Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-07 / 211. szám
6 ÉSZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1961. szeptember 1. Miskolc — mások szemével Zavaros a Szinva vize, nem tiszta... A mostani nyári, koraőszi hónapok során igen sok bel- és külföldi turista kereste fel városunkat is. Az embereket vonzza a vadregényes Bükk, Lillafüred és Tapolca romantikája, a várost körülölelő kellemes környezet. Sok emberrel beszéltem, akik elmondták: mély benyomást tett rájuk Miskolc környéke, ám magát a várost illetően vegyes érzelmekkel nyilatkoztak. Sokan megkérdezték például, hogy miért „zavaros” a Szinva vize, s ha ez úgy van, hogy a gyárakat még nem szerelték fel tökéletes szűrőberendezéssel, miért nem fordítunk gondot rá, hogy legalább a sok giz-gazt, beledobált — különféle rendeltetésű — törött edényeket, bűzt árasztó hulladékot eltakarítsák a mederből! Itt-ott a Szinva közepén kis szigetek képződtek, s azokon bizony illúzióromboló látványt nyújtanak a fennakadt hulladékok. Beszéltem győriekkel, akik hívtak városukba: nézzem meg, hogy milyen nagy becsben tartják folyóikat, a Rábát, a Rábcát, amelyeken a kiszisták és az úttörők valóságos csónakázó paradicsomot létesítettek. Igaz, hogy sekély a Szinva, de a meder rendezésével, a víz tisztításával és megfelelő felduzzasztásával, véleményünk szerint, ez itt sem egészen elképzelhetetlen. Eldönteni ezt a javaslatot nem a mi dolgunk, de leírtam: gondolkozzanak rajta az illetékesek. Beszéltem debreceniekkel, akik megint a Szinvával kapcsolatban azt kérdezték; hogy lehet az, hogy a nyári táborok mintájára, a helyi fiatalság nem vállalkozott még a meder társadalmi munkában való rendezésére? Selyemrétre. Tetszettek a házak, megragadta képzeletüket az új lakónegyed. — De valamit nem értek— mondta a kolléga —, a tanács az üzletnegyedek kiépítésével, az utak rendbehozásával nagy összeget ruházott be ide. Nem beszélve a lakásokról, ame- lyekhez a rászorulók jutottak. Nem értem hát, hogy a házak közötti térséget miért nem hozzák rendbe? Ez igazán kicsiség amazokhoz képest... — Nézd — feleltem —, a városi tanács jelentős összeget szavazott meg a parkosításra és ezt a munkát már el is kezdték. — Ugyan! — mondta —, ahhoz nem kell tanácsi költségvetés, hogv a törött üveget ne a házak közé dobálják és valaki, ha pusztán kedvtelésből is, lekaszálja a térdig érő gazt!... A lakók nemtörődömsége ez, akik nagy gondot fordítanak arra, hogy lakásukat berendezzék, fel- cicomázzák, ám a környezettel mit sem törődnek. S még valamit: hogyan tervezték ezeket a házakat, hogy nincs szárítókonyhájuk, hiszen a balkonokon — nézd: ott is, ott is kint száradnak a lenge fehémeműek. Ezért nem okolhatjuk a lakókat, hiszen a kimosott ruhát meg kell szárítani, de ha én Miskolcra jövök, nem vagyok kíváncsi, hogy milyen színű fehérneműt viselnek a selyemréti lakók ... Mindezeken felül az utcák is túlságosan porosak, szemetesek. Sokfelé jártam már, de Miskolcon láttam a legtöbb szemetelő embert. Pedig elég szemétgyűjtő van itt, csak, ahogy megfigyelem, állandóan tömve vannak. Mondd: milyen időközönkint ürítik ezeket? — Ha nekünk ilyen Szinvánk folyna keresztül a városon, az a Szinva már régen nem ilyen Szinva volna... — mondta egy debreceni öreg bácsi. Miért nincsenek pihenőhelyek az Avason ? Egy pécsi kolléga az Avasra tett nem éppen hízelgő megjegyzéseket Kicsit méregbe is gurultam. Mondtam neki: láthatja, hogy össze van turkálva, a pincék rendezetlen ösz- szevisszasága két-háromszáz éves hagyaték, töméntelen pénzbe kerülne azok rendbehozása, vagy eltüntetése és a közeli jövő szép terve, a modern kilátó megépítése, amelynek tetején eszpresszó és televíziós-torony lesz. — Szép terv — mondta —, magam is láttam a kilátó vázlatos rajzát, de én úgy, általában beszélek az Avasról. A sétányok, utak rendezetlen állapotáról. Gyére el hozzánk — hívott ő is —, nézd meg a mi Mecsekünket, az üdülőtelepek lenyűgöző