Észak-Magyarország, 1962. január (18. évfolyam, 1-25. szám)

1962-01-04 / 2. szám

1

ESZAKMAGYARORSZAG

Csütörtök, t%'2. tanná r 1,

Asszony as ellenőrző bizottságban

CSUPA FÉRFI vett részt a tanfolyamon, valamennyien termelőszövetkezeti ellenőrző bizottsági tagok, vagy vezetők. Éppen ezért feltűnő volt, hogy asszony is ült közöttük: Bajka Miklósné, Abaújkérről, az ottani ötéves Terv Termelő- szövetkezet ellenőrző bizottságának tagja. Máshonnan csak férfiak jöttek, úgy látszik, az asszonyok még kevés helyen

az ellenőrzés- voltak az gal. Csak

Kik tanulnak Franciaországban ?

Francia illetékes szervek nemrégiben megvizsgálták a felsőoktatásban résztvevők szociális megoszlását. Az eredmény; 1794 óta, a híres francia politechnikumban végzett diákoknak mindössze 0,9 százaléka származott munkáscsaládokból. A francia egyetemeken általában a diákok 2,3 százaléka munkásszármazású. A diplomaták és a bírák 85 százaléka, az ipari vállalatok igazgatóinak 70 százaléka, a köz- tisztviselők 67 százaléka származik kimondottan jómódú családbóL

Jó detektívregényíró kerestetik

Párizsban működik egy irodalmi zsűri, amely minden évben a „Quai des Orfevres” díjjal tünteti ki az év legjobb és legizgalmasabb dete ktivregényét. A zsűri 1961-ben bajba került, mert egyetlen új deíék- tívregényt sem talált „méltónak” a kitüntetésre. Ezért úgy határoztak, hogy első ízben egy bűnügyi színdarabot tüntetnek ki a díjjal. A „Nyolc csszohy” című darabol Robert. Thomas írta és nagy sikerrel játsszák a párizsi Theatre Edouard Vll-ben.

Megjelent a Korán — mai török nyelven

A napokban 20 ezres példányszámban megjelent a Korán modem török nyelvű fordítása, hogy a nép is megérthesse. Rövidesen további 30 ezer példányt adnak ki.

A fordítást az ankarai teológiai fakultás két professzora készítette és az Izlám Intézet öt tagja vizsgálta felül.

Ezzel nagy vita zárult le, amely Kemál Atatürlc reformjai óta sok vihart kavart Törökországban. Az izlám hagyományai szerint ugyanis Mohamed próféta arab nyelven kapta az égből” a Korán szövegét és ezért csak az arab szöveget tekintették hitelesnek. A hagyományok tiszteletben tartása érdekében az új kiadásban a török fordítás mellett az eredeti arab szöveg is szerepeL

szóihatnak bele be.

Két előadás szünetében beszélgettünk vele, s ismerkedtünk munkájával. Fiatal gazdaság még az abaújkéri ötéves Terv, éppen egy éve, hogy újjáalakult, amikor a község dolgozó parasztjai mindannyian a közös gazdálkodás útját választották. Azelőtt is működött már Abaújkéren egy tsz, de még nagyon kezdetleges formák között. Így lényegében egy közös év áll az abaúj- kériek mögött. Érthető, hogy sok kezdeti gonddal küszköd tek ők is az elmúlt évben. Bajka Miklósné mégis szeretettel, bizakodással beszél a közösről, s mint mondja, második évük bizonyára eredmé nyesebb lesz. Könnyebben megy majd a gazdálkodás, mert ősszel a betakarítással, a vetéssel, a mélyszántással kellő időben végeztek, kevesebb gondjuk lesz majd tavasszal.

Egyébként ő egész évben a kertészetben dolgozott, még pedig kitartással, szorgalmasan.^. Mert bár odahaza a háztartást is ellátja, mégis, kis híján 200 munkaegység van beírva a rózsaszín fedelű könyvecskéjébe, ami igen szép eredmény. Kevés asszony dicsekedhetik ennyivel Abaújké- ren. Ezért is választották be Ra.pcsák Istvánnal és Szabó Jánossal együtt az ellenőrző bizottságba. Dé nem sok munkájuk akadt az első esztendőben. Igaz, jóformán azt sem tudták, mi a feladatuk. Czikó Lajos elvtárs, a tsz elnöke és a vezetőség többi tagja szinte tudomást sem vett arról, hogy ellenőrző bizottság is van a termelőszövetkezetben. Valósággal elfeledkez-l tek róla. Az abaújkériekhez hasonlóan más tsz-ben is így

ellenőrző bizottság- ezen a tanfolyamon döbbentek rá, milyen nagy szerepe van a tsz-ek életében. Igen nagy jelentőségű minden, amit itt hallottak, tanultak. Hiszen — amint kiderült — az ellenőrző bizottság tagjainak otthonosan kell mozogni- ok a gazdálkodás minden területén. Ébereknek, körültekintőknek kell lenniük az emberek munkáinak ellenőrzésében, sőt a szállítások, az átvételek, a leltározások alkalmával is.

