Észak-Magyarország, 1961. december (17. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-22 / 301. szám

ft

ESZAKMAGTARORSZAG

Péntek, 1961. deeember *8.

»

Édes“ lesz a karácsony

Gyermekkoromban mindig az volt a vágyam, hogy cukrász legyek. Habos üstök mélyén kapirgálni, óh de jó lehet. S amikor most, a gyermekkori vágyak után húszegynéhány esztendővel idekerülöm a Miskolci Vendéglátó- ?ari Vállalat 76-os számú 'krásziizemébe, megkóstolni ni tudtam a sok-sok finom- : got.

Pedig van itt hab bőven, metes üstökben, malomkő

bácsi, az idős mester csak a parancsokat osztogatja. Az egyik kislány, Domby Erzsébet egyszerre talán 10 kiló diómorzsát is megkever porcukorral. A keverékkel a tortákat hintik, csinosítják. Szabó József és Császár István vigyázó szemmel őrködnek a sütőkemencék mellett, nehogy túlságosan barna legyen a miskolciak ünnepi tortája. Garai Éva cukros tojáshabot tölt vászonsüvegbe. Villámgyorsan forKészül a habcsók karácsonyfa függelék.

Foto: Agotha Tibor

eagyságú lábasokban állandóan keverik a habot. Sok-sok karácsonyfára készítenek habkarikákat az első, cukrász szocialista brigád tagjai. Karácsonyig mintegy 35 ezer darab mézédes, omlós habcsók kerül a fogyasztókhoz. Milyen áron? Alig 30 forintért adjak kilogrammját!

A mesterek kézügyességének csodálatát állandóan félbeszakították a Kedves Megrendelők. Néhány nap múlva kerül csak az asztalra az ünnepi torta. de máris 237 megrendelés érkezett ebbe a kis cukrász- üzembe.

Jedlicska Józseféknek reggeltől estig és estétől reggelig is volna munkájuk. Kiss Józsi

maija a különböző alakú habcsókokat.

— Elkezdődött már a karácsonyi szezon, Kiss bácsi?

— Még csak az előkészületeknél tartunk. A csúcsforgalom pénteken, szombaton és vasárnap lesz. Szinte hihetetlen, hogy mennyi édességet fogyasztanak a miskolciak. Persze hozzájárult ehhez az ár- leszállítás is...

Az üzemben vigyázni kell, nehogy összekenjük magunkat klümmel vagy habbal. Itt most minden olyan édes, és az ügyeskezű mesterek édessé akarják tenni a miskolciak karácsonyát is.

(pásztory)

TŰNŐDÉS

— Döntöttem. Meg fogom mondani Csorvás Lajosnak, hogy korrupt fráter. Ez kötelességem. Hét és fél éve dolgo- zom a keze alatt s hét éye tudom, hogy korrupt. Hat éve tu- dom, hogy panamista. Üt éve tudom, hogy a néphatalom ellensege. Holnap eléje állok s azt fogom mondani: mélyen tisztelt Csorvas kartárs, a lelkiismeretemnek tartozom azzal, hogy a szemébe mondjam: ön egy>korrupt fráter. Meg tud-e vajon szólalni? S ha igen, mit fog mondani?

, ~De miért éPPen én? Mi vagyok én? Az emberiség élő leikiismerete? Vagy isten ostora? A vállalatnál mindenki ismeri Csorvást. Senkinek sincs jobb véleménye róla, mint nekem. Sőt. Bauer szerint közönséges gonosztevő. Jgak, hogy ó nyolc éve dolgozik a keze alatt, jobban ismeri. De akkor mért nem szólt Bauer?

— Hogy miért? Mert nem mindenki egyformán bátor. Vannak bátor emberek és vannak kevésbé bátrak. Ahhoz, hogy az Igazságot kimondja valaki; elég egyetlen bátor ember is. Hogy mi a neve, nem számít. Az ítéletet ki kell mondani. Hogy ki az, aki kimondja, teljesen mindegy.

