Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-17 / 193. szám

Csütörtök. 1961. augusztus 17.

ESZAKMAGTARORSZAG

5

HÍREK

— Őszi- és téliruha bemutatót rendez augusztus 19-én és 20-án délután 6 órai kezdettel a népkerti sport- csarnokban a KISZÖV.

— JUBILÁL, 10 éves fennállását •ünnepli augusztus 19-én a Miskolci Epületanyag Fuvarozási Vállalat kollektívája. A jubileumi ünnepségen kitűnően szórakoznak majd a dolgozók, hiszen a vállalat immár nyolcszoros élüzem.

— 150 SZEMELV BEFOGADÁSÁRA ALKALMAS művelődési otthont építettek saját erőből és társadalmi munkával Meszes község dolgozói. A megyei tanács és a Moziüzemi Vállalat úgy határozott: az új otthonba keskenyfilm-vetítőgépct adnak. A kis község lakói augusztus 20-án veszik birtokukba a művelődési otthont és a mozit,

— THERMALFÜRDÓT avatnak Sárospatakon augusztus 19-én. Az ,, Augusztus 20 Thermálfürdőt” — amely jelentős részben a párt és a társadalmi szervek támogatásával, valamint a dolgozók társadalmi munkájával épült — ünnepélyes keretek közölt adják át a község dől gozóinak.

— 1500—2000 látogató tekinti meg naponta a kisipari termelőszövetkezetek kiállítását a népkertben. Megnézte a kiállítást és elismerését fejezte ki a ktsz-ek munkája iránt a városunkban tartózkodó olasz delegáció is.

— TÁNCKLUBOKBAN szórakoz hatnak majd az elkövetkezendő idők■ ben a táncot kedvelő ózdi, sárospataki mezőkövesdi és sátoraljaújhelyi fiatalok. A megalakuló klubokban táncpedagógusok munkaközösségének tagjai nem csupán táncra, hanem a társasági élet szokásaira. a helyes viselkedésre is tanítják majd az ifjúsá got.

— Értékes képzőművészeti alkotásokkal járul hozzá a megyei tanács művelődésügyi osztálya az augusztus 20-án átadásra kerülő új művelődési otthonok szépítéséhez. 10 000 forint értékben 8 darab olajfestményt és akvarellt vásárolt meg a napokban erre a célra; Tenkács Tibor, Kerényi István, Koncz József és Molnámé Kristóf Agnes festőművészektől.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BLKE. aug. 17—23-ig 4. 6, 8 órakor: A legénylaltás. Széles. Csak 18 éven felülieknek! Figyelem! Matiné vasárnap de. fél 10, fél 12 és 2 órakor: Háború és béke. I. rész.

KOSSUTH. 17—23-ig fél 4. háromn. ti és 8 órakor: Matróz a rakétában. Széles. Korit. nélk. Matiné vasárnap de. 10 és fél 12 órakor: ösvény a hegyekben.

HÍRADÓ. 17—18, 9, lt, 13 órakor: Matróz a rakétában. Széles. Korh. nelk.

NÉPKERT. 17—18. Negyed 9 órakor: Böl- esődal. Korh. nélk.

FAKLYA. 17—20. Hétköznapokon 6; 8 órakor, vasárnap 4. 6, 8 órakor: Dúvad. Széles. Csak 18 éven felülieknek!

TÁNCSICS. 17—19, 5, 7 órakor: Kettétört amulett. Korh. nélk.

SZIKRA. 17—19. S. 7 órakor: Holnap felnőtt leszek. Korh. nélk.

SAGVARI. 17—19, 5, 7 órakor: Nem nősülök. Korh. nélk.

DIADAL. 17-én fél S, fél 7 órakor; 18-án fél 7 órakor: Afrikában Jártunk. Korh. nélk.

PETŐFI. 17-én 5. 7 órakor. 18-án 7 órakor: Balti égbolt. Korh. nélk.

F.RKEL FILMSZÍNHÁZ. 17. 5, 7 órakor: Lámpaláz. Korh. nélk.

ÉPITÖMUNKASOK FILMSZÍNHÁZA. Figyelem! 19-én fél 6, fél 8 órakor: Ha- lalkanyar. 14 éven alul nem ajánl.

PERECES. 17-én 5. 7 órakor, 18-án 6 órakor: Négyen az árban. Korh. nélk.

MŰVELŐDÉS HAZA. 18—19, 5, 7 órakor: Állami Aruház. Korh. nélk.

ADY FILMSZÍNHÁZ. 17—18, 8 & fél 9 órakor: A halálhajó. Széles. 14 éven alul nem ajánlott.

időjárás

Várható Időjárás ma estig! az esőzé9 étterjed az ország keleti részeire, nyugaton a felhőzet fokozatosan felszakadozik. Élénk, időnként erős északnyugati, északi szél. A nappali felmelegedés keleted csökken, nyugaton kissé erősödik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—12, legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között.