AZ ÜJ ÉVBEN Abaújkéren is eredményesebbé kívánják lenni az ellenőrző bizottság munkáját. Nagyobb érdeklődést kell mutatniuk a szövetkezeti ügyek iránt, s főképp erélyesebb ellenőrzésre van szükség a termelés, az értékesítés egész vonalán. Ezért Bajka Miklósné gondosan feljegyzett minden tudnivalót, ami csak a bizottság feladatai közé tartozik, hogy odahaza, Abaújkéren gyümölcsöztethesse majd a tanfolyamon tanultakat a közös vagyon hathatósabb védelmében, a tsz-gazdák egyéni jövedelmének növelésében.

Újjáválasztották az Ügyvédi kamara miskolci vezetőségét

Az Ügyvédi Kamara december 30-án tartotta miskolci vezetőségválaszló közgyűlését, amelyen megjelent az Igazságügyi Minisztérium képviseletében dr. Gulácsi József osztály- vezető és dr. Péczel Géza főelőadó, a megyei pártbizottság képviselőjeként Dózsa Ferenc, a megyei bíróság részéről dr. Varga János bírósági elnök és

40 ezer ionnával több cement

A Hejőcsabai Cement- és Mészmű rekonstrukciója 1962- ben tovább folytatódik — mondotta érdeklődésünkre Tóth Zoltán, a vállalat igazgatója. Az 1965-ig tartó rekonstrukció egyik legfontosabb fázisához érkeztünk. A cementüzemben az utolsó, a záróműveleteken dolgozunk az év folyamán. Most kerül sor a malmok, a kemencék rekonstrukciójára és építésére.

A felújítással járó nehézségek ellenére 1962-ben mintegy 40 ezer tonnával több cementet adunk az előző évihez képest. Ez körülbelül 4 ezer lakás építéséhez elegendő.

A Borsod megyei Tanács mezőgazdasági állandó bizottsága — munkaterve szerint — Szerencsen tartotta az 1961-es esztendőben utolsó, december havi ülését. Ezen részt vettek a legjobban dolgozó aktívák is. Németh Imre elvtárs, országgyűlési képviselő, az áb. elnöke beszámolt a mezőgazdasági

Párizsban

Hölgyeim és uraim, nyugodtan jöhetnek.

bombabiztos

plasztikrendeltetésű földek védelmére alkotott törvényről és kérte, kövessenek el mindent a törvény sikeres végrehajtásáért.

Megyénk csaknem minden községében vannak elhanyagolt, vízjárta, zsombékos területek, amelyek hamarosan termővé tehetők. Demeter Ádám, az áb. aktívája példákat sorolt fel arra, hogy Bodroghalom- ban, ahol I960 őszén feltörtek egy ,50 holdas, kopár, zsombékos területet, 1961-ben 180 mázsás cukorrépatermést nyertek. A Hazafias Népfront akcióbizottsága ’ részéről Benárd Géza számolt be arról, hogy

1959-ben hogyan kezdték meg a munkát Fancsal tsz-község- ben az erózió által sújtott lejtős területeken, milyen nehézségeket kellett legyőzniük. Javasolta, propagálják a fancsali példát, s ehhez segítséget ad a Hazafias Népfront akcióbizottsága is. A tanácskozáson részóvevő Hajdú Károly elvtárs, megyei főagronómus három főkérdés köré csoportosította az aktívahálózat tennivalóját. Ezek: a kenyérgabona termelés növelése, a fehérjetartalmú takarmánynövények szakszerű termesztése és az erózió kártevésé elleni küzdelem.

dr. Fóti Sándor másodelnök, valamint a Hazafias Népfront megyei bizottsága képviseletében Hegyi Imre elnökhelyettes.

