Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-26 / 174. szám

Szerda, 1961. Julius 86.

ESKAKMAGYARORSZAG

5

hírek

*■— Vasárnap a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre érkezett a Német Demokratikus Köztársaságból dr. E. I. Giessmann egyetemi tanár, a Mag- deburgi Nehézipari Műszaki Főiskola rektora, a népi kamara tagja. Dr. Giessmann több napot tölt a miskolci egyetemen, ismerkedik az egyetem vezetőivel, tanáraival, s tájékozódik a tanszékek munkájáról.

— Ernest Hemingway özvegye Kubában szándékszik letelepedni és férjének Havanna közelében fekvő birtokát a kubai kormánynak ajándékozza irodalmi és művészeti múzeumként — közölte a havannai rádió. A múzeum tartalmazni fogja a híres regényíró összes műveit.

— Az Ozdvidcki Szénbányászati Tröszt üzemeinek vágatait több mint 57 százalékkal korszerűen biztosították az elmúlt félévben. Az ózdvidéki bányák el akarják érni, hogy az év végéig mintegy 100 kilométer vágat legyen korszerűen biztosítva

— A Kazincbarcikán működő különféle vállalatoknál értékes munkafelajánlásokat tettek augusztus 20, az alkotmány ünnepének tiszteletére. A brigádok egymással versenyezve, teljesíteni akarják vállalásaikat.

— Régi vágyuk teljesült Sárospatak dolgozóinak. Elkészült a szélesvásznú filmszínház. Teljesen megújho- dott az eddigi épület, amely nemcsak új műszaki berendezést kapott, hanem átalakították, felfrissítették a nézőterét is. A falakat gyönyörű faburkolattal és halványzöld színű műbőrtapétával látták el. Újak a széksorok és a bársonyfüggönnyel ellá tott színpad is. A felújított filmszínházban az építkezési szünet után ismét megkezdődtek az előadások.

— Tizenkét elsőéves egyetemi hall gató érkezett az ózdi gyárba a Budapesti Műszaki Egyetemről. A fiatalok 4 héten át tanulmányozzák a gyakorlati munkát és dolgozatot írnak az üzemek munkájáról.

Tolltisztitó üzemel létesített a Szűcs Ktsz

A lakosság köréből egyre több igény hangzott el az elmúlt hónapokban, hogy Miskolcon is létesítsenek a budapesti példákhoz hasonlóan, tolltisztító üzemet. A Miskolci Szűcs Ktsz vállalkozott az igény kielégítésére.

Hétfőn reggel Miskolcon, az Ady Endre utca 5. sz. alatt nyitották meg

a ktsz új, korszerű ágytolltisztító üzemét és szaküzletét. A tolltisztítás

korszerű gépekkel, hihetetlen rövid idő alatt történik. A megrendelő akár a helyszínen meg is várhatja az ágytoll tisztítását. S ha a párnában, vagy dunnában kevesli a toll mennyiségét, a helyszínen vásárolhat . pótlást.

A Szűcs Ktsz új üzletében ezenkívül szőrme- és irhabundák tisztítását és javítását is vállalják.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

BEKE. 26-ig 4, S, 8 óra: Ludas Matyi. Korh. nélk.

KOSSUTH. 26-1? fél 4; háromn. «; B óra: A macaka kinyújtja karmait. Széles. 10 éven alul nem ajánlott.

HÍRADÓ. 25—26-án de. 9 óra: A bemutató elmarad. 14 éven alul nem ajánl. Bű—26-án de. 11-től 3-ig: Uj magyar híradó, Vllághíradó, Heim Sopeln, A szépség modem varázslói, Független Ghana: Hó- dok paradicsoma, így történt.

NÉPKERT. 26-án háromn. 9 óra: Emberek és farkasok. Széles. 14 éven alul nem ajánl.

FÁKLYA. 25—26-án 6; 8 óra: Áruló

bankjegy. 10 éven alul nem ajánl.

DIADAL. 25-én fél 5. 26-án fél 7 óra:

Bejtjei. 10 éven alul nem ajánlott.