— Persze, nem egészen mindegy. Mert ha Bauer mondja ki az ítéletet, őt rúgják ki, nem engem. Ez kétségtelen. De ez az éremnek csak az egyik oldala. Mert ha az ítéletet Bauer mondja ki, nem én leszek a hős, hanem ő. Kirúgva lenni nem jó dolog. De hősnek lenni annál jobb. Egyszer az életben mindenkinek illik hősnek lennie. Mi van hátra még nekem? Tizenöt év? Húsz? Jövőre úgyis nyugdíjba megyek.

— Jövőre nyugdíjba megyek. Ha arra gondolok, hogy ez a nyavalyás Csorvás fog búcsúztatni, nagyképűen, álszent mosollyal az arcán, s a kezemet fogja szorongatni azzal a kezével, amelyhez annyi tisztátalan ügy tapad, végigfut a hátamon a hideg. Miiyen boldog lesz, hogy megszabadult attól az embertől, attól az egyetlentől, aki a szemébe vághatta volna az Igazságot. Mert Bauertől ugyan nem kell tartania. Cccci Bauer!

— Bauernék van igaza. Sajnos, jónéhány korrupt fráter szennyezi a társadalom tiszta vizét. Mire megyünk azzal, ha közülük .egynek a. személye vágjuk az igazságot? Semmire. Egy csepp a tengerben. S miért éppen Csorvás legyen az az egy? De mondjuk, hogy jó, legyen Csorvás, valakinek lennie kell. De mért éppen én vágjam a szemébe?

— Ha gondolkozom még egy kicsit, nem azért teszem, mert félék. Nem vagyok gyáva. Ha gyáva volnék, ha csakugyan gyáva volnék, eszembe se jutott volna, hogy szemébe vágom az igazságot Csorvásnak. Mint ahogy — esküszöm — Bauer- ban ez az elhatározás fel sem vetődhetett volna. De a formán még gondolkoznom kell. „Mélyen tisztelt Csorvás kartars, ön egy korrupt fráter” — az már bizonyos, hogy ezt fogom mondani. A kérdés csak az, hogy utána mit csinálok? Megvárom-e, amíg felel valamit, vagy — ahii talán mégis helyesebb — szó nélkül sarkon fordulok és lámegyek a szobából. Emelt fővel, egyenes derékkal.

__De mit csinálok, ha beperel? Mert amilyen becstelen

á

lak, erre is képes. Az igazságot nem könnyű pcrrendszerűen bizonyítani. Ügyvédet fogadhatok. Nem olcsó mulatság. S mialatt én a bíróságon rostokolok, Bauer, ez a gerinctelen, hitvány fráter, a strandra megy azzal a magas, vörös nővel, akivel a múltkor is láttam. Es este tizenegykor, amikor a nő elment tőle, felhív telefonon és megkérdezi, hogy megnyertem-e a peremet Csorvás ellen.

_ Vannak helyzetek az életben, amikor nem hallgathat az

e

mber. Mitől javuljon meg a világ, ha senki sem lát hozzá, hogy megjavítsd? Mitől Uh'jen észhez az esztelen, mitől legyen becsületes a becstelen* gerinces a gerinctelen, ha senki sem szól, ha senki sem méri kimondani az ítéletet, akár önérdekének ártalmára is?

— Most azonnal! N«*m várni, nem gondolkozni! Igen. Odaülök és a szeme' - ' ynn: Bauer, maga egy hitvány

opportunista! * r .

Tahi László

HIRDETÉSEK

ALLAS

A Miskolci Állami Levéltár férfi munkaerőt keres január 1-től. Feladata a hivatalsegéd! munkák ellátása is. Jelentkezni az Állami Levéltár irodájában, Tanácsház tér 1. fszt. 10. 0481

A MISKOLCI PAMUTFONÓ VÄLLALAT

gvz^oriolt számlázó!

keres. 9678

Pályázatot’ hirdetünk 1 fő gépészmérnöki állásra, műszaki előadói munkakörben, fizetés megegyezés szerint. Feltétel legalább 5 éves szakmai gyakorlat, erkölcsi bizonyítvány, lehetőség szeriht mező- gazdasági gépek és szivattyú gépcsoportok Ismeretében, átvételében való jártasság. Jelentkezés AGRO- KER Vállalat, Besenyői u. 14. sz., részletes önéletrajzzal. 9536

Tangóharmónika, német, 120 bogos, 11+5 váltós, príma állapotban eladó. Ujdiósgyőr, Szabadság u. 37.