A megnyitó szavak után dr. Erdős Imre kamarai elnök tartott beszámolót az Ügyvédi Kamara elmúlt három évi munkájáról. Rámutatott arra a fejlődésre, amely ez idő alatt a megyei ügyvédi kar működésében megnyilvánult. Kiemelte többek között az ügyvédek fokozott részvételét a társadalmi munkában, különösen a tsz-jogpropagandában kifejteit hasznos munkásságukat. Elmondotta; az ügyvédeknek — akik az igazságszolgáltatás harmadik tényezőjét .jelentik —, döntő feladatuk, hogy még lelkiismeretesebben foglalkozzanak a dolgozók ügyeivel, tartsák szem előtt a szocialista törvényességet. Ezt pedig még alaposabb félkészültséggel érhetik el. A szakmai és a politikai továbbképzésben eddig is jelentős

eredmények mutatkoznak, most, a XXII. kongresszus! anyagának elmélyült tanulmányozásával kell erősíteni a politikai felkészültséget.

A beszámoló megállapításait dr. Gulácsi József is helyeselte; és hozzászólásában értékelte, az ügyvédek munkáját:

Ezután sor került az új ve- j zetőség megválasztására. A i közgyűlés az Ügyvédi Kamara, elnökévé dr. Erdős Imrei,! elnökhelyettessé tír. Répássy j Károlyt, titkárrá dr. Faragó j Endrét, fegyelmi megbízottá dr. Lengyel Lászlót választottal meg. Miután megválasztották; az elnökség és a fegyelmi tanács többi tagját is, Dózsa Fe-| renc, a megyei pártbizottság képviselője a megyei pártbizottság nevében üdvözölte az- új vezetőséget és biztosította a Kamarát a megyei pártbi-; zottság további támogatásáról, A vezetőségválasztó köz-j gyűlés az új elnök. dr-. Erdős! Imre zárszavával ért véget.

Háromszáz millió forinttal több kohászati termék

A Lenin Kohászati Művek szakszervezeti bizottsága, valamint üzemi tanácsa az elmúlt napokban megvitatta a gyár dolgozói előtt álló feladatokat, és több kiegészítés, módosítás után határozatban foglalt állást az új évre összeállított termelési tervek és a beruházási, felújítási, továbbá műszaki intézkedési, illetve műszaki fejlesztési javaslatok maradéktalan megvalósítása mellett. A diósgyőri kohászat dolgozói — a népgazdasági igényekhez igazodva — az idén körülbelül 300 millió forint értékű kohászati termékkel akarnak többet adni a feldolgozó üzemeknek, mint az elmúlt évben. így például martinacélból mintegy 30 000, hengerelt fazonáruból is több mint 10 000 tonnával kívánják növelni a termelést. De számottevően emelkedik majd a kovácsolt és a húzott áruk mennyisége is. A jelentős termetes-növekedést 78 százalékban a termelékenység növelésével szeretnék elérni, egyúttalj a gyártmányok önköltségét is csökkenteni akarják 2,5 százalékkal.

A termelés-növelésben egyikl leginkább érdekelt üzemben,: az acélműben már tavaly, hozzáláttak a nagyobb feladatokra való felkészüléshez,1 Ezért építették meg — a legcélravezetőbb szempontok ér-| vényesítésével — a 8-as számú martinkemencét, amely jelenleg az ország legkorszerűbb olvasztója. Jelentős segítségetl nyújt majd a csapolónyílások: bontásánál hamarosan bevezc—! lésre kerülő oxigénes eljárás isj miáltal — számítás szerint —tj négy-öt órai időnyeréshez jutnak, illetve naponta mintegy 10 tonnával növelhetik a termelést. Ugyancsak a munka folyamatosságát segíti az ú| kokilla előkészítő és kezelői hely kialakítása is. Ezzel a; martinüzem öntőcsarnoki munkáját javították lényegesen.

Szovjet módszerrel hajtják ki a rndabányai tagarin-akna 50 méteres légaknáját

(Rettentő

Irta: Horváth József

f&od

riguez

D

XXIV.

— Éppen elgondoltam, Rodriguez, milyen kivételes sze- rence. hogy magát hozzám vezérelte az úristen.

Géza, noha fogalma sem volt, minek tulajdonítsa ezt a különös bevezetőt, pajkosan elmosolyodott, de úgy, hogy ezt a követ nem vehette észre. Azt meghiszem! — villant az agyában áz első reagencia. Aztán így tűnődött: nyilván nem a nyilasokkal való összetűzésről lesz itt szó, különben az öregúr korántsem volna ilyen jámbor hangulatban ...

Talán ez nyugtatta meg, ragv talán egyéb lappangó érzések kerekedtek benne felül, de tény. hogy Géza tudatosan konstatálta: egy cseppet som fél. Nyugodt elszántsággal várakozott.

