Észak-Magyarország, 1961. december (17. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-30 / 306. szám
Világ proletárjai, egyesültetek) Készül az újévi malac A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVfl. évfolyam, 306. asám 1961. december 309 tusombat Kádár János látogatása a Goldberger Texiiiművek kelenföldi telepén Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke pénteken látogatást tett a Goldberger Textilniűvek 1. számú, kelenföldi telepén. Kádár János találkozott a telep gazdasági és műszaki vezetőivel, kiváló dolgozóival, s a találkozás alkalmából a „házigazdák” részletesen beszámoltak termelési eredményeikről, gondjaikról, problémáikról, az új év terveiről. Elmondtak, hogy a. Goldberger Textilmű- vek óbudai és kelenföldi részlege több mint 600 millió forint termelési értéket adott ebben az évben népgazdaságunknak. A kelenföldi telep már december közepén teljesítette 1961. évi tervelőirányzatait, s az új esztendőben még jobb eredményeket várnak: Mintegy 80 millió forintos beruházást valósítanak meg, s a pénz jelentős részét a géppark modernizálására, új, a réginél nagyobb teljesítményű gépek beszerzésére költik. 1962-ben elkészül a 20 000 orsós új üzemrész, amely körülbelül napi 50 000 méter pamutszövettel növeli majd a gyár termelései. A közvetlen hangulatú, baráti beszélgetés után a vendégek felkeresték a telep több részlegét. Először a fonoda tisztító üzemébe látogattak el, majd hosszan elidőztek a bálákban érkező gyapotot feldolA Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottságának jövő évi terveiből A Hazafias Népfront Borsod megyei Bizottsága gazdag kulturális tervet dolgozott ki az 1962-es esztendő első hat hónapjára. így — többek között — a Magyar írók Szövetségével és a borsodi írók miskolci csoportjával együttesen a történelmi, valamint az irodalmi évfordulók ajkaiméból író és olvasó találkozókat tartanak a falvakban, segítséget nyújtanak a szocialista, családi és társadalmi ünnepségek megrendezésében, s jó felvilágosító munkával mozgósítják a lakosságot az ismeretterjesztő előadások látogatására. Az új esztendő első felében jelentős munkát végeznek a Népfront mellett működő akcióbizottságok is. A természet- védelmi akcióbizottság mintegy 20—25 túrát tervez a megye természetvédelmi területeire, így például a kelemért mohos tavakhoz, a tornanádas- kai, természeti ritkaságokban gazdag parkba, az istvánkúti nyírjesbe. A túrák alkalmával ankétot és előadásokat tartanak a természeti szépségek kialakulásáról. Ezenkívül a kora nyári hónapokban rendezik meg az V. Borsod megyei természetvédelmi vándorgyűlést, amelyre az ország minden tájáról várnak vendégeket. A műemlékvédelmi akció- bizottság is tovább bővíti hálózatát. A terv szerint hat járásban, valamint Sátoraljaújhelyen, Tokajban és Sárospatakon szerveznek önálló műemlékvédelmi albizottságokat. Az albizottságok a területükön lévő történelmi és ipari műemlékek védelmén kívül javaslatokat készítenek a kastély jellegű épületek gyakorlati felhasználására. A lakosság esztétikai nevelése végett a Népfront és a megyei tanács kezdeménvezé- sére a Magvar Képzőművészeti Szövetség Borsod megyei munkacsoportja 80 ólai festményből és 60 grafikából álló vándor- kiállítással keresi maid fel az üzemeket és a termelőszövetkezeti községeket. A kiállításokon a munkacsoport egy-egy tagja tart tárlatvezetést. gozó gépek mellett, amelyek naponta 11 000 kiló fonalat adnak tovább a többi gyárrészlegeknek, feldolgozásra. Kádár János elbeszélgetett a műhely több dolgozójával. A gyűrűsfonóban Varga Ferenc, a szocialista címért dolgozó Gagarin-brigád vezetője tájékoztatta a vendégeket a gyártási folyamatról, s a mind nagyobb számban munkába állított modern gépek teljesítményéről. Az l. szövődében Har- kai Izidor főművezető számolt be arról, hogy a szövődé három műszakja között folyó vetélkedést az ő műszakjának dolgozói