Észak-Magyarország, 1961. október (17. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-04 / 234. szám

8*«rúa, 1981. oitíóbcr 4.

ESZAKMAGYARORSZAG

O

HÍREK

— Az évad utolsó térzenei hangversenyét az elmúlt vasárnap délelőtt tartotta a miskolci Liszt Ferenc Filharmonikus Zenekar a Népkertben. A verőfényes októberi délelőt- tön több százan hallgatták a Mura Péter vezényelte zenekar muzsikáját.

— OKTÓBER második felében ismét megkezdik a közkedvelt iskolatejek árusítását. A miskolci Tejipari Vállalat

és féldecis üvegekben szállítja majd az iskolába a friss tejet.

— IMREH ZSIGMOND miskolci festőművész alkotásai- n*j-k gyűjteményes kiállítására készül a Képcsarnok Vállalat miskolci boltja. A zsűri ma válogatja ki a kiállításra kerülő alkotásokat.

— A napokban nyitották

meg a nagyközönség számára az újjáalakított „Mészáros” gyógyszertárat Miskolcon.

— A MAGYAR—FINNUGOR BARÁTI KÖR, amely a Hazafias Népfront városi bizottságának keretében működik, október 2-án tartotta az idei évad első összejövetelét. A tavaly alakult és szép eredményekkel működő kör az idén is rendszeresen megrendezi a magyar—finn-ugor baráti esteket.

— A BERENTEl Vegyiműveket építő 3. sz. Építőipari Vállalat kazincbarcikai főépí- tésvezetöségének dolgozói a rendkívül nagyjelentőségű mű építésénél kéthetes előnyre tettek szert.

— A földművcsszövetkezc- tcknél dolgozó szakemberek munkájának javítása végett Kacson egymás után bennlakásos, továbbképző tanfolyamokat tartanak. Jelenleg az étteremvezetők és a szakácsok vesznek részt a továbbképzésen.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

Bit KE. 4-lg «, 8, 8 órakor: Katonazene. Széles. 14 éven alul nem “lém.

KOSSUTH. 4-lg lél 4, háromn. 6, 8 órakor: Soha többé. 14 éven alul nem ajánl.

Híradó. 3, 4-én 9 órakor: Soha többé. 14 éven alul nem ajánl. 3, 4-én ll-től 3 óráig: Uj magyar híradó, Világhírűdé, Sarki tenger titka, Emlékezés Kabos Gyulára.

NEPKERT. 3, 4-én 7 órakor: Katonazene. Széles. 14 éven alul nem alánlott.

FÁKLYA. 4-lg fél 6, fél 8 órakor: Babette háborúba megy. 10 éven alul nem ajánlott. Széles.

DIADAL. S-án fél 5, fél 7 óra, 4-én fél 7 órakor: Kobra akció. Korh. nélk.

művelődés haza. okt. 4-ig b, 7 órakor; öt töltényhüvely. Német »lm. Korh. nélk.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Okt. 4-én 7 órakor: Fekete tenger lánya. Szovjet mm. Korh. nélk.

Bartók Béla Művelődési Ház

Október 4-én, szerdán du. 3 órakor az LKM metallográfia dolgozóinak tanulmányi kirándulása a Diósgyőri Papírgyárba. Találkozás du. 3~ órakor a papírgyár bejáratánál.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás ma estig: a déli és nyugati megyékben erősen felhős idó. Máshol kevesebb felhő. Több helyen eső, mérsékelt keleti, délkeleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6— 11, legmagasabb nappali hőmérséklet 17—22 fok között lesr.

ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelés szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség:

Miskolc. Tanáesház tér 2. Kiadja:

Az Eszakmagyarorazágl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal:

Széchenyi u. 18—Jt. Hirdetésfelvétel: 16-21*. Terjeszti a posta.

Kapható minden Borsod megyei Postahivatalban és kézbesítenél.

Készült a Borsodi Nyomdában Felel«« vezet«: Kárpáti György

SZÍNHÁZ

NEMZETI SZÍNHÁZ

Október 4-én: A Windsor!

víg

asszonyok (7). Csehov-bérlet.

Október 5-én: A Windsor! víg asszonyok (7). Erkel-bérlet.

Október 6-ón: Különös házasság (7). Bérletszünet.

Október 7-én: Pillantás a hídról (7). Bérletszünet.

Október 8-án: Pillantás a hídról (7). Bérletszünet.

KAMARASZINHAZ

Október 3, 4-én nincs előadás. Október 5-én: O, mai gyerekek!

(7).

Október 6-án: ö, mai gyerekek!

