Észak-Magyarország, 1961. július (17. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-21 / 170. szám
l*őntek, 1961. július 21. fiSZAKMAGYARORSZÄG A HÍREK — Korszerűsítették az újdiósgyőri háztartási boltot. A felújított üzlet számos szakosított osztállyal bővült. — Többszáz diósgyőri dolgozó utazik a Szegedi Szabadtéri Játékokra. Miskolcról kétízben indul kohász csoport Szegedre, ahol részt vesznek az ünnepi játékon, az esti, zenés tiszai hajókirándulásokon és megtekintik a híres szegedi Gyufagyárai is. — Versenyt hirdetett a Földművelésügyi Minisztérium és a MEDOSZ a Német Demokratikus Köztársaságban gyártott mezőgazdasági gépek kezelői számára. Az NDK mezőgazdasági gép- és traktorgyárainak egyesülése értékes jutalmakkal díjazza azokat, akik a különböző típusú, NDK által gyártott gépekkel kiváló eredményeket érnek el. 217 brigád küzd jelenleg a szocialista munkabrigád címért a Borsodi Szénbányászati Tröszt üzemeiben. A mozgalomban részvevő brigádok közül 8 már harmadszor akarja megszerezni a szocialista brigád címet. — Újabb 30 lakást adtak át a perecesi bányász lakótelepen. További három bérház épül itt, amelyben 36 kétszobás összkomfortos lakás lesz, ezeket az év végéig adják át a Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozói. — A balatonfüredi „Anna-bált”, amely immár a 136-ik, az idén július 29-éri, szombaton tartják meg. A hagyományos füredi bál az előző évekhez képest színvonalasabbnak ígérkezik. Az ország minden részéből várnak vendégeket. A jegyek jó része már július elején elkelt. Érdekes műsorok, sportrendezvények a Balatonon A nyaralási idény hátralévő részében mintegy 120 műsoros est és sport- esemény lesz még a balatonparti üdülőhelyeken. A győri Kisfaludy Színház és a kaposvári Csiky Gergely Színház társulatai rendszeresen tartanak előadást a nyaralóknak. Felkeresi a szabadtéri színpadokat az Állami Népi Együttes, a KISZ Rajkó-zenekara is. Érdekes a balatoni hetek programja. Augusztus 20-tól szeptember 3-ig számos ünnepséget, tudományos kongresszust tartanak, emléktáblákat avatnak, s akkor rendezik a balatoni borheteket is Badacsonyban és Balatonfüreden. Az ünnepi hetek idején vasúti kedvezménnyel ■ utazhatnak az ország minden részéből a Balatonra. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÉKE. 20—26-ig 4, 6, 8 óra: Ludas Matyi. Korh. nélk. KOSSUTH. 20—26-ig fél 4, háromn. 6, 8 óra: A macska kinyújtja karmait. Széles. 10 éven alul nem ajánl. Híradó. 20—21-én 9, 11, 13 óra: Ludas Matyi, Korh. nélk. NÉPKERT. 20—21-én háromn. 0 óra: A macska kinyújtja karmait. Széles. 14 éven alul nem ajánl. TÁNCSICS. 20—22-ig 5; 7 óra: Orkán. Korh. nélk. FÁKLYA. 20—22-ig 6, 8 óra: A biró. 14 éven alul nem ajánl. SZIKRA. 20—22-ig 5, 7 óra: Emberek és farkasok. Széles. 14 éven alul nem ajánl. SAGVARI. 5, 7 óra: Énekes csavargó. 14 éven alul nem ajánl. DIADAL. 21-én fél 5 óra: Barlang titka. Korh. néLk. PETŐFI. (Hejőcsaba) 20-án 5, 7 óra. 21-én 7 óra: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. 10 éven alul nem ajanl. TAPOLCA. 