Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-14 / 217. szám
CWtt8rtök, 1961. szeptember ti. E8*AltMAGYAROR8*AG 5 HÍREK ~»,x ^•; -v A ;&<**&**AV >•- ,v '••; - ....-,: .A A közeljövőben adják át a sátoraljaújhelyi Szabó Ktsz új bölcsődéjét. Foto: Szabados — CSILLAGASZATI HETET rendez megyénkben a TIT és az MSZBT megyei vezetősége szeptember 14. és 21. között. Ez alkalomból számos népszerű, tudományos előadás hangzik majd el a TIT Uránia Bemutató Csillagvizsgálóban, a miskolci Értelmiségi Klubban, több tizemben, munkásszálláson és kul- türotthonban a szovjet űrkutatás és űrhajózás eredményeiről. — A miskolci előadásokon kívül a nagyobb vidéki üzemekben és a járási székhelyeken is tartanak csillagászati előadásokat. — A SÁTORALJAÚJHELYI járás valamennyi KISZ-szervezete vállalta, hogy a termelőszövetkezetek téli takarmánybázisának biztosításához húsz-húsz munkaegységgel járulnak hozzá a fiatalok. A vállalt munka nagyrészét silózásra fordítják. — AZ ORSZÁGOS Gépíró és Gyorsíró Versenybizottság meghirdette az idei országos gépíró és gyorsíró versenyeket. A versenyek lebonyolítására október 13—14-én kerül sor. A nevezéseket szeptember 30-ig két példányban kell beküldeni a munkahelyhez legközelebbi állami gépíró és gyorsíró iskola versenyfelelőséhez. — A sátoraljaújhelyi KlSZ-bizottság megalakította a Fiatal Mezőgazdászok Klubját. A klub legfőbb célkitűzése, hogy segítséget nyújtson a termelőszövetkezetek és állami gazdaságok fiataljainak szakmai képzéséhez. A tagok önképzésén kívül tapasztalatcsere látogatásokat is szerveznek a járás termelőszövetkezeteibe. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BEKE. 14-én 4, 6. 8 órakor: Puskák és galambok. Széles. Korh. nélk. KOSSVTH. 14—20-ig fél 4, háromn. 6, 8 órakor: Ifjúság keresztútjai. 14 éven aluliaknak nem ajánlott. HÍRADÓ. 14-én 9, 11 órakor: Puskák és galambok. Széles. Korh. nélk. Figyelem! 13 órakor: A világűr Kolumbusa (Gagarin). Szovjet film. NEPKERT. 14—15-én negyed 8 órakor: Alba Regia. 10 éven alul nem ajánlott. TÁNCSICS. 14—10-ig 5, 7 órakor: Sziklák és emberek. 10 éven alul nem ajánl. FAKJLYA. 14-én 6, 8 órakor: Figyelem! A világűr Kolumbusa. Szovjet film, az első űrrepülésről. SZIKRA. 14—16-ig 5. 7 órakor: Búcsú. Széles. 14 éven alul nem ajánlott. SAG VARI. 14—15-én 5, 7 órakor: A ml édesanyánk. Korh. nélk. Figyelem! 16-án 5, 7 óra: A világűr Kolumbusa. Szovjet ifilm. DIADAL. 14-én fél 5, fél 7 óra: 15-én fel 7 órakor: Kenyér és rózsák. 10 éven alul nem ajánl. PETŐFI. (Hejőcsaba) 14-én 5, 7 óra; 15- én 7 órakor: Szilveszteri puncs. Korh. nélk. ADY. (Tapolca) 14-én 6, fél 9 óra: A sevillai borbély. Korh. nélk. 15-én fél 9 órakor: Figyelem! A világűr Kolumbusa. Magyarul beszélő szovjet film az űrrepülésről. ERKEL. 14-én 5. 7 óra: Matróz a rakétában. Korh. nélk. EPITÖMUNKASOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet Barátság tér 4. Szeptember 15-én fél 6. fél fl órakor: ördögi találmány. Csehszlovák film. Korh nélk. MŰVELŐDÉS HAZA. szept. 15—16-án: Vigyázz, nagymama! Korh. nélk. PERECES. 14-én 5, 7 órakor. 15-én 7 órakor: Ludas Matyi. Magyar film. Korh. nélk. Tdsutdsok Erkel Ferenc Művelődési Otthona (Miskolc; Zója-tér 1.) Szeptember 15-én; pénteken délután 4 órakor; este 7 órakor a Fővárosi Gyer- mekszínház vendégjátéka. Bemutalják: Ludas Matyi c. 4 felvonásos vígjátékét, mellyel Budapesten nagy sikert érlek el. A délutáni előadás ifjúsági előadás 4 forintos belépődíjjal. Az esti előadás felnőttek részére: 8, 6 forint. Elővétel a Művelődési Otthonban és az üzemi közönségszervezőknél. Szeptember 16-án,- szombaton este 7 órakor: Találkozunk az Erkelben. Vidám, családias táncest, pincérkiszolgálás. Vidám szellemi fejtörők. Belépődíj: 5 Ft. Bartók Béla Művelődési Ház Szeptember 14-én du. fél 3 órakor: A martinacélmű szocialista munkabrigádtai- nak' tanulmányi kirándulása a garadnai plsztrángos tavakhoz. Előadó: dr. Arok- szállásy Zoltán. Indulás du. fél 3 órakor autóbusszal, az I. sz. hivatalháztóL---------oOo------ . A Miskolc! Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig.) Napi krónika. Tréfás népdalok. Kotlári Olga és Baktat Árpád énekel. Nevelési kérdések. Takarékoskodnak a me^yc dolgozd! . . . Az OTP munkájáról. Részletek Leoncavallo és Mn,semmi operáiból. TIT-HIREK Előadások? MISKOLCON: Fél 3 órakor az LKM téglagyárban: Piramistól a felhőkarcolóig. 15 órakor a Vasipari Ktsz-ben: A csillagászat új eredményei. Előadó: Fábián Endre. 17 órakor a Sütőipari Vállalatnál: Útban a csillagok felé. Előadó: Dudás József. 17 órakor a TIT Uránia Csillagvizsgálóban: Csillagászat és tudomány. Előadó: Apostol Ince. 18 órakor az LKM sajóparti vízmüvében: Gagarin és Tyitov. Előadó: Suba István. 19 órakor az építők Kistábornok utcai munkásszállójában: Az olvasás művészete. Előadó: Gárdus János. TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK: Megyei tanácstagok: Szeptember 14-én: Kristóf BáMlH? Füzérkomlós, tanácsháza, 18 órától. Szeptember 14-én beszámoló: Papp János, Hejőpapi, tanácsháza, 19 órától, Maczkó György^ Aranyosbánya, bányapihenő, 12 órától; Kristóf Bálint; Füzérkomlós, tanácsháza, 18 órától. Szeptember 15-én: Rubint Vilmos, Ursj; tanácsháza, 10 órától; Eiben Endre, Ti- szakarád, tanácsháza, 13 órától. Városi tanácstagok: Szeptember 15-én: Rácz János, Szeles utcai iskola, fszt. 1.; 16.30 órától; Tűzkő Géza, n. Hajnal u. 4. sz., 18 órától; Ko- lyankovszky János, Kerpely A. u, 3W 17 órától. L kér. tanácstagok: Szeptember 14-én: Palugyay Pál, Lenin Kohászati Művek sajóparti vízmű kul- túrhelyiségc, 18—20 óráig; Seregély György, Felszabadítók ti. 20. sz.; ált. iskola, 16 órától. Szeptember 15-én: Keszler Sándor, Eötvös u. 6. sz., 18—20 óráig; dr. Stingly Zsigmondné, 18 órától, Major u. 28. sz., 7. ajtó; Jecs Jánosné, Tinódi n. 1. sz.; 16—18 óráig. II. kér. tanácstagok: Szeptember 14-én: Szantórisz András, Rózsa Ferenc u. 46. sz.; 16—18 óráig; Müllner János, Kárpáti u. 33. sz.; 16—18 óráig. Szeptember 15-én: Grósz Károly, Miskolci Üveggyár, Gyár u. 17—18 óráig, Tanka Pál, Komlós, Szegedi u. 7. sz.; 15 —18 óráig. Ül. kér. tanácstagok: Szeptember 14-én: Matolcsi László, Bartók Béla u. 00. sz.; 17—19 óráig, Tepliczkl Józsefné, Móra Ferenc u. 59. sz., 16—18 óráig: Szederkényi Ferenc, Lillafüred, 17 —18 óráig. Szeptember 15-én: Prókai József, Homokbánya, 18—19 óráig. IV. kér. tanácstagok: Szeptember 14-én: dr. Rózsa Sándor, Petneházi u. óvoda, 17 órától: Eötvös Bé- láné, 48-as u. 7. sz., 17 órától. Szeptember 15-én: Tóth Lajosné, Gár- donyi Géza u. 14 sz., 10 órától: Leskó Mihály, görömbölyi kultúrotthon, 14—16 óráig: Pelles Józsefné, Egri u. 7. sz., 17— 19 óráig. ÉSZAKMAOYARORSZAG A Mniryar Szociálist» Munkáspárt Borsod mecvH bizottságának lapia Felelfls szerkesztfl: Sárkflzl Andor Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér t Kiadja! Az Eszaktnacvamrszág! Lapkiadó Vállalat Felelős Idadő: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—M. Hirdetésfelvétel: 16-J1S. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megye! postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezetői Kárpáti György. szmmfíG vfíRogsifíG Az elmúlt vasárnap nem vei lak bajnoki labdarúgó mérkőzések, de a válogatott viadalok — főleg a berlini — szinte mindennapos „témát” adnak a sportembereknek. Vitatkozó csoportok beszélgetnek a berlini találkozóról, keresik, kutatják azokat az okokat, amelyek közrejátszottak a rendkívüli gyenge szereplésben. Olyan kommentárok hangzottak el a hírügynökségek részéröl, amely szerint a mérkőzésen az volt a legdöntőbb, hogy a magyar csapat győzelemmel térjen haza Berlinből, ezzel kiharcolva a világbajnokság lti-os döntőjében való részvétel jogát. Ez mondjuk rendben van, de... Itt meg kell állnunk egy pillanatra és idéznünk kell a sportsajtónak, a Népsportnak vasárnapi számából az „Ami eldőlhet — és ami megoldatlan marad” című cikket. Ez a cikk a mérkőzés napján jelent meg és feltárja azokat a hiányosságokat, amelyek jellemzői a magyar labdarúgásnak. A cikk megírja, hogy a vasárnapi mérkőzésen eldőlhet a továbbjutás problémája, de nem oldódik meg sok olyan probléma, amely hosszú évek óta várat magára, egyre halasztást szenved. A cikkben azt is olvashatjuk, hogy azzal a felfogással, amellyel válogatott csapatunk csatársora az utóbbi időkben játszik, nem számíthatunk komoly felkészültséggel rendelkező csapattal szembeni sikerre, őszintén feltárja a továbbiakban azokat a fogyatékosságokat, amelyek jellemzői a válogatási rendszernek, — a magyar labdarúgásnak. A vasárnapi válogatott viadal szinte mindenben „igazolta” a cikk állításait, s most utólag azt kell mondanunk, hogy az említett cikkben felvetett problémákat a legsürgősebben meg kell vizsgálni, ha azt Nemzetközi molocross verseny a Bábonyibércen A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének Motoros klubja rendezi meg az 1961. évi magyar motocross nagydijat a Bábonyibércen. A verseny iránt a versenyzők részéről igen nagy érdeklődés nyíl-, vánul meg. A nevezéseket már megküldték Miskolcra és azokból láthatjuk, hogy valamennyi számottevő magyar versenyző itt lesz a vasárnapi viadalon. Elindul a versenyen a ma már Európa-hirű versenyzőnk, Szabó II. László, aki kategóriájában Hamar Zsigmond- dal és a többi kiváló versenyzővel vív majd nagy harcot az elsőségért. Ebben a géposztályban indul a miskolci Csató Sándor is, reméljük, ott látjuk majd az elsők között. A 2S0-es géposztályban Harangvölgyi, Máthé, Hollós, Geszler Pannónia cross-csapat az esélyes a magyarok közül, de nehéz dolguk lesz a nyíregyházi Nemessel. Igen érdekes és izgalmas küzdelmekre van kilátás a 350-es és az 500-as géposztályban is. A versenyre több ország küldte el nevezését. A legesélyesebbek közé tartozik a szovjet csapat, de igen erős ellenfélnek számítanak a csehszlovák, osztrák és lengyel versenyzők, de jelezte részvételét a legnevesebb svájci versenyző is. A vasárnapi versenyen száznál több indulóra számít a rendezőség és az ország egyik legjobb cross- pályáján élvezetes küzdelemre van kilátás. Viailabda MVSC— Szolnoki MÁV 7:3 (0:0, 3:0, 2:2, 2:1) Miskolc-Tapolca, területi bajnoki mérkőzés. A területi bajnokság utolsó mérkőzésén az alábbi összeállításban játszott az MVSC: Frank — Varga, Lasszák — Földvári, Adamovits, Herbály, Garai. Csere: Delneky M. Az első negyedben „kényelmesen” játszott a hazai együttes, de azután biztosan győzött. Az MVSC góllövői: Herbály (3), Adamovits (2), Garai és Varga. Egy világcsúcs, amely nem hitelesíthető Az atlétika szakembereit valósággal lázbahozta az a hír, hogy Lay Silvester amerikai atléta — aki elsőnek dobta túl diszkoszban a bűvös 60 métert — az elmúlt hét végén 64,07 méterrel fantasztikus világrekordot ért el. A legújabb jelentések arról számolnak be, hogy az új csúcs nem