Észak-Magyarország, 1961. június (17. évfolyam, 127-152. szám)
1961-06-29 / 151. szám
I ßSZAKMAGYARORSZAG Csütörtök, 1961. Június 89. Gyógyfürdő épül Hegyalján Néhány évvel ezelőtt kutató-fúrásokat végeztek Végardó község határában, közvetlenül a Bodrog partján. A geológusok nagy meglepetésére hirtelen forróvíz tört a magasba. A későbbi vizsgálat során kiderült, hogy nem akármilyen vízről van szó, hanem igen értékes, gyógyhatású, 52 fokos forróvízről. Az esetet jelentették az illetékes hatóságoknak, a gyógyvíz felhasználására, hasznosítására azonban nem történt intézkedés. Pedig a szakemberek már akkor javasolták, hogy a percenként többszáz liter vizet adó forrás mellé érdemes lenne gyógyfürdőt és melegházat építeni. De Sáros- patákra is érdemes lenne bevezetni a végardói forrás vizét. Ezek- kel a javaslatokkal lapunkban is foglalkoztunk, akkor azonban különböző okok miatt nem kezdhettek építkezést a Bodrog partján. Kuklai Ferenc elvtárs, tsz-agronó- mus á napokban telefonon értesített , bennünket és örömmel közölte: az Északmagyarország szerkesztősége, a tanácsi szervek, a pártszervek javaslatára gyűjtést indítottak és az eredmény meglepő: S00 ezer forintot gyűjtöttek össze a ktsz-ek, a tanácsi dolgozók, téglagyári munkások, kőbányászok, szeszgyári munkások, pedagógusok, a malom és a vasút dolgozói. így most már van lehetőség arra, hogy a Bodrog-parton felépüljön megyénk új gyógyfürdője. Az építkezést már megkezdték, és úgy tervezik, hogy a gyógyfürdőt alkotmányunk ünnepére, augusztus 20- ra felépítik és átadják rendeltetésének. Addig is ideiglenes fürdőt működtetnek a tsz kezelésében. A gyógyhatású melegvízforrás vizét kannákkal és hordókkal is szállítják HIRDETÉSEK ALLAS Esztergályosokat felvesz a Nehézszerszámgépgyár. Jelentkezés a vállalat főkap uj ánál. __________ 4598 G yakorlott vontatóvezetőt azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat Miskolc, Szeles utca 77.________________5151 V ízvezetékszerelő tanulót Deres, Beloiannisz u. 8. felveszek. 5130 Közgazdasági technikumi végzettséggel rendelkező raktárost és belső ellenőrt azonnali belépéssel felveszünk. Borsod megyei Húsipari Vállalat Miskolc, Vágóhíd u. 16. __ __#________________4680 G yors- és gépírónő állást keres. „Jó munkaerő” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 83.________________________4684 N yugdíjas pedagógus portási, kézbesítői, pénzbeszedői, vagy hasonló köny- nyebb állást keres, 500 forint illetménynyel, Megkeresés a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. szám alá, „Értelmiségi” jeligére. 4675 A gyógyforrás, amelynek vize Ömlőit. hosszú időn át a Bodrogba a környék lakosai. Tervbe vették azt is, hogy a Vég- ardóhoz csupán pár kilométerre fekvő Sárospatakra is elvezetik a vizet, földbe fektetett csővezetékben. Ez még távlati terv, de úgy látszik, most már a felsőbb szervek támogatásával ez is megvalósul. Most már csak azt kérik a végardóiak a MÁV igazgatóságától: helyezzenek feltételes megállót a forrás közelébe. A gyógyfürdő építését társadalmi munkában végzik a környék lakói és az iskolák diákjai. (szegedi) Vizsgáztak a balettiskolások Vasárnap délelőtt izgatott szülőkkel, érdeklődőkkel telt meg a Miskolci Nemzeti Színház nézőtere. A tánctanítók munkaközösségének balettiskolája tartotta itt vizsgaelőadását. Egyéves munkáról kellett most számot adniok