Észak-Magyarország, 1962. január (18. évfolyam, 1-25. szám)
1962-01-03 / 1. szám
; ?-r 3. Világ proletárjai, egyesüljetek) A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XV Ili. évfolyam, 1. «*ám Ára: 50 fillér 1962. január 3, xxcrda Csúcsforgalom a vendéglátóipari helyeken Vidám hangulatban köszöntötték az új évet Miskolc dolgozói Az ország második városában ritkán tapasztalt vidám hangulatban töltötték a Szilvesztert, s köszöntötték az új nyitvatartási időnk — közölték a Hámorból, ahol összesen 1500 vendég szórakozott. Az utolsó vendég 6 órakor hagyta el a Hámort, de ez a „szabálytalanság” most megbocsátható . .. Mintegy 900 vacsora és hozzá 800 palack különféle ital fogyott el. Az étteremben felléptek a Miskolci Nemzeti Színház művészei és a zenekar reggelig húzta a talpalávalót. ANNA ÉTTEREM Családias hangulatban, vidáman töltötték a Szilvesztert a tapolcai Anna étterem vendé-' gei. Mintegy 300 pohár csendült éjfélkor. Volt hagyományos tombola, malacpecsenye, a remek hangolatot még az eső sem tudta elrontani. Megkérdeztük, milyen volt a közlekedés: — senki nem panaszkodott, a sűrített járatok hamar lebonyolították a forgalmat, nem kellett a ködben, esőben ácsorogni. S hogy menynyire jól érezték magukat a vendégek, mi sem bizonyítja jobban, minthogy az utolsó vendég reggel 8 órakor ment el. AVAS Előfordult-e már ilyesmi a szilveszterek történetében? Az Avas Szállóban megrendezett tombolán, a hagyományos malacot éppen egy i'.emea nyertei A szerencsés véletlenen jót derültek a kitűnő hangulatban szórakozó vendégek* Nem volt senki, aki teljesen megfeledkezett volna magáról. PALOTA SZÁLLÓ Hetekkel korábban megkezdődött az asztalfoglalás — mondta Makkai János, a lillavendégek, s 8 órára minden asztal foglalt volt az étteremben és a kávézóban egyaránt. Itt is gazdag étel- és italválaszték között válogathattak az ünneplők, s bizonyára sokáig emlékezetes marad az ötéves, teOláh Viktor, a kis muzsikus. (’vet Miskolc dolgozói. A ven- Véglátó üzemekben csúcsforgalomra számítottak és éppen ezért bőséges étel- és italmeny- nyiséget tartalékoltak az év utolsó napjára. Régi, tapasztalt- vendéglátó szakemberek szerint ilyen nagy forgalmat aligha bonyolítottak le Szilveszterkor Miskolcon, és éLelben, italban, é 'ességli’lékben ilyen dús ”,riasztók nem állt még a kö- rtsóg rendelkezésére. A ven- - ek a pulyka- és járcesülttöl A szerényebbek a moziban töltlitték az óév végét. Tradició, hogy szilveszterkor a közönség között egy élő malacot sorsolnak ki. így történt a Fáklya moziban is. ahol a nézők mindegyike abban reménykedett, hogy Fortuna őt szemeli ki a kis malac gazdájául. (.Teltház” a tánoparketten Is. Mindenképpen remekül sikerült. az Avas Szálló éttermében és presszójában az óév búcsúztatása. 900 vacsorát ettek meg az éhes vendégek, 4600 palack bor, 200 liter pálinka és 300 liter likőr fogyott el! Ha valaki megszámolta volna a pezsgősdugók pukkanását, éppen 220-at olvashatott volna öane! A möeor, a zene tetszett, az italok ízlettek, különösen az erre az estére „időzített” bólé, amelyet narancsból készítettek a szilveszterezők számára. Volt mindenféle kevert ital, kitűnő koktélok. A mintegy másfélezer vendég jól szórakozott — és a szálló 159 ezer forintos bevétellel zárta az estét: És még valami, amit érdemes feljegyezni: rendkívül kulturált körülmények között folyt le a szilveszteri mulatozás. '*>1 Hruscsov válasza Thirring osztrák professzor kérdéseire (2. oldal) A III. és IV. Békekölcsön nyereményjegyzéke (2. oldal) Rettentő Rodriguez (4. Mal) .y Bizakodással tekinthetünk a {ovo ele Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének szilveszteri