Észak-Magyarország, 1961. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1961-09-05 / 209. szám
6 ESZAKMAGYARORSZÄG Kedd; 1961. szeptember 5. HÍREK — Az 1961. évi magyar—szovjet kulturális egyezmény alapján általános iskolákban orosz nyelvet tanító 25 magyar pedagógus utazott a Szovjetunióba. A magyar nevelők egyhónapos továbbképző tanfolyamon vesznek részt. — Eredményesen folyik a termelés a lillafüredi dolomitbányában. December 31-ig minden fejlesztési munkát elvégeznek. Már elkészítették a 60 tonna teherbírású hidat és 350 méter hosszú utat építettek. — Közösen dolgozzák fel szőlőtermésüket a hegyközségek a szüretre készülő Tokaj-Hegyalján. A Szőlészeti Kutató Intézet tarcali telepén végzett próbaszüretek csakúgy, mint a Tolcsvai Állami Gazdaság kísérleti mérései azt mutatják, hogy a mustok már 14—15 cukorfokosak. — Az Ózdi Kohászati Üzemek tüz- állóanyaggyárában az egyik nagyteljesítményű samottőrlő-malmot 25 napos nagyjavításra állították le. Ezt a munkát Nagymengyi Bálint 9 tagú lakatosbrigádjára bízták, amely a munkaidő ésszerű kihasználásával 12 nap alatt végezte el a nagyjavítást. Ezáltal terven felül 160 tonna tűzállótéglához elegendő anyagot készíthetnek. — A miskolci Földes Ferenc Gimnázium esti tagozatán a tanítás szeptember 15-én, (péntek) du. 5 órakor kezdődik. Javító-, pótló-, különbözeti vizsgák szept. 6-án du. 5 órakor lesznek. Beiratkozás szept. 7-én és 8-án du. 5—7-ig. — A hernádvölgyi zöldövezet kiválóan alkalmas öntözhető gazdasá' gok kialakítására. így az encsi járási tanács, valamint az Északmagyarországi Vízügyi Igazgatóság a Bársonyos-patak és a Hernád közötti terű létén a garadnai, novajidrányi és vi- zsolyi termelőszövetkezetek részére 1500 holdas öntözhető gazdaságot alakít ki. — A Lenin Kohászati Művek karbantartó gyárrészlegének járműjavító műhelyében Szepesi Nándor és Jaczkó Baijna szerelőbrigádjai a bagger javításánál országos rekordot értek el: az eddig 3—4 hónap helyett a D—1-es baggert 15 nap alatt, az UB—160-as baggert pedig 25 nap alatt generálozták. Ügyvédi hír. dr. Faragó Endre ügyvéd, a Miskolci 3. sz. Ügyvédi Munkaközösség tagjaként, működését Miskolc, Tanácsház tér 13. sz., I. em alatt megkezdte. HIRDETÉSEK ALLAS Útépítéshez kubikosokat azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Szeles u. 77. 7139 A talajmíivelés és búzatermesztés időszerű kérdései Borsod megyében A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat agrártudományi szakosztálya 1961. szeptember 12-én (kedd) délelőtt 9 órai kezdettel „A talajművelés és búzatermesztés időszerű kérdései megyénkben” címmel előadói konferenciát rendez Miskolcon, az Értelmiségi Klubban. Az előadói konferencia keretében dr. Peja Győző Kossuth-díjas, a földrajztudományok kandidátusa „Borsod megye kialakulása és mai felszíne”, Mihálfy Gellért főmérnök, a Talajlaboratórium igazgatója „A termőtalaj alakulása megyénkben", Laczkó István, a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályának vezetője „A búzatermesztés időszerű kérdései”, Lfódy György, az állami gazdaságok főagronómusa „A talajműiie- lés legújabb módszereinek alkalmazása megyénk adottságai között” címmel tart