Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-13 / 216. szám
is erd». 1961. sseptember 13. CSZAKIHAGTARORSZAG 5 HÍREK —<— 100.8 SZÁZALÉKRA teljesítette augusztusi tervet a Borsodi Szénbányászati Tröszt. Legjobb üzeme ebben az időszakban a Mákvölgyi Bányaüzem volt, amely tervét 122,1 százalékra, vagyis több mint 20 százalékkal túlteljesítette. •xn yivdl TvUO'HSldyZQN 8199 — nuló és általános iskolai tanuló kapta meg eddig megyénkben az „Ifjúság a szocializmusért” mozgalom első jelvényét. A munkás- és paraszt- fiatalok a decemberi értékelés után viselhetik majd e nagyszerű mozgalom kitüntető jelvényét. — Közel 200 millió forintot fordítanak ebben az évben ipari munkás- jóléti és munkásvédelmi célokra a Borsodi Szénbányászati Tröszt üzemeiben. — A geleji Petőfi Tsz kiterjedt jó- szágállománnyal rendelkezik. Több mint 300 szarvasmarha, 30 anyakoca, 120 hízósertés, 150 süldőmalac, 1100 darab juh, 500 darab pulyka, 3000 darab baromfi, 57 darab ló és csikó tulajdonosai a geleji tsz-tagok. A szarvasmarhák takarmányozásához tiOO köbméter silót készítenek a téli hónapokra. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. 33-ig 4, 6, 8 óra: Egy katona, meg egy fél. Széles. Korh. nélk. KOSSUTH. 13-ig fél 4, háromn. 6. H órakor: Különös házasság. 14 éven alul nem ajánl. HÍRADÓ. 12—13-án 9 óra: Különös házasság. 14 éven alul nem ajánl. 12—13-án 11-tól du. 3 óráig: Uj magyar híradó, Világhíradó, Éneklő gyerekek, Baráti látogatás, Nem törnek át, Búcsú egy igazi embertől, Homo Sapiens. NÉPKÉRT. 13-án negyed 8 órakor: Meg- hasonlás. Korh. nélk. PAKLYA. 33-án műsorváltozás, 6, 8 óra: Hyppolit, a lakáj. PETŐFI. (Hejőcsaba) 13-án 5 és 7 órakor, 14-én este 7 órakor: Háború és béke. I. rész. DIADAL. 12-én fél 5, fél 7 óra, 13-án fél 7 óra: Szembesítés. Korh. nélk. MŰVELŐDÉS HAZA. 13-ig du. 5, 7 órakor: Holnap felnőtt leszek. Szovjet film. Korh. nélk. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR, szept. 13-án 7 órakor: Négyen az árban. Magyar film. Korh. nélk. 13-án délután 5 órakor gyermekelőadás, kedvezményes helyárak. PERECES, szept. 14-én 5, 7 órakor, 15-én fi órakor: Ludas Matyi. Magyar film. Korhatár nélkül. Közöljük kedves olvasóinkkal, lapunk előfizetőivel, hogy ezen a héten, a szokástól eltérően, a jövő heti rádióműsort lapunk pénteki számában közöljük. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig.) Napi krónika. Csúcsforgalom a MAV-nál. Schubert-dalok. Énekel: Wagner Árpád. Orvos a mikrofon előtt. Sporthíradó. Bemutatjuk a Borsodi Szénbányászati Tröszt Művelődési Klubjának tánczene- együttesét. ÉRTESÍTÉS Értesítjük olvasóinkat., hogy a szerkesztőségi helyiségek átépítése miatt telefonszámaink megváltoznak. A szerkesztőség, átmenetileg, a következő számokon hívható: Titkárság: 15-512, belpolitikai és sportrovat: 16-046, pártépítési, ipari és mezőgazdasági rovatok: 16-049, kulturális rovat: 34-812. TIT-HIREK Előadások: MISKOLCON: Fél 5 órakor Perecesen; a 90. sz. legényszállóban: Közélet és magánélet. Fél 5 órakor az LKM hámori munkás- szállásán: A Vosztok—2 útja. Előadó: Elek Árpád csillagász. Fél H órakor a Bartók Béla Művelődési Ház szervezésében látogatás a TIT Urania Bemutató Csillagvizsgálóban. Vezeti: dr. Szabó Gyula. Vasutasok Erkel Ferenc Művelődési Otthona (Miskolc. Zója-tér >.) Szeptember 15-én, pénteken délután 4 órakor, este 7 órakor a Fővárosi Gyermekszínház vendégjátéka. Bemutatják: Ludas Matyi c. 4 felvonásos vígjátékát, mellyel Budapesten nagy sikert értek el. A délutáni előadás Ifjúsági előadás 4 forintos belépődíjjal. Az esti előadás felnőttek részére: 8. 