Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-11 / 161. szám
Kedd, 1961. július 11. ESZ AKIKA GT ARORSZ AQ «> 1 szfímfíG vQfíORSzac A 100 méteres női síkfutás résztvevői a célban 1 A magasugrás győztese és a helyezettek a győzelmi dobogón. 1. Szakos Paula, 2. Szíjgyártó Mária. 3. Németh László né. Foto: Dósa István. A labdarúgó NB I. őszi sorsolása L forduló, július 30: Csepel—Ferencváros, Vasas—Győr, MTK—Salgótarján, Pécs—Tatabánya, Szeged— Komló, Dorog—Bp. Honvéd, Újpesti Dózsa—Özd. II. forduló, augusztus 6: Ózd—Ferencváros, Bp. Honvéd—Csepel, Komló—Dorog, Tatabánya—Szeged, Salgótarján—Pécs, Győr—MTK, Újpest—Vasas. III. forduló, augusztus 13: Csepel— Komló, Ferencváros—Bp. Honvéd, MTK—Újpest, Pécs—Győr, Szeged— Salgótarján, Dorog—Tatabánya, Ózd —Vasas. IV. forduló, augusztus 20: Bp. Honvéd—Ózd, Komló—Ferencváros, Tatabánya—Csepel, Salgótarján—Dorog,- Győr—Szeged, Újpest—Pécs, Vasas— MTK. V. forduló, augusztus 27: Csepel— Salgótarján, Ferencváros—Tatabánya, Bp. Honvéd—Komló, Pécs—Vasas, Szeged—Újpest, Dorog—Győr, Ózd—MTK. VI. forduló, szeptember 3: Komló— Ózd, Tatabánya—Bp. Honvéd, Salgótarján—Ferencváros, Győr—Csepel, Újpest—Dorog, Vasas—Szeged, MTK —Pécs. VII. forduló, szeptember 17: Csepel—Újpest, Ferencváros—Győr, Bp. Honvéd—Salgótarján, Komló—Tata« bánya, Szeged—MTK, Dorog—Vasas, Ózd—Pécs. VIII. forduló, szeptember 24: Tatabánya—Ózd, Salgótarján—Komló, Győr—Bp. Honvéd, Újpest—Ferencváros, Vasas—Csepel, MTK—Dorog, Pécs—Szeged. IX. forduló, október 1: Csepel-— MTK, Ferencváros—"Vasas, Bp. Honvéd—Újpest, Komló—-Győr, Tatabánya—Salgótarján, Dorog—Pécs, Ózd —Szeged. X. forduló, október 15: Salgótarján —Ózd. Győr—Tatábánya, Újpest— Komló, Vasas—Bp. Honvéd, MTK— Ferencváros, Pécs—Csepel, Szeged— Dorog. XI. forduló, október 29: Csepel— Szeged. Ferencváros—Pécs, Bp. Honvéd—MTK, Komló—Vasas. Tataba8 ya—Újpest, Salgótarján—Győr, zd—Dorog. XII. forduló, november 5: Újpest —Salgótarján, Vasas—Tatabánya, MTK—Komló. Pécs—Bp. Honvéd, Szeged—Ferencváros, Dorog—Csepel, Ózd—Győr. XIII. forduló, november 12: Csepel —fizd. Ferencváros—Dorog, Bp. Honvéd—Szeged, Komló—Pécs, Tatabánya—MTK, Salgótarján—Vasas. Győr—Újpest. As J\B ti. Keleti csoportjának őssi sorsolása I. forduló, július 30: Debreceni VSC—Bp. Előre. Bp. Spartacus— Láng SK, Ganz-MAVAG—Debreceni EAC, Nyíregyházi Építők—Szolnoki MÁV, Kecskeméti Dózsa—Miskolci VSC, Vörös Meteor Egyetértés—Szegedi Építők, Diósgyőri VTK—KIS- TEXT, Borsodi Bányász—Ceglédi VSC. II. forduló, augusztus 6: Láng— Borsod. Bp. Előre—Bp. Spartacus, K TSTEXT—D VSC, Szeged—D VTK. MVSC—Egyetértés, Szolnok—Kecskemét, DEAC—Nyíregyháza, Cegléd —Ganz-MÁVAG. III. forduló, augusztus 13: DVSC— Szeged, Bp. Spartacus—KISTEXT, Láng—Bp. Előre, Nyíregyháza—Cegléd, Kecskemét—DEAC, Egyetértés— Szolnok, DVTK—MVSC, Borsod— Ganz-MÄVAG. IV. forduló, augusztus 20: Bp. Előre—Borsod. KISTEXT—Láng, Szeged—Bp. Spartacus, MVSC—DVSC, Szolnok—DVTK, DEAC—Egyetértés, Cegléd—Kecskemét, Ganz-MÁVAG—Nyíregyháza. V. forduló, augusztus 27: DVSC— Szolnok, Bp. Spartacus—MVSC, Láng —Szeged, Bp. Előre—KISTEXT, Kecskemét—Ganz-MÁVAG, Egyetértés—Cegléd, DVTK—DEAC, Borsod —Nyíregyháza. VI. forduló, szeptember 3: KISTEXT—Borsod, Szeged—Bp. Előre, MVSC—Láng, Szolnok—Bp. Spartacus, DEAC—DVSC, Cegléd—DVTK, G anz-MAVAG—Egyetértés, Nyíregyháza—Kecskemét. VII. forduló, szeptember 17: DVSC —Cegléd, Bp. Spartacus—DEAC, Láng—Szolnok, Bp. Előre—MVSC, KISTEXT—Szeged. Egyetértés— Nyíregyháza. DVTK—Ganz-MAVAG, Borsod—Kecskemét. VIII. forduló, szeptember 24: Szeged—Borsod, MVSC—KISTEXT, Szolnok—Bp. Előre, DEAC—Láng, Cegléd—Bp. Spartacus, Ganz-MÁVAG—DVSC, Nyíregyháza—DVTK* Kecskemét—Egyetértés. IX. forduló, október lt DVSC— Nyíregyháza, Bp. Spartacus—Ganz- MAVAG, Láng—Cegléd, Bp. Előre— DEAC, KISTEXT—Szolnok, Szeged —MVSC, DVTK—Kecskemét, Borsod—Egyetértés. X. forduló, október 15: MVSC—* Borsod, Szolnok—Szeged, Cegléd— Bp. Előre, Ganz-MÁVAG—Láng, Nyíregyháza—Bp. Spartacus, Kecskemét—DVSC, Egyetértés—DVTK, DEAC—KISTEXT. XI. forduló, október 29: DVSC— Egyetértés, Bp. Spartacus—Kecskemét, Láng—Nyíregyháza, Bp. Előre— G^nz-MAVAG, KISTEXT—Cegléd, Szeged—DEAC, MVSC—Szolnok, Borsod—DVTK. XII. forduló, november 5: DEAC—^ MVSC. Cegléd—Szeged. Ganz-MAVAG—KISTEXT, Nyíregyháza—Bp, Előre. Kecskemét—Láng, Egyetértés-- Bp. Spartacus, DVTK—DVSC, Borsod —Szolnok. XIII. forduló, november 12: DVSC —Borsod, Bp. Spartacus—DVTK, Láng—Egyetértés, Bp. Előre—Kecskemét, KISTEXT—Nyíregyháza, Szeged—Ganz-MÁVAG. MVSC—• Cegléd, Szolnok—DEAC. XIV. forduló, november 19: Bp. Spartacus—Borsod. Láng—DVSC, Bp. Előre-HöVTK, KISTEXT— Egyetértés. Szeged—Kecskemét, MVSC—Nyíregyháza. Szolnok— Ganz-MAVAG, DEAC—Cegléd. XV. forduló, november 26: DVSC _ B p. Spartacus. Cegléd—Szolnok, Ganz-MAVAG—MVSC, Nyíregyháza —Szeged, Kecskemét—KISTEXT, Egyetértés—Bp. Előre, DVTK—Láng, Borsod—DEAC. Vasutasnapi sportesemények A XI. Vasutas napon as MVSC sportpályán, különböző sportversenyekre került sor. A délelőtt folya- mán kézilabda villámtorna szerepelt a műsoron. A férfiak mezőnyében as MMTE és a DVTK csapatán kívül az MVSC I.,és az MVSC II. küzdött az elsőségért. Az MMTE csajsata minden mérkőzését megnyerte, így biztosan végzett az első helyem A DVTK az MVSC T-rl döntetlen eredményt ért cl. majd nagy meglepetésre kikapott az MVSC Ilitől. A nők csoportjában is akadt meglepetés: az Egri Dózsa legyőzte az MVSC csapatát. Mivel a miskolci vasutas csapat nagy gólaránnyal győzte le a DVTK és az