Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-01 / 179. szám

r Kedd. 1961. augusztus L

RSZAKMAGYARORSZAG

5

HÍREK

•— A Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. SáJyi István Kossuth-díjas egyetemi tanárnak, a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem rektorának a Munka Vörös Zászló Érdemrendje kitüntetést adományozta az egyetem vezetésében és az oktató-nevelőmunka irányításában és színvonalának emelésében kifejtett eredményes tevékenysége elismeréséül. A kitüntetést hétfőn Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke nyújtotta át.

— Az Úzdi Kohászati Ezernek kikészítő üzemében, az ország legnagyobb kikészítő csarnokában 8 daru havonta 26 000 tonna anyagot továbbít

— Munkatervi értekezletet tart a Magyar—Szovjet Baráti Társaság megyei elnöksége, augusztus 1-én délelőtt 9 órakor, amelyen az 1961—62. évi munkaterv előkészítését tárgyalják meg.

— 109 kisiparos lépett Borsod megyében a szövetkezés útjára 1961. első félévében.

— A Borsod megyei kisipari szövetkezetek javi tó-szolgálta tó munkája 1961. első felében 7 százalékkal, a lakosság részére végzett építőipari termelés pedig 90 százalékkal emelkedett az elmúlt év azonos időszakához képest.

— Sportkirándulást szervezett az elmúlt vasárnapon a Miskolci Fodrász Ktsz KlSZ-szervezete. A mintegy 50 KISZ-fiatal külön autóbusz- szal utazott a Kazincbarcika—Szilvásvárad—Eger útvonalon.

— Csaknem 600 nyereményt sorsolnak ki a lottó augusztus 4-én tartandó, havi tárgynyeremény húzásán, amelyen a 28. játékhét szelvényei vesznek részt.

— Meghaladja a félmilliót a Magyar Helyesírás Szabályai című kiadvány példányszáma. Az 1954-ben kinyomatott tizedik kiadás több százezer példányban fogyott el néhány év alatt. Az Akadémiai Kiadó most utánnyomásban adta ki ezt a nélkülözhetetlen könyvet.

— TOKIÓBAN PÉNTEKEN kezdődtek meg a japán nemzetközi úszóbajnokságok küzdelmei. Az első versenynapon új világcsúcs született, ezt az amerikai Chet Jastremski érte el a 200 méteres férfi mellúszásban.

— Társadalmi munka árából kirándulást szerveztek az Ózdi Kohászati Üzemek erőművének KlSZ-fia- taljai. A Petőfi KISZ-alapszervezet 28 tagja sátortáborban töltötte a hét végét Miskolc-Tapolcán. A fiatalok megnézték a város és a környék nevezetességeit, kirándulásokat tettek a hegyekbe. Az út költségeit a KISZ-szervezet az összegyűjtött hulladékanyag árából fedezte.

— A HELSINKIBEN folyó főiskolai sakkcsapatbajnokság küzdelmei során a magyar főiskolás sakkozók Dánia ellen 3:1 arányban győztek és 2:0 arányú vezetésre tettek szert Tunézia ellen. A magyar csapat jelenleg a hatodik helyen van.

— Hét aranyérmet nyertek a borsodi úttörők az idei csillebérci, országos kulturális versenyen. A hét érem közül ötöt egyéni műsorszáma jutalmául kapott öt pajtás, kettőt pedig a csapatversenyben elért legjobb eredményükért, a borsodnádasdi általános iskola pengetős zenekarának, illetve a miskolci Dayka Gábor utcai általános iskola „Csalogány’' kamarakórusának ajándékozták.

SIRKITWG VR

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BEKE. aug. 2-ig 4, 6, 0 6ra: A góllövő zenész. Korh. nélk.

KOSSUTH, aug. 2-ig fél 4, háromn. 6, 8 éra: Bambi. Korh. nélk.

HÍRADÓ, aug. 1—2-án de. 9 éra: A gél- lövő zenész. Korh. nélk. Aug. 1—2-án de. 11—3 óráig: IJJ magyar híradó, Világhir- adó, Elbeszélés a szőnyegekről, Egy kis sün kalandjai. Az elvarázsolt kisíiú.

NÉPKERT. aug. l—2-án háromn. 9 óra: A góllövő zenész. Korh. nélk.

TÁNCSICS, aug. 1-én 5, 7 óra: Az ötödik ügyosztály. Korh. nélk.

EAKLYA. aug. 1—2-án 6. 8 éra: Seller n. 8. 10 éven alul nem ajánl.

SZIKRA, aug. 1-én 5, 7 óra: Folytassa admirális. Széles. Korh. nélk.

SAGVARI. aug. 1-én 5, 7 óra: Szilveszteri puncs. Korh. nélk.

DIADAL, aug. 1-én fél S, fél 7 óra, í-án fél 7 óra: Dr. Faustot elvitte az ördög. 10 éven alul nem ajánlott.

PETŐFI, aug. 1-én 7 óra: Rangon alul. 14 éven alul nem ajánl.

Tapolca, aug. 1-én 6. fél 9 óra: Jövő tavaszig. 10 éven alul nem ajánl.

EPITÖMUNKASOK filmszínháza. Magyar—Szovjet Barátság tér 4. Augusztus 1-én fél 6. fél 8 óra: Hüvelyk Matyi. Korh. nélk.

MŰVELŐDÉS HAZA. aug. 1—8-án 5, 7 Feltámadás. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott.

diósgyőri papírgyár, augusztus 2- an. Kihívás. Olasz film. 14 éven alul nem aianlott.

Bartók Béla Művelődési Ház

Augusztus 1-én reggel fél 7 órakor: Az LKM fütöház dolgozóinak tanulmányi kirándulása Egerbe. Indulás reggel fél 7 órakor az I. sz. Hivatalháztól autóbusz- szal.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás kedd estig: az időjárás javulása tovább folytatódik. A felhö- ret az északi megyékben is felszakado- ak. Keleten néhány helyen még lesz ki- sebb eső. Mérsékelt nyugati, északnyugati szél. Hűvös éjszaka. A nappali felme- **gedés erősödik. Várható legalacsonyabb éjszakai hómérséklet 8—12. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21—25 fok

A Miskolci Rádió műsora:

tA Isa méteres hullámhosszon 18—19 óráig.)

Napi krónika.

Népdalok, csárdások.

Asszonyok műsora.

A műszaki Intézkedési tervekről.

Tíz perc könnyű zene.

TIT-HIREK

Előadások:

MISKOLCON:

6 órakor a tapolcai Éjjeli Szanatóriumban: A szeszélyes Időjárás. Előadó: dr. Szabó Gyula tanár. BÜKKSZENTLASZLON: s órakor a művelődési házban: Gombázó úton a bükki erdőkben. Előadó: dr. Arokszállásy Zoltán tanár.

TANÁCSTAGI FOGADOORAJC: Megyei tanácstag:

Augusztus 2-án: Majlk András, Felsővadász, tanácsháza, 15 órától.

Városi tanácstagok:

Augusztus 2-án: vágó Péter, Marx K. u. 98.; C. bérház, 17 órától; Komáromi József, Papszer u. 1. sz., 15 órától; Bartha Lajosné, Szeles utcai Iskola, 17 órától.

I. kér. tanácstagok:

Augusztus 2-án: Csillag Gyula, Papszer

u. 1. sz.; múzeum, 13—15 óráig; özv. Elek Istvánná, Kossuth u. 10. sz., 18—19

óráig.

n. kér. tanácátagok:

Augusztus 2-án: Lesnyiczkl Jözsefné, Honvéd u. 10. sz.; 10—12 óráig; Patik Mihály, Táncslcs-tér, D. bérház, 17—19 óráig; Solymosl István, tanácsháza, 14—18 óráig; dr. Szűcs Zoltán, tanácsháza, 8—12 óráig.

eSZAKMAGTARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkásp&rt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolci Tanácsház tér 2. Kiadja:

Az fiszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—1T.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában

Fel pl As vezető: Kárpáti G\örgy

A FEDOSZ értesíti kedves megrendelőit, NEVA ing- és blúzanyag, olcsóbb és jobb színekben megérkezett. Rendelés- felvétel: FEDOSZ, Miskolc, Sötét-kapu mellett.

