Észak-Magyarország, 1961. december (17. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-03 / 285. szám

Tasärnap, 1961. december ?. eszakmagyarorszag PARKER RENDSZERŰ wr ARANYHEGYI! Í|r kínai töltőtollat Egy évi garrnta Kapható 185 és 31S Ft-os árban papír—írószer szaküzle lekben, földmű vcsssövctkczctl boltokban és állami áru- • házakban „Csak szépet és jót mondhatok róluk“ A kovácsmühely a gyár túlsó oldalán van, mégis, amint lecsap a kalapács, va­lósággal megremegnek a mű­szerész üzem falai. Úgy néz ki ez a kicsiny műhely itt a kohászat robosztus létesítmé­nyei között, mintha véletle­nül került volna a hatalmas sportoló brigád van. Dobos Pál, az MVSC, Kiss József, a Miskolci Bányász, Padi Já­nos és Balázs Ernő, a DVTK labdarúgója is itt dolgozik. A régiek közül pedig Czerva Zoltán van az üzemben. — És hogyan dolgoznak ezek a sportolók — kérdez­BasI Miklós asztaliteniszezö és Albert Imre kajakozd, munkahe­lyén, a javító részlegnél. csarnokok árnyékába. No, persze, a műszerészek úgy­szólván az egész gyárban megtalálhatók és fontos sze­repük van. Hol a martin ke­mencéknél javítanak, máskor meg az öntödében, vagi’ ép­pen az elektroban tevékeny­kednek. És most nézzük, kik is dol­goznak a műszerész üzem­ben? Ez a kérdés egyébként azért fontos, mert nemrég ol­vastam egy x’övid hírt, amely szerint: A Lenin Kohászati Müveknél, a Kilián Testne­velési Mozgalomban a mű­szerész üzem dolgozói érték el a legjobb eredményeket. És amikor erről beszélget­tünk, Bánvölgyi Pál elvtárs azt mondotta: Jöjjönek el egyszer hozzánk és nézzenek szét egy kicsit... Ezekre gondoltam, amikor az irodában az üzem sporto­lóinak „trófea” gyűjteményé­ben gyönyörködtem. Az ízlé­ses üvegszekrényben valósá­gos kiállítás van azokból a tem Oláh elvtárstól, a műsze­rész üzem vezetőjétől. — Higgye el, csak jót és szépet mondhatok róluk... Tudom, hogy van olyan vé­lemény: a'sportolókat nem érdekli a munlca, Sőt, van aki azt is mondja: Nem szeret­nek dolgozni. Nálunk 60 sportoló dolgozik. Tehát az üzem fele. Kérdezem: hogyan teljesíthetnénk feladatainkat, ha a fél üzem csak statisz­tálna? Igen. Ezek a szavak való­ban azt bizonyítják: Nem puszta szóbeszéd a műsze­rész üzem dolgozóiról alko­tott jó vélemény, hanem megalapozott dolog. No, per­sze ez nem is véletlen. És nem véletlen az sem, hogy a gyár iszinte valamennyi sportmegmozdulásában ez a kicsiny üzemi kollektíva vi­szi el a pálmát. Két: oka van a sikereknek. Az egyik: a műszerész üzem vezetői szeretik a sportot és talán éppen a sport iránti íme, a műsrerész flzrin „trőfcAi”, serlegek, érmek, szobrok és Bárjvöígyl Pál, akinek nagy része van a szervező munkában. kitüntetésekből, > díjakból, amelyeket az utóbbi 10 esz­tendőben nyertek a műszeré­szek. Mert ők nem sporto­lók itt benn a gyárban, ha­nem elsősorban műszerészek — és csak azután sportolók. Azért úgy „mellesleg” hadd említsem meg: az üzem dol­gozóinak fele aktív sportoló, vagy az volt az utóbbi évti­zedben. Rengeteg ismert régi és mai név. A nyomás- és menv- nyiségmcro üzemben egész szeretelükből fakad, hogy foglalkoznak a sportolók­kal, nemcsak a pályán elért eredmények alapján mérik az embereket, hanem min­dennapi munkájuk, viselke­désük szerint bírálják el őket. Nem adnak senkinek jogtalan előnyöket, de ami jár, azt biztosítják. Igyekez­tek kialakítani azt a jő lég­kört, amelyben a munka és a sport, megfér egymás mel­lett. Bánvölgyi elvtárs azt mond jaj — A kezdet kissé