előadást. Az előadásokat vita követi. Minden mezőgazdasági szakembert és érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség. Megjelent oz Utiszótárak sorozatának első kötete Ä magyarországi idegenforgalom növekedése és az a tény, hogy hazánkból évről évre mind többen látogatnak külföldre, tette szükségessé a Terra Kiadó új sorozatának megindítását: a kétnyelvű útiszótárak Tű- adását, A sorozat első köteteként most a magyar—német, némer—magyar útiszótár került ki a sajtó alól. A kiadvány, mely a két viszonylat 6zóanyagát egy praktikus zsebformátumú kötetbe összefogva nyújtja, mintegy 35 000 szótári adatot tartalmaz. Szóanyaga elsősorban a különböző célú utazások alkalmával leggyakrabban felmerülő szavakat, ki- 1 fejezéseket, így például a közlekedés, a kereskedelem, a sport, a szórakozás, a vendéglátóipar, a gyógykezelés stb. szókincsét öleli fel. Függeléke külön összéállításban tartalmazza a személynevek, számnevek, napok, hónapok, évszakok, ünnepek, országok, pénznemek, közlekedési jelzések kétnyelvű jegyzékét. A most megjelent kötetet rövidesen követi a magyar—orosz, orosz— magyar útiszótár, s előkészületben van a magyar—angol, angol— magyar, valamint a magyar—francia, francia—magyar kötet is. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. szept. 6-ig 4, 6, 8 óra: Amerika egy francia szemével. Széles. 18 éven felőlieknek. KOSSUTH. 6-ig fél 4, háromn. 6, 8 óra: Vigyázz, nagymama! Korh. nélk. HIRADÖ. 5, 6-án 9 óra: Kihívás. Széles. 14 éven alul nem ajánlott. 5, 6-án 11-től du. 3 óráig: Uj magyar híradó, Világhíradó, Az üveg, Korok tánca, Kiskunság, Kirov-öböl. NÉPKERT. Figyelem! 5-én háromn. 8 óra: Alomrevű. Korh. nélk. TÁNCSICS. 5-én 5, 7 óra: Cirkuszművészek. Korh. nélk. FÁKLYA. 5, 6-án 6, 8 óra: A macska kinyújtja karmait. 14 éven alul nem ajánl. Széles. SZIKRA. 5-én 5, 7 óra: Álomrevű. Széles. Korh. nélk. SÁG VÁRI. 5-én 5, 7 óra: Ludas Matyi. Korh. nélk. DIADAL. 5-én fél 5, fél 7 óra. 6-án fél 7 óra: Kolostor titka. Korh. nélk. PETŐFI. (Hejőcsaba) 5-én 7 óra: Megtorlás. 14 éven alul nem ajánl. ADY. (Tapolca) 5-én 6 és fél 9 órakor: Kenyér, szerelem. Andalúzia. Széles. 10 éven alul nem ajánl. ÉPITÖMTJNKÁSOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet Barátság tér 4. 5-én fél 6. fél 8 órakor: Szilveszteri puncs. Német film. Korhatár nélkül. MŰVELŐDÉS HÁZA. 5. 6-án 5. 7 órakor: Napfény a jégen. Magyar film. Korhatár nélkül. TIT-HIREK Előadások: Délután 3 órakor a diósgyőri várban: A diósgyőri vár története. Előadó: Marjalaki Kiss Lajos tanár. Este 7 órakor az egyetemvárosi munkásszállóban: A családi élet erkölcsi alapjai. Előadó: dr. Novák István egyetemi magántanár. Bartók Béla Művelődési Ház Szeptember 5-én du. 3 órakor: A diósgyőri vár története. A csavargyár szocialista munkabrigádjainak kirándulása a diósgyőri várhoz. Előadó: Marjalaki Kiss Lajos történész. Találkozás délután 3 órakor a vár bejáratánál. ESZAKMAGYARORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér 2 Telefonszámok: Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipar rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat.: 16-067. Belpolitikai rovat — sport: 16-046. Kiadja: A2 Bszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal* Széchenyi u 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. A Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig.) Napi krónika. Az Autóközlekedési Tanintézetnél. Részletek Csajkovszkij operáiból. Asszonyok műsora. Népdalok. Vörös Sári és Szalai László énekel. TANÁCSTAGI FOGADÖÖRÄK: Megyei tanácstagok: Szeptember 6-án: Nagy László, Léh; tanácsháza, 9 órától; Nagy László, Kázs- márk, tanácsháza, 11 órától; Démuth József, Makkoshotyka, tanácsháza, 10 órától; Démuth József, Hercegkút, tanácsháza, 14 órától. Városi tanácstagok: Szeptember 6-án: Komáromi József, Papszer u. 1. sz., 15 órától; Vágó Péter, II., Marx Károly u. 98., C. bérház, 17 órától. I. kér. tanácstagok: Szeptember 6-án: Sárvári József, Mali- novszkij u. 13. sz., I. 13., 18—19 óráig; Csillag Gyula, Papszer u. 1. sz., múzeum, 13—15-ig; Szabó Károly, Bábonyibérc, Galagonyás 51. sz., 19—20 óráig; Simon János, Somogyi B. u. 6. sz., 17 órától. II. kér. tanácstagok: Szeptember 6-án: Steiner Lajosné, Thököly u. 3. sz., 14—16 óráig; dr. Gárdosi Jenő, Marx K. u. 88. sz., 15—16 óráig. III. kér. tanácstagok: Szeptember 6-án: Lesnyiczki Józsefné, Honvéd u. 10. sz., 10—12 óráig, Patik Mihály, Táncsics-tér, D. bérház, 17—19 óráig; Solymosi István, tanácsháza, 14—16 óráig; dr. Szűcs Zoltán, tanácsháza, 8—12 óráig. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György IDŐJÁRÁS A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás ma estig: kisebb felhőátvonulások, néhány helyen záporeső. zivatar. Mérsékelt déli, délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—14, legmagasabb nappali hőmérséklet 25—30 fok között. Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat sürgős belépésre KERES tiszaszederkényi munkahelyére ácsokat és férfi segédmunkásokat Munkásszállást és kedvezményes étkezést biztosítunk jelentkezés: a vállalat főépítésvezetőségén: TISZASZEDERKÉNY, Kovács Lajos főépítésvezető szaktársnál. Adminisztrációs munkákban jártas, nyugalmazott férfi pedagógust félnapos elfoglaltsággal alkalmazunk. Telefon: 21-405. _________________ 7222 A dminisztráció és gépszámlázásban jártas nő, sürgősen elhelyezkedne. ,,Munkaerő” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. ____________________________6687 G ázfűtéshez vizsgázott fűtőt felvesz a 116. sz. Iparitanuló Intézet, Diósgyőrvasgyár._________ 7208 H áztartásba, vagy gyermek mellé rendes kislány bejárna. Felszabadítók útja 2. A kapu alatt balra. 7194 Kétszobás családi ház, azonnali beköltözéssel eladó. Nyékládháza, Rákóczi u. 8. __________________________________________7138 k ét férfi részére fürdőszobás, különbe- járatú szoba kiadó. Riczkó, Eperjesi u. 3. __________________________________________7161 B útorozott szoba szellemi dolgozó nőnek kiadó. Margit u. 9. 7187 Dolgozó nő szobatársat felveszek, nemű nélkül. Mátyás király u. 22. ágy7193 Mélyépítési munkában jártas ellenőrt mérnöki, illetve technikusi végzettséggel Kazincbarcikára felveszünk. Jelentkezés Miskolci Cementáru ipari Vállalat személyzeti osztálya. Miskolc, József Attila u. 25—27. ADAS-VETEL Híradástechnikai hálózatszerelő MŰSZAKI TANULÓNAK beiskolázunk érettségizett fiúkat 25 éves korhatárig. Jelentkezni lehet szept. hó 7-ig a Miskolci Postaigazgatóság műszaki munkaügyi osztályán. Távbeszélő: 16-793. Miskolc-görömbölyi Béke Termelőszövetkezetnél takarmány és alomszalma eladó.