Pannónia motorkerékpárhoz OLDAEKOCSIT

könyvjóváírással átveszünk. Miskolci Sütőipari Vállalat. Telefon: 33-172.

Megnyitottuk

a Csabai kisvendéglőt

új vezetéssel

Halételek és ízletes ételkülönlegességek állandóan kaphatók

Miskolci Vendéglátóipar! V.

Vasárnap reggel, az esővel fenyegető idő ellenére, mintegy 400 falusi fiatal felvonulásával megkezdődött a Falusi Dolgozók X. Spartakiádjának megyei döntője a DVTK stadionban. Elől az elmúlt évi győztes — a miskolci járás sportolói vonultak fel a salakon. A Himnusz hangjai mellett Kocsis Lajos, a garadnaiak sportolója vonta fel a zászlót a stadionban felállított árbocra. Ezután Huri Sándor elvtárs, a Megyei Ifjúsági Sport- bizottság elnöke nyitotta meg a hat sportágból álló döntő küzdelmeit. Elvonulás után a sportolók ellepték a sportpályákat és megkezdődtek a döntő küzdelmek.

A stadionban az atlétikai számokat bonyolították le, míg a stadion melletti pályákon a röplabda és kézilabda döntőkre került sor. A tomaver- senyt a stadion tornatermében rendezték meg. A tekézők a DVTK teke csarnokába vonultak, míg a kerékpárosok a szerencsi országúton harcoltak az elsőségért A várakozásnak megfelelően a járások közötti pontversenyt a miskolci járás nyerte nagy fölénnyel.

A miskolciak összesen 188 pontot szereztek. A további sorrend:

2. Encsi járás 88 pont. 3. Edelé- nyi járás 73.5 pont. 4. Szerencsi járás 72 pont. 5. Mezőkövesdi járás 60 pont. 6. Sátoraljaújhelyi járás 53 pont. 7. Ózdi járás 32 pont. 8. Mezőcsáti járás 31.5 pont. 9. Abaujszántói járás 16 pont. 10. Putnoki járás 16 pont.

11. Szikszói járás pont nélkül.

A verseny eredményei a következők;

Atlétika: Az atlétikai versenytől többen távolmaradtak, fgy elmaradt a várt küzdelem. Néhány számban csak ketten indultak. Az említett körülmények ellenére elmondható, hogy atlétikában színvonalemelkedés van. Nők: 100 m: 1. Csik (Sátoraljaújhelyi járás) 14.8. 2. Mihalov (Miskolci járás) 14.9. 3. Putnoki (Miskolc)

15.0. 400 m: 1. Putnoki (Miskolc)

76.0. 2. Kazsek (Szerencs) 78.1. Spar- takiád váltó: 1. Miskolci járás. Magasugrás: 1. Gardi (Encs) 125. 2. Szakos (Mezőkövesd) 125. Távolugrás:

1. Magos (Miskolc) 386. 2. Atkári

(Mezőkövesd) 365. Súlylökés: 1. Dudás (Miskolc) 8.48. 2. Kovalik (Mezőkövesd) 7.38. 3. Romátka (Szerencs) 7.30. Gránát: 1. Ferencz (Miskolc) 43.70. 2. Csirke (Szikszó) 39.67. 3.

Petró (Abaujszántó) 39.42.

Férfiak: 100 m: 1. Rados (Mezőkövesd) 11.6. 2. Nagy (Miskolc) 11.7.