nehéz volt, mert másutt többet engedtek a sportolóknak, mint nálunk, de most már mi vagyunk előnyös helyzet­ben. Nálunk éppen úgy dol­gozik az olimpikon Kiss La­jos, mint Szabó Tibor röp­labda edző, vagy Albert Im­re kajakozó. Es nincs kifo­gás a többiek ellen sem. Soltiszek, Bagi, Dobos, Ba­lázs, Czerva Salamon, Újvá­ri, Paál Jancsi mind-mind becsületesen elvégzik mur kájukat és csak azután jc hét a sport fi* s most ismét had mondjak el néha ír olyan dolgot, amit ezzel kai csolatban elmondtak a mi szerész üzemben. Paál Jane korábban itt dolgozott, aztá elment, végül mégis vissz- jött. Nem szívesen fogadta: mert sok baj volt vele. < észre is vette ezt, és megfr gadta: más ember tesz. Mór szinte mindenki a legn; gyobb elismeréssel besz munkájáról és viselkedésé ről. Paál János megváltozott, más ember lett mint volt — és az előnyére vált az üzem­ben, és talán a labdarúgó pá­lyán is. Ebben nagy része van az üzem kollektívájának. — Mi a titka annak, hogy sportban és munkában egy­aránt, ilyen nagyszerű ered­ményeik vannak? — Nem titok ez, inkább megértés. Mi is megértjük a sportolókat, igyekszünk segí­teni nekik ahol csak lehet, és fordítva. Másképp nem le­hetne az üzem a legjobbak között... és ezek a serlegek, érmek és tiszteletdíjak sem sorakoznának a mi vitri­nünkben — igy Bánvölgyi elvtárs. Nézem * gyűjteményt. Nagy ezüst, serleg ... 1946 óta ötször nyerték el, s most már véglegesen az övék. 1960-ban a tömegsport össze­sített versenyét is ők nyerték meg, a kongresszusi kupa is a vitrinbe került, az új ser­legbe pedig már kétszer ír­ták be a nevüket. No, és a szellemi vetélke­désben is nagyszerű eredmé­nyeket értek el. ' Legutóbb a Ki lián-mozga­lomba negyvenhetén ne­veztek be és közülük har- mincketten megszerezték a jelvényt. Itt külön meg kell említeni az üzem nyugdíj előtt álló dolgozóját, a közel 60 éves Poschner Pali bácsit, mert az ő mellén is ott van a Kilián-jelvény. (Hiába, igaz az a közmondás: öreg ember nem vén ember. Együtt versenyezett a fiával, nM c*-!- itt dolgozik. Kiss Bajos olimpikon; ezúttal nem a Sajó tizén, hanem az elektromos berendezések javí­tása köztien. Foto: Paulovits Mindkettőjükről * a szeretet és a megbecsülés hangján beszélnek az üzemben. Ezek után úgy érzem, nem kell és talán nem is lehet ka­tegorikusan kijelenteni sem azt, hogy csupán sportolók dolgoznak a műszerészeknél, sem azt, hogy olyanok, akik hírből ismerik a testneve­lést. így egy olyan egészsé­ges keveredés van, amely a munkában és a sportban egy­aránt előnyére válik az üzem kollektívájának. És ez egy­ben példa is arra, hogy sportolóink manapság nem­csak a versenyeken, hanem a munkáshétköznapok al­kotó tevékenységében is részt vesznek. v • ■p1 s ez nem fehér holló — , J hanem kezd már tipi­kussá válni. Egyre több az olyan eset, amikor a sporto­lókról csak szépét, jót mond­hatnak. Paulovits Ágoston A 11-es döntött • • • A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a kupamérkő­zéseknek legalább olyan nagy jelentőségük van, mint a baj­noki találkozóknak. Az ország szinte valamennyi labdarúgó csapata részt vesz a küzdel­mekben és a közönség szívesen nézi ezeket a talMkozókat, mert valósággal „rangot” je­lent, ha egy-egy csapat tovább­jut. Kassán, november utolsó va­sárnapján két serlegmérkőzést játszottak és mindkettőnek megvolt a maga érdekessége. Az elsőt — Jednota Kosice— Jednota Trencsén — találkozót délelőtt bonyolították le a Jednota