Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-07 / 158. szám

PCntek, I96L Július T.

ESKAKMAGYARORSEAG

HÍREK

— TI. Vasutasnap alkalmából

szombaton, július 8-án este díszünnepséget rendeznek a Miskolci Nemzeti Színházban. Az ünnepség után hangversenyt és kultúrműsort adnak a színház művészei és a MÁV Erkel Ferenc Művelődési Otthon együttesének tagjai.

— Tűzbiztosítása alapján 6350 forint kártérítésben részesült Körtvá-. lyesi András Bekecs községi lakos, akinek takarmányát felgyújtották a gyermekek, s a tovaterjedő tűz kárt tett a pajtájában is.

— Jogi tanácsadást tart minden hétfőn a Borsod megyei, nőtanács a Tanácsház tér 5. szám alatt. A 10-én

délután 4 órakor sorrakerülő jogi tanácsadással egyidőben tartja képviselői fogadónapját Varga Gábor- né, a Borsod megyei képviselőcsoport elnöke.

Salvatore Quasimodo, a minap hazánkban járt Nobel-dfjas olasz költő Milánóba való hazatérése után táviratban üdvözölte a Magyar írók Szövetségét. „Köszönet mindenért a magyar íróknak, s a magyar népnek” — írja táviratában Quasimodo.

Jubiláló falusi fiatalok között

Szovjót újságírók megyénkben

Csütörtökön délelőtt kedves vendégek érkeztek megyénkbe. Vlagyimir Szitov elvtárs vezetésével kilenctagú szovjet újságíró küldöttség érkezett megyénkbe.

A szovjet újságírók tegnap délelőtt megtekintették a Eenin Kohászati Müveket, ahol a nagyolvasztómüben

hosszasan elbeszélgettek a dolgozókkal. Ezután a vendégek a Diósgyőri Munkás c. üzemi lap szerkesztőségébe látogattak el. ahol a lap munkatársaival folytattak eszmecserét. Délután városnézés egészítette ki a programot.

Vasárnap reggel több mint 300 falusi fiatal lepte el az ózdi stadion sportpályáit. Közöttük sok-sok ismerős, de nem kevés volt átoknak a száma sem, akik életük első jelentős versenyén vettek részt. Bányácski László borsodszentgyörgyi versenyző mén a verseny kezdete előtt újságolta, hggy ez a verseny jubileum lesr számára, hiszen sorrendben a tizedik falusi svartakiádot rendezik men és ő valamennyin indult. A legtöbb esetben eliutott az országos döntőiig Most is nagyon készült a versenyre, szerelné a X. falus: svarta- kiádot győzelemmel ünnepelni. De nemcsak ö készült fel a találkozóra, hanem a község többi fi" faltai is. fis a verseny végén Báni,'ácski László

. nck a sportkörhöz leigazolva és az idén nem indultak versenyen, A verseny során megtudtuk, hogy a községi versenyeken több mint 600 faSúlylökés: 1. Bariók Béla (Sáta) 10,S3. Gránátdobás: 1. Kónya József (Szeni- simon) 59,70. Spartakiád váltó: í. Szentsimon (Fülz, Varga, Better,

Három ér aialt négy búsa-nemsedéit

Learatták Fertődön a* új intenzív hazai búzufajtá „őseit“

Á fertődi Növénynemesítési és Növénytermesztési Kutató Intézet te- nyészkertjében befejeződött a búza „aratása”. A- sajátos betakarítás előtt gondos genetikai vizsgálatnak Vetették alá a csaknem 2000 keresz- tezési származékot, majd kiválogatták közülük a néhányszáz legjobbat. A nemesítés eddigi eredményeiből várhatóan ezek az anyatövek lesznek az új nagytermőképességű Intenzív hazai 'búzafajta ősei.

A most beérett hibridek magyar és olasz szülőpárok utódai. A magyar törzstől a hazai viszonyokhoz való alkalmazkodást és erős szalmát, az olaszoktól — a nálunk már nagy*- üzemi termesztésben is bevált pro- duttorétól, san pastorétól és fortu- natótól — a nagy termőképességet örökölték. De a korszerű nagyüzemi gazdálkodás követelményeit kielégítő

új magyar búzának rendelkeznie kell egyéb fontos tulajdonságokkal is, ezért már a szülők egy részébe is vittek „idegen vért”. Közel-keleti, déli fajtákkal korai érést és szárazságtűrést, szovjet búzákkal pedig fagyállóságot alakítottak ki bennük.

A népgazdaság számára sürgős feladat mielőbbi megoldására a fertődi kutatóintézetben nemzedékcsere- gyorsítással nemesítik a búzát. A természetes időjárásnak és napszak-változásnak megfelelő fot-periodusokkal és hőmérsélcletingadoztatásokkal szabadföldi körülményeket idéznek elő az üvegházban, így egy-egy nemzedék felneveléséhez nincs szükség egy teljes évre. A magyar * törzs és az olasz fajták keresztezése három évvel ezelőtt kezdődött, s a tenyészkert- ben az idén már a negyedik nemzedéket takarították be. (MTI)

Képünkön az Ózdi Vörös Meteor tornászlányai láthatók, akik «szép gyakorlatukkal biztosan nyerték a női tornává senyt.

(Foto: Fclrlmann Ml, Ózd.)

1

Bányának! László borgodsxentffyörRyl versenyző tizedszer vesz részt a spnr- takiád versenyeken és mindenkor kiváló eredményeket ért el.

nemcsak kettős győzelmét ünnepelhette a jubileumi versenyen, hanem a többiek szép szereplését is, akiket ő készített fel a járási döntőre, hiszen a községek közötti vetélkedésben Arló és az Ózdi Vörös Meteor mögött a harmadik helyen végeztek a pontversenyben. A falusi versenyzők közül végeredményben csak az arlóiák tudták ókét megelőzni.

Érdekessége ennek a versenynek, hogy a falusiak között indulhattak az üzemi tömegsport szervezet keretében sportoló fiatalok is, akik nincsclusi fiatal indult és 11 községben rendezték meg az alapfokú versenyeket. Az eredmények azt bizonyították. hogy az atlétikai számokban javultak a szintek. Tornában nem akadt ellenfele az Ózdi Vörös Meteornak, kerékpárversenyen is csak a fiúk vállalkoztak a nagy melegben arra, hogy végigizzadják a távot. Színvonalas volt a férfi röplabda mérkőzések döntője. A két női csapat találkozója igen alacsony színvonalú játékot hozott. Végül is a két ózdi csapat közül az nyert, amelyik jobban adogatott. A női kézilabda mérkőzésen egyetlen góllal az arlói lányok győztek és jutottak tovább.

A bajnoki címet az egyes versenyszámokban a következő versenyzők szerezték meg az alábbi eredményekkel:

FÉRFI VERSENYSZAMOKBAN: 100 m: Bányácski László (Borsod- szentgyörgy) 12,8 tnp. 400 m: Szabó Ernő (Borsodnádasd) 58,8 mo. 800 m: Éliás Lajos (Csokvaomóny) 2:13. 1500 m: Török József (Sajórémeti) 5:01. Távolugrás: 1. Bányáeskl László (Borsod szentgyörgy) 544. Magasugrás: 1. Kovács László (Csemely) 160.

Varga II.) 4:26.2. Röplabda: 1. Borsodnádasd, 2. Ózdi Kórház, 3. Csokra- omány. Kerékpár: 1. Medve Béla (Arló) 37 p. Kézilabda: 1. Ózdi Kohász Tömegsport, 2. Jár dánháza. 3. Arló.

NŐI VERSENYSZAMOKBAN: 100 m: 1. Holló Margit (Arló) 15,2 tnp. 400 m: 1. Bíró Teréz (Arló) 1:19 másodperc. Spartakiád váltó: 1. Arló (Bíró Teréz, Bárdos Regina. Holló Margit, Árvái Mária) 3:22. Gránát- dobás: 1. Balázs Jolán (Hódoscsé- Pány) 35. Súlylökés: 1. Balázs Júlia (Hódoscsépány) 799. Magasugrás: 1. Bakti Mária (Szentsimon) 123. Távol- ugrás: 1. Bárdos Júlia (Arló) 375 cm. N6i torna egyéni: 1. Kovács Erzsébet (Ózdi Vörös Meteor). Csapatverseny: 1. Ózdi Vörös Meteor A., 2. Ózdi Vörös Meteor B. Női röplabda: 1. Ózdi Kohász. 2. Ózdi Ruhagyár. Női kézilabda: 1. Arló, 2. Ózdi Kohász Tömegsport. Pontversenyben: 1. Arló 81 pont. 2. Ózdi Vörös Meteor 79 povf. 3. Borsodszenlgyörgy 46 pont, 4. Csemely 46 pont, 5. Sajónémeti 44.5 pont, 6. Borsodnádasd 36,5 pont. 7. Szentsimon 36 pont, 8. Járdánkáza 34 pont. Nemes Péter

$ A K K *

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BEKE. 6—12-ig 4, 6, 8 óra: Feltámadás. 14 éven alul nem ajánlott. Széles. KOSSUTH. 8—12-ig íél 4, háromnegyed 6, 8 óra: Újra reggel van. 10 éven alul nem ajánlott. Széles. HÍRADÓ. 6—7-lg de. 9, U, is óra: Feltámadás. 14 éven alul nem ajánlott. Széles. TÁNCSICS. 6—8-lg 5, 7 óra: Repülő 9-kor indul. 10 éven alul nem ajánlott. FÁKLYA. S—8-lg 8, 8 óra: Kenyér, szerelem, Andalúzia. 10 éven alul nem ajánlott. SZIKRA. 6—8-lg 5, 7 óra: Házasodni akarunk. Széles. SAG VARI. 6— B-ig 5. 7 óra: Dúvad. 18 éven felülieknek! Diadal. e—7-ig fél 5, fél 7: Serdülő lányom. 14 éven alul nem ajánlott. NEP- KERTI. 6—7-ig háromnegyed 9 óra: Újra reggel van. 10 éven alu) nem ajánlott. Széles. TAPOLCA. 7-én 6 óra: Ezerarcü hős. Korh. nélk. 6-7-ig fél 9 óra: Folytassa admirális. Korh. nélk. EPITÖMUN- KASOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar-Szovjet Barátság tér 4. Jülius 7-én: Szent Johanna. Amerikai film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6 és fél 8 órakor. művelődés háza. 7—8-án: a haiái- hajó. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés:' 5 és 7 órakor. PERECES. Július 8—7-én: Az utolsó és az első nap. Szovjet film. Korh. nélk. Kezdés: 6-án 5 és 7 órakor, 7-én este 6 órakor. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Július 8- án, »-én: Egy pikoló világos. Magyar film. 14 éven alui nem ajánlott. Kezdés: hétköznap 7 órakor, vasárnap 5 és 7 órakor.---------0O0-------* TIT-HIREK

Előadások:

MISKOLCON:

Este 9 órakor a tapolcai orvos-üdülőben: Tapoleafürdó és környéke. Előadó: Farkas Gyula tanár.

SAJOBAnONYBAN:

Este 6 órakor a lakótelepi KTSZ-klub- ban: A csillagászat megfigyelő eszközei. Csillagászat szobád szemmel. Előadó: Suba István csillagász. (Előadás után távcsöves bemutató.)

TANArs-taot fmnnrtáBAKi Megyei tanácstag:

Július 8-án: dr. Deseő Jenő, Mezőkövesd, rendelőintézet. 14 órától,

. I. kér. tanácstag:

Július 8 án: Elek Antal. Sarolta a. 8. ez.. 17—19 óráig.

Hl. kér. tanácstag:

Július 8-án: Szikól Tibor. Szinyei M. u. tH BZ-. 14—U Óraiét

Vasutasok

Erkel Ferenc Művelődési Otthona

(Miskolc, Zója-tér 1.)