— Rodriguez, egy különös megbízásról van szó.

— Kegyelmes uram, feltétlenül rendelkezésére állok! — jelentette ki határozottan Géza, %

— Nem. ne siessen — hárította el a követ a preventív felajánlkozást —, hiszen tudom, még csak nem is sejti, mire kérem magát. De kér dolgot előre akarok bocsátani.

lamfő. És éppen ezen a Ceremónián alkalmam nyílott kipuhatolni, mint vélekednek a várható katonai fejlemények felől jólértesült és tapasztalt diplomata kollégáim. Teljesen egyöntetű az a nézet a testületben, hogy... finita la come- dia ... Legalábbis: a játék vége közeleg.

A követ mind nyugtalanabbul rótta útját a szőnyegen.

— Nem tudom, mennyire ismeri a jelenlegi hadihelyzetet, Rodriguez? — kérdezte hirtelen. — Nos, néhány szóval elmondom ezt is magának. Az oroszok Budapest felé közelednek. Lehet, hogy egy hónap, vagy két hónap múlva ostrom alá veszik a magyar fővárost. És ha már Sztálingrádtól idáig, eljöttek, nem valószínű, hogy majd innét visszafordulnak. Persze, lehet, hogy minden elhúzódik. A német hadvezetőség azt tervezi, hogy ezen a télen a Duna vonala mentén beállítja a frontot. Ez esetben Buda is német kézen marad. Ha aztán a Dunánál valóban sikerül nekik megmerevíteni a frontot, tavasszal módjuk lenne egy nagyobb szabású ellen- támadást indítani. De persze, ez még messze van, és nagyon kérdéses- A dolog lényege az*

hogy az oroszok bármely órában itt teremhetnek Budapest alatt, érti ezt, Rodriguez?

Géza némán bólintott. Tulajdonképpen se eleven, se holt nem volt ebben a pillanatban, mégis kitűnően palástolta lázas izgalmát.

— No már most — folytatta a követ —, annak ellenére, hogy az új rezsim láthatóan nem zavartatja magát a közelgő végzettől, és úgy rendezkedik be, mintha nem is volna háború, nekünk számolnunk kell a realitásokkal. A diplomáciai missziók felkészülnek minden eshetőségre.

Több diplomáciai mísz- szió vezetője közölte velem. hogy minden körülmények között itt maradnak Budapesten, ez kormányuk utasítása. Én azonban más utasítást kaptam. Amint tudja, Rodriguez, a spanyói kormány nem tart fenn diplomáciai összeköttetést Szovjetoroszország- gal. és a vele társult hatalmakkal. Hogy ebben az esetben mi történnék itt a spanyol diplomáciai képviselettel, ameny- nyiben az oroszok elfoglalják Budapestet, ez nyitott kérdés. Sőt.

Amado de Mendoza y Luci- entes hosszabb szünetet tartott, és erősen töprengett:

— Nos, Rodriguez, ez minden,, amit a helyzetről elmondhatok magának. Sőt, egy kicsivel ez több is, mint amennyit eleve szándékoltam. Most rátérek a maga szerepére. Éppúgy. mint néhány más diplomáciai misszió, n spanyol misz- szdó is.., hogy úgy mondjam...

A mi szuzföldeink: az elhanyagolt, vízjárta, zsombékos területek

Ülést tartott a megyei tanács mezSgazdasági állandó bizottsága

RUDABÁNYÁN igen gazdag; pátérctelepet találtak a föld! mélyében. A sok millió tonnái, kitevő, vastartalmú pátere ki-! termelésére, a bányaüzem al- j tárójában, korszerű, földalatti J gépházzal felszerelt, 100 méter, mély, úgynevezett vakaknát építettek, amelyet a világ első j űrrepülőjéről, Gagarin őrnagy-; ról neveztek el. Áz új akna !