MMTE együttesét, így első helyen végzett. Délután a miskolci kerékpárosok rendeztek •« sportpályán jőlsikerült versenyt. A labdarúgó mérkőzések előtt és azok szünetében, a közben kétezerre gyarapodott nézők elismerő tsvssal jutalmazták a kerékpárosok szép viadalát. A labdarúnó mérkőzések közül először az „öregek” léptek only ára. DVTK öregfiű1'—MVSC öregfiúk 2:2 (2:11 DVTK: Bohus — Sir, Németh, Futó — Kakuszi, Gyurik — Palicskó, Pri- belszki. Czerva, Bujtor, Lendecaki. Edző: Kakuszi Ferenc. MVSC: Károlyi (NeuseheJ) — Bihari. Siklósi. Lévai (Budavári) — Oránszki, Farkas (Halász) — Kassai, Csorba, Dobó. Fekete, Győr (Farkas). Edző: Regóczi István. Az első felidőben valamivel' többet, támadott a vasutas csapat, de a ritka diósgyőri támadások veszélyesebbek voltak és a vendégeknek sikerült megszerezniük a vezetést is. Szünet után sokszor egészen jó játékot láthattak a nézők. A döntetlen eredmény megfelel a játék képének. Gól- lövők: Czerva. Palicskó. illetve Csorba (2). Jók: Sir, Németh» Gyurik, Pribelszki. illetve Siklósi, Farkas, Csorba, Fekete. Magyar UEFfl Hiúsági válogatott — Miskolci VSC 5:1 (0:1) Miskolc, 2000 néző. V.: Czirják. Ifjúsági válogatott: Takács (Horváth) — Kárpáti, Csordás, Szűcs — Makrai, Bíró — Tóth (Papp), Szu- romi. Kertai, Major (Horváth), Jankóvá eh. MVSC; Mihalovszlki — Homovics Kiss I.), Buna (Gomány), Szabó — Borbély (Béki) Kovács (Balázsi) — Marási (Palatics). Tóth, Dobos. Gyet- ván. Kallus (Osváth). Az első félidőben sok tervszerű támadást vezettek a hazaiak. Ezek a támadások több gólhelyzetet eredményezlek, de mindössze egy alkalommal sikerült Gyetvánnalk a hálóba találnia. Ebben a játékrészben az ifjúsági válogatott egészen gyengén, tervszerűtlenül játszott. Szünetben mindkét csapat cserélt. A szünet után egy ideig még a miskolci csapat volt a kezdeményező, de erősen feljöttek az ifik & védelmi hibából kiegyenlítettek. Az egyenlítő gól után előbb Béki, majd Dobos sérült meg és mindketten lejöttek a pályáról. A 9 játékosra olvadt MVSC ellen az ifjúsági válogatott fölénybe került és biztos győzelmet aratott. Góllövők: Papp (2), Horváth, Szu- romi. Kertai (11-esből), illetve Gyet- ván. Jók: Takács, Horváth, Csordás, Makrai. Papp, Janlkovich, illetve Buna. Borbély, Marosi és Tóth. Nyári Totó Kupa mérkőzés Dl. Bányász—Bp. Szállítók 3:1 (2:0) Pereces. 1000 néző. V.: Soós. Az első félidőben a bányász egyiit» tes irányította a játékot. A 10. percben Pesti kiugratta Garamit, aki 10 méterről a hálóba lőtt, 1:0. Továbbra is a hazaiak veszélyeztettek és a 15. percben Garami egyéni játék után lőtt a hálóba. 