__________________9550

H

ízott sertés — 190 kg-os — eladó. Bihari u. 10. Mindszenti temetőnél. ____ 9542

N

ői irhabunda eladó, alacsonyabb termetre. Széchenyi u. 52.,

balra első ajtó.___________ 9518

K

itűnő Orion 604-es rádió eladó. Sánc u. 13. Érdeklődés pénteken 8 —12-ig.___ 9524

M

unkácsy-televízió, a csehszlovák adást is kifogástalanul hozza, eladó. II., Bercsényi u. 19.______9528

E

ladó négy sebességű, új lemezjátszó, lemezekkel, lemezszekrénnyel. Torontáli u. 12., n/2.

__________ 9529

E

ladó kisipari, kifogástalan állapotban lévő dupla rekamié, keltő nagy, mély fotel, kihúzható hatszemélyes asztal, kis diner-vitrin, toalett-tükör. Vöröshadsereg u. 5., II. lépcsőház. n. e. 12. Toronybérhéz mellett. Papp.

___________9533

E

ladó szovjet „Dnyepro 10”-es márkájú magnetofon és „Avan- gard 55” márkájú televízió. Malinovszkij u. 138._________________9535

j

óTrtnőségŰ, új ebédlőasztal (80x80) és 120x90-es nagyobbitható oválasztal, igényesnek eladó, (dió- furnéros). Karnisok méretre is készülnek. asztalosműhelyben. Lakatos u. 5._______ 8539

"

*~Pianino bérbeadó, esetleg eladó. ^ el cfon: 16-553.__________ 9513

B

őrgárnitura, három darabból álló, olcsón eladó. Katalin u. 9., I.

________9750

F

ehér, használt asztaltűzhely eladó. Katalin u. 9.. I.____________9750

9

6 bőgős, 9 váltós tangóharmónika, olcsón eladó. Hejőcsaba, Ko- boz u. 24,______________________9749

P

annónia Tlf. motorkerékpár, újszerű állapotban eladó. Érdeklődni József Attila u. 47. Telefon:

33-850.

________________ 9748

T

iszta új, panofix bunda, sürgősen eladó. Érdeklődni Bán Tibor

u. 17.______________________ 8747

K

ettő darab 180 kg-os hízott sertés eladó. Hejőcsaba, Templom u.

10. _______________ . 9745

K

is Singer varrógép eladó. Diós gyŐr^__>^_________£!.•?*

K

eresek megvételre háromajtós, nagy szekrényt, lehet festett is. Címeket kérek Kossuth u. 15., jobb 1. ajtó. 9739

INGATLAN

Tangóharmónika, olasz, 80 bőgős, Átveszek sürgősen szövetkezeti 1600-ért eladó. Diósgyőrvasgyár, garzonlakást, vagy albérleti üres Kabar (Iskola) u. 44. sz., 2. ajtó. szobát. Selyemrét, Il-es toronyhaz,

9549 földszint 1. Pocsai. • 9548

Dolgozó nőnek bútorozott szoba

kiadó, fürdőszoba használattal. Gátí. Melinda u. 13.____________9525

B

útorozott szoba, férfiaknak kiadó. Kisfaludy u. 90. (Martintelep.)

________________________________ 9523

üres szoba kiadó. Hejőcsaba, Antal János u. 2. Cementgyár mellett.___________________________ 9521

E

ladó Segesvári utca 3. alatt 2x1 szoba, konyhás ház. Szoba, konyha azonnal beköltözhető. Érdeklődni Segesvári u. 22. alatt.

_________ 9526

E

lcserélem belvárosi kettőszobás szövetkezeti összkomfortos lakásomat belvárosi beépíthető házhelyért, vagy' esetleg eladnám. Érdeklődni délután 4 órától. Kinizsi u. 6., I. em. 1. ajtó. 9751

VEGYES

Vizsgázott kazánfűtőt kb. 2 hónapi időtartamra azonnal alkalmazunk.

MÉH Vállalat, Miskolc. Sa jóparti 985

ADAS—VEIÉI

ünnepekre tokaji bort. tos áron. Jósika u. 11.

forir - 9”j3

Uj, mély gyermekkocsi olcsór eladó. Tanácsház tér 10. Németh.