nyerték. A látogatók elismeréssel szemlélték a szövődé 740 gépének munkáját, elbeszélgettek a szövőgépek kezelőivel, akiknek többsége 17—25 év közötti fiatal lány és asszony. A gépek nagyrészén piros zászlócskák hirdették: kezelőik résztvesz- nek az '„If júság a szocializmusért” mozgalomban. Nagy szeretettel, szíves szóval, virággal fogadták Kádár Jánost és a társaságában lévő pártvezetőket az előkészítő és a befejező műhelyben is. Az üzemrészek megtekintése után a telep műhelycsarnokában nagygyűlést rendeztek. A gyűlésen Kádár János tájékoztatta a telep dolgozói! az időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről. Elismeréssel szólt a Goldberger Textilmüvek 1861. évi eredményeiről, s sikeres, jó munkát kívánt az új esztendőre. (MTI) Szirmai István elvtárs előadása az Újságíró Szövetségben Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára péntekén a Magyar Sajtó Háza most elkészült új előadótermében előadást tartott az SZKP XXII. kongresz- szusának néhány elvi kérdéséről. Az előadáson részt vettek a magyar sajtó vezető munkatársai. (MTI) Mai számunkból : Szállítási feladatok a MÁV-nál (3. oldal) Rettentő Rodriguez (4. oldal) ■ V l * f ♦ ♦ I t 4* 4* * 44* 4* t ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Heti rádió- és televizióműsor (5. oldal) ❖ •> •M-t-'í*:- •> <• •> <• >:• <• o-:* a Lenin Kohászati Müvek nyolc üzeme teljesítette évi tervét Terven felül 7500 tonna acél, 4000 tonna nyersvas A Lenin Kohászati Müvek két nagy üzeme, a nagyolvasztómű, valamint a martinacél- mü csütörtökön, illetve a péntekre forduló munkanapon több nappal a határidő előtt teljesítette évi termelési tervét. A martinászok az év végéig terven felül még mintegy 7500, á nagyolvasztómű dolgozói pedig négyezer tonna nyersvasat adnak a feldolgozó üzemeknek. A két üzem dolgozóinak eredménye annál inkább figyelemre méltó eredmény, mert év közben több alkalommal volt üzemzavar, az utóbbi időben pedig a szokatlan hideg hátráltatta a munka folyamatosságát. A kohászok fegyelmezett' munkáját dicséri, hogy az idén a nyersvas minőségét az előírthoz viszonyítva több mint öt százalékkal javították, a martinászok pedig az olvasztóberendezések teljesítményét növelték jelentősen a különböző új eljárások, mint például a háromüstös csapolás alkalmazásával. a salakolás technológiájának korszerűsítésével. Erek révén a martinkemencékből óránként egy tonna acéllal csapoltak többel a terveeett- néL Már korábban eleget tettek évi kötelezettségüknek a nemesacél kovácsmű, a nagyko- vácsmúhely, az acél- és vasöntöde, valamint a húzómú- hel.v dolgozói is. A Lenin Kohászati Műveknek eddig nyolc üzeme fejezi« be tervét határidő előtt. Jelvény az „erdők védelmezőinek" .. A‘z Országos Erdészeti Főigazgatóság néhány évvel ezelőtt jelvényt alapított a kiváló fásítók számára, s ezt a jelvehyt azóta mar többetzer KISZ-fiatal. úttörő, s a fasí- .j1" reszVevo idősebb társadalmi munkás viseli. Az utóbbi időben több olyan eset fordult elő, amikor az erdők védelmében, tüzek oltásában tűntek ki fiatalok és idősebbek eev- arant Az Országos Erdészeti röigazgatóság a jövőben az „erdők védelmezőit” is jelvénnyel tünteti ki. Útra készen Ellenőrxésen a bányavidékek vendéglátóipari üzemegységeiben nem minbanyaszok denkor beszélnek dicséröleg a bányavidékek vendéglátóipari egységeinek munkájáról. Gyakori panasztéma, hogy néhány telepen a vendéglők nem nevezhetők kulturált szórakozó helyeknek. A legilletékesebbekkel, Horváth István elvtárssal, a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat igazgatójával és Faragó elvtárssal, a vállalat áruforgalmi osztályának előadójával keltünk útra, hogy meggyőződjünk: helytállók-e a panaszok, és ha igen, mi azok oka. Tapasztalataink azt bizonyították, hogy az elmúlt esztendőkhöz képest a vállalat az idén hihetetlenül sokat tett azért, hogy kulturáltabb kiszolgálással, kulturáltabb környezetben