______________________________________7145 E ladó sötét hálószobabútor, kombinált- szekrény, asztal, 3 székkel jutányos áron. Érdeklődni: egész nap. Diósgyőr, Rigó u. 20. Papírgyár mellett. _________________7158 H ajlított lábú új ebédlőasztal, 100x200- as méretű ajtó tokkal, előszobaíal, 4 méteres új diófurnéros karnis eladó: méretre is. Lakatos u. 5. 7034 Állami vállalat keres azonnalra több éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót. Fizetés 1300-tól. Jelentkezés Miskolc, Széchenyi u. 10., I. em. 7220 A Megyei Építőanyagipari Vállalat megvételre keres páncélszekrényt könyvjóváírással, vagy kész- pénzfizetéssel. Az É. M. 31. sz. Építőipari Vállalat KERES sürgős felvételre borsodi munkahelyeire ,-í. ••• r. 7 n t" 1 ■■ magas- és mélyépítőiparban jártas technikusokat és főművezetőket Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán Budapest, V., Petőfi Sándor utca 7. (Bejárat a Pilvax-közben.) Nagyméretű konyhaszekrény és varrógép eladó. Érdeklődni délután 5 órától. Arany János u. 150., földszint, Dános. ___________________________________________7216 Eladó hat darab új afrik matrac és igényesnek epinglé huzatú rekamié. Margit u. 11._____________________________________7172 Eladó dunna, mosóteknő, 2 szék, új szennyes láda. Sztálin u. 76., 1/2, 7171 Eladó 2 db sötét, politúrozott ágy és duplatetejű szobaasztal. Diósgyőr, Ságvári-telep, Erdő u. 12._________________7155 E ladó jó állapotban lévő zománcozott kályha és galambok. Marx Károly u. 32. Benyicki.______________________ 7137 konyhabútor és zománcozott asztaltűzhely eladó. Diósgyőr, Szalmás Piroska u. 15._____________________ 7135 N agyon szép dióháló, kombináltszek- rény, bordó színű garnitúra, rádióasztal, ebédlőasztal, félháló, vitrin eladó. Szendrei u. 7.___________ 7213 F ehér sportkocsi eladó. Cím: Széchenyi u. 56., I. emelet 5. ajtó. Kozma._____7211 E ladó világos fél hálószobabútor, Singer varrógép, csikótüzhely. Molnár, Kazinczy u. 2. 7197 Házaspárnak üres Ms szoba, albérletbe azonnal kiadó. Martintelep, Fövényszer u. 49. /sz.____________________________________ Bútorozott szoba 3 férfi részére kiadó. Palóczy u. 23. ___________________________7199 k ülünbejáratú szoba kiadó magános férfinek. Nagyavas, Középsor 598, 7201 Két rendes nő szállást kaphat. Jókai u. 39. sz.____________________________________7204 Kiadó külön Mcsi szoba komoly férfinek azonnalra. Laborfalvy Róza u. 22., I. , emelet.___________________________________7206 R endes lánynak lakást adok, Lenke u. 20. sz.____________________________________7207 , Sürgősen eladó beköltözhető régi ház,’ anyaggal, 188 négyszögöl telekkeL Bacsó Béla u. 84. ___________________________7210 K ülönbejáraíú üres szobát keresek pár hónapra. Bacsó Béla u. 84.____________7209 Veszek Tapolcán cca 100 négyszögöl közművesített telket. Eötvös u. 2. Ko- vácsné.____________________________ 7214 S zellemi dolgozó lányt bútorozott szobába azonnal felveszek. Huba u. 30. 7212 Bútorozott szobába intelligens dolgozó nő szobatársat keresek. Lenke u„ 19. __________________________________________7217 1, vagy 2 üres szobát keresünk a központban, irodahelyiség részére. Címet kérjük a Kiadóhivatalba leadni. Széchenyi u. 15—17. Telefon: 16-213.____________ K ülönbé járatú bútorozott szoba, konyha és fürdőszoba használattal házaspárnak három évre kiadó! Érdeklődni du. 5-6ig. Miskolc. Újítók u. 17. _____________7195 K ülön b ej ár atú üres szoba gyermektelen dolgozó házaspárnak Madó. Telefonszám: 34-176.___________________________________ 6698 E gy nő szállást kaphat, azonnal. Vörös- hadsereg u. 2.__________________________6696 E gyszobás, verandás, főbérleti lakásomat magas ráfizetéssel elcserélném. Ér- deklődni: 13-920 telefonon, 3—5-ig. 2165 Elcserélném salgótarjáni főbérleti lakásomat hasonló miskolciért. Cím: Hirdető, Salgótarján.______________________________6212 üres szoba-konyha,- gyermektelen házaspárnak kiadó. Dolgozó nőnek szállást adok. Felsőzsolca; József Attila u. 8. Sarosi. 6689 Azonnal beköltözhető, Ms családi ház eladó. III. kér.; Tölgy u. 23. (Kőkert.) ____________________________________ 6688 N agy szoba azonnal kiadó. m. kér.-, Oz u. 37. sz.; Papírgyárnál.________________6684 Egyedülálló dolgozó nőnek üres albérleti szoba Madó. Diósgyőr, (Agó), öz u. 25. _________________________________6688 M agános nőnek lakást adok 3 éves kislányom óvodán'kívüli gondozásáért. Uj- győr, Daru u. 4._________________ 6701 A lbérleti szoba Madó, 15-én beköltözhető. Miskolc, Martintelep, Kisfaludy u. 106. sz. 6605 VEGYES Figyelem! 5 százalékos árengedmény a lakosság részére. Vízvezetékszereléseket és javításokat vállal az Ózdi Vas- és Műszaki Ktsz. Kérjük rendeléseiket már most biztosítani. Lakásához fürdőszobaberendezését és szerelési anyagszükségletét. Cím: Ózd, II.; Vöröshadsereg u. 43. Telefon: 355. 5796 Széchenyi u. 117. sz. alatti részlegünk órajavításon kívül mindennemű vésnökmunkát is vállal. Fém- és Faipari Vállalat Tánctanfolyam kezdődik diákok részére szept. 8-án; pénteken 6 órakor, felnőttek részére 7 órakor; a Tánctanítók Tánciskolájában; Debreczenyi u. 29. Beiratkozás naponta a helyszínen. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó édesanya, feleség és nagymama MOZGÓ MIHÁLYNÉ Salczer Ilona 63 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szept. 5-én du. fél 4-kor a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó feleség, édesanya és jó rokon BENÖCS BERTALANNÉ Gál Vilma életének 44. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 6-án délelőtt 11 órakor, a Deszka-temetőben. A gyászoló férje és kisfia Menyasszonyi ruha és nagy fikusz eladó. Szigethy Mihály u. 4. (Honvéd-kórháznál.) __________________________________6697 S zép sötét hálószobabútor olcsón eladó. Széchenyi u. 111;_________________6695 T angóharmónika, 90 bőgős, új állapotban eladó. Puskin u. 12., vasgyári kórház mellett.______________________________6692 ~8Ö bőgős tangóharmónika, kisméretű konyhaszekrény és zománcozott ülőfürdőkád eladó. Barbai Ferenc u. 12. 6688 Uj tangóharmónika eladó. Malinovszkij u. 9. mögött. Barna Sándor. _ 6687 S HB motorkerékpár sürgősen eladó. Megtekinthető 7—16 óra között, Vágóhíd u. 18. sz. Játék Ktsz, Dózsa.__________6691 " Szőíőprés, daráló, fűrészporos kályha, 50 kg szuperfoszfát eladó. Érdeklődni Felszabadítók u. 15. Lukács.___________6682 ~ Eladó ruhásszekrény, vaságy, matrac, kettőlapos íőzőtest, 220 Voltos, jó állapotban. Vécsey u. 14. 6675 Eladó 250-es Jáwa motorkerékpár. László Jenő u. 14._________________________6667 Zománcozott (zöld), kisméretű vaskályha és sportkocsi olcsón eladó. Malinov- szkij u. 25., fsz. 2. Tel.: 33-206. 6664 A Miskolci Patyolat Vállalat felkéri ügyfeleit, hogy aug. 1- ig a 4-es sz. Ujgyőr, Gőzön Lajos u. 7. sz. alatti üzletébe beadott ruhaféleségeket SÜRGŐSEN KIVÁLTANI szíveskedjenek, mivel helyszűke miatt a ruhákat tovább TÁROLNI NEM TUDJUK, Tánctanítók balettiskolájában a tanítás szept. 11-én, hétfőn kezdődik; felvétel 5 éves kortól. Beiratkozás naponta a helyszínen; Debreczenyi u. 29. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett jó feleségem, Szarka Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett jó férjem, édesapa, testvér, gyermek és jó rokon, Botos József temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálás köszönetét. Külön köszönetét mondunk a Lenin Kohászati Művök vezetőségének, dolgozóinak, szakszervezetnek és üzemi párt- szervezetnek. Gvászoló család Felhívjuk a 430 forintos SZOT tüselSutalvánnyal rendelkeso dolgozókat, hogy utalványaikat a legközelebbi TÜZÉP-telepen, vagy megrendelő irodában legkésőbb szeptember lS-ig váltsák be TÜZÉP VÁLLALAT E.AKAS — INGATLAN Nyékládházán, a Rákóczi n. 3 szám alatti ház sürgősen eladó. _______ 7146 Azonnal beköltözhető ház, gyümölcsösben Népkertnél eladó. Érdeklődni: Horváth Lajos u. J15. ______ _ 7152 D iósgyőr, Vörös u. 23 szám alatt házhely eladód teraiőgyümölcsfákkal. 7156 Szeptember 2-án a Tiszai Pályaudvaron elcserélődött az aktatáskám 1 db menetlevél tömbbel. Kérem a megtalálóját, a Szemere u. 2. szám alá leadni szíveskedjék, sajátját ott átveheti. Jutalmazom. _________7225 " "Általános iskolások félnapi gondozását, korrepetálását vállalják belvárosi iskolák közelében lakó ny. tanárok. Ilona u. 13. _______ 7173 E lveszett aktatáska igazolványokkal vasárnap, özdon. Kérem a becsületes megtalálóját, értesítsen: Monoki, Miskolc; Csabavezér u. 6._____________________' 7200 A hollóstetői túristaháznál elveszett nagy fekete griffon fajkutya, Pedró névre hallgat. A nyomravezető jutalomban részesül. 7215 500-as oldalkocsis motor eladó. Dolgozó szülők iskolás gyermekét félnapra clvállalom. Mátyás király u. 71.________7153 6 8 éves, testihibás varrónő ezúton keresi élettársát. Lakás van. „Keresem a párom” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83.____________ 6661 E gyedülálló, intelligens nő betegápolást vállal, vagy magános háztartását vezetné. Hadirokkantak u. 5.; kapuval szemben. 6686 "Gyermekek korrepetálását háznál vállalom. I—IV. osztályig. Címeket „Instruktor” jeligére a miskolci Hirdetőbe. ____________ 6671 B élyeggyűjteményt, összeállítást vásárolok. Hiánylistára magyart szállítok. Átvétel után fizetendő. Bélyegkereskedáa. C'Tűrfnrl - Volnmort lltPS. AMI