(7).

Október 7-én: ö; mai gyerekek!

(7).

Október 8-án: ö, mai gyerekek!

(7).

TIT-HIREK

Előadások:

Délután 2 órakor az LKM próbamegmunkálóban: Az atomenergia. Előadó: Rácz Tibor tanár.

Fél 2 órakor Barossaknán: A Vosztok—2 útja. Előadó: Elek Árpád csillagász.

2 órakor az LKM húzómühelyben: Borsodi boszorkányperek.

Előadó: Bodgál Ferenc muzeológus.

Délután S órakor a diósgyőri várban Marjalaki Kiss Lajos történész ismerteti a vár történetét.

3 órakor a MAV-fűtőházban: A Vosztok—1 és 2 útja. (Gagarin és Tyitov hőstette.) Előadó: Fábián Endre tanársegéd.

Fél 4 órakor a MÁV Erkel Ferenc Művelődést Otthonban: A csillagos ég.

Fél 5 órakor az LKM hámort munkásszállójában: Találkozás a bükki ősemberrel.

S órakor a Szlnvavölgyi Művelődési Házban: Ember a világűrben. Előadó: Tóth Kálmán tanár.

S órakor a Közlekedési Epltö Vállalat kultúrtermében: Az atom. Előadó: Dudás József szakfelügyelő.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon li— 19 óráig.)

Napi krónika.

A borsodi szénbányászat terveiről.

Egyveleg Blgemum Mihály müveiből.

Orvos a mikrofon előtt. Sporthlradó.

Egyedül... Tánerene.

NB III. Északkeleti csoport:

1.

M. Bányász

1

7

1

—

21: 4

15

2.

Eger

1

5

2

1

21:13

12

3.

H. Spartacus

8

4

2

2

13:10

10

4.

D. Kinizsi

8

4

2

2

16:15

10

5.

D. GÖCS

IS

4

1

3

22:10

9

6.

NyMTE

l!

3

3

2

17 r 9

9

7.

EgercsehJ

8

4

1

3

13:10

9

8.

KMTK

8

4

1

3

9:12

9

9.

Somsály

a

4

—

4

19:15

8

10. Rudabánya

B

3

—

5

17:14

6

11.

Bp. Tűzoltók

n

2

2

4

13:16

6

12. Gyöngyös

is

2

2

4

10:13

6

13.

D. Honvéd

n

2

2

4

7:12

6

14. Tiszalök

R

2

2

4

10:25

6

15.

MMTE

8

2

1

!>

7:16

5

16.

Kisvárda

S 1

—

1

5:26

2

Az M. Bányász továbbra is megőrizte veretlenségét az NB Ill-ban

KMTK—D. Kinizsi 2:1 (1:1)

Debrecen, 1000 néző, Vezette: Lengvári.

KMTK: Vcsseiényi — Vá- iyi, Palotás, Pete — Cscpregi, Poszuk — Szalánczi, Hegedűs, Vécscy, Kárász, Balogh. Edző: Pribelszki Gyula.

A mérkőzés első felében a

Martfű legyőzte a OVTK-t

Ózdi Kohász—Bp. V. Meteor

3:3

Budapest, NB I. női;

Az ózdi Kohász női kézilabda csapatának váratlanul sikerült megszereznie az első bajnoki pontot. Kellemes meglepetés volt Bányi nagyszerű kapusteljesítménye, különösen a második félidőben. Elől Farkas Márta nagyszerűen épített, ellenállhatatlan volt és eredményességét 3 gólja dicséri*

PÉCS—ÓZDI KOHÁSZ 10:2 (5:1)

Ózd. NB I. női;

A fővárosban elért döntetlenje után csalódást keltett az ózdi lányok otthoni játéka. Míg a Vörös Meteor ellen a csapat valamennyi tagja nagyszerűen küzdött, ezen a mérkőzésen adósak maradtak ennek az erénynek a csillogtatásával*

MARTFŰ—DVTK 18:14 (8:1)

Martfű, NB II. férfi*

A DVTK a bajnokság talán legjobb játékát nyújtotta az idegenben lejátszott mérkőzésén. Diósgyőr kezdett jobban, 4:0-ra, majd 7:4-re vezetett, de az ellenfél sorozatos durvaságai annyira megfélemlítették a játékosokat, — amit a játékvezető nem torolt meg, — hogy végül is vesztett. A vereséghez hozzájárult: az utolsó 7 percben a játékvezető 5 hétméterest ítélt a DVTK ellen, s közülük egy sem volt indokolt. Góldobók: Tóth A* (4), Selmeczi, Surányi (3—3), Di- mény (2), Tari, Futó (1—1). Az egész csapat lelkesen küzdött.

