Észak-Magyarország, 1961. augusztus (17. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-31 / 205. szám

tfcfltűríffk, 1961. augusztus 31. ÉSZAKMAGYARORSZAG 5 H I R E K — A Farkaslyuki Bányaüzem lej­tősaknájában uj biztosítási eljárást kísérleteztek ki. Az azelőtt nagy költ­ségekkel járó TH-gyűrűs biztosító elemek helyett betonidomkőből ké­szült kétsoros körgyűrűket helyeztek el. Az első kísérletek jó eredménye­ket mutattak. — A LENIN KOHÁSZATI MÜ­VEK KISZ-fiataljai elhatározták, hogy segítséget nyújtanak a komlós- tetői lakásépítkezésekhez. Naponta 10—15 fiatal munkálkodik a helyszí­nen, hogy még a tél beállta előtt felépülhessenek a munkáslakások. — TÖBB MINT 10 millió forintot költenek ebben az esztendőben az encsi járásban a termelőszövetkeze­tek beruházásaira. Uj gazdasági épü­letekkel gyarapítják a tsz-ekct. — A Lenin Kohászati Művek VII. számú martinkemencéjének átépíté­sénél a Borsod megyei Mélyépítő Vállalat dolgozói egy újítás révén félmillió forintos megtakarítást értek el. Egy — mintegy 125 tonna súlyú előregyártott betontestet emeltek be öntőgödörként. Ezzel lényegesen le­rövidítették a kemence átépítésének idejet. — MA 1 MILLIÓ FORINT értékű kűtöbatériát indít útnak a Miskolci "Rőnnyiigépgyár a Szovjetunióba. A gyár dolgozói nagyértékű ex portkö­telezettségeinek egy részét képezi az újabb szállítmány. — AZ ANNABANYAI BÁNYÁ­SZOK a pártszervezetek vezetőségei újjáválasztásának tiszteletére ver­senyre szólították a Miskolci Bánya­üzem dolgozóit. Szeptember 1-től az év végéig azért vetélkednek, hogy emelkedjék a termelés, jobb legyen a termelékenység és csökkenjen az önköltség. Szepl. Mill 8-io Mpznapi ruházati vásár a borsodi bányavidéken Az elmúlt esztendőkhöz hasonlóan az idén is felkészülten várja a megye kereskedelme a közeledő bányász­napot. A Borsodi Ruházati Kiskeres­kedelmi Vállalat, amely a borsodi bányavidék két városában, Ózdon és Kazincbarcikán, valamint a bányász- községekben az idén is jelentősen korszerűsítette üzlethálózatát, nagy árukészlettel, gazdag választékkal várja boltjaiban a vásárlókat. A legtöbb bányászcsalád a bá­nyásznap alkalmából kifizetett hű­ségjutalomból szokta megvásárolni őszi és téli ruházati szükségletét. Éppen ezért a Borsodi Ruházati Kis­kereskedelmi Vállalat valamennyi ru­házati szaküzletét feltöltötte nem­csak a még keresett nyári holmikkal, hanem a közeledő őszi és téli idény legkeresettebb árucikkeivel Is. Az Özdon, Sajószéntpéteren, Ka­zincbarcikán, Herbolyán, Edelényben, Szuhakállón, Rudolftelepen, Izsófal- ván, Ormosbányán, Rudabányán, Putnokon, Borsodnádasdon és a ki­sebb bányászközségekben lévő külön­böző ruházati szaküzletekben mint­egy 50—60 millió forint értékű áru vár vásárlókra. Igen nagy a válasz­ték különböző női-, férfi és gyermek átmeneti és télikabátokból, sportöl­tönyökből, kötöttáruból, férfi és női szövetekből, cipőkből, valamint lak- berendezési cikkekből. A Borsodi Ruházati Kiskereske­delmi Vállalat a bányásznap alkal­mából valamennyi bányavidéki szak­üzletében szeptember 2-től szeptem­ber 8-ig nagyszabású bányásznapi ruházati vásárt rendez. A bányavi­dék lakosságának jobb és gyorsabb áruellátása érdekében a bányavidé­ken szeptember 2-án, szombaton, va­lamint 3-ón, vasárnap minden ruhá­zati szaküzlet egész nap nyitva tart. Sajószentpéteren és Kurityánban a helyi ruházati szaküzletek szomba­ton és vasárnap külön sátoros rész­leggel is kivonulnak a helyi bányász­nap! ünnepség színhelyére, hogy ez­zel is tehermentesítsék az üzletek forgalmát s a bányászcsaládok gyor­sabban