2:0. Ezután inkább me» zönvjáték folyt a pályán. A második félidőben feljött a Szállítók csapata és veszélyes támadások után a 75. percben Zámbó góljával 2:1 lett az eredmény. A gól után ismét a hazai csapat rohamozott és a 80. percben Vincze szögletrúgftoáí Pesti fejjel Garamihoz továbbított», aki szintén fejjel küldte. hálóba a Iaodát. 3:1. A hazai csapat megérdemelten győzött. Jók: Boross, Unasz, Kiss, Garami és Pesti. Sivak István m: 1. Iénárt, Csáki, Miskolc 26:25, 2. Antal, Radácsi, Miskolc 27:35, 3. Varga, Lévai, Miskolc 31:15. Pk—1. férfi ifj., 5000 m: 1. Kőhalmi, Tatabánya 27:43, 2. Kockás, Simontomya 27:54, 3. Kubicselc, Simontornya 28:03. Rövidtávú versenyek, 500 m: K—1. női ifjúsági: 1. Nagy, Szeged, 2. Peiler, Miskolc, 3. Varga, Szeged. Pk—I. női ifjúsági: 1. Agfalvi, Tatabánya, 2. ördögh, DVTK, 3. Staub, DVTK, K—2. női, felnőtt: 1. Bokor, Körmendi, Tatabánya, 2. Ventilla, Baán, Szeged. K—1. férfi ifj.: I. Veréb, Miskolc, 2. Gaál, Miskolc, 3. Hudák, Miskolc. C—2. férfi, felnőtt: 1. Göböly, Juhász, Miskolc, 2. Skripeez, Laskóy Miskolc. Pk—2. férfi ifj.: Antal, Radácsi, Miskolc, 2. Kiss, Suránvi, Miskolc, 3. Varga, Lévai, DVTK. K—I. férfi ifj.: 1. Papp, Szeged, 2. Zám- borszky, Miskolc, 3. Csót.i, Szeged. Pk—I, férfi ifj.: I. Kőhalmi, Tatabánya. 2. Nagy, Szeged, 3. Kiss, Miskolc. C—I. férfi, felnőtt: I. Juhász, Miskolc, 2. Göböly, Miskolc. K—I. férfi felnőtt: 1. Kiss. Miskolc, 2. Fábián, Szeged, 3. Alberti, Miskolc, C—2. férfi: 1. Veréb. Gaál, Miskolc, 2. Csontos, Ferencz, Miskolc, 3. Hu- dák, Kvatta, Miskolc. K—2. férfi, felnőtt: 1. Hovanyecz, Márton, Miskolc, 2. Boros. Alberti, Miskolc, 3. Pataki. Vojtck, Tatabánya. 1000 m-es versenyek: C—I. férfi, felnőtt: 1. Laskó, 2. Skripeez, K—4. férfi, felnőtt: 1. Miskolc, 2. Tatabánya A., 3. Tatabánya B. K—2. férfi felnőtt: 1. Hovanyecz, Márton. 2. Halmos, Boros, Miskolc, 3. Ambrus, Ventilla, Szeged. K—í. férfi, felnőtt: 1. Kiss. 2. Fábián, 3. Fehér. Simontornya. K—1. férfi, ifj. 4x500 váltó: 1. Miskolc A.. 2. Miskolc B.. 3. Szeged. K—1. férfi, felnőtt. 4x800 váltó: 1. Miskolc, 2. Szeged, 3. Tatabánya. Több mint 100 induló vett részt a hagyományos lillafüredi kajak-kenu versenyen. Szeged, Tatabánya, Si1,0 on tornya, valamint a borsodi csapatok versenyzői már az első napon éles küzdelemben döntötték el a helyezések sorrendjét. A vasárnap délelőtti viadalon több jó eredmény született. A nagyszámú nézőközönség élvezettel szemlélte a versenyek nagyszerű csatáit. A pontversenyt Miskolc csapata nyerte 482 ponttal, 2. Szeged 213, 3. Tatabánya 92, 4. Simontornya 28, 5. Ózd 4 pont. A kétnapos verseny végeredménye a következő: Hosszútávú versenyek: C—2 férfi. 10 000 m: 1. Göböly, Juhász, Miskolc 44:15, 2. Skripeez, Laskó, Miskolc 55:35. C—2 férfi ifjúsági 5000 m: 1. Veréb, Gál, Miskolc 24:20, 2. Csontos, Ferencz, Miskolc 28:53, 3. Hudák, Kvaszta, Miskolc. K—1. férfi, 10 000 m: 1. Kiss, Miskolc 38:13, 2. Fábián, Szeged 41:57, 3. Pó- nyai, Szeged 42:59. K—2. férfi. 