rádióüdvözlete nek új otthonait hoztuk létre, vagy kezdtük el építeni. Népünk szorgalmas munkája, szocialista fejlődésünk tervei szerint évről évre szebbé és Búcsúzunk az 1961-es esztendőtől. Számadást teszünk a múltról és figyelmünket az elénk sorakozó holnapokra fordítjuk. Népünk sorsának alakulása, fejlődésünk eredményei tanúskodnak: helyes úton járunk és bizakodással tekinthetünk a jövő elé. 1961- ben az ember betört a világűrbe. A szovjet tudománynak ez a csodálatos sikere fényével beragyogta a világot és az emberi elme minden eddigi teljesítményét túlszárnyalta. Az év másik történelmi eseménye a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa volt, amely feltárta az emberiség előtt a kommunizmus káprázatos jövőjét. Hazánk is sokat fejlődött az elmúlt évben. Bármerre fordulunk, a fejlődés és gyarapodás bizonyítékaival találkozunk. Fejlődött az ipar, átalakuló mezőgazdaságunkat a természeti csapások sem tudták megrendíteni. Népgazdaságunk fontos új létesítményekkel gazdagodott, az emberi jólétnek, a kultúrának, a tudor nynak, a művészetekgazdagabbá teszi a magyar életet. A további békés építkezés elhatározottságával lépjük át az új esztendő küszöbét: Az imperializmus szította nemzetközi feszültség közepette is rendíthetetlenül bízunk a békében, a népek békés egymás mellett élésének lehetőségében és abban, hogy a szocialista országok ereje és egysége megőrzi a világ békéjét. Küzdünk érte mi is, a többi békeszeretö néppel együtt. A munkásosztály pártja vezetésével, a Hazafias Népfront mozgalomban megvalósult szilárd nemzeti egységben dolgozzunk tovább népünk boldogulásán és felemelkedésén, hogy az 1962-es év újabb győzelmeink esztendeje legyen: Szép terveink megvalósításához sok sikert, jó egészséget és boldog új esztendőt kívánok népünk minden hű fiának és barátainknak. A Diplomáciai Testület újéit tisztelgése, a Népköztársa$ Elnöki Tanácsánál Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, január 1-én délben fogadta a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, akik az új év alkalmából jókívánságaikat fejezték ki. Részt vett a fogadáson Marosán György és Nagy» Dpb az Elnöki Tanács eln*C" lyettesei, Kiss Károly, a!7'" nöki Tanács titkára cs ad- ványi János, a Kiiliigytrisz- tórium protokoll-osztál vezetője. A fogadás szívélyes likőrben zajlott le. Újévi fogadás a Kremlben Moszkva (TASZSZ) Szilveszter éjszaka a szovjet kormány fogadást adott a Kremlben, mintegy kétezer meghívott részvételével. A fogadáson megjelentek az SZKP és a szovjet kormány vezetői, élükön Nyikita Hruscsovval, a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, az egyházak képviselői, szovjet és külföldi újságírók. A meghívottak között moszkvai újítók. Moszkva ko. nyéki mezőgazdasági dolgozók, valamint a tudomány és a kultúra képviselői voltak. Nyikita Hruscsov szovjet miniszterelnök a fogadáson ünnepi köszöntőt ’mondott, Vege az éjszak&nak, a fárad* mulatozók hazatérnék. De mécsem! Többen a selyemréti kisvendéglőben „gyógykezelik” magukat kolhászos káposztalevcsscl. a ropogós malacpecsenyéig, a korhelylevesig több mint 20 ételféleség között válogathattak. Az éttermekben, a szórakozóhelyeken minden helyet előre lefoglaltak. A varos legnagyobb vendéglátó üzemeiben: az Avasban, a Polóniaban, a Hámorban és a tapolcai Anna étteremben mintegy 2P0® csorát szolgáltok fel. T«s»t ház volt a lillafüredi Palot,» S**1“ lóban is, ahol a beutalt ? kel és a többi vendégek Kel együtt mintegy ezren szilvesztereztek* Munkatársaink kérdést intéztek a vendéglátó egységek keaétöihez és a következő válaszokat kapták: HÁMOR ÉTTEREM — A szabályok, a mi terítelek