9514

Kisipari kombináltszekrény, igényesnek eladó. Botond u. 19.

9489

Két hízott sertés eladó. Napfürdő u. 7. ______________9571

H

asznált vaságyakat könyvjóváírással átadunk. Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. sz. 9569

Hízott sertés eladó, n.. Füzes u. 18. ______________________ 9567

A

lig használt, salgótarjáni kis- kályha háromszázért, két karszék nyolcvanért, masszív gyermekágy hetvenért eladó. Temesvári u. 18.

9564

Eladó hízott sertés. Somogyi Béla u. 52. 9563

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS!

A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Borsod megyei szervezete

pályázatot hirdet társadalomtudományi szaktitkári és adminisztrátori

állás betöltésére. Szaktitkárnak főiskolát, vagy egyetemet végzett 25—45 év közötti, társadalomtudományi szakos pedagógusok jelentkezhetnek. Adminisztrátori állásra érettségivel rendelkező, perfekt gép- és gyorsíró, önállóan levelező nő jelentkezését fogadjuk el. Fizetés a vonatkozó rendelkezések szerint. A pályázatokat személyesen kérjük benyújtani 1961. december 30-ig

a TIT megyei titkárságára (Miskolc, Széchenyi ti; 16.).

2224

Az Északmagyarországi Üveg-Porcelán Nagykereskedelemi Vállalat értesíti összes kiskereskedelmi vevőit, hogy leltározás és átköltözés miatt

január Hői 31-ig az árukiadás szünetel

Kéri a fenti időre szükséges árumegrendeléseket december 27-ig beérkezőleg megküldeni;

9741

A IEGSZEBB

iáhdétofSZÖVETKEZETI ^SMKOlílTBÖl

WS A'BOLMATJA

Női kabát Lányka-kabát Férfi télikabát Férfiöltöny Fiúruha

Női bánion pulóverek Kézzel festett és szövött

nylon és selyem sálak Női zsebkendők

Cérnapuplin férfiingek több színben Nyakkendők

650—1600 Ft-ig, 280— 650 Ft-ig, 690—2200 Ft-ig, 480—1500 Ft-ig, 180— 800 Ft-ig, 200— 260 Ft-ig,

49— 140 Ft-ig, 8— 9 Ft-ig,

220— 290 Ft-ig, 18— 50 Ft-ig.

9199

Márta bányai szenek értékesítését a TUZÉP Vállalat újból megkezdte. A mártabányai szén megrendelhető hétfő, szerda és pénteki napokon fél 9 órától déli 12 óráig, Diósgyőr. Piac téren lévő megren- dclő irodánkban.

________________9690

É

M. Miskolci Épületanyagfuvaro- zó Vállalat 3. sz.-u. háromszögletű bélyegzője elveszett. A bélyegző érvénytelen. 9499

A Miskolci Kilián Gimnázium értesíti a kedves érdeklődőket, hogy december 22-én 18 órakor a Bartók Béla Művelődési Házban (Vasas Otthon) műsoros estet rendez. Fellépnek: A diósgyőri Ady-kórus, az SZMT zene- és népi tánckara, iskolánk népi tánc és zenekara, Papp Zoltán zongora, Pribojszki Mátyás népművész. Jegyek a hely- színen kaphatók.

________________9561

E

lveszett RÖVIKÖT Baumgarten jelzésű XII. 30, 31, I. 20. 21, 28-ra szóló színházjegy Tállyán kádárüzem környékén, vagy Miskolcon, Szabó Lajos u. 4. előtt. Megtalálója jutalom ellenében adja le Sza- bó Lajos u, 4., 1/2. alá.________9572

U

j Moszkvicsot cserélnék új, vagy keveset használt, garanciális Trabantra. Hajdudorog, Régitokaji út 20. 9791

TIT-HIREK

Előadások:

Fél 3 órakor az ózdi Liszt Ferenc Művelődési Házban: A női szervezet egészségtana. Előadó: dr. Gavallér István főorvos.

5 órakor az alberttclepi bányászakadémián: Munkások az irodalomban és a művészetben. Előadó: Baráth Lajos író.