MÁV ERKEL. Július 27-én 5, 7 órakor: Rövidnadrágos ember. Spanyol film. 10 Éven alul nem ajánlott.

MŰVELŐDÉS HAZA. Július 25—26-án 5 és 7 órakor: Félbeszakadt dal. Szovjet— csehszlovák film. Korhatár nélkül.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Július 2«-án 7 órakor: Szállnak a darvak. Szovjet tilm. 14 éven alul nem ajánlott.

Bartók Béla Művelődési Ház

Július 27-én: csütörtök: I. sz. kiránduló csoport Indulása a Szegedi Ünnepi Hetekre. Indulás 0.15 órakor személyvonattal, külön kocsiban. Program a kiadón tájékoztató szerint.---------ooo--------i

dőjárás

A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás szerda estig: kevés, vagy közepes mennyiség ti felhőzet eső nélkül. Oyenge szél. érős éjszakai lehűlés. Napközben mérsékelten meleg idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—13, legmagasabb nappali hőmérséklet 23—27 fok között.

északmagyarorszAg

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc, Tanácsház tér 2. Telefonszámok:

Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-649. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat — Sport: 16-046.

Kiadja:

Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült á Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

TIT-HIREK

Előadás:

Este 6 órakor a diósgyőri bányász klubban: Találkozás a bükki ősemberrel. Előadó: Vilimszky Zoltán biológus.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 186 méteres hullámhosszon 18—ü óráig.)

Napi krónlká.

Az építőipar gépesítése érdekében.

A lányok, a lányok... Részletek Kálmán-operettekből.

Orvos a mikrofon előtt.

Sporthíradó.

Tánczene. Szovjet zenekarok műsorából.

TANÁCSTAGI FOGADOOKAKt Megyei tanácstag,

Július 26-án: Kristóf Bálint, Nagybózs- va, tanácsháza, 20 órakor.

Városi tanácstagok,

Július 26-án: Gaál János, Stromfeldlaktanya, 16 órakor: Paczera Gyula, Puskin u. 42/8. sz.; 16 órakor; Hlács Béla, Annabánya; kultúrterem, 18 órakor.

IV. kér. tanácstagok:

Július 26-án: Zsarnay Andrá«; Rudas László pártszervezet. 18—29 óráig: Gadó Barna, Templom u. 2. sz.; 18 órakor.

... OOO-...- —

K

özlemény

Miskolc város Tanács« ▼. b. építési-közlekedési osztálya közli a lakossággal, hogy a közeljövőben feszültség alá helyezik a Miskolc-Tapolca—Sály község között megépített húszezer Voltos villamos távvezetéket. Nyomatékosan felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a vezeték megközelítésétől, vagy megérintésétől a balesetek elkerülése végett óvakodjék és oktassák ki n gyermekeket Is, nehogy az esetleges meggondolatlanság súlyos szerencsétlenséget, esetleg halált okozzon. A vezeték megközelítéséből, vagy megérintéséből eredő balesetekért sem a hatóságok, sem az üzemeltető Rszakmagyaror- szágl Áramszolgáltató Vállalat felelősséget nem vállal.

SlfíKnWG VttfíORSlttG

A hétfő délutáni nemzetközi találkozó vendégel. A Bécsi Magyar Munkások Egyesülete labdarúgó csapatának tagjai, balról jobbra: Pokomy, Tlerpeekl,

Laurmann, Muschik, Korctzky, Lydtln, Bctsucha, Acs, Eibenstein, Habard*,

Poropatlch.