A Miskolci Rádió műsor»:

(A *8* méteres hullámhosszon 18—19 óráig.)

N»r< krónika.

Augusztus 20-a előtt... Riportmfisor. Balogh Jancsi és népi zenekara játszik. Nevelési kérdéseit.

Akikért mindenki felelős..;

Részletek Verdi operáiból.

ÍIT-HIREK

Előadások:

MISKOLCON:

Fél 3 órakor az LKM téglagyárban: Nép- köztársaságunk alkotmánya.

Fél 5 órakor a Közlekedési Vállalat Baross Gábor utcai telepén: A mai családi élet erkölcsi problémái.

18 órakor a sajópartl vízműben: Nép- köztársaságunk alkotmánya.

19 órakor az építők Kistábornok utcai munkásszállásán: Ki a jó hazafi?

19 órakor a Bemutató Csillagvizsgálóban (Kistábornok u. 42.): A csillagos égbolt. Távcsöves bemutatás. Előadó: Elek Árpád csillagász.

Bartók Béla Művelődési Ház

17-én este 7 órakor: Az LKM hüzómühely dolgozóinak látogatása az Uránia Csillagvizsgálóban. Előadó: Szabó Gyula tanár. Gyülekezés este 7 órakor a Kilián Gimnázium bejáratánál.

TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK:

Városi tanácstagok:

Augusztus 18-án: Kiss Pálné; MAV-telep 36/4. sz., 16 órától; Fodor József, Pereces, Kodály u. 39. sz.; 17 órától; Rácz János, Szeles utcai iskola, fszt. l.t 16.30

órától.

I. kcr. tanácstag:

Augusztus 18-án: Tóth Sándor; Petőfi u. 39. sz., József A. Kultúrotthon, 17 órától.

n. kcr. tanácstagok:

Augusztus 18-án: Kovács János, Fadrusz utcai iskola, 18—19 óráig; Tanka Pál, Szegedi u. 7. sz.; 15—18 óráig.

IIL kér. tanácstag:

Augusztus 18-án: Prókai Józsefi Homokbánya, 18—19 óráig.

IV. kér. tanácstagi

Augusztus 18-án: Tóth Lajoané; Gárdonyi a. u. 14. sz., 19 órától.

ESZAKMAGTARORSZÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolci Tanácsház tér 2. Kiadja:

Az Eszakmagyarország! Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 19—17.

Hirdetésfelvétel: 16-S13.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában

Felelős vezető: Kárpáti György

Könnyebb lesz a munkája, ha korszerű a konyhája!

■f?

EDENY,

KONYHAGÉP,

TŰZHELY

VÁSÁR

augusztus 1-től 20-ig

a töld mű vessző vetkezeti vas-műszaki boltokban

Most vásároljon! Nagy választék!

ÜIHKtnfíGVfíRORSZfíG

Láttuk, hallottuk, szóvátesszük . . .

Egy héttel ezelőtt ebben a rovatban marasztaltuk el az ózdi csapatot, a Ferencváros elleni teljesítménye után. Most pedig ebben a rovatban kell a legnagyobb dicséret hangján szólnunk azokról a jelenségekről. amelyeket a magyar bajnokcsapat elleni mérkőzésen tapasztal tunk. Az ózdiak vasárnapi teljesítménye fölött nem lehet egyik pillanatról a másikra napirendre térni. Állandóan visszatérő témát képez a szakemberek körében a mutatott játék, a taktikai fegyelem, a lelkesedés, a csapat kollektív szelleme. Nem lesz talán érdektelen, ha néhány megjegyzéssel felidézzük az ózdi találkozót...

A mérkőzés előtti hangulat mindkét öltözőben más volt. Az ózdiak csendben öltözködtek és hallgatták edzőjük. Kálnai László halk megjegyzéseit. Látszott a játékosokon, hogy a mérkőzésen bizonyítani akarnak. A Vasas öltözőben sokkal idegesebb volt a hangulat. Észre lehetett venni, hogy a játékosok tartanak ettől a mérkőzéstől. Olyan viegjegy- zések is elhangzottak, hogy az első negyedórában kell gyors lefutásokkal, helycserés támadásokkal megzavarni az ózdiak védelmét és gólt kell elérni, akkor a hazai gárda megzavarodik s utána már nyűgöd tab- ban lehet játszani. Nos, a találkozó