6 órakor a Sajószentpéteri Üveggyárban: Naprendszerünk kialakulása. Előadó: Suba Litván csillagász.

6 órakor a íelsőnyárádi munkás-* akadémián: A szénelökészítés. Előadó: Pelhő Szilveszter.

6 órakor a kisbarcai bányász- akadémián: Amit a bányásznak a vízről tudnia kell. Előadó: Borbély Sándor hidrológus.

6 órakor a sajókazai művelődési otthonban: Mi épült Borsodban? Előadó: Szabó .Sándor mérnök.

6 órakor a diósgyőri Mártabány* klubjában: A XXII. kongresszus történelmi jelentősége. Előadó: Kilián Béla tanár.

6 órakor Ózd—Hódoscsépány

munkásszállójában: Tudomány és vallás.

Füstölést vállalok. Bacsó Béla a.

93. sz. ________________________9484

Z

ongora sürgősen eladó. Tatár, István-malom. 9677

Értesítjük megrendelőinket, hogy a Petneházi úti bérházaknál lévő mérték utáni férfiszabó részlegünkben bevezettük a 380 Ft-os vállalási árat öltönyönként. Javítást, alakítást, gyorsvasalást vállalunk; 9752

ÉRTESÍTJÜK

szikvízfogyaszlóinkat,

hogy az ünnepekre lehetőleg december 23-ig eszközöljék beszerzéseiket, mert 24-én esetleg ellátási zavarok állhatnak elő;

Arany János u. 136. sz; Vasgyár, Piactér 1. sz. szirmai lerakatainkat december 24-én 7—16-ig december 26-án 9—13-ig december 31-én 8—16-ig tartjuk nyitva, ahol úgy szikvízben, mint az üdítőitalban a fogyasztók rendelkezésére állunk.

MISKOLCI SZESZESÉS ÜDÍTŐITAL- KÉSZÍTŐ VÁLLALAT

9777

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség, édesanya, nagymama és dédnagymama

LÉVAY GYULÁN® Listyinszky Julianna 79 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése ma délután 2 órakor a Mindszenti evangélikus temető ra va tál ózó j ábó 1.

Á gyászoló család

Értesítjük kedves vendégeinket, hogy az eddigi évekhez hasonlóan megkezdtük a

SZILVESZTER-EST

vacsora-jegyeinek árusítását — az éttermi árak csökkentése következtében — lényegesen olcsóbb árakon » \

a Hámor Étteremben

Éttermi asztalokat előreváltott vacsorajeggyel lehet lefoglalni, A szilveszteri választékos vacsorák étlapja a következő:

1. Brassói töltött karaj, rizs- és burgonyalángos körettel, savanyúság, farsangi fánk barackízzel 24,20 Ft

2. Velős hache, Tordai lacipecsenye,

pirított burgonya, savanyúság, almás rétes------- 26,80 Ft

3

. Házi disznótoros vacsora hájas kifli------------ 28,85 Ft

4

. Szárnyas ízelítő, kolozsvári töltött káposzta

túrós rétes------------------------------------------------ 30,40 Ft

5. Strassburgi töltött tojás, ropogós malacpecsenye pirított burgonyával és

pezsgős káposztával, orosz krémtorta----------- 33,35 Ft

B

ár-asztalainknál az asztalfoglalás 25 Ft-os italjegyekkel történik, melyeket fizetésnél a fizető-pincérek teljes névértékben fogadnak el,

KIVÁLÓ ZENEKAR — FŐVÁROSI ÉNEKES —• ÉJFÉLI TOMBOLA — TÁNC

A hangulatról gondoskodnak, vendégeinket várják

szeretettel a hámor etterem dolgozói.

9755

Karáenonyra ajándékozzon import gyermek iinstagyapjú

korcsolya pullóverf és garnitúrát

/ *

Kapható az Állami Áruházban és a ruházati nsak üt letek ben

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett, drága feleség, édesanya- anyós és nagymama

SCHWANK MIHALYNfi Szőke Anna

életének 74-ilc évében; december 20-án csendesen elhunyt. Temetése december 22-én déli 12 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából.

' A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, testvér és jó rokon

kővári gyula

MAV-lakalos

életének 52. .évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése december 22*-én déli 1 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából.

A gyászoló család