szerint ifi 3 óráig volt zakban szórakozni akarókat :s. A Lenin Kohászati Művek és a Diósgyőri Gépgvi--«k- «A>* gőzéi közül több mi it ezren — jórészt - swnalista munkabri- gásbk tagjai — a Bartók Béla Művelődési Házban, illetve a bzinvavölgyi Művelődési Otthonban várták az újévet, ahol a két művelődési intézmény művészeti csoportjai és zenekarai gondoskodtak a vendégek szórakoztatásáról* Nyikita Hruscsov |>ohórlí»**íinlője tBT hetséges muzsikus, a kis Oláh viLtar & -•>. BELVÁROSI ÉTTEREM Teltház volt a miskolci Belvárosi étteremben is, ahol 200 vendég köszöntötte az újévet. A reggel 5-ig nyitvatartó vendéglátó Helyiségben igen jó hangulat volt, s bár ételféleség itt a vártnál kevesebb fogyott, az italforgalom megnövekedett. Az étterem vezetői még most értékelik a tapasztalatokat, de véleményük szerint a Belvárosi étteremben sem szilvesztereztek még ilyen jókedvűen és ilyen szépen a vendégek. TELTHÁZ A KLUBOKBAN Gazdag, vidám műsor, bőven terített asztalok fogadták az intézmények, a vállalatok klubjaiban és a művelődési háfíiredi Palota Szálló helyettes igazgatója. Előszűr in, vuil a tervünk, hogy csak egy teremben tartunk szilveszteri mulatr ságpt, végül is áz összes he) - ségek szűknek bizonyultak. ' Hogy ez mennyire így volt, arról meggyőződhettek azok, akik a Palota Szállóban szilvesztereztek. A Mátyás-terem, a Vadász-terem és az összes különhelyiségek megteltek városunk szórakozni vágyó dolgozóival. Részt vettek a szilveszteri mulatságon az üdülő beutalt vendégei is, úgy, hogy 9 órakor már nyugodtan ki lehetett volna tenni a „megtelt” táblát. Külön dicséret illeti a Palota Szálló vezetőit és valamennyi dolgozóját, mert a csúcsforgalom ellenére is biztosították A szovjet kormányfő pohár, köszöntőjében hangsúlyozta hogy a szovjet emberek jó: dolgoztak az elmúlt évben Képes értelemben azt mondhatnám — jelentette ki — hogy Télapó sok csodaszép ajándékot hozott nekik. Az elmúlt évben a szovjet ipar termelése több mint 9 szállókkal emelkedett. A kolhozok és a szovhozok 3 milli-h'd 200 millió púd gabonát vagyis a tavalyinál 320 billió púddal többet adt?s el az államnak. 1961-ben az újonnan épült lajcáste-aiet meghaladta a 82 milli' négyzetmétert, ami 10 ci.jn város lakásterületének .elei meg, mint az egymillió akosú Gorkij. Hruscsov ezután külön üdvözölte a fogadáson meg- ielent Gagarint és Tyitovot, i világ első űrhajósait, vala- nint az űrhajók tervezőit, (kik újabb dicsőséges fejezetet írtak a szovjet haza és az ész emberiség történetébe, Az 19tiJ-és esztendő — nar.g- súlyozC Hruscsov — békés év volt s szovjet nép számára. A Szovjetunió, a szocialista or- s»íá°h, a béke és a népek ko- z,' itt barátság lenini külpolitikáját folytatták és folytatják. Mindent megteszünk, hogy elhárítsuk az újabb háború veszélyét és megvédjük a békét. Hruscsov ezután a Szovjet-« unió további virágzására, a dicsőséges szovjet népre, a szocialista országok sikereire, a kommunizmus diadalára, a békére és a népek barátságára ürítette poharát. Nyikita Hruscsov külön pohárköszöntőben kívánt sok sikert a fogadáson megjelent külföldi nagyköveteknek. A szovjet miniszterelnök után Leonyid Brezsnyev. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke mondott pohárköszöntőt. Kiemelte, hogy a szovjet nép 1961-ben kommunista pártra vezetésével kimagasló sikereket aratott a kommunizmus építésében. azokat a lehetőségeket, amelyek szükségesek a szilveszteri hangulathoz, POLÖNIA ÉTTEREM Itt is felléptek a Miskolci Nemzeti Színház művésze*, sikert aratott Jónás Jancsi zenekara is, amely fokezta a jó hangulatot, A Pótária étterembe már a koraesti órákban megérkeztek * szilveszterező