3. Farkas (Miskolc) 12.0. 400 m: 1.

Jászai (Sátoraljaújhely) 59.0. 2. Papp (Szerencs) 60.4. 3. Molnár (Encs)

61.8. 800 m: 1. Mikola (Szerencs) 2.19.5. 2. Kocsis (Miskolc) 2.38.9 1500 m: 1. Kelemen (Putnok) 4:38.5. 2.

Szabó (Miskolc) 4:40.3. 3. Zagyva

(Edelény) 4:42.7. Spartakiád váltó: 1. Mezőkövesdi járás 3:58.4. 2. Miskolci járás 4:03.8. 3. Edelényi járás 4:07.6. Magasugrás: 1. Szabó (Sátoraljaújhely) 160. 2. Papp (Szerencs) 160. Távolugrás: 1. Gecső (Edelény) 598.

2. Tóth (Miskolc) 578. 3. Rados (Mezőkövesd) 576. Súly: 1. Hegedűs (Miskolc) 11.65. 2. Emri (Sátoraljaújhely) 11.40. 3. Nagy (Encs) 10.87. Gránát: 1. Zádeczky (Encs) 66.33. 2. Nagy (Encs) 66.08. 3. Ferencz (Miskolc) 53.40.---------0O0--------A LABDARÜGÖ NB I ALLASA:

1. Vasas

1

1

—

—

7:0

2

2. MTK

1

1

—

—

5:1

2

3. Bp. Honvéd

1

1

—

—

3:1

2

4—6. Komló

1

1

—

—

2:1

2

4—6. Tatabánya

1

1

—

—

2:1

o

4—6. Üjpesti Dózsa

1

1

—

—

2:1

2

7—8. Csepel

1

—

1

—

1:1

1

7—8. Ferencváros

1

—

1

—

1:1

1

9-11. Ózd

1

—

—

1

1:2

—

9-11. Pécs

1

—

—

1

1:2

—

9-11. Szeged

1

—

—

1

1:2

—

12. Dorog

1

—

—

1

1:3

—

13. Salgótarján

14. Győr

1 1:5 — 1 0:7 —

Es történt as NB II-ben

Egy győzelem, két döntetlen az első fordulóban, — ez a borsodi csapatok mérlege...

Több váratlan eredmény született az NB U-es bajnokság Keleti csoportjában. Ilyen elsősorban a Láng győzelme az egy csomó, volt NB I-es játékossal megerősített Bp. Spartacus ellen. Meglepetésnek számít a nyíregyháziak biztos győzelme a Szolnoki MÁV felett, valamint az újonc DEAC pontszerzése a Ganz-MÁVAG otthonában. A volt NB 1-es csapatok

szer az ő hálójuk is rezdülí az Előre- csatárok lövéseinek következtében. A DVTK mindössze egy gólt lőtt a másik újonc, a KISTEXT hálójába. A3 MVSC értékes ponttal tért haza Kecskemétről, míg a Borsodi Bányász otthonában vesztett el egy pontot. A3 első forduló eredményei: Láng—Bp. Spartacus 2:1, DVSC—Bp. Előre 9:4, VM. Egyetértés—Szegedi Építők 2:0,

közül a DVSC kilenc góllal terhelte I Nyíregyháza—Szolnoki MÁV 2:0, meg ellenfele hálóját, viszont négy- I Ganz-MÁVAG—Debreceni EAC 2:2,

Diósgyőri VTK—KISTEXT 1:0 (O: O)

Diósgyőr, 4500 néző. V.: Szegedi B.

DVTK: Hódi — Werner, Szigeti, Paulás — Csányi, Perecsi — Erdős, Bótha, Fekete, Ráczi, Szarnék. Edző: Bodola Gyula.