hozzájussanak az őszi-téli ru­házati cikkekhez. Özdon külön gyer­mekruházati vásárt is rendez a Bor­sodi Ruházati Kiskereskedelmi Vál­lalat. A bányásznapon több helyen divat- bemutatót is rendeznek. A divatbe­mutatók keretében az őszi és téli női dlvatújdonságokat mutatják be. A bemutatásra kerülő szépkivitelű és olcsó női ruházati cikkeket a hely­színen, vagy a Borsodi Ruházati Kis­kereskedelmi Vállalat bármelyik helyi szaküzletében azonnal meg is vásárolhatják az érdeklődők, (x) 6515 A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BEKE. aug. 31-től szept. 6-lg 4, «, 8 óra: Amerika egy francia szemével. Szé­les. 18 éven felülieknek. KOSSUTH, aug. 31—szept. 6-ig fél 4, há- romn. 6, 8 óra: Vigyázz, nagymama! Korh. nélk. HÍRADÓ. 31-én és szept. 1-én 9, 11 óra: Vigyázz, nagymama! Korh. nélk. Széles. NEPKERT. 31-én és szept. 1-én negyed 8 óra: Vigyázz, nagymama! Széles. Korh. nélk. FÁKLYA. Sl-én és szept. 1—2-án 6. 8 óra: Ember a Holdon. Széles. Korh. nélk. TÁNCSICS. 31-én és szept. 1—2-án 6, 7 óra; Ludas Matyi. Korh. nélk. SZIKRA. 31-én és szept. 1—2-án 6; 7 óra: A macska kinyújtja karmait. Széles. 14 éven alul nem ajánl. SAGVARI. 31-én és szept. 1—2-án 5; 7 óra: Cirkuszművészek. Korh. nélk. DIADAL. 31-én fél 5, fél 7 óra, szept. 1-én fél 7 óra: Ostravai gyors. Korh. nélk. PETŐFI. CHejőcsaba) Sl-én 5; T óra; •zept. 1-én 7 óra: Fűre lépni szabad. Korh. nélk. ADY. (Tapolca) 31-én és szept. 1-én 6 óra: A kis csalogány. 16 éven alul nem ajánl. Sl-én és szept. 1-én fél 9 óra: Tisz­tes úriház. Széles, 18 éven felülieknek. ERKEL. 31-én 5, 7 óra: Meghasonlás. Korh. nélk. MŰVELŐDÉS HAZA. szept. 1—2-án 5, 7 órakor: Kővirág. Szovjet film. Korli. nélk. EPITÖMUNKASOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet Barátság tér 4. Szep­tember 1-én: Rózsák az államügyésznek. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6, fél 8 órakor. PERECES. Sl-én 5, 7 óra, szept. 1-én 6 órakor: Seiler u. 8. Német film. 16 éven alul nem ajánlott. A Miskolci Rádió műsora! •t tas méteres hullámhosszon !*—» óráig J NapJ krónika. Az iparitanuló képzés új feladatai. Részletek Offenbach, Poldlni és Nicolae műveiből. Nevelési kérdések. A TIT őszi programjáról. Tapolcai fényképalbum — Zené* rl- port műsor. TIT-HIREK Előadások: Fél 3 órakor az LKM téglagyárban: Ember és a munka. Este 6 órakor a aajópatü vízműben: Elet és iskola. TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁK: Városi tanácstagok: Szeptember l-én: Tóth Mária, Kommün u. 2. sz., fszt. 2. a.; 18 órától: Berki Mi- hályné, IV. kér.; Szőlőhegy u. 23. ez.; 17 órától. I. kér. tanácstag: Szeptember l-én: dr. Barna Gvörgyné, Hoffmann o. u. 8. ss., fszt. 2„- 17—H óráig. n. kér. tanácstagok: Szeptember l-én: Király Lenke, Bartók Béla Kultúrotthon. 17—18 óráig: Boda László, Bartók Béla Kultúrotthon; 17—18 óráig. IDŐJÁRÁS Várható Időjárás ma estig: kevés felhő, száraz idő. Gyenge (a déli, délutáni órák­ban kissé élénkebb) légáramlás. A meleg kissé fokozódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hő­mérséklet 11—is, legmagasabb nappali hőmérséklet 28—31 fok között. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod mecvel bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség' Miskolc: Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-649. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat — Sport: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagvarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadd: B1rő Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Országos vállalat keres többéves vasszerkezeti gyakorlattal rendelke­ző mérnököt, vagy technikust műszaki vezetői munkakör betöltésére. Továbbá egy vas- és építő­ipari gyakorlattal rendelkező anyagkezelőft azonnali belépésre. Jelentkezéseket „Műszaki fejlesztés” jeligére, részletes önéletrajz beküldésével, a Magyar Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. kérünk. Alkalmaztatás esetén erkölcsi bizonyítvány szükséges. iJffYflta ■—*■' mmwnrnm — ■■■■■>» .................... L áttuk, hallottuk, szóválessziik . . . Gratulálunk Ózdi Kohászt A baj­nokság eddigi fordulóiban mutatott teljesítmény és az elért eredmények minden elismerést megérdemelnek. Gondoljunk csak vissza a nyitány előtti napokra. Az ózdi szurkolók kö­zül többen bizakodással , tekintettek a rajtra, pedig öt nagynevű ellenfél volt „beütemezve" a kezdet kezde­tén. A higgadtabban gondolkodó sportemberek sem remélték azt, hogy egy-két pontnál többet gyűjtenek össze a Kohász labdarúgók. A ború­látók pedig — amikor a várható esé­lyekről érdeklődtünk — egyszerű kézlegyintéssel tértek napirendre az „ügy” felett. Nos, meg kell állapita­nunk, hogy az őt, úgynevezett ^nagy­csapat” — Üjpesti Dózsa, Ferencvá­ros, Vasas, Honvéd, MTK — ellen mutatott teljesítmény, valamint a megszerzett négy pont további remé­nyekre jogosít bennünket. Igaza volt vasárnap a mérkőzés után Kovács Tibornak, az ózdi labdarúgó szakosz­tály vezetőnek, amikor azt mondta, hogy az első öt mérkőzésen megszer­zett értékes pontok to'vábbi kötele­zettséget rónak a csapatra. Most olyan ellenfelek kerülnek sorra, akik ellen az eddig mutatott játékkal pon­tot. sőt. pontokat kell szerezni. Re­méljük. az ózdi labdarúgó csapat já­tékosai a következő fordulókban is teljes odaadással küzdenek majd és szorgalmasan gyűjtögetik az értékes pontokat. öt gól és nagyszerű játék . í 1 Ezt láttuk vasárnap az ózdi stadionban, no meg kedden este a televízióban ... A gólok közül háromról szeretnénk szólni. Az első: A hazai védelem pil­lanatnyi megtorpanása és máris ve­zet az ellenfél. Méghozzá a harmadik percben! Ekkor ilyen hangok hallat­szottak: — A gyorsan bekapott gól letöri a fiúkat... — Kár volt ilyen gyorsan gólt kapni, nem sikerül egyenlíteni és ezzel az „árva” góllal kikapunk... Szerencsére ezeket a szavakat nem hallotta Széles és ... A második: Ez a gól külön fejezetet ér­demelne ... Bár nem vagyunk híve a sok cselezésnek, de alkalomadtán szükség van rá. Megérezte ezt Széles és olyan mesteri módon cselezte át az MTK védelmét, hogy a fővárosi védők csak akkor „ébredtek fel”, amikor a kapu jobbsarkában pihent a bőrgolyó... Bravó Széles Pista! Es a harmadik: Alig „pihentek” a szur­kolók nyolc percet, amikor újból ün­nepelhettek. Az történt, hogy az MTK kapuja közelében felpattant labdát Szendrei kiváló érzékkel fe­jelte a hálóba. Dicséri ez a teljesít­mény Szendrei gyors felismerésót, szemfülességét. Ezután még egyenlí­tett az MTK, de Csernai gólja végül feltette az „i” betűre a pontot... A játék? Miskolci sportkedvelők is lát­ták a mérkőzést Várnai László ennyit mondott: — Evek óta nem láttam ilyen nagyszerű játékot és él­vezetes mérkőzést Miskolcon, érde­mes volt eljönni... Minden dicséret megilleti az ózdi labdarúgókat. Egyet lehet érteni a miskolci sportkedvelő­vel.