MVSC—Magyar Gyapjú

7:3 (3:1)

Miskolc, NB II. női; Meggyőző játékkal, biztosan nyert a hazai csapat, annak ellenére, hogy több gólhelyzetet kihagyott. A Gyapjú fiatal és jó erőkből álló együttese 10

FIGYELEM! FIGYELEM!

ßresitjök T, fuvaroztatóinkat* hogy ez év október hó 5-től kezdődően a Zsolcai-kapu 18, sz, alatt létesítettünk fuvarvállalő szolgálatot*

tehergépkocsi-, t eh er t axi-íu varrá 11 a 1 ás

munkanapokon g órától 18 óráig. Telefon: 36-530,31. sz. AKÖV vezetősége

Nagy gyakorlattal rendelkező dömpervezetót; kettő, vagy többéves gyakorlattal gépkocsivezetőket autóbuszra, Őzd, Kazincbarcika, Mezőkövesd telephelyre, valamint gyakorlott aulómotorszereló szakmunkásokat keres felvételre a 31, sz, AKÖV*

Jelentkezés a vállalat munkaügyi csoportjánál, kedden reggel 7 órától, Miskolc, Baross Gábor u. 13—15. sz. alatt. Ózdi munkahelyre, Ózd, 31. sz. AKÖV* üzemegysége.

Kőszénkátrányt

ajánl a Miskolci Gázmű (József Attila u, 24.) azonnali átadásra raktárkészletéből,

Kicsinyben való kiadás szerdán és pénteken, nagybani étvevők részére pedig minden hétköznapon 7—12 óráig;

percig bírta csak az MVSC által diktált erős iramot. A mérkőzés vége felé a vasutaslányok jobb erőnléte érvényesült. Góldobók: Szabóné,

Kontra, Simon (2—2), Árpád- né. Jók: Novák, Kontra, Szabóné.

MVSC—Gyöngyösi Honvéd

19:11 (7:4)

Miskolc, NB II. férfi.

A végig óriási iramú mérkőzésen az első félidő 20. percéig még csak 2 gól volt az MVSC előnye (4:2). Az időben alkalmazott cseresor azonban frissíteni tudott és növelte az előnyt. Fordulás után sem adta fel a harcot Gyöngyös, fergeteges lendülettel támadott, amelyet azonban az MVSC átvett és az utolsó 10 percben állandó cserék alkal mazásával erősítve állította be az igen sportszerű és színvonalas találkozó végeredményét. Góldobók: Gazsó (5), Lugosl (4), Hoffmann, Héresz (3—3), Stumpf (2), Albert, Gyöngyösi (1—1). Jók: Lugosi, Gazsó, Hoffmann,

MMTE—BP. ÉPÍTŐK

13:13 (7:6)

Budapest, NB II. férfi;

A Bp. Építők határtalan

lelkesedéssel játszottak a tartalékos vendégek ellen* A Munkás nélkülözte több állandó játékosát. (Szopkó, Szőke és Papp sem utazott a fővárosba). Az MMTE sok adogatással, körülményesen és lassan szőtte támadásait. Góldobók: Nemes (3), Sándor. Szabó A.. Fázold, Gvülvészi (2—2), Tisza, Pálfi a—1).

Sándor Nándor -----ooo-----É

RTÉS ITES

A Borsod megyei Labdarugó Szövdség Játékvezető Tanácsa által rendezendő Játékvezetői tanfolyamra Jelentkezni lehet a Sportszékházban. (Dayka G. a. B. sz.). Korhatár 34 év.

kazincbarcikaiak irányították a játékot. A 7..percben kavarodásból Vécsey szerezte meg a vezetést. 1:0. A sok támadás ellenére több gól nem született a játékidő ezen részében. Később a helyi csapatnak sikerült 25 méteres szabadrúgásból megszereznie az egyenlítő gólt.

A második félidő változatos játékot hozott. Mindkét kapu többször forgott veszélyben. Gólt azonban csak a KMTK- nak sikerült a 78. percben elérnie. Poszuk lőtte rá a labdát, az a védőkről Szalánczi elé pattant, aki 6 méterről belőtte a győztes gólt. 2:1. Jóiramú, színvonalas mérkőzésen szerezték meg a kazincbarcikaiak a megérdemelt győzelmet.

Hajdúszoboszló—Somsály 2:1 (0:0)

Hajdúszoboszló, 1500 néző. Vezette: Migróczi.

Somsály: Kruppa — Práger, Szucsányi, Alexi — Burkovics, Sulcz — Leskó, Sulyok, Borsodi, Simon, Tóth. Edző: Simony! Miklós.

Szerencsétlen mérkőzést vívott a somsályi csapat. Az első félidőben a hatalmas szél zavarta a somsályiakat, a másodikban meg hiába támadtak sokat a bányászfiúk, erejükből csak egy kapufára és egy gólra telt. A helyi csapat 2:0- ás vezetése után Simon lőtte a somsályiak gólját. Jók: Práger, Burkovics, Simon.

RUDABÄNYA — KISVARDA 3:1 (1:1)

Kisvárda, 1500 néző. Vezet te: Nagy Lajos.

Rudabánya: Pásztor — Varga, Kosina, Bukovszki — Szik- szai, Pores — Nagy, Szalkó, Kovács II., Tóth, Bcresnyák. Edző: Rozgova Gusztáv.

Kemény, nagyiramú, színvonalas, de végig sportszerű mérkőzést vívott a két csapat. A 20. percben Szalkó 11-esböl megszerezte a vezetést, majd

ASZTALITENISZ

Az MMTE NB I-es női és férfi asztalitenisz csapata itthon játszott a legutóbbi fordulóban. Mérkőzéseiket nem sok siker koronázta. Egyik csapat sem győzött, sőt, elég nagy szettaránnyal maradt alul a küzdelmekben. Azonban, ha az ellenfeleket nézzük, magyarázatot találunk a vereségekre. A női együttes a Földgéppel játszott. Ez a csápját nagyon erős, jelenleg a bajnokságban a második helyen áll, sőt, esélyes az elsőségre is. A fiúk szintén az egyik legerősebb partnert „fogták” ki ellenfelükül, amely ellen csak igen jó játékkal remélhettek sikert. Ez azonban most elmaradt...

Földgép—MMTE 14:4. NB I. női. Grigássy, Welszné, Horváthné, dr Adorjánná egy- egy játszmát nyert.

Földgép—MMTE 4:1. NB I.

ifjúsági.

VM. Egyetértés—MMTE 14:4

NB I. férfi. Oprável (2), Nemesi, dr. Megadja nyert.

VM. Egyetértés—MMTE 4:1. NB I. férfi, ifjúsági.

SN

5 1 4 1 4 1 4 I

Mraryrl I. osrtály labdarúgó bajnokság állása:

1. Szuhavölgy 8 8-18: 6 16

2. M. Egyetem 8 5 2 1 16: 7 12

3. Mezőkövesd 8 6 — 2 20:12 12

4. Edelény 8 5 1 2 16: 7 11

6. Farlcaslyuk 8

6. ormosbanya 7

7. Putnok 8

8. Sárospatak 8

9. Izsófalva 8

10. Taktaharkány 8

11. S.-üjhely 7

12. Szerencs 8

13. Rudolftelep 8

14. Felsözsolca

15. Hejöcsaba

16. T.-palkonya*

• Tiszapalkonya óv! Itsszerodményéből 2—2 büntetőpont levonandó.

A 4:1 állásnál félbeszakadt Sárospatak—Tiszapalkonya mérkőzést a pályán eléri eredménnyel igazollak.

3 ÍR: 8

2 23:11 8

3 13; B 9 4 — 4 22:18 2 2 3 7:11

4 9:19 3 9:14

3—5 13:21 2 15 6:17

5 9:19 5 9:24 7 4:13

3 1 2 2

1 2

I — 3 ; — l

2 perc múlva ugyancsak 11- esből egyenlített a helyi csapat. Fordulás után a helyi csapat rohamozott, mégis egy ellentámadásnál a 13. percben Kovács II. éles lövése az egyik védőjátékosról a hálóba pattant. 2:1. A 80. percben Tóth 18 méterről nagy gólt lőtt. 3:1. Jók: a védelem minden tagja, valamint Tóth és Szalkó (a mezőny legjobbja)*

Egri Dózsa—Miskolci MTE 4:1 (2:1)

Miskolc, 1500 néző. Vezette: Kösztner.

MMTE: Sárost — Oláh. Stff- man, Farkas — Pécsik, Békési — Radványi, Molnár, Tiba* Dévay II., Újházi. Edző: Stolcz Sándor.

A végig jóiramú mérkőzésen a korszerűbben játszó vendégcsapat rászolgált a győzelemre. Az MMTE védelme ki-kihagyott, fedezeteinek és támadóinak játékába sok leadási hiba csúszott, Usztöke (Eger) és Békési (MMTE) sportszerűtlenségükért a kiállítás sorsára jutottak; Góllövő: Tiba, Jók: Oláh, Farkas, Tiba;

Miskolci Bányász—NY. SITE 2:0 (0:0)

Nyíregyháza, 1500 néző* Vezette: dr. Simon.

M. Bányász: Boros — Rts- pál. Verba, Bartus — Üli ász. Simkó — Garami, Tátrai, Szabó. Pesti, Stadinger. Edző: Dóczi István.

Erős iramű, színvonalas

mérkőzésen végig a Miskolci Bányász irányította a játékot; Sokat támadtak a miskolciak, de a szívósan Védekező hazaiak csak a második félidőben adták meg magukat* A listavezető győzelme teljés mértékben megérdemeltnek mondható. Góllövők: Szabó, Pesti* Jók: Verba, Simkó, Szabó, Pesti*

GS

Kapala o kanyarban ...

Flórian Kapala, a világhírű lengyel motoros salakpálya versenyző vasárnap igazolta jó hírét, a népkerti sportpályán. Kiváló motorozása elismerést váltott ki. Biztos fölénnyel nyerte meg a versenyt. Képünkön: a híres lengyel versenyző az egyik kanyarban .. «

Fotoc Pác* Pál

Erős küzdelmek, meglepő eredmények a megyei I. osztályban

A megyei labdarúgó bajnokság nyolcadik fordulójában akadt néhány meglepő eredmény: így például Izsófalvá- nak az Ormosbánya elleni győzelme. A két bányászcsapat végig erősiramú mérkőzést vívott, s végül is Dorogi góljával a lelkesebben küzdő helyi csapat került ki győztesen** a kultúráltabban játszó ormos- bányaiak elleniben. Meglepetésnek számit az M. Egyetem Tisza pal konyái győzelme is. Nagy küzdelmet és végül is döntetlen eredményt hozott a Sátoraljaújhely — Felsözsolca mérkőzés. Ugyancsak döntetlenül végződött az Edelény — Putnok bányászrangadő is. A másik bányászrangadón, a Szuhavölgy ; Farkaslyuk mérkőzésen a helyi csapatnak sikerült megszerezni a győzelmet. Így a Szuhavölgy még most sem vesztett pontot az \ ciso osztályban. Nagy küzdelemben győzte le egy góllal a Taktaharkány Sárospatakot.

Szerencsi Kinizsi—

Hejőcsabal Építők 4:1 (1:1)

Szerencs. 800 néző.

Vezette: Sípos.

Szerencs: Lukács — Csorba, Derda, Herczeg — Perecsi, Tóth — Kocsis, Németh, Hegedűs, Lapis, Majoros. Edző: Kertész Dezső.

Hejöcsaba: Vincze — Papp II., Földi, Rémiás — Réthy, Gácsi — Papp I., Pál, Kotó, Juhász, Kiss. Edző: Sztrányai József.

Közepes színvonalú, kapkodó játék. A gólhelyzeteit jobban kihasználó csapat győzött. Góllövő: Lapis (3). Németh, ill. Kiss. Jók: Derda. Perecsi, Németh Lapis, ill. Földi, Rémiás, Gacsi.

Mezőkövesdi Spartacus— Rudolftclcpi Bányász 2:0 (2:0)

Rudolftelep, 500 néző. i Vezette; Hernádi.

Mezőkövesd: Cselényi —

Dorogi. Bart ha, Antal — Sulyok, Tóth — Nagy, Jacsó, Pe- thő. Molnár, Fiigcdi. Edző: Lévai Sándor.

Rudolftelep: Krisztián —

Sípos, Prókay, Pólyák — Lukács, Galambos — Kocsala, Démuth, Janza, Zurják, Tábori. Edző: Lukács Gyula.

Jóiramú, kemény mérkőzés Gl.: Fügedi, Pethő. Jó: Barth a Antal, Sulyok. Fügedi, HL. Sípos, Prókay, Démulh.

Eredmények: Izsófalva — Ormosbánya l.~0, Tiszapalko- nva — M. Egyetem 3:4, Taktaharkány — Sárospatak — 2:1, Szuhavölgy — Farkaslyuk 2:1, Edelény — Putnok 1:1, Sátoraljaújhely — Felsözsolca 1:1.

MVSC—DVTK

Ma délután fél 4 órai kezdette! az MVSC pályán barátságos labdarúgó mérkőzésre kerül sor Az MVSC—DVTK cd20mérkflres Irán:

nagy érdeklődés nyilvánul rr.f-6.