Július 8-án, szombaton du. * órakor: Ünnepi műsor, a Miskolci Nemzeti Színházban. XI. Vasutasnap. Közreműködnek: Dómján Mária, Kenderessy Zoltán, Somló Ferenc Jászai-díjas, a Miskolci Nemzeti Színház művészei és Bátor Ferenc, Lugosi Sándor, az Erkel Ferenc Műv. Otthon szólistái, valamint a Műv. Otthon szlmfónikus zenekara. Vezényel: Kalmár Péter, a Miskolci Nemzeti Színház karmestere. Este 8 órakor: Vasutasok bálja* a Művelődési Otthon összes helyiségedben.

IDŐJÁRÁS

A Meteorológiai Intézet jelenti: várható

Időjárás péntek estig: változó felhőzet, többórás napsütés. Legfeljebb néhány helyen futó eső, esetleg zivatar. Mérséklődő északnyugati, nyugati szél. A nappali fel- melegedés fokozódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—12, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 21 —2& fok között.

Távolabbi kilátások: a hét végére > hőmérséklet fokozatosan emelkedik.

■■ O ........

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon II—IS óráig.)

Napi krónika.

A II. félév terve az IBTJSZ-niL Kenderessy Zoltán olasz dalokat énekel.

Kulturális jegyzetek.

Hétvége sporteseményei.

A budapesti szájharmónlka-trió

játszik.

ÉSZAKMAGVARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvet hirottsAgának lapta Felelős szerkesztő- Sárközi Andor szerkesztőség Miskolc, ranácsház tér Kiadja:

\z Eszakmagvarország ' *sw*sé vállal" Felelős kiadó- Biró Péter Kiadóhivatal- Srérhenvt u. IB—IT.

Hirdetésfelvétel: 18-213.

Terjeszti a posta Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelői vautó: Kárpáti György

Ä Német Szövetségi Köztársaságban lefolyt Európa csapatbajnokságot — amint az várható volt — a Szovjetunió csapata nyerte. Az első fordulóban a magyar csapat csak hat és fél:három és fél arányú vereséget szenvedett a Jugoszláviát nagy pontaránnyal megelőző szovjet csapattól Két értékes magyar győzelem volt itt, az egyik Portisch nagymesterünk győzelme Tál exvilágbajnok ellen, a másik Forintosé Furman ellen.. A második fordulóban pedig Pogáts meglepetésszerűen gyors győzelmet aratott Polugajevszkij ellen. ' Közöljük a játszmát. Világos: Po- gáts dr., sötét: Polugajevszkij. Szicíliai védelem.

1. e4, c5 2. Hf3, d6 3. d4, cxd 4.

Hxd, Hf8 5. He3, a6 6. Fe2, e6 7 0-0. Vc7 8. ,f4, Hdb7 0. Ff3, e5 10. Hf5. g6 11. fxe. dxe 12. Hh6. b5 13. Khl. Fb7 14. Fg4, Fg7 15. Fg5, Bf8 16. VfS, Hxg 17. Vxg, b4 18. Bxf7! és sötét feladta, mert Bxft-re Ve6t, bxc3- ra pedig 19. Be7t azonnal nyer. „A középen rekedt király” ezúttal is bajba került

SAKKHIREK

A dr. Filep-emlékverseny győztese Sípos László lett 7 és fél ponttal. 2—4. helyen Sebők Zoltán. Bárczay Sándor és Kalmár Pál végeztek 7—7 ponttal. Sebők I. oszt. minősítést szerzett, Sípos, Bárczay és Kalmár pedig megerősítették azt

Az MVSC III. osztályú minősítő sakkversenyét Bocskay László és Busku Albert nyerték 11—11 ponttal. A járási, csapatbajnokságot a Sajó- bábonyi TC nyerte Sajószentpéter előtt.

Tehetségkutatő női sakkversenyt rendez az MVSC folyó hó 11-től kezdődően. Kérjük városunk női sakkozóit. jelentkezzenek erre a versenyre Miskolc, Szemere u. 26. sz. alatt, kedden és pénteken délután 5 órától.

Az MMTE rendezésében Bükk- szentkereszten gyorsverseny folyt le. Győztes Hoszkenc János, 2. Kör- möczky Gyula, 3. Adámi Tibor.