a kis növendékeknek, s egyben számadás volt ez a vizsga az oktatók munkájáról is. A műsor koreográfiáját készítette és a táncokat betanította H. Kozák Erzsébet balett-tanárnő, zongorán Alexi József né kísért, a műsorközlő tisztét Balogh Sándor tánctanár látta el. A műsor első részében balettgyakorlatokat láttunk, a második rész pedig színes, tarka műsorban adott számot a balettnövendékek fejlődéséről. A „Kertész álma” című összeállítás, a főkertész, a kertészek, a locsolókislányok, a tavasz tündére, a virágok, a pillangó, a virágszedő és a madarak táncával gyönyörködtetett, míg a „Nemzetek táncai” című második részben francia, kínai, cigány, tiroli, hawai, holland, keleti, orosz és magyar táncot tapsolhatott a közönség. A műsorzáró ka. valkádban nagyon ügyes labdatáncot, polkát, valcert, rikkancstáncot, lovacskát, cicatáncot, tenisztáncot, stepp-jazzt, szobalány- táncot, kéményseprő- táncot, tengerésztáncot, tűztáncot láthattunk és nagyon szép bemutatásban gyönyörködtetett el a Hattyú halála. Általában az egész műsor jó felkészülésről és jó felkészítésről, a tanulók és az oktatók lelkiismeretes, szorgalmas munkájáról adott számot és megérdemelten váltotta ki a hálás publikum tapsait. Benke Valéria fogadta a hazánkban tartózkodó szovjet kulturális küldöttséget Benke Valéria művelődésügyi miniszter szerdán délután fogadta a Szovjet—Magyar Barátsági Társaság I. I. Szvetkovnak, a Szovjetunió kulturális ügyei minisztere helyettesének vezetésével hazánkban tartózkodó kulturális delegációját. A szívélyes baráti légkörben lefolyt megbeszélésen jelen volt Aczél György, a művelődésügyi miniszter első helyettese és Demeter Sándor, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság főtitkára is. Óránként 15-60 mázsa mezőgazdasági terményt szárit a mesterséges forrószél A Malomgépgyárban érdekes berendezés előállításával foglalkoznak. Az olajtüzelésű készülék 100—120 fokos meleg levegőt fúvat a szabadban, vagy a raktárakban tárolt gabonára, szénára, kukoricára, s az átnedvesedés mértékétől függően óránként 15—60 mázsa terményt szárít. A berendezés igen nagy segítséget nyújt majd a mezőgazdaságnak, mert megakadályozza az átázott termény fülledését, pusztulását. Jól alkalmazhatják sok más területen, például az építőiparban is, különösen télen a falak szárítására. Megjelent a Jelenkor legújabb száma A Jelenkor c. irodalmi és művészeti folyóirat legújabb (IV. évf. 3.) száma megjelent. A lap gazdag anyagot tartalmaz a Dunántúlon élő, vagy onnan indult, országosan elismert írók legújabb alkotásaiból. Elbeszélést publikál Bertha Bulcsu, Mészöly Miklós, Szász Imre, Tímár Máté, a lírai rovat többek között Albert Zsuzsa, Arató Károly, Bárdosi Németh János, Kerényi Grácia, Lakatos István, Reményi Béla, Szűts László, Takács Imre és Ta- káts Gyula verseit közli. Alefkszej Tolsztoj néhány költeményét Tar- bay Ede fordította. A pillanatkép rovatban Thiery Árpád irodalmi riportja szerepel, a Dokumentum lapjain pedig Kolta Ferenc Rudnay Gyula nehány levelét adja közre. A jegyzet és szemle rovat sokrétű anyaga közül Ordas Iván Urbán Ernőről írt cikke, Telegdi Polgár István Fordítónak lenni ... című írása, Fábián István Az egzisztencializmus után című tanulmánya, valamint Szántó Tibor új novelláiról és Kalász Márton verseskötetéről írt kritikák a legérdekesebbek. A számot Martyn Ferenc, Bojár