Az első húsz percben alacsony

színvonalú csapkodó volt a játék. A DVTK Szarnék révén kezdeményezett, de lövés csak a 20. percben ment a vendégcsapat kapujára. A KISTEXT az első perctől kezdve szervezetten védekezett, igyekeztek a játékot lelassítani, ezáltal inkább a pálya középső részén folyt a játék. A 20. perc után valamit élénkült a küzdelem. A 23. percben Hódi bravúros védésével tűnt ki, majd az ellentámadás során Ráczi hatalmas bombáját ütötte szögletre az ellenfél kapusa. A félidő végéig többnyire a diósgyőri csapat kezdeményezett, de a sokat pepecselő csatárok képtelenek voltak a gólszerzésre.

A második félidőben állandósult a

diósgyőriek fölénye. Szarnék lövése a felső kapufáról jutott az alapvonal mögé, majd később az ő beadását Erdős gyengén fejelte és a kapus menteni tudott A KISTEXT 8—9 emberrel védekezett ritka előretöréseik nem jelentettek nagy veszélyt a DVTK kapujára. A fővárosi csapat szabadrúgáshoz jutott és a jól eltalált lövést Hódi a mezőnybe öklözte ki. Ezután még nagyobb lett a hazaiak fölénye, de a tehetetlen csatárok nem tudtak gólt lőni. Erdős, majd Bótha hagyott ki nagy helyzetet, s nem sokkal később Csányi jíözeli, gyenge fejesét védte a KISTEXT kapusa. A 86. percben Szarnék—Ráczi volt a labda útja. Ráczi a balszélső helyén elfutott és pontos beadását Erdős közel - ről befejelte. 1:0. Utána már nem történt említésre méltó esemény. Ä DVTK csapatában Szigeti, Perecsi és Szarnék játékát lehet megdicsérni.

Miskolci VSC-—Kecskeméti Dóssá lil (0:0)

Kecskemét, 3500 néző. V.: Harangozó.

MVSC: Mihalovszki — Homovics, Buna, Szabó — Tóth, Kovács — Marosi, Dobos, Zoller, Gyetván, Kallus. Edző: Nagy György.

MVSC-rohamok vezették be az első félidőt. Az 5. percben 6zép támadás után Gyetván hanyatt vetődve lőtt kapura és csak nehezen hárítottak a hazai védők. A kezdeti, miskolci rohamok után inkább mezőnyjáték folyt, s bár az iram nagy volt, a csatárok előtt nem adódott góllövési alkalom. Az egyik kecskeméti támadás után Gyenes közelről mellé lőtt, majd Mihalovszki védett ki két hazai lövést. Ezután újból az MVSC volt a kezdeményező. Gyetván kapásból mellé lőtt, majd Dobos három védőt is átcselezett, de a 16-osról küldött lövése erőtlen volt és a hazai kapus vetődve tisztázni tudott.

A második félidő elején is az MVSC kezdeményezett többet. Az 55. percben Kovács megsérült, s ettől kezdve csak statisztált a pályán. Enyhe fölénybe kerültek a hazaiak) mégis az MVSC ért el gólt. A 75. percben Marosi futott el a szélen, kicselezte a ráfutó hátvédet, majd középre adta a labdát A balösszekötő helyén álló Dobos, mintegy 14 méterről, kapásból, félmagasan a bal sarokba bombázott. 1:0. A gól után igen sokat támadott a kecskeméti csapat és a 86. percben sikerült egyenlítenie. Csordás ívelte be a labdát, Mihalovszki nem érte el, s az elcsúszó Buna mellett Dobó az üres kapuba gurított. 1:1. A jó taktikával játszó miskolci csapat győzelmet érdemelt volna. Jók: Buna (a mezőny legjobbja), Homovics, Dobos, Zoller, Marosi.

Borsodi Dányáss—Ceglédi VSÉ 0:0

V.: FeSajószentpéter, 2500 néző, héréári.

Borsodi Bányász: Veres — Kovács,

Befejeződtek

a vívó-világbajnokság küzdelmei

Franciaország.