Vasntasnapi sportesemények ...

Vasárnap kerül sor a 11. vasutasnapi ünnepségekre. A vasutas sportvezetők erre a napra megfelelő sportműsort állítottak össze, hogy a sport- kedvelők szórakozhassanak. A sport- eseményeket az MVSC pályán bonyolítják le. A Vasutasnap sportműsora a következő:

9.60 órától: Kézilabda villámtorna az MVSC, az Egri Dózsa, az MMTE, a DVTK női, valamint a DVTK, az MMTE ös az MVSC férfi csapatainak részvételével.

16.00: MVSC «regfiúk—DVTK

öregfiúk labdarúgó mérkőzés.

17.00: Magyar ifjúsági válogatott— MVSC labdarúgó mérkőzés.

A miskolci sportcsarnokról

A Miskolc Városi Tanács végrehajtó bizottsága csütörtökön tárgyalta a miskolci sportcsarnok beruházási programját. A tervek szerint a II. ötéves tervben sportcsarnokot építenek Miskolcon, amely megoldja az összes teremsportok problémáját.

Miskolc, az ország második városa, igen gyengén áll sportlétesítményekben. ezért feltétlcuü! szükséges egy olyan létesítmény építése, amelyben otthonra találnak a teremsportok. A végrehajtó bizottság a beruházási programot teljes egészében

elfogadta, csupán a hely kijelölésében lesz némi módosítás.

ÉRTESÍTÉS

Kérjük a Miskolci MTE sakkszakosztályának tagjait, hogy július lián, kedden este 7 órakor az MMTE klubhelyiségében jelenjenek meg, ahol a szakosztállyal kapcsolatos fontos ügyeket fogjuk megbeszélni MMTE sakkszakosztály vezetősége

járási összevon! labdarúgó bajnokság 1360—61. évi végeredményei

Keleti csoport

Közép csoport

Északi csoport

1.

T.-harkány

22

16

4

2

71:20

36

1. Egyetem

22

17

1

4

76:14

35

í.

Izsófalva

22

18

2

2 52:19

38

2.

Pálháza

22

14

3

5

55:32

31

2. Honvéd

22

17

1

4

85:17

35

2.

Sajókaza

22

15

3

4 47:22

33

3.

Hidasném.

22

14

3

5

32:27

31

3. Szikszó

22

14

6

2

43:20

34

3.

Alberttelep

22

14

4

4 70:22

32

4.

Kenézlő

22

14

2

6

54:28

30

4. Üveggyár

22

13

3

6

49:30

29

4.

Varbó

22

13

5

4 54:30

SÍ

5.

Tokaj

22

13

4

5

52:28

30

5. Előre

22

12

2

8

58:37

26

5.

Herbolya

22

13

2

7 49:28

23

6.

Mezőzomb

22

10

2

10 34:38

22

6. Alsózsolca

22

10

2

10 40:43

22

6.

Sajónémeti

22

9

5

8 48:43

23

7.

Szer. MÁV

22

8

5

9

37:47

21

7. Nyék

,22

9

4

9

42:46

22

7.

Bánszállás

22

8

5

9 36:31

21

8. Prügy

n tt

22

oo

8

c

3

11 4 1

25:27

19

1 *7

8. Encs

22 -4)1) .

7

—

5 10 33:49 19

8.

Járdánhááa

22

«

5

11 31:48

17

ÍV.

10.

Gönc

ZZ

22

o

6

5

4

11

12

29:60

33:50

17

16

ltTTéh-Ä22

——4 ■■ 6

Vgl-iü«

9.

Szendrő

22

4

4

14 20:55

12

n.

B.-keresziúr

22

4

2

16

25:39

10

11. Méra

22

3

2

17

15:76

8

10.

Felsőkelecs.

22

4

3

15 18:58

n

12.

Görcruszka

22

—

1

21

4:35

1

12. Mezőcsát

22

—

—

22

5:62

—

11.

Királd

22

3

4

15 21:48

K

(visszalépett).

(visszalépett).

11

Arló

22

9

2

17 nao

B