Iván, Horváth Ferenc rajzai és a műmellékletet Bernáth Aurél, Kántor Andor, Koltae Mihály alkotásai gazdagítják. Nagy gyakorlattal rendelkező szakképzett szakácsnőt sürgősen felveszünk. Telefon: 34— 058 sz. Eröművi beruházásokban jártas villamosmérnöki vagy technikusi képzettséggel rendelkező önálló műszaki ellenőrt, beruházási előadói munkakörbe azonnali belépésre felveszünk. Pályázatot részletes önéletrajzzal mellékelve a személyzeti osztályra kérjük beküldeni. Felvétel esetén lakást biztosítunk. Tiszapalkonyai Erőmű Vállalat. 4636 Egyéves vezetési gyakorlattal rendelkező j»ép!tocs!ve*előkct felvesz a 31. sz. Autóközlekedési Vállalat ÓZDI ÉS MISKOLCI telephelyeire. Jelentkezés minden héten kedden a vállalat munkaügyi csoportjánál, Baross Gábor utcai laktanya. (Ózdiak az ózdi üzemegység munkaügyénél.) 4490 Nagy tervezői gyakorlattal rendelkező általános mérnököt keresünk, mélyépítési munkák tervezésére, azonnali belépéssel. Jelentkezés részletes önéletrajzzal É. M. Miskolci Tervező Vállalatnál Miskolc, Szabadság tér 2. 4574 Az ősz! cukorrépaátvételhez jól és gyorsan számoló cukorrépaátvevőket keresünk. Jelentkezés írásban rövid önéletrajzzal a Szerencs! Cukorgyár termeltetési osztályán. 3270 adAs-vétel ózdi Lakáskarbantartó Ktsz vásárolna bádogos hajlítgató gépet. Bolyold főút, 116. sz. 4631 Gépkocsi, menetkész állapotban, sürgősen eladó. Bacsó Béla utca 81. ____ 511 Üzemképes Puch motorkerékpár, príma állapotban, áron alul eladó. Répási, Horváth Lajos U. 24. 5135 Moszkvics, 402-es, kitűnő állapotban eladó. Beloiannisz utca 5. szám. 5131 2 darab használt cserépkályha eladó. Szikszó, Táncsics Mihály utca 10. 5196 Jókarban lévő félhálószoba, tükrös előszobafal, dívány, szekrény, konyhaszekrény, sodrony, képek eladók. Érdeklődni Hunyadi u. 62._____________________ _ _ 5190 R övid kereszthúros zongora sürgősen eladó, Botond u, 3. 5195 140 kilós hízottsertés eladó. Oprendek S. u. 52.__________________________________5183 Éladó bontásból kikerült ajtó, ablak, deszka, kő, lószerszám, asztaltűzhely. Majláth, Hegyalja u. 81. 4509 Kisméretű konyhaszekrény és mellék- helyiségre 60x70-es ablak tokkal eladó. Diósgyőr, Szervezet u. 28. 5176 Magnetofon, kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: Szabó Lajos u. 10. (Volt Kun J.) földszint. Hegedűs, 5—7 óráig. _______ 5174 M iskolc-Tapolcán kétszobás összkomfortos beköltözhető új ház eladó. Miskolc, Botond utca 19. '_______________5185 B eköltözhető kétszobás házrész eladó. Miskolc, Bacsó Béla utca 81._________5110 E lcserélném szoba, konyha, speizos udvari lakásomat bérházira, költségmegtárí- téssel. Szentpéteri-kapu 10. Érdeklődni lehet délután 4-től 6-ig.________________5201 F iatalember szállást kaphat. Magyar- Szovjet Barátság tér 1., 2. ajtó. 5203 Belvárosi egy szoba, konyhás házrész eladó. Érdeklődni Tárkányi u. 12. 5193 Délelőtt dolgozó fiatalembert szobatársnak felveszek. Hadirokkant u. 5., jobbra 1. ajtó. _ 4679 Bútorozott kis szoba kiadó. Tóth Pál u. 13. Martintelep. Ugyanott mosást, vasalást vállalok. LAKAS — INGATLAN Július 1-re fiatal szellemi dolgozó nö lakást kaphat a belvárosban. Telefon: 36—250._______ ____________x_________5262 É rtelmiségi fiatalember belváros területén, lehetőleg külön bejáratú bútorozott kis szobát keres, július 15-re. Egyetemen tanul, szüksége van a nyugodtságra. Ajánlatokat „Egyedül” jeligére a miskolci Hirdető, Széchenyi u. 83-ra kér. 4662 Két személy részére bútorozott szoba kiadó, július 1-re. Semmelweis u. 27. 4649 Bútorozott szoba kiadó, 1—2 értelmiségi férfinek. Petneházi u. 7.________________ E ladó azonnali beköltözéssel ház; gyümölcsössel. Diósgyőr, Pecérvölgy 13. szám.___________ 5139 Fiatal házaspár albérleti szobát keres; „Gyermektelen” jeligére a miskolci Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 4658 A tanulófelvétellel kapcsolatban érdeklődőket ezúton értesítjük, hogy a létszám betelt, több tanulót nem áll módunkban szerződtetni. Akiknek szerződtetésére sor kerül, azokat kiértesítettük. Ózdi Sütőipari Vállalat vezetősége Szállást kaphat két fiú, a Honvéd kórházzal szemben. Sibrik Miklós u. 3. 5217 Üres albérleti szobát keresek házaspár részére. Diósgyőr és Pereces környékén. „Július 15” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. alá.________ 4673 A lbérleti szobát keresek, takarításért. „Sürgős” jeligére a Hirdetőbe. Széchenyi u. 83. 4665 24 és 36 órás syorstisztitást és 3 napos expresszmosást vállal a miskolci PATYOLAT Vállalat I. SZ. FIÓKJA Győrikapu 50. sz. alatt. 4539 ES#V Eladó bécsi zongora, páncéltőkés, kereszthúros, és egy kisipari háromajtós szekrény. Szeles u. 53, emelet._____5170 E ladó két darab hathónapos süldő. Hutás utca 17. sz. 5147 Angol hízott sertés eladó; 150 kg-os. Hadirokkantak u. 7._____ 4681 Z súrasztalt vennék; sürgősen. Telefoni 15—954. 4674 Moszkvics, 402-es, kitűnő állapotban eladó. Miskolc, Reményi u. 17. 4641 Elcserélném nagyméretű kétszobás, összkomfortos lakásomat vasgyári kétszobás kertesre. Bajcsy-Zs. u. 33., II. e. 22. sz. ___________ 5179 K üíönbcjáratú üres szoba, konyhahasználattal, házaspárnak kiadó. Szőnyi Márton utca 35. sz. Tinódi utcából nyílik. 5180 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. Dub- rovszky Gyuláné temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak, ezúton mondunk köszönetét. A gyászoló család és szerető barátai RDESSEN a; ESZAKVAGYARORSZÁGBAN Figyelem OTP hitellevelek ellenében a Miskolci Kiskereskedelmi Vállalat 26. sz. jármű szaküzletében (Miskolc, Ady Endre u. 9. sz.) 125 köbcentis Danuvia és 175 köbcentis Tünde motorkerékpárok már beszerezhetők. Továbbá a 350 köbcentis IZS, PANNI és BERVA motor- kerékpárok továbbra is kaphatók. Varrógépek 2350 forinttól 2666,80 forintig nagy választékban állnak a vevőközönség rendelkezésére. 4686 Julius 1-én esedékes a szemétygépkocsik második félévi biztosítási díja! A 40/1960. Korm. számú rendelet alapján, a magántulajdonban lévő személygépkocsik kötelező gépjárműszavatossági biztosítási díja két egyenlő részletben is kifizethető. A második fé'lévi díj 1961. július 1-én válik esedékessé és 30 napon belül lehet kamatmentesen megfizetni. A díj átutalásához szükséges csekkbefizetési lapot a biztosítási igazolás átvételekor a gép jármű tulajdonosok megkapták, amelynek felhasegyenlő részletben is fizethető Minden személygépkocsitulajdonosnak saját érdeke, hogy befizetési kötelezettségének mielőbb eleget tegyen. Állami biztosító 4689 Küíönbcjáratú bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Oprendek Sándor u. 4. szám. Béla utca végén« 5207 Holnap érkezik a világhírű PRÁGA CIRKUSZ Miskolcon, a Béke téren június 30-tól július 10-ig Vegyes vadállatidomítás, 15 világszám 3 órás kacagás!