dolgozói a névadó ünnepségen elhatározták, hogy versenyt in- dítanak a „szocialista üzem’* cím megszerzéséért. Vállalták, hogy a takarékossági mozgalom kiszélesítésén kívül csökkentik a veszteségidőket és ezáltal meggyorsítják az akna1 50 m-es szintjén épülő két, 806 mét^r hosszú, egymással párhuzamos főszállítóvágat kihaj-i fását. A brigádoknak nem várfi akadályokat kellett legyőzniük.' 300 méter vágat kihajtása után gyakori vízbetörések és vágatszakadások nehezítetlek meg az előrehaladást. A bányászok sokszor hetekig, z,i- porszeríi esőben, bokáig érd vízben dolgoztak és 1—2 méter előrehaladás után már biztosí- taniok kellett, nehogy beszakadjon a vágat. A dolgozók azonban győzedelmeskedtek a vízbetörésen, és a két főszállí- lóvágattal október elején elérteik a légakna helyét. Az 50 méteres légakna építésének meggyorsítására új, szovjet eljárást vezettek be. Ennek lényege, hogy az aknát nem mélyítéssel. hanem alulról felfele történő kihajt ássál építik meg. Az akna aliából felfelé, gépi berendezéssel, rövid lyukakat; fúrnak és millszekundos eljá-j rással robbantanak. A kitér-: melt meddőt a főszállító vágaton át. az akna felvonóiával szállít iák a felszínre. így a légaknában nem kellett felvonót szerelni és lényegesen meggyorsult a munka is. A bányászok az ú.i ét' első munkanapián elérték a 30 méter magasságot, úgy. hogy közben a légaknát ki is falazták.

A CSAKNEM 17 millió forint költséggel épülő Ga^árin- nknában előrelő'''•“téliig az év' második felében kezdik meg a bánvászkpdast. A felszínre ke' riilő pátércet a vasércdúsító.. rn’~ben dolnozzák " ’ ahol kü- ''"böző éli árások kai huszon- —c-7á-7r.iAkról negyvenkettőre dúsítják az érc vastartalmát A 350 millió forint bérutazással épült dúsítómúbf’f •cedden re ""“l megkezdték az üzemszerű termelést.

csendben, feltűnés nélkül visszavonul a magyar fővárosból. Ez nem jelenti a diplomáciai kapcsolatok formális felszámolását a magyar kormánnyal, korántsem. Én, családommal és titkárommal együtt, holnap, vagy holnapután -7 elutazom Budapestről. Gyógykezeltet-, nem kell magamat. Hévíz kör-, nyékére utazunk, és bizonyta-! lan ideig maradunk távol. Ez idő alatt pedig, mint a követ-! ség gondnoka, maga őrizze a1 házat. ]

Géza ugyancsak értetlenül bámulhatott a követre, mert; az öregúr elmosolyodott:

— Hát igen, furcsa szerep...] De ezt senki másra nem bíznám, csak magára, Rodriguez!' Természetesen még el kell, mondanom egyet: s mást. Elő-' szőr is: telefonon, vagy egyéb] úton-módon maga bármikori elérhet engem, ha feltétlenül] szükséges. Másodszor: a híva-, talos órák alatt ügyeleti szol-; gálatot kell tartania, és ha bár-! ki keres, vagy jelentkezik. kö-< zolnie kell. hogy — amint, az] előbb mondtam — gyógykezel-' tetem magamat, és egyelőre] bizonytalan, hogy mikor térek, vissza . .. Érti, Rodriguez? ]

— Értem, kegyelmes uram! <

— Ha megbízatásomat el-, vállalja, Rodriguez, akkor a' szó szoros értelmében mfndvé-] gig helyt kell .állnia. Mindvé-> gig ... Tehát abban áz esetben] is, ha a németeket... hm... a, magyar kormányhatóságokkal ] együtt... távozásra kényszerű, tik az oroszok,

(Folytatjuk.) J

Először is tudja, mennyire megbízom magában, és menynyire ... mennyire becsülöm magát. Ó, ne feleljen erre semmit. Némely dologban valóban szentimentális vagyok ... Engedtessék meg nekem ... Másodszor: bármilyen nehezére esik is. kedves fiam, ne kérdezősködjék, be kell érnie annyival, amennyit magamtól is elmondhatok. Én azon leszek. hogy mindent a lehetőségek határáig világossá tegyek maga előtt, feltéve, ha megérti: mindez hétpecsétes titok, amiről soha, semmi körülmények között nem tehet említést. senkinek.

Géza mozdulatlanul ült a fotöjben, arcizma sem rebbent.

A követnek imponált ez a némaság. Felkelt íróasztala mögül, ismét sétálgatni kezdett. Fanyarul elmosolyodott:

— Mennyi ellentmondás ... Istenem, uram, de mennyi... Tudja, honnét jövök most? Szálasi Ferenc ünnepélyes eskütételéről. Baljós ceremónia volt az, Rodriguez. Királyi pompa, mondhatom. Ott volt az egész diplomáciai testület, úgy, amint jövendöltem, még a pápai nuncius úr őeminenciája

is. Szálasi valósággal megko- roháztattá magát. Na mindegy, ő most már alkotmányt» ál-