10 000 m: 1. Hovanyecz, Márton, Miskolc 37:54, 2. Ambrus, Zentilla, Szeged 39:07, 3. Pataki, Volesek, Tatabánya 40:06. K—l. férfi ifj. 5000 m: I. Papp, Szeged 24:36, 2. Csóti, Szeged, 25:28. 3. Zámborszki, Miskolc 25:35. K—2. férfi ifj., 5000 m: 1. Márton, Hova- nycez, Miskolc 22:26, 2. Iványi, Csengőn, Szeged 23:00, 3. Uglyai, Nagy, Miskolc 23:27. K—4. férfi, 10 000 m: 1. Miskolc (Halmos. Orosz, Simon. Alberti) 35:13, 2. Tatabánya 39:37. K—1. női ifj., 2000 m: 1. Feiler, Miskolc 0:55 K—1. női, 3000 m: 1. Szki- va. Szeged 18:35, 2. Kochné, Miskolc 19:30, 3. Badola, Szeged 21:15. K—2. női. 3000 m: 1. Ventilla. Bán. Szeged 18:10. Pk—1. férfi, 10 000 m: 1. Bognár. Szeged 45:08. 2. Györke, Simontornya 53:08. Pk—2. férfi ifi, 5000 gondoskodást látva, lelkes vetélkedésükkel tették emlékezetessé a kétnapos küzdelmet. Több új községnevet találunk az indulók között, örvendetes lényként állapíthatjuk meg, hogy a nyári munkálatok ellenére, több községből a tanácselnök, vagy a vb. titkár is elkísérte a' fiatalokat Sajószentpéterre, ezzel is igazolva azt a tényt, hogy a miskolci járás községeiben egyre joTjban halad a sport népszerűsítése, megerősödése. Szombaton délután mintegy 146 fiatal küzdött a kézilabda, a röplabda, valamint a teke bajnokság során. Színvonalas, érdekes összecsapások, sportszerű küzdelmek jellemezték a szombati versenyeket. Vasárnap a legkorábban Büklc- szentkereszt sportolói érkeztek Sajó- szentpéterre. A bükkszentkereszli fiatalok •— 12 leány és 8 fiú versenyző — vezetőjükkel együtt jelesre vizsgáztak sportszeretetböl. . A spartalciádot ünnepélyes felvonulás nyitotta meg, majd az atlétikai számokat és a kerékpáros versenyt bonyolították le vasárnap délelőtt. A miskolci járás spartakiád döntő végeredménye a következő: ATLÉTIKA. Férfiak: 100 m: l. Farkas (Alsózsolea) 11,8, 2. Nagy (Al- sózsolca), 3. Tóth (Felsőzsolca). 400 m: 7. Miklós Sándor (Alsózsolea) 56,0, 2. Rostás (Sajóhidvég), 3. Szolga (Felsőzsolca). 800 m: 1. Kocsis Sándor (Alsózsolea) 2,20, 2. Kandcrak (Szir- mabescnyö), 3. Orosz (Cesztely). 1500 m: 1. Szabó László (Alsózsolea), 2. Tóth (Bcrzék), 3. Budai (Bükkszent- kereszt). Gránátdobás: 1. Ferencz Károly (Felsőzsolca) 66,40, 2. Hegedűs (Szirmabesenyő), 3. Spiczmüller (Al- sózsolca). Súlylökés: 1. Juhász Ferenc (Alsózsolea) 11,27, 2. Hegedűs (Szir- mabcsenyő), 3. Zsíros (Sajószentpé- ter). Magasugrás: 1. Szabó József (Alsózsolea), 2. Hegedűs (Alsózsolea). LABDA: 1. Felsőzsolca, 2. Szármabesenyő, 3. Alsózsolea. TORNA: J. Szirmabesenyő, 2. Bőcs. TEKE EGYÉNI: 1. Pető Lajos (Sajószcnt- péter), 2. Pecsenye (Sajószentpéter), 3. Mura (Hernádnémeti). TEKE CSAPAT: 1. Sajószentpéter, 2. Hernádnémeti, 3. Sajószentpéter II. KERÉKPÁR EGYÉNI: 1. Rankasz Ernő (Felsőzsolca), 2. Veres (Sajópeiri), 3. Tóth (Sajópetri). KERÉKPÁR CSAPAT: 1. Sajószentpéter, 2. Sajópetri, 3. Szirmabesenyő. NŐK. ATLÉTIKA. 