Ki lián-verseny az MVSC-pályán

Kedden délután az MVSC pályán Kilian-versenyt tartottak az MVSC sportolói részére. Ezen a labdarúgó és kézilabda szakosztályok férfi sportolói, valamint a röplabda szakosztály női sportolói vettek részt. Elindultak a Kilián-versenyen az MVSC és az ITSK atlétái is. Nagy fogadkozás előzte meg a 100 méteres síkfutást. Ki a leggyorsabb labdarúgó? — tették fel a kérdést Szabó Zoltán adta meg a feleletet, mert 12.2-őt futva a nap legjobb idejét érte el. Egyébként a résztvevők 100 m, 400 m, 800 m, magas, távol, súly és gerely számokban indultak és gyűjtötték a pontokat

felhívás

Felhívjuk a felsorolt ifjúsági játékosokat hogy ma délután fél 3 órára Miskolcon. a népkerti sportpályán alsó felszereléssel jelenjenek meg az ifjúsági válogatott edzésén. Szakái (Sátoraljaújhely), Benkő. Viczmándi (Sárospatak), Sipos (Ru- dolftelep), Koppány (Szerencsi Kinizsi). Horváth, Garangi, Perecsi Szeszák. Bogdány (MVSC), Misuta (Ózdi Kohász), Gál (Borsodi Autó) Dévai (MMTE), Várkonyi, Vertig (Sportiskola), Perjési (Kazincbarcika).

ti Borsod megye!

Labdarúgó Szövetség

Megyei t.

osztály

1. Szuhavölgy

2

2

■5: 0 4

2. Taktahark.

2

1

1

—

5: 3 3

3. Ormosb.

2

I

1

_

5: 4 3

4. M. Egyetem

1

1

—

_

1: 0 2

5. Edelény

2

1

—

1

3: 2 2

6. Farkaslyuk

2

1

—

1

4: 3 2

7-9. M.-kövesd

o

1

—

1

4: 4 2

7-9. Putnok

2

1

1

3: 3 2

7-9. T.-palk.

2

3; 3 0

10. RudolfteL

s

1

1

2: 3 *2

11. S.-patak

2

1

—X

3: 5 2

12. Saújhely

2

1

—

1

2: 4 2

13. Hejőcsaba

1

1

—

2: 2 1

14. Izsófalva

2

—

1

1

4: 5 1

15. F.-zsolca

2

—

—

2

2: 4 —

16. Szerencs

2

—

—

2

1: 4 —

Mindennap többen gyönyörködnek a modern, elegáns kirakatokban.

Ügyeljünk arra. hogy a kirakati üvegek tiszták legyenek. Használjuk az FI'

TÜKÖR

ablaktisztítót.

ízléses műanyag flakonban kapható a háztartási boltokban. Fogy. ára; 9.— Ft.

előtti hangulatból egyáltalán nem lehetett arra következtetni, hogy mi lesz a mérkőzés eredménye. Kétségtelen, hogy a nyugodtan készülődő ózdi játékosok a mérkőzés alatt sem idegeskedtek, hanem az előre megbeszélt módszert alkalmazva érték el sikerüket. így van ez jól...

A mérkőzés előtt elhatároztuk, hogy jegyezni fogjuk a kapura szálló lövéseket. Nos. a statisztika igen érdekes adatokat tartalmaz. Az ózdiak összesen 27 lövést küldtek a Vasas kapujára. Az első félidőben 16, a második félidőben 11 volt a lövések száma. A 17. és 25. lövés eredményezett gólt. A Vasas 12-szer próbálkozott és a 10. lövésük jutott a hazai csapat kapujába. Amikor utólag visszagondolunk az ózdi csatárok lövéseire, azt kell megállapítanunk, hogy a lövések nagy százaléka a kapu fölött zúgott el. Ha az ózdi csatároknak javul az „irányzékuk”, akkor a következő mérkőzéseken, a Vasas elleni lövőkedv megismétlésével. több góllal is megterhelhetik az ellenfél hálóját.

Ezúttal is szólnunk kell az ózdi közönségről. Egy héttel ezelőtt arról írtunk, hogy csendben, szinte hang nélkül figyelték a játékot. A Vasas elleni találkozóra valósággal ..kicserélték” őket. Ezúttal ..kevesebben” övezték a stadion játékterét, hiszen sokakat elriasztott az eső. Az a 15 ezer szurkoló azonban, igazi sportember módjára viselkedett a pályán. Határtalan lelkesedéssel biztatia csapatát. Nem sértegették az ellenfél játékosait és a játékvezetőt —, szóval együtt éltek a pályán küzdő 11 ózdi játékossal. £s az eredmény? Értékes győzelem a magyar bajnok ellen.

— A kiesést már nem kerülhetjük el, a jövő csapatát építjük — mondotta Zengöi József testnevelő tanár, az ózdi női kézilabda csapat edzője. Vasárnap újból vereséget szenvedett a csapat. Ezúttal a BRESC volt a győztes. A megye sportközvéleményét már a tavaszi fordulók során meglepte, hogy az ózdi csapat nem képes egyetlen pontot szerezni. A szakemberek keresték, mi lehet a nagyfokú visszaesés oka. Kezdjük talán azzal, hogy az NB I-es csapat játékosai közül többen abbahagyták a sportolást. Így sok esetben még az is probléma volt, hogy annyi játékost szedjenek össze, amennyivel kiállhatnak a mérkőzésre. Látva ezt a helyzetet, a sportkör elnöksége elhatározta, hogy fiatalokkal próbálkozik és az NB 1-ben eltöltött egy esztendő elegendő lesz a fiataloknak arra, hogy megedzöd- jenek, megfelelő rutint szerezzenek és az NB 17-ben esélyesként vegyék majd fel a küzdelmet. Helyesen cselekedtek az ózdiak. Vasárnap, a fiataloktól már láttunk elgondolást, re- ménytkeltő volt a játékuk. Minden bizonnyal sok sikert érnek majd el az elkövetkezendő években. Még valamit a férfi mérkőzésről. Az Ózdi

Kohász férfi csapata a Borsodat- dasdi Vasas ellen játszott. Nagy tudásbeli különbség van a két csapat között — az ózdiak javára. Győzelmük egy pillanatra sem volt vitas, fölényesen nyerték a találkozót. A mérkőzésen egy dolog azonban nem tetszett nekünk. A játékvezető működése. Semmi szükség nem volt arra. hogy téves ítéleteivel a hazaiakat „segítse”. Máskor pózolásmentesen, higgadtan vezesse a mérkőzéseket, különösen ha olyan könnyű találkozóról van szó, mint a vasárnapi, ózdi mérkőzés volt.,.

Helyi rangadó volt Diósgyőrött. Tízezer szurkoló előtt találkozott a város két NB 11-es csapata. Várakozásteli volt a hangulat, a mérkőzés kimenetelét illetően a nézetek megoszlottak. Mit láthatott a szurkoló- tábor? Elsősorban azt, hogy a helyi rangadó sportszerű keretek között zajlott le. A mérkőzés nagy részében a diósgyőriek támadtak, de csatársoruk játéka egyáltalán nem volt meggyőző és az eleve védekezésre berendezkedő MVSC visszaverte az erőtlen hazai támadásokat. A DVTK-csa tárok — főleg Szarnék és Ráczl — sokat cseleztek, ezzel időt engedtek a vasutas védőknek a felzárkózásra. Ugyanakkor a diósgyőri térfélen tartózkodó MVSC-csatárok néha zavart tudtak kelteni a védők soraiban. A helyi rangadó úgynevezett „sima", gólnélküli mérkőzés volt, egyik csapat sem érdemelt volna győzelmet.

A vasárnap lebonyolított labdarúgó mérkőzések játékvezetőiről általában jó jelentések érkeztek a sportszékházba. Az ellenőrök egybehangzó véleménye szerint az átlagosnál jobban vezették a találkozókat, mint egy héttel korábban, Egy mérkőzés játékvezetőjéről viszont igen elmarasztalók voltak a vélemények. A szombaton lejátszott Miskolci Bányász—MMTE találkozó bírája, Nagy S. rendkívül gyengén működött. Az ellenőrök, szakemberek általános véleménye szerint: régen láttak Miskolcon a szombatihoz hasonló gyenge játékvezetést. Véleményünk megegyezik a szakemberekével. Nagy S. játékvezető elsősorban nem követte jól a játékot. Fordított Ítéleteivel többször sújtotta a két csapatot. Nem alkalmazta az előnyszabályt, határozatlan volt. Nem torolta meg kellő eréllyel a durvaságokat, több lest elnézett. Működése — amely általános visszatetszést váltott ki — erőseit befolyásolta a mérkőzés végső kialakulását. Egy héttel ezelőtt felhívtuk a játékvezetőket küldő tanácsot, hogy alaposan fontolják meg, kiket küldenek mérkőzések vezetésére. Most is csak azt tudjuk javasolni, hogy mindenkor a legjobb formában lévő játékvezetőket foglalkoztassák, így elkerülhető lesz a szombatihoz hasonló. egészen • gyenge működés, amely nemcsak a játékvezetők tekintélyének árt, hanem káros a labdarúgás fejlődésére is.

(Leskő)

Jobbak voltak a hevesi ökölvívók

Diósgyőrött rendelték meg Heves és Borsod megye ökölvivő válogatottjainak

találkozóját. A Heves megyei ökölvívók i4:6-ra megnyerték a találkozót. A hevesiektől Nagy. Simon. Tóth, Stancz, Lamport, Árvái győzött. A borsodi győzelmeket Kelemen cs Demeter szerezték, míg a Valkai—PietÚ és a Pék—Soóa találkozók döntetlémil végződtek. Képünk a Tóth (Hevesi—Kruzsey (Borüodl) találkozón készült. A hevesi üu s* halra —, biztosan győzte le ellentetet. ..

Foto; PaciP#