hitelesíthető, mert a pálya utólagos ellenőrzése során kiderült, hogy a megengedettnél nagyobb a pálya lejtése. Marad tehát Silvester régi világcsúcsa: 60,72 ... akarjuk, hogy a jóvá évi világbajnokságon ne olyan kudarc várjon ránk, mint amilyen 1958-ban Stockholmban volt... Az utánpótlás válogatott mérkőzésnek csak egyes periódusai tetszettek. Tetszett elsősorban a játékvezető hármas működése, tetszett Rozmis hatalmas partdobása, néhány játékos — elsősorban Szepesi — jó játéka. Nem tetszett az, hogy a pálya egyes részein nem voltak labdaszedők, így a játékosoknak kellett a labda után futniok. Nem tetszett az a néhány kíméletlen belemenés, ami egyáltalán nem használt a két csapat baráti kapcsolatinak. S végül egyáltalán nem tetszett a magyar csapat csatársorának tologató, korszerűtlen játéka, amely igazolta, hogy a magyar labdarúgás jelenleg bizony messze van attól a korszerű játéktól, amelyet egyre jobban játszanak a világ több országában, csak éppen nálunk nem... Jó lenne ezen elgondolkodni ... A sportpályát avató Izsófalván baráti hangulat .uralkodott a mérkőzéseken és azok után is. k.ind a négy csapatban láttunk jó és gyengébb teljesítményeket. Amikor az Ózdi Kohász az első félidőt a hazai csapattal játszotta, több helyről bírálták őket a sok cselezés, unott játék miatt. Szünetben az ózdi játékosok a pályán maradtak. Amikor közelükbe értünk, Gyárfás Imre, a csapatkapitány keményen megbírálta játékostársait. Ezeket mondotta: „Ilyen játékkal egyáltalán nem öregbítjük a csapat jó hírnevét. Aki a második félidőben a pályára lép, az szíwel- lélekkel, gyors adogatással játsszon, lőjetek gólokat, nyerjétek meg a közönség tetszését.” Gyárfás kemény, bíráló szavai után igen jól játszottak a szuhavölgyiek ellen. A közönség sokat tapsolt, örült a játéknak, a góloknak. Utólag csak annyit kívánunk megjegyezni: igaza volt Gyárfásnak, mert a szünet utáni játék valamit hasonlított ahhoz, amit a közönség várt tőlük. (Leskó) ÉRTESÍTÉS Az MMTE vezetősége értesíti az érdeklődőket, hogy vasárnap reggel a sportkör ifjúsági és második csapata Egerbe utazik autóbusszal. Részvételi díj 30 forint. Jelentkezni lehet a sportirodában, Széchenyi u. 26. szám alatt Atlétáink megyei seregszemléje előtt A z egyéni sportágak teljesitmé- nyének fokmérője a különböző bajnokságokon elért eredmény, a válogatott versenyeken való szereplés és a versenyek során elért eredmények szintje. Nos, ha a közelgő megyei bajnokság előtt mérlegre tesszük, hogy Borsod megye atlétái az eddigi versenyek során milyen eredményeket értek el, gyorsan hozzátehetjük, már a megyei bajnokságok előtt is fejlődésről, előrehaladásról számolhatunk be. Különösen nagy örömmel tölt el mindnyájunkat a fiatalok előretörése. A kiöregedő felnőtt atléták mögött sok-sok ígéretes tehetség fejlődik napról-rwpra. A versenyek és a versenyidény kétharmadrészén túljutottunk már, de most jönnek még a jelentősebb versenyek és máris jelentős sikerről számolhatunk be. A megyék közötti Béke-Kupa válogatott versenyen Borsod megye csapata tizenkilenc megye közül az 5. helyen végzett és csak a férfi versenyzők vártnál gyengébb szereplése fosztotta meg megyénk válogatottját attól, hogy az első három között végezzen. Az országos vidéki bajnokságokon már a harmadik helyre tört fel Borsod válogatottja, kis szerencsével első is lehetett volna. Hiszen itt is akadt nem egy atléta, aki képességénél gyengébb eredménnyel okozott meglepetést. De ez velejárója az egyéni versenyeknek. Mi az. amit az eddigi eredmények alapján máris igen örvendetesnek tartunk? Komoly és igen eredményes nevelőmunka folyik a Miskolci Sportiskola és a Miskolci ITSK atlétikai szakosztályában. Az MVSC szakosztályának a vártnál gyorsabb a kite- rebélyesedése. Eredményes az Ormosbányán folyó nevelőmunka. Az eredmények némi javulása tapasztalható o DVTK-náL Itt az utánpótlás szervezésében mutatkozik inkább hiányosság. Az ózdiak igen helyesen, a legfiatalabb atléták tömeges foglalkoztatásával gondolnak a jövőre. A fejlődés alapja az évről-évre gyarapodó olyan sportlétesítmény, ahol atlétikai versenyt lehet rendezni (Ózd, Diósgyőr, Ormosbánya, Sajó- szentpéter, újabban Izsó falva és remélhetőleg rövidesen az MVSC-pálya és a miskolci ifjúsági sporttelep). El kell marasztalnunk a sátoraljaújhelyieket, ahol a Megyei TST jelentős költséggel felújította az atlétikai pályát, de azt átadása óta senki sem gondozza, ma már ugyanolyan rossz a pálya, mint azelőtt volt. Ezért súlyos felelősség terheli a MÁV SAC vezetőségét, mert mit sem törődnek az atlétikai pálya gondozásával, amelyet lassan belep a gaz. Visszafejlődést tapasztalunk a Borsodi Bányász atlétikai szakosztályánál. Csak időnként jelennek meg a Kazincbarcikai MTK atlétái a megyei versenyeken. Itt sem törődnek eléggé ezzel a sportággal, Amilyen örvendetes az Egyetemváros hagyományos tömegversenye, annyira elszomorító az a rendszertelenség, ami az atlétikai szakosztály egész évi munkáját jellemzi. ps most. vegyünk sorra néhány kiemelkedő idei eredményt: A Miskolci ITSK (Nagy, Miskolci, Kemény. Szűcs, Mik6) összeállítású csapata országos ITSK-bainokságot nyert és második lett az országos serdülő mezei futóbajnokságon. A Földes Gimnázium a középiskolás atlétikai bajnokság pontversenyében országos szinten a második helyen végzett. Országos középiskolás bajnokságot nyert a (Halmai, Nagy, Weitzenfeld, Kelemen, Juhász) összeállítású súlylökő csapata. Országos serdülő bajnokságot nyert a Miskolci ITSK 4x800-as serdülő váltója (Kemény. Miskolci, Puskás. Nagy őssueállilásban). Egyévi bajnokságot nyert 400 méteren Kemény. Buskó, a Miskolci Sportiskola tehetséges serdülő versenyzője az országos középiskolás bajnokságon 12.7 mp-es idővel második lett 100 méteren. Mihályffy Éva 560-as távolugró eredménye, a 4x100-as női váltó (Mihályffy Éva, Buskó Irén, Kobold Ala- dárné, Szabó Judit) összeállítású csapata országos szinten is kiváló, 49,7 mp-es eredménye. Szabó Margit 12,18 m-es új súlylökő csúcsa, vagy Kis- pálné Skultéty 500 cm-es távolugró eredménye. Az igen szorgalmas Ko- boldné állandó jó formája és a többi fiatal: Horváth Magda. Szabó Judit, Bucskó Ilona, Buskó Mária. A fiúknál: az előbb említetteken kívül Stoll, Nagy, Görgényi, Majoros, Horváth, Kovács, Kratochvill és a többiek, mind komoly Ígéretei megyénk atlétikájának. Örömmel vettük a hirt, hogy Fazekas Miklós kitűnő idővel harmadik lett a magyar bajnokságon akadály- futásban és a hét végén ismét mapára öltheti a válogatott mezt, a Brnoban megrendezésre kerülő csehszlovák—ukrán—magyar hármas versenyen. Borsodi siker született az ifjúsági versenyzők összetett atlétikai bajnokságán is, ahol Mihályffy Éva egészen kis különbséggel került a második helyre. A fiúknál Halmai a 3. és Majoros a 6. helyet szerezte meg az ország legjobb versenyzőinek vetélkedésén. lycn eredmények után készülnek megyénk atlétái a szombat-vasárnap, a diósgyőri stadionban megrendezésre kerülő ißüs&gi és felnőtt atlétikai egyéni bajnokságra, amely az utóbbi idők legszínvonalasabb versenyének ígérkezik. Biztosra vesszük, hogy a legjobbak vetélkedése nyomán nem egy számban születik majd új megyei csúcs, sok kiemelkedő eredmény. Names P. V