panorámáját, s tavasszal a káprázatos virágnyílást, a szép utakat, sétányokat. Nem értem például, hogy az Avas tetejéig miért nincs a sétányok szélén egyetlen pad sem, ahol leülhetne, megpihenhetne és az alant elterülő város házrengetegében, lüktető forgalmában gyönyörködhetne az ember. Én hetvenéves édesapámmal jártam nálatok. Apám a Mecsek szerelmese, kíváncsi volt a ti Avasotokra is. A középsor után kénytelen voltam vele visszafordulni, hiszen a földre nem ültethettem le ... A selyemréti lakók figyelmébe Ugyancsak győriekkel jártam a miskolci utcákat. Mutattam az épülő és a kész új házakat. Elvittem őket a Az ország legzajosabb városa... Egy pesti kiránduló társaság erős fejfájásra panaszkodott. Valahol a Szabó Lajos utcán szállták meg, és boldogok voltak, hogy másnap tovább mehettek. — A motorok, teherautók, lovaskocsik úgy futkároznak itt, mint a versenypályán. Pesten leállítják és megbüntetik azt a motorost, aki eltávolítja a kipuffogócsőből a hangtompítót. De mindez hagyján. Hanem a vontatók! Ha egy vontató elment, még a ház is remegett. Hogyan tudnak itt pihenni a gyári munkások, az éjszakai műszakosok? Ahogy én megfigyeltem, az utca alsó szakaszán három iskola is van. Sok gyerek járhat ide. Mi a magyarázata, hogy mégsincs forgalomkorlátozás? Ha eddig még nem volt baleset, az puszta szerencse, de ki felel majd azért, ha netán adódik?... Miskolc az ország második legnagyobb városa és egyben az ország legzajosabb városa. Előszeretettel Pest után emlegetik. A népességét tekintve ez így is van. De külsejéről ítélve... erről biztosan megvan maguknak is a véleményük... Persze, hogy megvan. Mi ezt nem is titkoljuk. De azért egyik-másik megjegyzésre haragosan elpirultam, majdnem azt mondtam; eridj haza, ne ócsárold Miskolcot! Hanem később, a hallottakon elmélkedve, be kellett látnom: sok igazság van ezekben a megjegyzésekben. Még nagyobb lelkiismeretességgel, a mi városunk, a mi otthonunk, a mi környezetünk szüntelen csinosítgatásá- val, ápolásával, a meglévő építményeink lelkiismeretes kímélésével mi magunk, miskolciak: gyári munkások, bányászok, hivatali dolgozók, lányok és fiúk, öregek és fiatalok sokat tehetnénk azért, hogy szebb legyen Miskolc. * így, csokorba gyűjtve a kritikákat, azt hihetné valaki, aki szeret túlozni, hogy Miskolc tehát nem szép város és mi az ördögnek megy oda mégis annyi turista? Persze van valami abban, hogy az idegeneket nem az utcákon rohangáló vontatók, a szemetelő miskolciak, a balkonon száradó fehérneműk és a nem éppen é pületes látványt nyújtó Szinva-pa- tak, hanem a város gyönyörű környéke vonzza, de azért azt senki nem vitathatja el, hogy Miskolcnak is megvannak a maga szépségei. Mindenek előtt az a hatalmas törekvés, hogy rendezzük útjainkat, csinosítsuk házainkat, tereinket; új lakónegyedeket, valóságos városrészeket építsünk a legmodernebb elvek szerint; hogy a városi tanács és minden illetékes szerv azon fáradozik: esztendőről-esztendőre mind többet építsen, s még az emlékezetünkből is eltörölje a kapitalista építkezés maradványait. Ezzel a nagy és nemes törekvéssel kell, hogy párosuljon az emberek összefogása, lelkesedése, tenniakarása, hogy külsőségeiben is valóban az ország második nagyvárosához méltó helyre kerüljön Miskolc. Hiszen önmagunknak csináljuk, mert mi, miskolciak itt vagyunk igazán itthon. Onodvári Miklós FELHÍVÁS A Miskolc Városi Tanács V. B. építési és közlekedési osztálya és a Miskolci Vízművek és Fürdők Vállalat felhívja a város közületi és magánfogyasztóit a fokozott ivóvíz takarékosságra Erre az intézkedésre azért van szükség, mert a rendkívüli csapadék- hiány ellenére biztosítani kívánjuk a város minden pontján a zavartalan ivóvízellátást Miskolci Vízművek és Fürdők igazgatósága HIRDETÉSEK ÁLLÁS Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat sürgős belépésre KERES tiszaszederkényi mun kahelyére ácsokat 9 és férfi segédmunkásokat Munkásszállást és kedvezményes étkezést biztosítunk Jelentkezés: a vállalat főépítésvezetőségén: TISZASZEDERKÉNY, Kovács Lajos főépítesvezető szaktársnál. Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat KERES sürgős felvételre borsodi munkahelyeire magas* és mélyépítőiparban jártas technikusokat és főművezetőket Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán Budapest, V., Petőfi Sándor utca 7, (Bejárat a Pilvax-közben.) Mélyépítési munkában jártas ellenőrt mérnöki, illetve technikus! végzettséggel Kazincbarcikára felveszünk. Jelentkezés Miskolci Cementáruipari Vállalat személyzeti osztálya. Miskolc, József Attila u. 25—27. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett édesanya, nagymama, anyós, testvér, rokon Özv. FILE SANDORNÉ Varsás Margit hosszú szenvedés után, 1961. szeptember 6-án, 62 éves korában elhunyt, Temetése 1961. szeptember 7-én 3 órakor a diósgyőri Pax-ból. Gyászoló család Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy felejthetetlen férjem, apa, nagyapa, após, testvér, rokon és jóbarát MAJOROS GYULA hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 0-án fél 4-kor a Szent Anna temető kápolnájából. Majoros- és Kormos-család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a nagyon szeretett jó feleség, édesanya, testvér, nagymama és jó rokon PINCZÉS BERTALANNÁ Dencsik Margit életének 67. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 7-én délután fél 4 órakor a Deszka-temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás , Mindazoknak a kedves rokonoknak, jóbarátoknak, Ismerősöknek, akik szeretett feleségem, illetve édesanyánk, Mozgó Mihályné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Mozgó Mihály és gyermekei Villamossághoz is értő MŰSZERÉSZT. valamint SEGÉDMUNKÁST és egy 16—17 éves fiút KIFUTÓNAK FELVESZ (csak helybelit) a Borsodi Nyomda, Széchenyi u. 103. Útépítéshez kubikosokat azonnal alkal- máz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Szeles u. 77. 7189 Másféléves kislányom mellé gyermek- szerető, megbízható nőt keresek. Jelentkezés délután 6-tól. Mallnovszklj u. 8., III/3. | 6756 Gyermekszerető, középkorú háztartási alkalmazottat felveszek. Vöröshadsereg u. 1. Homonal. 6746 Géplrőnő, aki számlázásban és adminisztrációban is jártas, állást változtatna. „Elhelyezkedés” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 6741 É. M. 31. sz. Állami Építőipari Vállalat kazincbarcikai villanyszerelő építésvezetősége PRIMÉR ÉS SZEKUNDER HÁLÓZAT SZERELÉSBEN JÁRTAS SZAK- ÉS SEGÉDMUNKÁSOKAT végleges szerelési munkálatokhoz felvesz. Érdeklődni lehet személyesen, vagy telefonon, Kazincbarcika 212. szómon. Jogi és számviteli képesítéssel jogászi és főkönyvelői gyakorlattal másodállást vagy mellékfoglalkozást vállalok. Telefon: 15-891. 6719 1» vagy 2 üres szobát keresünk a központban, irodahelyiség részére. Címet kérjük a Kiadóhivatalba leadni. Széche- nyi u. 15—17. Telefon: 16-213. Elcserélném l szoba összkomfortos la- kásomat költségmegtérítéssel 2 szobás udvarosra, vagy bérházira. Gyula u. 40.3 földszint 2. 7263 Kiadó üres szoba fiatal házaspárnak. Diósgyőr, Berekalja u. 5. 7267 Beköltözhető kétszobás családi ház eladó. Martintelep, Gyöngyösi u. 16. _________________________________________‘ 7273 E lcserélném szoba, konyha, speizos lakásomat hasonlóra; esetleg bérháziraj költségmegtérítéssel. Szentpéterl-kapu 10.-__________ 7273 T ermelőszövetkezeti létesítmények kivitelezéséhez kőműves, ács munkásokat, vagy komplett építőbrigádokat keresünk. Jelentkezés: Megyei Tsz Beruházási Iroda. Miskolc, Fazekas u. 2., fsz. 2. (Szeptember 9-én, szombaton.) ADAS-VETEL Kifogástalan, 250-es Zetka sürgősen eladó. Megtekinthető a Széntpéteri-kapúi kórház portáján, péntek; szombat délelőtt,- vasárnap egésznap. 7255 S-alto szaxofon eladó. Csabavezér u. 109. sz. 7265 Eladó jókarban lévő, ezüstözött jazz- piszton, jókarban lévő, fehér, mély gyermekkocsi. Érdeklődni: Reményi u. 5. Varga. 