6 forint. Elővétel a Művelődési Otthonban és az üzemi közönségszervezőknél. Bartók Béla Művelődési Ház Szeptember 18-án este fél 8 órakor: A központi TMK dolgozóinak látogatása az Uránia Csillagvizsgálóban. Előadó: Szabó Gyula csillagász. Gyülekezés este fél 8 órakor a Kilián Gimnázium oldalsó bejáratánál. IDŐJÁRÁS Várható időjárás ma estig: kisebb felhőátvonulások, az ország északi felében egy-két helyen kisebb esővel. Mérsékelt, Időnként élénkebb délnyugati, nyugati szél. Az éjszakai lehűlés mérséklődik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—13. legmagasabb nappali hőmérséklet 21—25 fok között. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsbáz tér l Kiadja: Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—1T. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György FELHÍVÁS! Felhívjuk a már korábban írásban leértesített fogyasztóink figyelmét, hogy a feszültség áttérést az alábbi helyeken 1961. szeptember 14-én, (csütörtökön) tartjuk meg. Széchenyi u. 62. számtól 92. számig, 103. számtól 121. számig, Munkácsy n. 2. szám, 1. számtól 5. számig, Beloiannisz n. 2. számtól 6. számig, 1. szám és 3. szám, Ady Endre u. 1. számtól 7. számig: Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza. ÉMASZ I. KÉR. KIREND. Most vásároljon! GYERMEK LÓDENKABÁT VÁSÁR a Miskolci Ruházati Bolt Alkalmi Aruk Boltjában Széchenyi u. 84 Régi ár üj ár Lódenkabát, vatelin béléssel (minden méretben) 435—580 Ft 240—320 Ft Kapucnis kabát szövet béléssel (9-es méret) 435 Ft 240 Ft Mindennemű nűi, férfi és gyermek konfekcié áru nagy árengedménnyel! aza ff ma ü vq Hz MMTE kerékpárosok nagy sikere Szombathelyen Szombaton és vasárnap hat vidéki sportkör — köztük az MMTE — részvételével Szombathelyen rendezték meg az országos vidéki salakpálya bajnokságot. Az MMTE kerékpárosok alaposan kitettek magukért, mert összesen öt első hellyel, azaz öt bajnoksággal tértek haza. Szombaton, a verseny első napján először az 1000 méteres állórajtos időfutamot rendezték meg. Az ifjúságiak versenyében Mádai László, az MMTE versenyzője végzett az első helyen és ő volt az első versenyző, aki a győzelmi dobogó legmagasabb fokán átvehette a szalagos bajnoki érmet. Nagy volt a miskolciak öröme, hiszen Mádai mögött a második hely is miskolci versenyző nevéhez fűződik. Nyirkó István lett ebben a futamban a második, míg Pirkó Ferenc a hatodik helyen végzett. Ezen a napon még egy első hely született. A 4000 méteres egyéni üldözőversenyben a kiválóan küzdő és nagyszerű versenyzői erényeket felvonultató Mádai László 6:12.8 perces idővel biztos győztesként haladt át elsőnek a célvonalon. Ebben a futamban Nyirkó harmadik, Pirkó hatodik lett. Jellemző Mádai kiváló képességeire. az időeredmény is, amely jobb, mint a felnőttek csoportjában az első helyezett időeredmény. A kis miskolci csoport szombaton boldogan tért szállására. Viszlai László edző három tanítványa derekasan helytállt az első napi küzdelemben. Korán pihenni tértek az MMTE kerékpárosai, hogy a vasárnapi versenyen is jól szerepeljenek. Vasárnap reggel, amikor a versenyzők a sporttelepre indultak, észrevették, hogy Nyirkó kerékpárjának a küllőit meglazították, úgyhogy társai a kerékpárt a vállukon vitték Biztatóan kezdtek a borsodi ifik... Borsod megye ifj. válogatott — UEFA II. 2 : 0 (2 : 0) Pestújhely, 100 néző. V.: Benkő. Borsod: Szakái (Benkő) — Sipos, Gál, Oláh — Misuta, Vertig — Vicz- mándi (Szeszák), Molnár, Várkonyi, Perjési (Bogdán), Buczkó. Edző: Tóth József. Erős széllel szemben a borsodiak