^; Még egyszer az ózdiakról .M A kö­vetkező mérkőzést az NB I. másik újonc csapatával Komlóval vívják meg, a bányászok otthonában. Vi­gyázni kell erre az összecsapásra, mert az ottani csapat javítani sze­retne. Az ózdi labdarúgók folytassák a jól megkezdett utat és a taktikai fegyelem betartásával harcoljanak csapatuk szeneiért és a sikerért. Re­méljük, hogy majd újabb ózdi siker­ről számolhatunk be. Nem akarunk ünneprontók lenni a nagyszerű siker után, de szólnunk kell arról, hogy milyen körülményes a stadionból a mérkőzések tudósí­tása. A játék közben kell a fővárosi lapokat, a rádiót telefonon tudósítani és az újságírók számára kijelölt helyre nincs bevezetve a telefon. Még a bajnokság megindulása előtt kértük ezt az elnökségtől és az első otthoni mérkőzésen minden rendben volt. Legközelebb szeptember 17-én lesz Özdon bajnoki mérkőzés. Jó volna, ha addigra bevezetnék a sajtó­páholyba a telefont, hogy a tudósítá­soknál ne legyen fennakadás. „Alacsony az ellenfél kapuja” - címmel ír a Diósgyőri Munkás a va sárnapi diósgyőri mérkőzésről. A cikkben többször olvashatjuk, hogy a hazai csatárok rengeteg helyzetü­ket fölélövéssel fejezték be. Hiába támadták végig a mérkőzést, mind­össze egy alkalommal sikerült a deb­receniek hálójába juttatni a labdát. 'Tizennyolc lövés hagyta el a kapu fölött a játékteret. Akárhogy nézzük, bizony ez igen nagy szám. Persze nemcsak ez volt a hiba vasárnap. A csatársorban már volt az előző he­tekhez képest némi javulás. Főleg a belsők, Kovácsék játéka javult. A két szélső viszont cselezgetéseikkel, valamint rossz megoldásaikkal több támadást akasztottak meg. Üdvös lenne ezeken a hiányosságokon sür­gősen javítani, hiszen a DVTK kezd felzárkózni. Ez pedig biztató jelnek számít... A Borsodi Bányász megszerezte első győzelmét. Sokan úgy nyilatkoz­tak, hogy ez azért sikerült, mert a nyíregyházi csapatból három játékos került a kiállítás sorsára. Kétségte­len, hogy hárman hagyták el a játék­teret, de akkor már 2:0 volt az ered­mény. Sokat kell még javítani- a csa­társor játékán, ha el akarnak kerülni az utolsó helyről. Az MVSC ezúttal is vereséget szenvedett. Sokan a játékvezetőre „hárítják” a vereség okát. Nos, meg kell mondanunk, hogy nem lehet annyi helyzetet büntetlenül kihagy­ni, amennyit a vasutas csatárok az első félidőben kihagytak. Ennél a csapatnál is a csatársor feljavítására van sürgősen szükség. Néhány szó a közönségről. Az ózdi közönség határtalan lelkesedéssel buzdította csapatát. Egyik részese volt a vasárnap kivívott szép diadal­nak. Igen sok helyen a közönség lel­kesedése magával ragadta az általa serkentett csapatot és nem egy he­lyen előfordult, hogy vesztésre álló mérkőzést nyert meg a csapat. Éppen ezért meglepő és teljesen érthetetlen volt vasárnap a sajó- szentpéteri közönség egy részének magatartása. Szidalmazták, gúnyol­ták a játékosokat, s az egész mérkő­zés alatt azzal „szórakoztak”, hogy meg nem engedett módon sértegették csanatuk tagjait. Sokkal többet hasz­náltak volna a Borsodi Bányásznak, ha segítették volna csapatukat a még jobb eredmény elérésében. Egyetér­tünk a sportkör vezetőinek azzal a megállapításával: az ilyen, magukat sportembernek tekintő egyéneknek semmi keresnivalójuk nincs a sport* pályán! • A játékvezetőkről. Gerc, az ózdi mérkőzés bírája jól vezette az izgal­mas nagyiramú mérkőzést. Érdekes* hogy a harmadik ózdi gól előtt figye­lembe vette partjelzőjének bemt-éset* aki határozottan jelezte az MTK já­tékosának kezezését. Viszont helye­sen járt el akkor is, amikor többször felülbírálta partjelzőit, mert néhány­szor azok tévesen intettek. Általában jó véleményeket hallottunk a vasár­napi mérkőzések vezetőiéről, kivéve Fehérvárit, aki a Spartacus—MVSC mérkőzés bírája volt. Fehérvári ez­úttal sokat tévedett és tévedéseivel legtöbbször a miskolci csapatot súj­totta. ..Szaknyelven” kifejezve: „ha­zabíráskodott”. Ez nagyon helytelen és az olyan játékvezetőket, akik nem tudnak reálisan levezetni egy mér­kőzést, egyszerűen nem kell foglal­koztatni. Hányszor írtunk már er­ről ... J Á Népsport vasárnapi számában érdekes és tanulságos cikk jelent meg Németh Gyula tollából. „Hibák a síp körül” — című cikkében több problémát vetett fel Bállá Karolja­nak, a JT főtitkárának és Ludvig Antalnak, a küldőbizottság egyik tagjának. A cikket áttanulmányozva egy újszerű rendelkezést találtunk; Kiállítással kell sújtani azt a játé­kost, aki az ellenfelét a mezénél, vagy valamelyik testrészénél fogva visszarántja... Ezt a döntést a mér­kőzések előtt ismertetni kellett a csa­patokkal, hogy meglepetés ne érj a őket. Lehet, hogy több játékvezető ezt a rendeletet ismertette a két csapattal, vagy szakvezetőjükkel, da ennek a rendelkezésnek Fehérvári sporttárs nem tett eleget. Az MVSC játékosai erről a rendelkezésről csak vasárnap este értesültek, amikor va­laki felhívta figyelmüket a cikk el­olvasására. Fehérvári „örömmel” élt a lehetőséggel, amikor Kovácsot ki­állította, viszont nagy hibát követett el akkor, amikor a mérkőzés előtt el­hallgatta azt, ami kötelessége lett volna. Üdvözöljük a JT főtitkárának szavait, de szeretnők, ha a mérkőzé­sek vezetői következetesen betarta­nák elmondott szavait, útmutatásait* (leskó) Kiemelt járási labdarágó bajnokság Több nagy gólarányű győzelem született a kiemelt járási labdarúgó bajnokság vasárnapi fordulójában. Négy eredményt nem tudunk kö­zölni, mivel azok még nem érkeztek be a Labdarúgó Szövetségbe. A sportrovat minden héten rendszere­sen foglalkozna a kiemelt járási baj­nokság eredményeivel, ha azokat vagy a Labdarúgó Szövetségnek, vagy a szerkesztőség sportrovatának legkésőbb szerda délig megküldenék. Amennyiben ezt nem kapjuk meg, csak hiányosan tudjuk ismertetni az eredményeket. A vasárnapi forduló eredményei: Közép csoport: Nyék—Forró S:3, Léh—Ernőd 12:0, Hidasnémeti—Ti- bolddaróc 3:0, Szikszó—Miskolci Ki­nizsi 7:0, Alsózsolca—Encs 7:0, Mis­kolci Üveggyár—Miskolci Honvéd 2:1. Keleti csoport: Prügy—Szerencsi MÁV 3:0, Miskolci Élőre—Mezőzom- bor 8:0, Ábaujszántó—Tiszaluc 2:2, Kenézlő—Tállya 3:1, Tokaj—Hernád- németi 9:0. Északi csoport: Sajókaza—Albert- telep 0:1, Herbolya—Járdánháza 3:0, Varbó—Perkupa 5:0. ■ ...........oOo —— É RTESÍTÉS A Városi Testnevelési és Sport Ta­nács értesíti az érdeklődőket, hogy a szeptember 6-án, Budapesten leját­szandó Vasas—Real Madrid labda­rúgó mérkőzésre jegyek korlátol! számban még kaphatók a VTST hi­vatalos helyiségében, Miskolc, Daykai Gábor u. 9. sz. alatt Kerékpáros hír — Szeptember 2-án, szombaton egész nap, valamint 3-án, vasárnap délután 2 órától Sajószentpéteren bonyolítják le a megyei salakpálya bajnokságot. A bajnokságon a követ­kező sportkörök vesznek részt: Özd, Putnok, Miskolci 'MTE, DVTK, MVSC, Szerencs, Kazincbarcika, Debrecen és Nyíregyháza. Két miskolci salakos egy futamban... jrsr v* *m • se** ', A nemzetközt motoros salakpályaversenyen Dajka István győzött. A miskol­ciak egy másik versenyzőnek is tapsolhattak. Nagyváradi Zoltánnak. aW ezen a viadalon bizonyította be képességeit. A kilencedik futamban találkozott Dajka és Nagyváradi és a nagyobb rutinnal rendelkező Dajka nyerte meg ezt a futamot, de kijutott a tapsból Nagyváradinak is. Képünk az első kanyarban örökíti meg a két miskolci versenyzőt. Nagyváradi <ll-cs számú), valamital már az 1-es számú Dajka mögött van. A végén a sorrend nem rMtnwott...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom