Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-25 / 173. szám
6 ESZAKMAGYARORSZÄG Kedd, 1961. július 25. Kilátás a sárospataki vár bői a Bodrog partjára A most következő apró feljegyzés < talán nem is való a jártamban-kel- temben címszó alá, meri én nem j nem járlam-keltem ott, ahol megtörtént, csak barátaim mesélték: A diósgyörvasgyári táncosok Svájcban és Franciaországban járva nem győztek ámuldozni az Alpok szépségei fölött. Dicsérték a Mont Blanc hófödte csúcsát, a francia határon túli festői lejtőket stb. Az egyik kis francia városka polgármestere azt mondta nekik: — Miért vannak ennyire meglepődve?! A mi vidékünk valóban nagyon szép, de az önöké még szebb! Tapolca, Lillafüred! Vízesés! Barlangfürdő! ... — Honnan ismeri mindezt? — kérdezték csodálkozva a diósgyőriek. S ekkor,tudták meg, hogy a tavaly Diósgyőrben járt francia táncosok és vezetőik milyen propagandát csinálnak a mi szűkebb pátriánknak Franciaországban. Tavaly nyáron az itt' járt francia táncosok sok fényképet j és sok filmfelvételt készítettek kör- | nyékünk szépségeiről. Ezeket a filmeket otthon előhívták, összevágták, a Diósgyőrben felvett muzsikát magnóról hozzávágták, francia kísérőszöveggel kiegészítették, nagyszerű színes ismeretterjesztő filmet állítottak össze Miskolc környékének szépségeiről és azt a környék városaiban mindenütt bemutatták. A diósgyőriek is megnézték ezt a filmet. Tapolca és Lillafüred szépsége csodálatos színekben elevenedett meg a francia városkák filmvásznain. Innen ismerik a franciák Miskolc vidékét és ezért vágynak annyira megtekinteni Lillafüredet, mert az Alpok már megszokott szépsége után Miskolc környékének lenyűgöző szépsége jelentené nekik a változatosságot. — örülünk, hogy a nálunk járt francia táncosok és vezetőik így gondolnak vissza Miskolcra és így csinálnak propagandát országunknak. Ismerősöm sohasem járt Sárospatakon. A napokban büszke örömmel mutogattam neki a kedves városlka utcáit, a Rákóczi-várat, a Bodrog-partot, az ősi kollégiumot és elsétáltunk a kollégium híres botanikus kertjébe is. A kert elszomorított. A város egyéb részeihez képest meglehetősen gondozatlan, a parkírozott részek ápolatlanok, keveset locsolják azokat, a bokrok töredezettek, a lehulló Leveleket napok óta nem söpörhették, és ami legjobban meghökkentett, a fák között több helyen láttam a szalonnasütés tüzének nyomait. (Vajon mi indokolja, hogy a város közepén lévő parkban tüzeket rakjanak?) Kár, hogy a kedves Sárospatak összképén ilyen apró, kellemetlen foltocska is akad. Meg (kell dicsérnünk a sátoraljaújhelyi földművesszövetkezeti cukrászdát. Nemcsak azért, mert a kiszolgálás mintaszerűen gyors és figyelmes. Nemcsak azért, mert berendezése otthonos, kellemes. Nemcsak azért, mert jó volt a feketekávéja, kakaója, tejszínhabja és süteménye, hanem azért, mert olyan megnyilvánulásban volt ott részünk a minap, amilyet a vendéglátóipar utolsó 10 évében nem tapasztaltunk: a felszolgáló minden kérés nélkül letett asztaltársaságunk minden tagja elé egy-egy pohár tiszta friss- kúivizet. Igaz, hogy ez hajdan szokás volt minden cukrászdában és kávéházban, de vendéglátóéknál ré- ges-régen elfeledkeztek róla, és ha netán valakinek eszébe jutna kérni, megütközéssel fogadnák kérését. A sátoraljaújhelyi földművesszövetkezeti cukrászdában felújították ezt a régi jó szokást. Igazuk van. Ez a kis figyelmesség semmibe nem kerül és a vendégnek mégis jól esik. Követhetnék az újhelyi cukrászda példáját más vendéglátóipari egységek is. „Látogassa a kőkapui turistaházat!” — Ilyen felirat volt még nemrégiben a miskolci Idegenforgalmi Hivatal kirakatában. Még az is ki volt írva, hogy hol lehet jelentkezni a turistaházba. Szófogadó állampolgár lévén, a minap többedmagammai eleget akartam tenni a felhívásnak. Az erdőben zord sorompó állta el gépkocsink útját. — Van-e igazolvány? —kérdezte a sorompóhoz mellékelt erdészeti dolgozó. Mutattunk néhány igazolványt, de egyik sem volt jó. Menjünk a sárospataki erdőhivatalhoz (onnan potom 30 kilométer), mondta a sorompóőr, ha gépkocsival akarunk tovább menni, mert neki csak az onnan kapott engedéllyel szabad gépkocsinkat a sorompó mögé beengedni. Ha kedvünk tartja — tette hozzá —, gyalog felmehetünk. (6—7 kilométer az egész.) Azt is megkérdeztük, hogy zárt terület-e a turistaház környéke, amelyre csak az erdészet alkalmazottai léphetnek be. — Nem a’ — tiltakozott a sorom pós bácsi —, vannak itt mindenféle dolgozók, miniszteri kiküldöttek, meg mások ... Kicsit elgondolkoztunk azon, ha egy terület zárt, akkor miért lehet bemenni gyalog, engedély nélkül és gépkocsivál miért csak engedéllyel, és ha zárt és a belépés engedélyhez van kötve, miért invitál oda az Idegenforgalmi Hivatal? Amíg töprengtünk, újabb gépkocsi érkezett a sorompóhoz — belülről, a zárt terület felől. A sorompóőr szolgá latkészen nyitotta ki előtte a sorompót, majd látva a mi félreérthetetlen érdeklődésünket, odaszólt a kocsivezetőnek, hogy mi jól hallhassuk: — Aztán az igazolványra jól tessék vigyázni, ne tessék elveszíteni, mert az egész évre szól. — S ezzel az AB 54-69 forgalmi rendszámú Moszkvics kocsi, az egész évre szóló belépési engedéllyel, elporzott Pál- háza felé. Hát így volt. Egy kicsit megkésett az alábbi jegyzet. Július 13-án, a nagy vihar napján történt. Tapolcán nagyon sokan rekedtek benn a gyógyfürdő épületében. A vihar miatt nem tudtak kijönni. A fürdőnek már rég elérkezett a zárórája, de a vendégek és mások, akik oda menekültek a vihar elöl, nem tudtak távozni. Végezetül egy apró kérdés: meddig éktelenkednek a szendrői japír- és játékáruboltban azok a nűvészietlen, silány kivitelű képes- apok, amelyeket jó ízlésű ember ma nár nem küldene el egyetlen ismerőEkkor az autóbuszmegállótól odatolc lőtt egy busz és a fürdőépület ajtaja ban szedte fel az utasokat, hogy azo az esőtől és vihartól mentesen jöhet tek haza. Lehet, hogy nem vol egészen szabályos, de mindenképpe helyes és emberi. Nem tudjuk, kine jár érte dicsérő elismerés. sének sem, és amelyek a rájuk nyomtatott szöveg szerint Szendrő látképét ábrázolják és hajdani kibocsátójának, a Képzőművészeti Alap Kiadóvállalatának hírnevét rontják? (!) Benedek Miklós A% ÉM SÍ. Építőipari Vállalat keres magas- és mélyépítőiparban jártas kaliiilátersliat Mpssti és borsodi Kkaiieiyeire Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán Bp. V. Petőfi Sándor u. 7. (Bejárat a Pilvax közben Az ÉM 31. sz. Építőipari Vállalat keres sürgős belépésre tiszaszederkényi munkahelyére magas- és mélyépítőiparban jártas technikusokat és főművezetőket Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán Bp. Y. Petőfi Sándor u. 7. (Bejárat a Pilvax közben) HIRDETÉSEK Vennék beépíthető házhelyet a város nem nagyon kieső részén, vagy egyszobás családi házat nagyobb telekkel; közművesített helyen. Ujdíósgyőr, Móricz Zsigmond u. 15/a. ______________________5093 E gyedülálló tisztviselő bútorozott szobát keres auguszuts 1-re. Telefon: 14-507. __________________________________________5024 S zoba-konyhás lakásomat elcserélném egy főbérleti szobáért, vagy égrenyílóért. Sonkoly, Közdomb u, 19. 5894 Különbejáratú szobát örökáron vennék. Szűcs Ferenc, Ujdiósgyőr, Szarkahegy 58. __________________________________________5895 3 lánynak bútorozott szoba kiadó eisejére. Széchenyi _u._ 32._______ 5903 E ladó kétszobás, verandás ház, beköltözéssel, 2 ruhás és egy konyhaszekrény. Torontáli u. 9.__________________________3876 A zonnal beköltözhető, kétszobás, kertes családi ház eladó. Malinovszkij u. 138. 5427 Fiatal értelmiségi házaspár bútorozott vagy üres albérleti szobát keres. ,.Otthon" jeligére a miskolci Hirdetőbe. __________________________________________5422 E gy rendes lánynak szállást adok. Vi- sinszkij u. 103. 5395 Elcserélném Vasgyár, Sztahanov u. 7. sz. alatti szoba, konyha, speiz, udvar, kertes, sertéstnrtásos lakásom bérházira; Glósztól a Kiliánig. ______________ 5887 H áromszobás összkomfortos lakást cserélek egyszobás és kétszobás összkomfortosért. Szabó Lajos u. 3S. Szathmáryné. 5885 Fiatal tanár bútorozott szobát keres a belvárosban. „Sürgős’- jeligére a Hirdetőbe. 5401 VEGYES Bérfűrészelést vállalok, hívásra házhoz megyek. Klinga, Hunyadi u. 29. Tel.: 16-187. 5739 Az ÉM 31. sz. Építőipari Vállalat keres váci és tiszaszederkényi munkahelyeire ácsokat9 továbbá csak váci munkahelyére vasbetonszerelőket, kubikosokat és segédmunkásokat Munkásszállást és kedvezményes étkezést biztosítunk! Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán: Budapest, V., Petőfi Sándor u. 7. (Bejárat a Pilvax közben), vagy a fenti munkahelyek fo- építésvezetőségein. 5420 Helyettesítésre gyakorlott gépírónőt azonnalra felveszünk. Cím a kiadóban. A íulókércsi Úttörő Termelőszövetkezet azonnali belépéssel felvesz kettőskönyvelői képesítéssel rendelkező főkönyvelőt. Fizetés megegyezés szerint. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. Gyermekszerető nőt egyéves kislányom mellé felveszek. Jelentkezés délután 4 órától. Malinovszkij u. 8., III. em. 3. __________ 5426 A Miskolci Fodrász Szövetkezet 1961. augusztus 1-vel kezdődően főkönyvelőt felvesz. Jelentkezés: Miskolc, Ady Endre u. 10. 5922 ADAS-VÉTEL Vennék használt Wartburg, Moszkvics, vagy Skodát ármegjelöléssel. Értesítést kér Vechsler József, Lányi Ernő utca 13. Kiliánnál. ________________________________5874 5 00-as oldalkocsis motorkerékpár olcsón eladó, jó állapotban, tartalék alkatrészekkel. Megtekinthető hétköznap. Zsolcai kapu 13. Gumijavltó. 5889 Eladó jókarban lévő íróasztal. II. kér. Mónus Illés u. 44. (Ázsiai villamosmegállónál.) ________ 5870 H áromkerekű, fedett, jókarban lévő tricikli sürgősen eladó. Reményi u. 18. ____________________ 5873 Ü vegezett háromajtós szekrény eladó. Széchenyi u. 82. 5901 Kettő darab háromszámyas új, redőnytokos ablak, 140x100-as, mexikói kő sürgősen eladó. Kurucz, Görömböly, Lehár Ferenc u. 19. 5217 Hegedű, külföldig feles, eladó. Martintelep, Berényl u. 10._____ 5885 K onyhabútor 700 forintért, ezenkívüf rekamié, ágy, ruhásszekrények eladók. Széchenyi u. 90., udvarban. (Ady-hídnál.) 5435 köszönetnyilvánítás Meghatódva, meleg szívvel köszönjük meg mindazoknak, akik feleségem, Csernátony Gyuláné temetésén megjelentek, ravatalára virágot helyeztek és részvétükét kifejezve, fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik a drága Jő feleség, édesanya, Id. Lévai Józsefné temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, ezúton mond köszöntet a gyászoló család 2x3-as ponyva, zsákok, 200x100-as kékszárnyú ajtó, ülőkád, nagy asztal, ebédlőszekrény, fotelek, gyúrótábla, márványlapok, csillár, képrámák, kéttányéros konyhamérleg, lisztesláda, ládák eladók. Tót^u. 35. _______________________________5875 “ Sportkocsi, fehér, jó állapotban, olcsón eladó .Vörösmarty u. 9.________________5887 350 köbcentis fekete IZS motorkerékpár eladó. Ózd, Petőfi u. 39/a.____________5421 T acskó, patkányozó fajkutya eladó. Széchenyi u. 9., ruhafestő.____________5413 H áromajtós szekré/iy, tükör betéttel, egy db kétszemélyes ágy, toalett-tükör; éjjeliszekrény és sezlon eladó. Miskolc, Geró u. 2. sz. alatt.____________________5888 K ét fotel és két párnázott szék, új ál- Délután 4 órától. Martintelep, Szénfi lapotban és háromajtós szekrény eladó. Gusztáv u. 1.___________________________5398 1 25-ös Csepel eladó. Tompa u. 20. 5400 Hízott sertés eladó. Zsolcai-kapu 12. ____________________________________5402 E ladó 2 db 125x85 cm-es ablak. Visin- szkij u. 87. 5405 Eladó Luna tűzhely, ágy sodronnyal; éjjeliszekrény. Debreczenyi u. 23. sz. ________ 540« L AKAS « INGATLAN Beköltözhető családi ház sürgősen; ol- csón eladó. Ernőd. Árpád u. 45. 5807 Különbejáratú, kettő, esetleg egy üres szobát keresünk iroda részére, lehetőleg a belvárosban. Címeket a Kiadóhivatalba kérünk, Széchenyi u. 15-—17.______________ Fiatal gyermektelen értelmiségi házaspár különbejáratú bútorozott szobát keres. Címeket a Kiadóhivatalba kérjük. Elcserélném 2 szobás, kis kertes lakásomat bérházi I—II. emeletiért. Mátyás kir. u. 38._______________________________5750 H aláleset miatt eladó ház és építkezéshez való anyagok. Bacsó Béla u. 84. __________________________________________5436 K azincbarcikai összkomfortos 1 szobás lakásomat elcserélném miskolci hasonlóért, költségmegtérítéssel. Cím: Béke út 28.; I. emelet 6. 5897 Elvesztettem július 21-én reggel aktatáskámat igazolványokkal a Szabó Lajos utca sarok és a Tizenhonvéd utcai patika között. Kérem a megtalálóját, 200 forint jutalom ellenében adja le a benne lévő címre.______________________________3926 I dős asszonyt lakásáért gondoznám. Nagy Jolán, Rákóczi u. 9._____________5857 E lveszett vasárnap reggel fél 5 órakor Sajószentpéter—Miskolc közötti útvonalon gumitáska szerszámokkal, megtalálóját jutalmazom. Barsi József, Sajószentpéter, Felszabadítók u. 44. 5431 Két egyetemista délutánonként munkát vállalna. Telefon: 33-502._______________641 g A vas Étteremben felejtettem május ötödikén „Üzenet" című könyvemet. Megtalálója értesítse: Tamásinét, Nyíregyháza.______________ 3892 2 5 éves lány megismerkedne házasság céljából józanéletű fiatalemberrel. Lakás van. Leveleket „Tiszavirág 5856" jeligére a Kiadóhivatalba; Széchenyi u. 15—17. 585« Zongora bérbeadó. Szeles u. 46. 5404 24 és 36 órás gyorstisztítási és 3 napos expresszmosást válla] a miskolci PATYOLAT Vállalat I. SZ. FIÓKJA Győri- kapu 50. sz. alatt 4539 Július 26-án, szerdán este hagyományos ANNA BÁL TAPO LC Á N Fellépnek: Konferál: Kardos Magda Dr. Hegedűs János Borvetö János Zene: Csákányi László Szirmai Kálmán Mátyás Jenő tánczenekara Reggelig tartó kitűnő műsori Mindenkit szeretettel vár a Miskolci Vendéglátóipar] V. értesítés. Értesítjük az Arany János utca és a Szemere utcán lakó fogyasztóinkat, hogy július 26-án reggel 7 órától 17 óráig rendkívüli munkálatok miatt az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk. ÉMÁSZ I—IV. KERÜLETI 5416 KIRENDELTSÉGE FELHÍVÁS. Felhívjuk a már korábban Írásban leértesftett fogyasztóink fi* gyeimét, hogy a feszültség áttérést az alábbi helyeken 1961 július 26-án (szerdán) tartjuk meg. Kossuth utca 2 számtól 22 számig, 1 számtól 17 számig — Patak utca 2 számtól 4 számig, 1 számtól 5 szómig — Tanácsháztér 1 szóm Megyei Tanács Patak utca felé eső része. Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fenti napon saját érdekükben tartózkodjanak odahaza. ÉMASZ I—IV. KERÜLETI KIRENDELTSÉGE i