léptek fel támadólag és már a 3. percben megszületett az első gól. Buczkó szögletét a jó ütemben felugró Molnár befejelte. (1:0.) Továbbra is a borsodi csapat irányítja a játékot és a 14. percben újabb gólt ért el. Egy szép baloldali támadás után Perjési lövését a kapus kiütötte és a befutó Molnár a hálóba lőtte a labdát. (2:0.) A gól után kissé alábbhagyott a borsodi ifik játékkedve és mezőnyjáték alakult ki. Mindkét kapu előtt adódott egy-egy gólhelyzet, de a védők mindkét oldalon biztosan hárítottak. A félidő befejezése előtt Viczmándi gólba tartó labdáját a nagy lelkesedéssel küzdő, de lesen álló Molnár továbbította a hálóba, a gól azonban a les miatt érvénytelen volt. A játékidő második felében először az UEFA II. támadott többet, majd a félidő közepétől újból a vendégek jöttek fel, de komoly gólhelyzet csak az UEFA kapus hibájából adódott, aki Molnár elé dobta ki a labdát, a középcsatár kapura tört, de a kifutó kapusba lőtt. A borsodi ifik a taktikai utasítást fegyelmezetten betartó, lelkes játékukkal rászolgáltak a győzelemre. Az egész csapat dicsérendő akarással küzdött, mégis kiemelkedtek az együttesből: Sipos, Gál, Várkonyi, Buczkó és Molnár (a mezőny legjobbja). G. S. Kerékpár A Kazincbarcikai MTK a város megalakulásának 10. évfordulója tiszteletére kerékpáros emlékversenyt rendezett. Nagy közönség előtt futották le a versenyt és új színfoltként jelentkezett az újjáalakult Borsodi Bányász versenyzőgárdája. Eredmények: Felnőttek III. o' 1. Venczel (KMTK), 2. Karnóczki (DVTK), 3. Váradi (KMTK). 11. oj L Fábri (KMTK). Vaskerekes serdülők: 1. Kiss (Ózdi Kohász), 2. Géczi (KMTK), 3. Tóth (Borsodi Bányász). Vaskerekes ifjúságiak: I. Csiger (DVTK), 2. Istóczki (DVTK), 3. Pa- tócs (MVSC). Nők: 1. Kocsis Ágnes (DVTK). Fakerekes ifjúságiak: 1. Szabados (KMTK), 2. Sosik (KMTK), 3. Agárdi (Özdi Kohász). Vaskerekes felnőtteké L. Bányai (Özdi Kohász), 2. Oravecz (Putnok), 3. Csorkász (MMTE). Közhasználatú gépek? 1. Szilágyi (Földes G.), 2. Üveges (Földes G.), 3. Nagy (Borsodi Bányász). Szeniorok: 1. Mamusich (MMTE). ki a pályára. Ott megjavították a gépét, amivel azután Nyirkó verse-, nyezni tudott. Az ifjúságiak repülő futamában sem Mádai, sem Pirkó nem került be a legjobb négy közé, így Nyirkonak kellett helytállni. Nyirkó hatalmas küzdelemben elsőnek futott át a célon, így ez a bajnokság is Miskolcra került. Az elért eredmények után az ifjúságiak mezőnyében egyszeriben a Munkás versenyzői lettek az esélyesek. A miskolci fiatalok a továbbiak során is kiválóan szerepeltek. A 4000 méteres ifjúsági csapatbajnokságban a Mádai, Nyirkó, Pirkó összetételű együttes 6:23.4 perces idővel fölényesen legyőzte a Szombathelyi Dózsa csapatát. Ezután az ifjúsági pontbajnokságot bonyolították le. A negyedik körnél a három miskolci versenyző az élen haladt, mintegy harminc méter előnnyel vezettek a többiek előtt. Ekkor az élen hajtó Mádai bukott, Nyirkó és a többiek beléjük szaladtak, ők is buktak és négyük közül csak Pirkó folytatta a versenyt. Dicséretére váljék, hogy negyediknek ért a célba. A verseny után különösen Mádai volt nagyon elkeseredve, hiszen biztos győztesnek látszott. Szerencsére még hátra volt a felnőttek 30 körös pontbajnoksága, ahova benevezték Mádait. Nos, a 16 éves miskolci versenyző hatalmas sikert ért el ebben a versenyben. Húsznál több induló sorakozott a rajtnál. Mádai egyáltalán nem illetődött meg a felnőtt versenyzőktől. Az első hajrát ő nyerte, majd a második, harmadik hajraban a második helyre szorult. A pályán tartózkodó nézők és sportolók nagy biztatása