Torinóban a XXV. vívó-világbajnokságon nem sok babér termett a magyarok számára. Még a hagyományos kardvívásban sem sikerült megismételni az olimpián elért eredményt A második héten a párbajtőr és a kardvivó versenyeket bonyolították le, ahol a következő eredmények születtek:

Párbajtőr egyéni: Világbajnok: Guittet (Franciaország). 2. Lagerwall (Svédország). 3. Gábor Tamás (Magyarország).

Párbajtőr csapat: Világbajnok;

3.

Szovjetunió.

Kard egyéni: Világbajnok: Rilsz- kij (Szovjetunió). 2. Ochyra (Lengyelország). 3. Zabloczki (Lengyel- ország. .. 7. Mendelényi (Magyarország).

Kárdcsapat: Világbajnok: Lengyel- ország. 2. Szovjetunió. 3. MagyarOI^j Zá2

Az eddigi világbajnokságokon még egyszer sem fordult elő, hogy magyar győzelem nélkül záruljanak a küzdelmek. A magyar vívók mostani gyengébb szereplése hatalmas meglepetésnek számít!

Sitibor. Mencsik — Jaskó, Paulás — Bárányt, Séra, Kőhalmi 11, Vécsci; Varga. Edző: Szeder István.

Az egész mérkőzésre rányomta bé-' lyegét a hazai csatárok lehetetlen; gyenge játéka. Képtelenek voltak tartani a labdát, fgy a jól adogató Cegléd méltó ellenfele volt a bányász együttesnek. Az első félidőben alig ment lövés a ceglédi kapura és ez volt a helyzet a második félidőben is. Az igen jól sikerült Kilián versenynap után a nézők az eseménytelen mérkőzésen csalódtak. A Borsodi Bányász védelme megbízhatóan látta el feladatát Veres é6 Kovács játszott az átlagosnál jobban, de Sztibor és Mencsik ellen sem leket panasz. A két fedezet közül Paulás volt a jobb, és Jaskó sem vétett különösebb hibát. A csatarsor mélyen formája alatt játszott, senkit sem lehet közülük megdicsérni.

Kézilabda: Nők (8 csapat): 1. Bőcs (Miskolc). 2. Finke (Edelény). 3. Ti- szalúc (Szerencs). A döntő eredménye: 10:1. Férfiak (8 csapat): 1. Fel- sőzsolca (Miskolc). 2. Edelény. 3. Ózd. A döntő eredménye: 10:6.

Teke csapat: 1. Saj őszen tpéter (Miskolc) 460 fa. 2. Edelény 433 fa.

3. Szerencs 393 fa. Egyéni: 1. Pető (Sajószentpéter) 181. 2. Simkó (Szerencs) 157. 3. Timkó (Edelény)

Kerékpár csapat: Nők: 1. Novaj- idrány (Encs). Egyéni: 1. Bodnár. 2. Bodolai. (Mindkettő Novajidrány). Férfi csapat: 1. Tiszatarján (Mező- csát). 2. Novajidrány (Encs). 3. Sajó- németi (Özd). Egyéni: 1. Magyar (Novajidrány). 2. Bodnár (Tiszatarján). 3. Mázik (Sajónémeti).

i Torna: Nők: 1. Mezőnyárád (Mező*- kövesd) 131.7 pont. 2. Miskolci járás- 130.40 pont. Férfiak: 1. Edelényi já*- rás 139.9 pont

Röplabda: Férfi: 1. Tárcái (Sze*

f rencs). 2. Hernádnémeti (Miskolc). 3.

Hernádcéce (Encs). A döntő eredmé- : nye: 3:2. Nők: 1. Taktabáj (Szerencs). _ 2. Hernádnémeti (Miskolc). 3. Vatta (Mezőkövesd). A döntő eredménye: 2:0.

Az idei. megyei döntő sokkal 6zin- . vonalasabb volt, mint az elmúlt esz- tendei. A mostani eredmények alap- ján az országos döntőben is jó ered- r meny várható a Borsod megyei spor- tolóktól.

Nemes P.

Színvonalas küzdelmek a megyei spartakiád döntőjén