várja egységeiben a bányászokat. A Borsodi Vendéglátóipari Vállalat már 1960 utolsó hónapjaiban — az 1961-es tervkészítés időszakában — felismerte, hogy a legtöbb beruházás éppen a bányavidékeken szükséges. A néhány statisztikai adat — melyet rendelkezésünkre bocsátottak — ékesen bizonyítja, hogy a vállalat ebben az esztendőben az eddigieknél jóval nagyobb gondot fordított az éttermek, a cukrászdák és az italboltok fejlesztésére. At pnvilc te&ietentosebb AZ egyiK bányavidék az edelényi járás. A járás központja, Edelény éveken keresztül a földművesszövetkezeti vendéglátáshoz tartozott. A megyei kereskedelmi verető szervek — igen helyesen — úgy döntöttek, hogy a legilletékesebbnek, a Borsodi Vendéglátóipari Vállalatnak kell kezelésbe vennie a vendéglátó- ipari üzemegységeket. Az előző évek szűkös beruházási alapjai nem engedtek módot arra, hogy Edelényben nagyobb ösz- sregeket költsenek a vendéglátóipari boltok, üzemek korszerűsítésére. Ebben az esztendőben vált először lehetségessé, hogy nagy anyagi erőfeszítések árán az edelényi cukrászüzemet korszerűsítsék, s a közvetlen szomszédságában lévő eszpresszót tatarozzák, korszerűbbé tegyék. Ugyancsak az edelényi bányászok jobb ellátását, a kulturáltabb környezet megteremtését szolgálja, hogy a kettes számú éttermet ebben az esztendőben kifestették és felszerelésben gazdagították. A másik jelentős bányász település: Sajósrentpéter. Az egyes számú étterem, amely éveken keresztül inkább hasonlított egy bűzös kocsmához, mint étteremhez, új köntöst, új bútort kapott. A közeli presszó is kulturált köntöst öltött. A Borsodi Vendéglátó dicséretére írandó, hogy Izsófalván, Alberttelepen, Szuhakállón, Rudolftelepen, Rudabányán és Kazincbarcikán több italboltot korszerűsített, festtetett és új bútorokkal látott el. A megyei egészségügyi hatóságok többször kifogásolták, hogy a Harica-völgyi vendéglátóipari egységek nem rendelkeznek megfelelő vízhálózattal. Parasznyán és Varbón, eleget téve az egészségügyi követelményeknek, bevezették a vendéglőkbe a folyó vizet. Az alkoholizmus delemben a vállalat némi előrehaladást ért el azzal, hogy több új presszógépet, hűtőszekrényt és hűtövitrint vásárolt. Éppen ezért az italboltokban és a kisvendéglőkben növekedett az ételfogyasztás. Az elmúlt évhez viszonyítva mintegy 3 millió forinttal több ételféleségeket fogyasztottak a bányavidékeken, mint az elmúlt esztendőben. Jövőre még nagyobb arányú ételforgalmat akarnak elérni a vállalat dolgozói. — Hogyan? — kérdeztük Horváth István elvtárstól, a vállalat igazgatójától. — Elsősorban azzal, hogy tovább fejlesztjük a Kallus Imre elvtárs, alberttelepi italbolt vezető által elindított versenymozgalmat. A közelmúltban Kallus elvtárs felhívással fordult az italboltok, kisvendéglők vezetőihez, hogy növeljék az ételforgalmat. A munkaverseny mozgalom már eddig is szép eredményeket hozott Kazincbarcikán. Vojcsik Ferenc például a cukrászsütemények megérkezésekor sorra járja az intézményeket és iskolákat. ahol nagymennyiségű cukrászsüteményt, hideg ételt fogyasztanak a dolgozók. . 10*1 —— beruházási tetAZ I yoz-es yei^t úgy állítottuk össze, mondották a vállalat vezetői, hogy a bányavidékeken végérvényesen megszüntessük az éttermek, italboltok elhanyagoltságát. Sajó- szentpéteren például új kisvendéglőt nyitónk a szálloda helyén. Mintegy félmillió forintos költséggel vendéglátóipari kombinátot létesítünk a régi filmszínház helyén. Az izsófalvi italboltot modern büfévé alakítjuk át. A jövő évi tervek alapján remélhető, hogy a Borsodi Vendéglátóipari V. dolgozói nagy lépést tesznek a kulturált, szocialista vendéglátás követelményeinek meghonosításában. Pasztory Alajos A Miskolci Köztisztasági Vállalat dolgozói jól megállják helyüké* a hirtelen lexúdult. nagymennyiségű hó eltakarításában. A nagyteljesítményű hóekék kiindulás elüti, a vállalat Major mcai telephelyén. szabados (