Foto: Gonerslcb György

A Borsod megyei férfi és női kézi- labda válogatott kettős győzelmet aratott Nyíregyházán. A válogatottakban nem kaptak helyet azok a játékosok, akik valamelyik NB-s csapatnak tágját A két mérkőzésen azt tapasztalták a vezetők, hogy megyénkben sok tehetséges kézilabda játékos van, akikre idővel a válogatottságnál is számítani lehet. Helyes volt tehát a Borsod megyei TST és Borsod megyei Kézilabda Szövetség kezdeményezése, mert az első ilyen alkalommal a válogatottak nagyszerűen helytálltak. Eredmények:

Borsod megye—Szabolcs megye

21:18 (12:10)

Nyíregyháza, férfi válogatott mérJcözés

BORSOD MEGYE ősszeáUitása: Brájer (Miskolci Bányász), Jónyert (Borsodi Bányász), Jancsurák (Borsodi Bányász), Marosvári (Miskolci Bányász,) Kassai (Miskolci Bányász), Szirmai (Borsodi Bányász), Filcsák, Oravecz, Palkovics, (mind Miskolci Bányász), Galambost (Ormosbánya), Verebéig, Kovács I. (mindkettő Ede- lény). Edző: Vadas Béla.

A borsodi együttes ötletes, gyors támadások után látványos gólokat ért el és biztosan harcolta ki a győzelmet. A borsodi gólok szerzői, Kassal, Marosvári, Palkovics, Filcsák, Ga- lambosi, Szirmai és Jónyer voltak. Kívülük Brájer kapus játszott elsőrangúan.

Borsod megye—Szabolcs megye

7:6 (5:4)

Nyíregyháza, női válogatott mérkőzés.

BORSOD MEGYE összeállítása: Bodnár (Borsodi Bányász), Törő, Fónagy (mind Sajókaza), Szabó J. (MMTE), Vető (Sajókaza), Göncz (Borsodi Bányász), Csonkáné (MMTE), Lukács, Gergely (mind Sajókaza), Brájerné (egyesületen kívül). Edző: Bánffy Árpád.

A lelkesen és néhol jól játszó borsodi válogatott Csonkáné (3), Vető (2), Göncz (2) góljaival megérdemelten győzte le ellenfelét. A győztes csapat legjobbja Bodnár volt, de a többiek is kitettek magukért.

*

Az MMTE férfi kézilabda csapata vasárnap hírverő mérkőzést játszott Tiszalúcon. A tiszalúciak a megyei spártaklád döntőre készülnek és ezek során kérték fel a miskolci csapatol, hogy egy mérkőzés keretében készítsék fel őket a döntőre. Az MMTE örömmel tett eleget a meghívásnak. Nagyszámú közönség előtt játszották le a találkozót A miskolci csajmt 22:6-ra győzött ugyan, de a tiszalúciak egyáltalán nem bánkódtak, mert nagyon sokat tanultak a. mérkőzésen. A tiszalúci sportkör és az MMTE kezdeményezése dicséretes.

Sikeres volt a kerékpáros verseny

Vasárnap a Borsod megyei Kerékpáros Szövetség rendezésében bonyolították le a megyei, hosszútávú, 200 kilométeres bajnokságot. A versenyre a szerencsi országúton került sor. A

t

♦

Szomorú statisztika •. •

KÉTEZER ÉVES KÍNAI DUZZASZTÓ

A kínai Anvej tartományban Su- sien megyében kétezer évvel ezelőtt

épült duzzasztógátat találtak. A rizs- szárakból és agyagos földből épített kétezer esztendős gát a rizsföldek öntözését szolgálta. A rendkívül érdekes, régi lelet fontos adatokat szolgáltat az ősi Kína mérnöki tudományáról.

A NYÁRI SZÜNET ALATT IS

nyitva tart a színház közönségszervező irodája délelőtt II-tői délután 4-ig

VÁLTSON SZÍNHÁZI BÉRLETET

Telefon: 13—819

Amikora sportköri elnökök az év elején tudomást szereztek a Kilián Testnevelési Mozgalomról, valamint arról, hogy mi a tennivalójuk az új sportmozgalommal kapcsolatban, igen nagy volt lelkesedésük. Arról kaptunk hírt akkor, hogy a sportköröknél páratlan sikere lesz a Kilián-ver- senyeknek, hiszen az új sportmozgalom a tömegsport legjobb bázisa. 4 amelyből sok tehetséges, minőségi sportoló kerülhet felszínre.

Amint közeledett a KTM nyitánya. meglátogattuk a. jár'ási sportvezetőket, akik bizakodva beszéltek az előkészítő munkáról. De itt. Miskolcon is bizakodó volt a hangulat, a sportvezetők remélték, hogy a sportkörök kitcsznek magukért. Sajnos, nem így történt...

!

A minap egy statisztika került kezünkbe. Ebben pontosan feltüntették. hogy az egyes miskolci sportköröknél mennyien jelentkez- t tek a Kilián mozgalomra, A szá- | mok szomorú képet mutatnak. A } DVTK-től például május 1 óta a mindössze 266-an jelentkeztek. I Az MMTE-iŐl 100-an, a Mis- ▼ kolci Bányásztól 49-en. a Miskolci • Közalkalmazottaktól 43-an, a Mis- ) kolci Postástól 42-en, az Uvegpyár- ^ tói 58-an, a Hejőcsabai Építőktől

húszán és a Miskolci ElőrétŐl tizen \

jelentkeztek a Kilián mozgalomra. Ez bizony nem rózsás helyzet. A \ felsorolt sportköröknél sokkal na- , gyobb aktivitással kell foglalkoz- ' niok a Kilián mozgalommal és a ' versenyek szervezésével. (

Igen sok miskolci sportkörtől ( egyáltalán nem érkezett jelentke- i zés. A MAVAUT, a Miskolci Hon- 1 véd, a IS. sz. Autójavító, Göröm- ‘ böly, a Miskolci MEDOSZ, a i Miskolci Dózsa, a Miskolci ( Pedagógus. a Pamutfonó, a i Miskolci Kinizsi, a Hejőcsabai i Gépgyár, a Miskolci Erdész egy- ’ általán nem törődik a Kilián moz- \ galommal. (

A statisztika szerint eddig három ( sportkörnél kielégítő a helyzet. Az i MVSC-nél 317, a Miskolci Lendü- ] létnél 150, a Miskolci Spartacusnál ’ 118 a jelentkezők száma. {

A statisztikát nézegetve meg- I állapíthatjuk, hogy Miskolpon a j sportkörök, többségükben nem fog- , lalkoztak a Kilián mozgalom szer- 1 nézésével, elhanyagolták a versenyek rendezését. Ha a miskolci sportkörök az elkijpetkezendő idő- { ben sem javítanak munkájukon, ^ akkor a jelenlegi kimutatás még gyengébb lesz és Miskolc erősen lemarad más városok mögött. A * miskolci sportkörök fordítsanak < nagyobb gondot a Kilián Testneve- ( lesi Mozgalomra, lássanak végre , hozzá alaposabban a munkához.

L. P.

főversenyben a kazincbarcikaiak jeleskedtek, míg a többi versenyszam- ban inkább a miskolci kerékpárosok vívtak nagy csatát és szerezték meg a győzelmeket. A nagy meleg és az erős szél erősen befolyásolta az időeredményeket.

| FÖVERSENY 1., II., III. o. 200 km.: ií. Venczel (Kazincbarcikai MTK). 2. IZeleni (Kazincbarcikai MTK), 3. Vá- fradi (Kazincbarcikai MTK), 4. Faze- fkas II. (Putnotci Bányász) mind i6.02.35 idővel érkeztek a célba. k FAKEREKES IFJÚSÁGIAK 100 kkm: 1. Eszlári (MVSC), 2. Szabó a(MVSC), 3. Sárik (Kazincbarcikai ’MTK), 4. Nyirkó (MMTE).

J VASKEREKES IFJÚSÁGIAK 50 fkm: 1. Csiger (DVTK), 2. Pirká l(MMTE), 3. Kocsis (Szerencsi Ki- knfcrsf). 4. Patócs (MVSC). k SZENIOROK 50 km: 1. Mamusich l(MMTE).

[ VASKEREKES SERDÜLÖK 20 fkm: I. Kiss (ózdi Kohász), 2. Gálán t(MVSC), 3. Knap (Ózdi Kohász), 4. I Somogyi (MVSC).

I VASKEREKFS FELNŐTT 50 few: Ll. Monostori (MMTE), 2. Szántó (Szc- Irencsi Kinizsi), 3. Kiss. f KÖZHASZNÁLATÚ GÉPEK 20 fkm: 1. Szilágyi (Földes Gimnázium), f2. Kúti (MMTE), 3. Üveges (Földes fGimnázium), 4. Boni (Ózdi Kohász). I Borsod megye felnőtt és ifjúság}. 1 válogatott kerékpáros csapata részt ^r’esz az országos bajnokságon. Főleg ^az ifjúságiaktól várható jó eredmény.

i ------♦ FELHÍVÁS

y Miskolc város Labdarúgó Szövetséggé felhívja a miskolci sportkörökéi, | hogy az 1961—62. évi bajnokságra ,1961. július 30-ig adják le nevezéseinket a Sportszékházbs-.

^ Miskolc városi

A .r!"’ Labdarúgó brövetséj

Nemzetközi mérkőzés

MVSC vegyes—Bécsi Magyar Munkás Egyesület 5:2 (2:1)

még a vendégek próbálkoztak és az egyik támadásuk végén Poropatlch közelről nagy lövést küldött kapura, de Hollmann kiütötte a labdát. Az MVSC fölénye állandósult és Kiss révén újabb gólt szereztek. 5:1. Az

míg a bécsiek közül Acs, TierpeckJ' és Eibenstein nyújtott jó játékot, e

A bécsi csapat legközelebbii mérkőzését ma délután Kazincbarcikán, a* ottani csapat ellen játssza.

Kettős győzelem Nyíregyházán

zést. A vendégcsapat játékosain a fáradtság jelei mutatkoztak, így már nem fejtettek kj teljes ellenállást. Előbb Gomány volt eredményes (3:1). majd néhány perc múlva Szeszák lőtt a hálóba. 4:1. Ekkor, rövid időre

utolsó percekben még egyszer fellángoltak a bécsiek és Lydtin révén szépítettek. 5:2. A hátralévő percekben mezőnyjáték folyt a pályán.

A győztes csapatban Szabó. Balázsi, Perecsi és Kiss játéka tetszett;

MVSC-pálya, 1000 néző.

Vezette: Siklóst Ernő.

Zászlócsere előzte meg a két csapat hétfői találkozóját, majd Szidor László, az MVSC titkára virágcsokrot nyújtott át a bécsiek csapatkapitányának. A mérkőzést megelőző kis ünnepség után a következő összeállításban játszottak a csapatok:

MVSC vegyes: Hollmann — Gomány, Szabó S., Jurák — Soós (Farkas I.) Balázsi — Farkas II. (Pa- latics), Perecsi II., Molnár, Kiss, Szeszák.

Bécsi Magyar Munkás Egyesület: Habarda — Ács, Tierpeckl, Muschik —Laurmann, Eibenstein — Lydtin, Betsucha, Poropatich, Koretzky, Po- korny.

Tapogatózó első percek után a bécsiek vezettek néhány formás támadást az MVSC kapuja ellen, de csak a 17. percben sikerült gólt elérniök. A jobboldalról beívelt magas labdát Hollmann kiejtette és a közelben álló Pokomy biztosan lőtt a hálóba. 0:1. A gól után erősen fellőtt a hazai csapat. Több lövés szállt a bécsi kapura, de ezek erőtlenek voltak. A 32. percben szögletrúgás után a 16- oson álló Balázsi elé nattant a labda, s a balfedezet biztosan lőtt a jobb felső sarokba. 1:1. Továbbra is az MVSC volt a kezdeményező, a ritíka bécsi támadások elakadtak a jól romboló hazai védőkön. A 40. pereben Perecsi II. vitte fel a labdát. Mikor látta, hogy nem támadják meg, mintegy 13 méterről kapura lőtt és a labda félmagasan a kapu baloldalába jutott. 2:1. (Habarda későn vetődött.)

A második félidőben a hazai csámpát szinte végig támadta a mérkő-