20-án 6. fél 9 óra, 21-én fél 9 óra: Diplomácia, óh! 10 éven alul nem ajánl. ÉPITÖMUNKÁSOK FILMSZÍNHÁZA. Magyar—Szovjet. Barátság tér 4. Július 2l-én: Mágnás Miska. Magyar film.' Korh. nélk. Kezdés: fél 6, fél 8 óra. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Július 22-23- án: Állami Áruház. Magyar film. Korhatár nélkül. Kezdés: hétköznap 7, vasárnap 5 és 7 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. Július 21—22-én 5 és 7 órakor: Tájfun Nagaszaki felett.. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott. PERECES. Julius 20-án 5 és 7 óra. 21-én * órakor: Alba Regia. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. —oOq—» Vasutasok Erkel Ferenc Művelődési Otthona (Miskolci Zója-tér 1.) Július 21-én, Péntekem du. 5 órakor: Séta a Fonodában. Üzemlátogatás a Miskolci Fonodában. Jelentkezzen előre a könyvtárban. Július 22-én, szombaton este 8 órakor: Táncoljon velünk. Kíváncsiak klubestje a nagyteremben. Július 24-én, hétfőn este 8 órakor: Ausztria—Magyarország, Wien—Miskolc. ®écsi ének-, zene-, táncegyüttes vendégjátéka. Belépődíj: 8, 6, 4 forint. Jegy- 3 könyvtárban és az Országos ‘‘harmóniánál. A műsor előtt 5 órai kez- ban • az MVSC sportpályán a Bécsi Sza- *22?*® Sportegyesület labdarúgó mérkő- az MVSC csapatával. —OOO--------A Miskolc! Rádió műsora: ^ IS8 méteres hullámhosszon 18—19 óráig.) ^api krónika. p IJezögazdaság gépellátásáról, dióból r Zsuzsanna hangversenye a stumegnézni, elolvasni, meghallEatiti . . Kulturális jegyzetek. sporteseményei. László ^énékk°r* vörös S3ri ^ Sza^ TANÁCSTAGI FOGADÓÓRAK: Megyei tanácstag: Július 21-én: illés Gyuláné, füzérradvá- nyi tanácsháza, 15 órakor. Július 22-én: dr. Deseö Jenő, Mezőkövesd, rendelőintézet, 14 órától. Városi tanácstagok: Július 21-én: dr. Barna László. Szarvas Gyógyszertár, 17 órától; Gál Imre, tapolcai partszervezet. 16 órától; Kiss Pálné, MAV-telep 36/4., 16 órától; Fodor József, Pereces, Nagyerenyő, Kodály Z. u. 39., 17 órától; Szép Ilona, tapolcai tanacskirend.; 15 órától. III. kér. tanácstagok: Július 21-cn: Gaál Lajos, Árpád n. 128. sz., 14—16 óráig. Július 22-én: Körtvélyesi Imre; Mária u. 73. sz.; 15—17 óráig; Nagy Gábomé, Tokai F. u. 67. sz., 9—11 óráig. IV. kér. tanácstagok: Július 21-én: Fischer Árpád, Kiss József u., MSZMP-heiyiség, 17 órától; Köteles Sándor, tapolcai tanácskirendeltség, 15 órakor; Szolnoki Dezső, Kiss József u.; MSZMP-heiyiség, 17 órától; Várkonyi Miklósné, tapolcai tanácskirendeltség, 15 órakor. Július 22-én: Okváth BáUntné, Vöröshadsereg u 5. sz., I. em. 3. ajtó, 15 órától; Csapkó Gábor. Templom u. 10. sz., 18 órakor; Török Pál, Tégla u. 26. sz., 17 —18 óráig. IDŐJÁRÁS Várható időjárás péntek estig: a felhőzet felszakadozik, kevesebb helyen eső. Mérsékelt, változó irányú szél. A nappali felmelegedés délkeleten csökken, nyugaton már kissé erősödik. Várható legalacsonyabb éjszaka! hőmérséklet 11—19. a legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken 21—25 fok között. JMWWMWVMMMIWWIWJWIWIMMWlr Hirdessen a2ÉSZflKMAGYARORSZACBAN MWWWWWWWWWWWVW eszakmagyarorszAg A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2 TelefonszámoK: Titkárság: 16-R86. Pártrovat: 16-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat: 16-087. Belpolitikai to- vau sport: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszt! a posta. Kapható minden Borsod megye! postahivatalban és ____________kézbesítőnél. K észült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vp7ető: Kárpáti György A NYÁRI SZÜNET ALATT IS nyitva tart a színház közönségszervezd irodája délelőtt II-tői délután 4-ig VÁLTSON SZÍNHÁZI BÉRLETET Telefon: 13-819 1 SlHWtinGVfíRORSZfíG Hozzászólás egy kézilabda ügyhöz! MISKOLCON nagy népszerűségnek örvend a kézilabda és a ■ miskolci szurkolók számontartják az eseményeket. Egy-egy kézilabda mérkőzésnek igen sok szurkolója van, sok esetben több százan nézik végig csapatuk játékát. Most a miskolci sportkedvelők izgatottan várják, mikor zárul le végre az elmaradt MM- TE—DVSC mérkőzés ügye. A sport- szövetség ugyan lezártnak tekinti, de a jóérzésű sportemberek nem mehetnek el szó nélkül a jelenlegi döntés mellett. Nézzük meg sorjában, miről is van szó? Ismeretes, hogy május 14-én kellett lejátszani az MMTE—DVSC NB II-es kézilabda bajnoki mérkőzést. A Magyar Kézilabda Szövetséghez az MMTE a mérkőzést megelőzően két héttel — fővárosi képviselője útján — bejelentette, hogy a találkozót a jelzett időpontban, délelőtt 11-kor kívánja megrendezni. Igenám, de négy nappal később az MMTE elnökségéhez a Magyar Honvédelmi Sportszövetségtől olyan irányú bejelentés érkezett, hqijy május 14-én a motoros salakpálya versenyt rendezik meg a népkerti pólyán a délelőtti órákban. Mit tehetett ilyenkor az MMTE? Azonnal levelet írt a szövetségnek, amelyben bejelentette a motoros versenynek a megtartását és kérte, hogy a mérkőzést délután 2 órától rendezhessék meg. Erre a szövetség? Május 11-i keltezéssel levelet küldött az MMTE-nek. amelyben nem járul hozzá a délutáni kezdéshez, hanem közli, hogy az eredeti időpontban kell lejátszani a mérkőzést. Menyhért László, az MMTE titkára azonnal felhívta telefonon a DVSC titkárát, Keskeny sporttársat és arra kérte, járuljon hozzá a délutáni kezdéshez, mivel a délelőtti órákban nem lehet a mérkőzést a népkerti sportpályán megrendezni, hiszen a kézilabda pályán autók és motorkerékpárok állnak. Keskeny titkár hozzájárult a délutáni kezdéshez, hozzátéve, hogy a DVSC játékosai a négy óra előtt induló vonattal még el tudjanak utazni Debrecenbe. A MÉRKŐZÉS NAPJÁN tízezernél több néző figyelte izgalommal a motorosok vetélkedését, nem is sejtették, mi játszódik le a „színfalak”, a tribün mögötti kézilabda pálya környékén... A DVSC-játékosok annak rendje és módja szerint kiállitották a mérkőzés jegyzőkönyvét, majd játékra jelentkeztek a játékvezetőnél. (Pedig nyilván látniok kellett, hogy a Pályán gépkocsik állnak!) A játékvezető — az MMTE vezetőinek kérésére — hajlandó lett volna a mérkőzést délután levezetni, sőt abba is beleegyezett, hogy a két csapat játékosai és a játékvezető átmennek az MVSC- pályára és ott játsszák le a bajnoki mérkőzést. Tehát az MMTE vezetői mindent elkövettek, hogy a mérkőzést lejátszhassak a DVSC ellen. És a DVSC? Félredobva a sportszerűséget, ragaszkodott a 11 órai kezdéshez, s mivel látták, hogy a pályán nem lehet mérkőzést játszani, szépen összeszedelőzködtek és hazautaztak Debrecenbe, — pontosan úgy téve, mint akik jól végezték dolgukat. Az MMTE kézilabda szurkolói kérlelték őket, hogy játsszák le a mérkőzést, — ők hajthatatlanok voltak... Régen végetértek már a bajnoki küzdelmek, amikor a játékvezető jelentése alapján, június végén az MKSZ szervezési bizottságának megérkezett Miskolcra a határozata, amelyet az elmaradt mérkőzés ügyében hoztak. A bizottság a mérkőzés lejátszását rendelte el. Indokolásában pedig megállapítja, hogy az elmaradt mérkőzésért mindkét (!) sportkör hibás, ezért kell lejátszani. ..Kívánatos, hogy a mérkőzések eredményei a pályán szülessenek. Ezért a bizottság indokoltnak látja a mérkőzés lejátszását.’? így írják szószerinti Az MMTE várta az új mérkőzés kitűzésének időpontját. A játékosok nem vették ki nyári pihenőjüket, hiszen minden pillanatban várták, mikor kell bajnoki mérkőzést játsza- niok. A mérkőzés kitűzése helyett július 14-i keltezéssel újabb levél érkezett az MMTE elnökségéhez. A levél nem a mérkőzés lejátszásáról szól, hanem egészen másról... ÉRTESÍTIK az MMTE elnökségét, hogy a DVSC óvása alapján az MKSZ elnöksége másodfokon foglalkozott az elmaradt mérkőzéssel és a szervezési bizottság által hozott határozatot megsemmisíti és a mérkőzés két pontját 0:0 gólaránnyal a DVSC javára írja. (!!) Az indokolási részben pedig megírják, hogy körültekintő vizsgálat alapján állapították meg, hogy a mérkőzés elmaradásában az MMTE követett el hibát. Még az is benne van az indokolásban, hogy az MMTE nem volt jelen a kitűzött időpontban. (!?) Hivatkozik az 5. paragrafusra, amely világosan meghatározza, mát kell cselekedni a mérkőzésre ki nem álló, vagy a mérkőzéstől távolmaradó csapat esetében. Még büntetőpont levonása is eszközölhető. Az említett mérkőzés ügyében a büntetőpont levonásától az elnökség eltekintett ... Hát így áll az ügy! Ha azonban alaposan belemélyedünk ennek aa ügynek a taglalásába, igen sok érdekességet állapíthatunk meg. Ilyen érdekességnek tartjuk többek között a DVSC-nek azt a magatartását* amelyet a mérkőzés napján tanúsított, annak ellenére, hogy titkáruk hozzájárult a későbbi kezdéshez. Érdekesnek tűnik az is, hogy a Magyar Kézilabda Szövetség egyik bizottsága a sportszerűség elvét tekintve, a mérkőzés újrajátszását tartja helyesnek, viszont az elnökség paragrafusokra hivatkozva, egyszerű eszközökkel más döntést hoz. Miért? Az MKSZ elnöksége igen helyesen járt volna el, ha egyik bizottságának a sportszerű döntését jóváhagyja C3 a mérkőzés lejátszását rendeli el. NEM AKARUNK itt hivatkozni azokra a problémákra, amelyeket az elmúlt években már a miskolci kézilabdázók és a szövetség között előfordultak. Többször írtunk egyes intézkedésekről, amelyek nem nyerték meg a miskolci sportkedvelők és sportegyesületek tetszését A Magyar Kézilabda Szövetség az igazságosság elvét tartsa sem előtt és igazságos döntésével segítse elő ennek a népszerű sportágnak további előrehaladását. Reméljük, hogy nem a paragrafusok adta lehetőséggel fognak élni, hanem a sportszerűség alapján elrendelik a mérkőzés lejátszását. Ezt reméli igen sok miskolci kézilabda szurkoló! Leskó Pál Hz NB III. Északkeleti csoport őszi sorsolása I. forduló augusztus 6: Egeresein Bányász—Kabincbarcikai MTK, D. Honvéd—Rudabányai Bányász, Som- sályi Bányász—Bp. Tűzoltó Dózsa, Miskolci Bányász—Egri Dózsa, D. Kinizsi—Miskolci MTE, Nyíregyházi MTE—Tiszalöki Vörös Meteor, Hajdúszoboszlói Spartacus—Kisvárdai Vasas. Gyöngyösi Spartacus—D. Gördülőcsapágy-gyári Vasas. II. forduló augusztus 13: Gördülőcsapágy-gyár—Hajdúszoboszló, Kis- várda—Nyíregyháza, Tiszalök—D. Kinizsi. Miskolci MTE—Miskolci Bányász, Eger—Somsály. Bp. Tűzoltók— Ö. Honvéd, Rudabánya—Egercsehi, Kazincbarcika—Gyöngyös. III. forduló augusztus 20: Egercsehi —Bp. Tűzoltók, D. Honvéd—Eger, Somsály—Miskolci MTE, Miskolci Bányász—Tiszalök, D. Kinizsi—Kis- várda. Nyíregyháza—Gördülőcsapágy-gyár, Hajdúszoboszló—Gyöngyös, Kazincbarcika—Rudabánya. IV. forduló augusztus 27: Hajdúszoboszló— Kazincbarcika, Gyöngyös —Nyíregyháza, Gördülöcsapágy-gyár —D. Kinizsi, Kisvárda—Miskolci Bánász, Tiszalök—Somsály, Miskolci MTE—D. Honvéd, Eger—Egercsehi, Bp. Tűzoltók—Rudabánya. V. forduló szeptember 3: Egercsehi —Miskolci MTE, D. Honvéd—Tiszalök. Somsály—Kisvárda, D. Kinizsi— Gyöngyös, Nyíregyháza—Hajdúszoboszló, Rudabánya—Eger, Kazincbarcika—Bp. Tűzoltók, Miskolci Bányász —Gördülőcsapágy-gyár. Ví. forduló szeptember 17: Nyíregyháza—Kazincbarcika, Hajdúszoboszló—D. Kinizsi, Gyöngyös—Miskolci Bányász. Gördülöcsapágy-gyár —Somsály, Kisvárda—D. Honvéd, Tiszalök—Egercsehi. Miskolci MTE— Rudabánya. Fger—Bp. Tűzoltók. VII. forduló szeptember 24: Egeresein—Kisvárda, D. Honvéd—Gördü- löcsapágy-gyár. Somsály—Gyöngyös, Miskolci Bányász—Hajdúszoboszló, D. Kinizsi—Nyíregyháza. Bp. Tűzoltók—Miskolci MTE, Rudabánya— Tiszalök, Kazincbarcika—Eger. VIII. forduló október 1: D. Kinizsi —Kazincbarcika, Nyíregyháza—Miskolci Bányász, Hajdúszoboszló—Somsály, Gyöngyös—D. Honvéd, Gördülőcsapágy-gyár—Egercsehi. Kisvárba— Rudabánya. Tiszalök—Bp. Tűzoltók, Miskolci MTE—Eger. IX. forduló október 15: Egercsehi —Gyöngyös. D. Honvéd—Hajdúszoboszló. Somsály—Nyíregyháza. Miskolci Bányász—D. Kinizsi, Eger— Tiszalök, Bp. Tűzoltók—Kisvárda, {IS 4 K K * Az országos középiskolai egyéni és csapatbajnokság játszmái és eredményei mindig figyelmet érdemelnek, mert a magyar sakkozás innen kapja utánpótlását. Több jeles mesterünk mutatta meg oroszlánkörmeit már a középiskolás versenyeken. Ebben az évben Kecskeméten rendezték meg a középiskolás bajnokságokat. Bemutatunk egy szép játszmát a csapatversenyről. Világos: Telek Pál, sötét: Pálok László. Szicíliai védelem. 1. e4, c5 2. Hf3, Hc6 3. d4, cxd 4. Hxd. Hf6 5. Hc3, g6 6. Fe3, d6 7. Vd2, Fg7 8. 0-0-0, Hg4 9. Hxc, bxc 10. Fg5, Vb6 11. f3, Bb8 (sötét jól kihasználja a nyílt vonalakat) 12. b3, Va5! 13. Ha4 (Hbl-re Vxa2 hozza előnybe sötétet), Vxa4! 14. bxa. Fb2t 15. Kbl, Fc3+ 16. Kel, Fxd‘, 17, Bxd (Fxd-re, Hf2!), He5 18. f4, Hd7 (világos elkerülte ugyan a nagyobb veszedelmet. de gyenge az „a4” gyalog és erős a sötét bástyavonal) 19. Fői, Bb41 20. Bd.4 (most nem üthető ugyan az .,a4” gyalog Fxflt miatt, de sötét tovább számított), c5 21. c3, Bxc4! (természetesen nem cxd4) 22. Bxct, Hb6 és világos néhány lépés múlva feladta a tiszthátrányos állást. Rudabánya — Gördülőcsapágy-gyár, Kazincbarcika—Miskolci MTE. X. forduló október 29: Miskolci Bányász—Kazincbarcika, D. Kinizsi —Somsály, Nyíregyháza—D. Honvéd, Hajdúszoboszló—Egercsehi. Gyöngyös—Rudabánya, Gördülöcsapágygyár—Bp. Tűzoltók, Kisvárda—Eger, Tiszalök—Miskolci MTE. XI. forduló november 5: Egercsehi —Nyíregyh., D. Honvéd—D. Kinizsi, Somsály—Miskolci Bányász, Miskolci MTE—Kisvárda, Eger—Gördülöcsapágy-gyár, Bp. Tűzoltók—Gyöngyös, Rudabánya—Hajdúszoboszló, Kazincbarcika—Tiszalök. XII. forduló november 12: Somsály —Kazincbarcika, Miskolci Bányász— D. Honvéd, D. Kinizsi—Egercsehi, Nyíregyháza—Rudabánya, Hajdúszoboszló—Bp. Tűzoltók, Gyöngyös- Egér, Gördülőcsapágy-gyár—Miskolci MTE. Kisvárda—Tiszalök. XIII. forduló november 19: Egercsehi—Miskolci Bányász, D. Honvéd —Somsály, Tiszalök—Gördülőcsapágy-gyár. Miskolci MTE—Gyöngyös, Eger—Hajdúszoboszló, Bp. Tűzoltók —Nyíregyháza, Rudabánya—D. Kinizsi. Kazincbarcika—Kisvárda. XIV. forduló november 26: D. Honvéd—Kazincbarcika, Somsál}'—Egeresein, Miskolci Bányász—Rudabánya, D. Kinizsi—Bp. Tűzoltók, Nyíregyháza—Eger, Hajdúszoboszló—Miskolci MTE, Gyöngyös—Tiszalök, Gör- dülőcsapágv-gyár—Kisvárda. XV. forduló december 3: Egercsehi —D. Honvéd, Kisvárda»—Gyöngyös, Tiszalök—Hajdúszoboszló, Miskolci MTE—Nyíregyháza, Eger—D. Kinizsi, Bp. Tűzoltók—Miskolci Bányász, Rudabánya—Somsály. Kazincbarcika— Gördülöcsapágy-gyár. Néhány szó a honvédelmi napról... Felejthetetlen sportélmény-sorozatban volt része Sajószentpéter és környéke dolgozóinak az elmúlt vasárnap. Az MHS miskolci járási elnöksége és a sajószentpéteri helyi szervezet rendezésében tartották meg a honvédelmi napot. *"r A honvédelmi nap előestéjén tábortűz és tűzijáték vezette, be a vasárnapi eseményeket. Vasárnap reggel ünnepséggel kezdődött a régen várt nap. Ezután a honvédelmi alakulat labdarúgó csapata a helyi MHS csapatával játszott mérkőzést. Nagy volt az izgalom a délután megrendezett ökölvívó mérkőzésen. A Borsod: Bányász ifjúsági ökölvívói a Bp. Honvéd ifjúsági ökölvívóival mérték össze erejüket. Haris László edző irányításával a sokat fejlődött sajószentpéteri ökölvívó fiatalok nagyszerű küzdelemben 12±ULaiánv- ban győzték le a fővárosi fiatalokatT Ezután a repülőmodellezők szórakoztatták a nézőket és az ökölvívó mérkőzés alatt még egy élmény gazdagította a műsort. Bravúros műre- pülést láthattak a sportpályát övező nézők ezrei. A honvédelmi nap utolsó számaként a Bp. Honvéd tartalék csapatának és a. Borsodi Bányász csapatának összecsapását láthatták n nézők. Ezen a. találkozón a fővárosiak 5:2 aríaybiia gyózwk. haj.cr L.