100 m: 1. Mihalov Gabriella (Szirmabesenyő) 14,8, TEKE EGYÉNI: 1. Gond Jolán (Sajőszentpéier), 2. Szakos Katalin (Szir- mabesenyó), 3. Tóth Borbála (Sajószentpéter). TEKE CSAPAT: 1. Sajószentpéter, 2. Szirmabesenyő. A járási döntő után a községek pontversenyének az állása a következő: 1. Alsózsolea 206 pont, 2. Szir- mabcsenyő 181, 3. Bőcs 122. 4. Sajószentpéter 121. 5. Felsőzsolca 112, 6. Önöd 48. 7. Bükkszentkereszt 46, 8. Hernádnémeti 44. 9. Arnót 41, 10. Sajópetri 36, 11. Gesztely 34, 12. Sajó- bábony 29. 13. Girincs 18, 14. Bcrzék 17, 15. Sajóhidvég 16. 16. Sajóvámos 10. 17. Nyékládháza 10. 18. Kistokaj 6, 19. Sajópáifalva 2 pont. A jól sikerült verseny végén Bíró György elvtárs, a. járási tanács végrehajtó bizottságának titkára osztotta Isi a győzteseknek és a helyezetteknek járó érmeket. II., 5. Bükkszentkereszt, 6. Bőcs, 7. Önöd. RÖPLABDA: 1. Hernádnémeti, 2. Gesztely, 3. Szirmabesenyő. KÉZI2. Putnoki Mária (Alsózsolea), 3. Szakos Katalin (Szirmabesenyő). 400 m: 1. Nagy Jolán (Bőcs) 73,2, 2. Putnoki Mária (Alsózsolea), 3. Orosz Erzsébet (Szirmabesenyő). 800 m: 1. Nagy Jolán (Bőcs), 3,02, 2. Ritz Piroska (Al- sózSolca), 3. (Dobozi Ilona (Ónod). Súlylökés: 1. Dudás Gizella (Bőcs) 9,08. 2. Kinizsi Ilona. (Bükkszentkereszt), 3. Homálya Magdolna (Bőcs). Gránátdobás: 1. Dudás Gizella (Bőcs) 46,75, 2. Ferenczi Anna (Felsőzsolca), 3. Szalánczi Éva (Alsózsolea). Magasugrás: 1. Szakos Paula 133, 2. Szíjgyártó Mária (Alsózsolea), 3. Németh Lászlóné (Sajóhidvég). Távolugrás: 1. Magos Ilona (Alsózsolea) 429, 2. Orosz Erzsébet (Szirmabesenyő). 3. Szíjgyártó Mária (Alsózsolea). Spartakiád válíó.(j1\ Bőcs. 2. Önöd, 3. Szir- mabesenyő, 4 Bükkszentkereszt, 5. Alsózsolea, RÖPLABDA: 1. Hernádnémeti. 2. Szirmabesenyő, 3. Sajóhidvég. KÉZILABDA: 1. Bőcs, 2. Sajóvámos, 3. Afsózsolca. TORNA EGYÉNI:/. Gál Veronika, 2. Dobai Ilona, 3. Dallos Erzsébet. TORNA CSAPAT: 1. Ónod. 2. Szirmabesenyő. KERÉKPÁR EGYÉNI: 1. Fehér Irén. KERÉKPÁR CSAPAT: 1. Sajószentpéter. 2. Szirmabesenyő, 3. Sajószentpéter II. Távolugrás: I. Tóth Miklós (Felsőzsolca), 2. Katiscsák (Bükkszentkereszt), 3. Szabó (Alsózsolea). Spartakiád váltó: 1. Alsózsolea, 2. Szirmabesenyő, 3. Felsőzsolca, 4. Alsózsolea Sajószentpéteren, a Borsodi Bányász vezetői a miskolci járás spartakiád döntőjére gyönyörűen rendbehozták sporttelepüket. Méltó környezet várta a falusi fiatalokat, akik c n miskolci járás fiataljainak kétnapos seregszemléje