7266 2 db príma laposvas, keretes ágysodrony, csiszolt acélüst, aluminiumfedővel eladó. Vörösmarty u. 77.; tejbolt. 7163 Sürgősen eladó alig használt hálószoba- bútor. Érdeklődni mindennap 2—7-ig. II.; Sztálin u. 66., 33/11. 6748 Sötét kombináltszekrény eladó. Érdeklődni mindennap 6—8-ig, szombat, vasárnap 2—6-ig. Madarász Viktor u. 1.; 1/3. ___________________________________________6743 Eladó, vagy elcserélhető motorkerékpárért: hegesztő trafó (gyári), villanyköszörű, fúrógép, ventillátor, oxigénfelszerelés; satuk stb., lakatos felszerelések. Szent- péteri-kapu 34. Varga. 6731 Világos teleháló eladó. Cím: Szamuely Tibor u. 13.; n. 5 után. 6730 Azonnali beköltözéssel Pacsirta u. 56. számú ház eladó. Érdeklődni 3—6-ig. _______ 7200 K ülönbcjáratú bútorozott szobát kere- Sfept. 15-re. Címeket egésznap 15-241 telefonra kérünk. P Fiatal, gyermektelen dolgozó házaspár- r*k,i,ur5? albérleti szoba kiadó. Diósgyőr. (Agó), Oz u. 25.___________ 6754 E gy diáknak; egyetemistának különbe- járatu; bútorozott szoba kiadó. Lovarda »• 4.; Almos u. végén,_________ 6750 E gyszoba összkomfortos lakásomat elcserélném belvárosi egyszobásra. IXX. kér Erdélyi u. 2/a.; n. em, (Kiliánnál.) 67)4 Rendes dolgozó nőnek albérleti szobát adok. Semmelweis u. 22. 6742 t ®*cseré,em 2 szoba, konyha; speizos,- kertes lakásomat bérháziért; n. eme^ létig, víz bent van. Miskolc, Bacsó Béla U- G4- ' 6733 Beköltözhető egyszoba. konyha, fürdőszoba. éléskamrából álló öröklakás eladó kórházzal szemben. Véesey u. 12. Érdeklődni lehet: péntek; hétfő 3—G-ig. 6721 VEGYES 4j éves dolgozó nő; egy fiúgyermekkel; társaság hiányában, ezúton keresi hozzáillő férfi ismeretségét házasság céljából, összkomfortos lakás van. Levelet „Gyorsfutár” jeligére a miskolci Hirdetőbe kér Széchenyi u. 83. 674a Bélyeggyűjteményt, összeállítást vásárolok. Hiánylistára magyart szállitok. Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedés; Szeged, Kelemen utca. 6523 A Megyei Építóanyagipari Vállalat megvételre keres páncélszekrényt könyvjóváírással, vagy kész- pénzfizetéssel. Tánctanítók balettiskolájában a tanítás szept. ll-én, hétfőn kezdődik; felvétel 5 éves kortól. Beiratkozás naponta a helyszínen; Debrecze- nyi n. 29. Hétfőn este a villamosban pénztárcát találtam. Átvehető: Toldi u. 23. 7278 Jó állapotban lévő szorzógépet bérbevenne, vagy a Bizományi Áruházon keresztül megvásárolna a Miskolci Pamutfonó munkaügyi osztálya. 6729 LAKÁS — INGATLAN Mélyvölgy, Csabai-sor 249. számú pince, sürgősen eladó. Érdeklődni: Bercsényi u. 1/a. sz.___________________________________7203 Bútorozott szoba — ktilönbejáratú —, gyermektelen házaspárnak kiadó, annak; aki egy párezer forint kölcsönnel az építkezéshez kisegít. Ugyanott gerenda — 5 és félméter hosszú, 20x20-as átmérőjű — eladó. Feszty Árpád u. 38. (volt Prohász- ka). 1261 A Zalka Máté Gépipari Technikumban ipari technikumot végzettek részére forgácsoló SZAKTECHNIKUSKÉPZÖ TANFOLYAM indul. A tanfolyam két éves és mérnöki munkakör betöltésére jogosít. Korlátolt számú jelentkezést érkezési sorrendben az iskola igazgatósága (Mali- novszkij u. 10.) még elfogad. Mária napra rendeljen hidegtálakat, szendvicseket, hidegsalátákat a Déryné utcai MACKÓ BÜFÉBEN és a Szemere utcai ÉDES SÉFÉBEN OLCSÓ és KITŰNŐ Miskolci Vendéglátóipari Vállalat Tapolcai részlegünkhöz asztalos segédet felveszünk Jelentkezés Bútoripari Vállalat, Miskolc, Kazinczy u. 22. sz. alatt, 7—9 óráig. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak az ismerősöknek és rokonoknak, akik szeretett feleségem, édesanyánk, Bcntsik Józsefné te net és én való részvételükkel fáj- d lmunkat enyhíteni igyekeztek, s rjára virágot, koszorút helyez- *f. k, ezúton mond hálás köszönetét & gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága rokonunknak, Bernáth Jánosnak temetésén résztvettek, sírjára koszorút, virágot hoztak, részvétükké! fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család