közben a negyedik, ötödik és hatodik hajrát megnyerte és végül a felnőttek pontversenyének győztese lett. Ezzel Mádai László negyedszer lett országos vidéki bajnok ... Az egyesületek közötti pontversenyt a Szombathelyi Dózsa nyerte 96 ponttal, míg a második helyen aa MMTE végzett 56 ponttal. Ez aa eredmény elismerésreméltó, hiszen a miskolci fiatalok három versenyzővel vettek részt az országos vidéki bajnokságon és eredményeikkel igazolták azt a szakszerű és jó munkát, ami a Miskolci MTE kerékpáros szakosztályánál folyik. — lp — Osztrák győzelem Moszkvában Vasárnap harmadszor találkozott Moszkvában a szovjet és az osztrák labdarúgó válogatott. Az osztrák csapat Rafreider az 5. percben elért góljával 1:0-ra megnyerte a nagy érdeklődéssel várt mérkőzést. A Moszkvából érkezett egybehangzó jelentések arról számolnak be, hogy az osztrákok vezető gólja után óriási fölényben játszott a szovjet csapat. A gólhelyzetek egész sorozatát hagyták ki a szovjet csatárok, nem beszélve arai ról, hogy Ivanov 11-esét Fraydl, osztrákok kapusa kivédte. Nagy meglepetést keltett Moszkvában a Szovjetunió válogatottjának az osztrákoktól elszenvedett veresége — írja a TASZSZ a mérkőzésről kiadott kommentárja. Megállapítja, hogy a vereség kizárólagos oka a szovjet csatárok gyenge játéka volt, hiszen a helyzetek sorozatát képtelenek voltak kihasználni. A a osztrák csapat jó benyomást keltett ... Mozaikok a honvédelmi sportversenyről Magas, tagbaszakadt, érceshangú férfi — Klekner Rudolf —, már a vasárnapi összetett honvédelmi verseny megkezdése előtt rögtönzött tréninggel „hozta lázba” a dédesta- polcsányi fiatalokat. Lépten-nyomon azt magyarázta a fiúknak és a lányoknak, hogyan küzdhetik le a legegyszerűbben az akadályokat. — Mit vár a versenytől? — kérdeztük a bányász MHS elnököl. — Dédestapolcsányi győzelmet — válaszolta magabiztosan. Valaki tréfásan megjegyezte: — Könnyű a Klekneréknek, tartalékkal jöttek. Méghozzá duplával — summáztuk a megállapítást a verseny kezdetén, amikor a 11—12 éves kislányok kivonultak a pályára, versenyen kívüli bemutatóra. Utóvégre az egy első és két második helyezést évek múltán meg akarják duplázni. • Ttyen versenyt is ritkán látni, ahol az edző és a „szurkoló" együtt fut a versenyzővel. Számos járőrcsapatot úgy buzdítottak, hogy az 1500 vagy 3000 méteres távot végigfutották az ismerősök és barátok. Hogy mennyire jól jött a buzdítás a lányoknak és a fiuknak, azt mutatják a ragyogó eredmények, amelyek még az országos versenyen is elismerést szerezhetnek. * Madarat tolláról, MHS alapszcrvazetet járőrversenyéről lehet felis- helyi, a szerencsi, a Miskolc városi merni — vélte a megyei MHS egyik MHS elnökség, de versenyzőik annál vezetője. többet hódítottak el. Az ünnepélyes díjkiosztásnál ván- Nem csodálkozott senki, hogy az dordíjjal jutalmazták a mezőkövesdi encsi, szikszói, miskolci, mezöcsáü, j^ivccLvö,.:.:..V..V.. v*v;v.v. Ma még nem mesterlövészok az MHS honvédelmi összetett versenyének résztvevői, de néhány esztendő múlva, kiváló céllővők lesznek azok a fiatalok, akik a Magyar Honvédelmi Sportszövetségnél ismerkednek a honvédelmi sportokkal.. Foto: Pác* Pál járást, axpely 20 alapszervezetben rendezte meg az összetett versenyt. A legjobb MHS alapszervként a tállyait tüntették ki. hiszen 200 tagja vállalkozott versenyzésre. Igaz. nem kapott dijat a putnoki, a sátoraljaújózdi és abaujszántói járások járőr- csapatai feltűnően kevés dijat vittek el. Miért volt a gyenge szerejSícs'.' Talán már a jövő évi versenyekre készülnek? Bár így lenne! (paszioiT)