sporttelepén. Tudni kell, hogy a II. ligában (egyenlő a magyar NB II-vel) a trencséni csapat vezet a kas­saiak előtt. Érthetően nagy volt az érdeklődés és a rossz idő ellenére több mint kétezer néző figyelte a két csapat nagyszerű játékát és a kassaiak 3:I-es hazai győzelem után boldogan tapsolták játékosai­kat... Délután a Kassai Lokomotív játszott a Spartak Povázsska Bystrica ellen. A szurkolók nagy része az egyik pályáról átsétált a másikra, hogy ta­núja legyen ennek a mérkő­zésnek is. (Kassán éppúgy, mint nálunk, nagyon szeretik a labdarúgást és az ebédet is szívesen elhagyták, hogy mér­kőzést láthassanak.) A kassai csapat szerezte meg a vezetést, majd az ellenfél egyenlített. így ment ez to­vább is, 2:1, 2:2, 2:2 lett a kas­sai vasutasok javára. A mérkő­zés utolsó percében a vendég­csapat kiegyenlített. 3:3 volt tehát a végeredmény és arra gondoltunk, hosszabbítás után döntik el a továbbjutást, leg­nagyobb csodálkozásunkra a két csapat kijelölt játékosa és a két kapus az egyik kapunál a játékvezetővel együtt be­szélte meg a további .Jelada- t okát”. A hangosan beszélő közölte, hogy mindkét csapat kijelölt játékosa 5—5 11-est rúg majd és amelyik többet értékesít, az jut tovább. Óriási lett az izga­lom a nézőtéren, amikor előbb a kassaiak Somost nevű játé­kosa állt a 11-es rúgásához. Nem részletezzük, csak röviden annyit jegyzőnk meg, hogy So­most mind az öt 11-est értéke­sítette, míg az ellenfél csapat- kapitánya egyet mellé rúgott, egy ll-esét pedig kivédte a Lokomotív kapusa... Végeredményben tehát — a 11-eseket beszámítva — a Kas­sai Lokomotív 8:6 arányban győzött és továbbjutott a kupá­ban ... LP Mai sportműsor Kosárlabda: Kilián gimnázi­um, 10.00: DVTK—Bp. Petőfi NB I: női mérkőzés. 11.15: DVTK—BEAC NB I; férfi mérkőzés. Sí: Bükkszentkereszti turista- ház, 10.00: A miskolci JTST száraz versenye: Természetjárás: A kazinc­barcikai Orvos-Egészségügyi Osztály Kilián-túrája Berente —Alacska—Herbolya útvona­lon; A Diósgyőri Vasas Osz­tály túrája: Középgaradna— Jávorkút — Svédfenyves — Letrástetö—Lillafüred útvona­lon. A Miskolci KATE Osztály Kilián-túrája a Lillafüred— Hollóstető — Gyertyánvölgy — Dorongós — Lófőtisztás — Bükkszentkereszt útvonalon kerül sorra. Labdarúgás: Népkerti sport­pálya, 10.15: Miskolci MTE— Nyíregyházi MTE NB 111-as mérkőzés. RudabányánaRuda- bánya—Somsály, Kazincbarci­kán a Kazincbarcikai MTK— D. GÖCS mérkőzést játsszák iet Biztos jüvedelem a szerződéses dohánytermelés Jelentősen felemelt termelői árak. Kamatmentes előlegek. Természetbeni juttatások és egyéb kedvezmények. Kössük meg mielőbb az 1962. évi dohányter­melés! szerződést Nem kell papír, Nem kell gyűjtés Itt a TUKER alágyújtós A begyújtás gyors, tiszta, kényelmes. Tüker alágyújtós kapható minden tüzelőanyag-árusító helyen és Ncpboltban. 97S1 V Évvéí^i leltározás miatt as árukiadás 1962, január 2-től 4-ig bezárólag • szünetel Leltározás miatt üres palackot csak 1961. december 15-ig veszünk át, egyéb göngyöleget december 29-ig; MAGYAR LIKŐRIPARI VÁLLALAT miskolci és sárospataki telepe 8977 Női kabát .650—1600 Lányka-kabát 280— 650 Férfi téli kabát 690—2200 Férfiöltöny 480—1500 Fiúruha 180— 800 Női goldsol kombiné 65— 82 Női goldsol hálóing 135— 170 Nylonharisnya divatszínekben 60— 65 Női kötött kesztyű divatszínekben 40— 88 Női bőrkesztyű bélelt és béleletlen 48— 154 SZÖVETKEZET I ^siakűiiiteöl- ~ v A's A'ROL M ATJ A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom