Észak-Magyarország, 1961. június (17. évfolyam, 127-152. szám)

1961-06-20 / 143. szám

Beád, 1961. június 20. ESZAKMAGYARORSZÄG S smmac víw A békéért és a barátságért• •• Borsod megyén és Miskolcon haladt keresztül az autó emlékverseny H Tétjön, délután a miskolciak nagy érdeklődéssel várták a Békéért Barátságért nemzetközi autóver­seny résztvevőit. Néhány perccel két óra után megjelent az első autó és azt nem sokkal később még 10 autó követte. A nézők igen sokat érdeklőd­tek, hogy mi ennek a versenynek a lényege, hiszen azt tapasztalják, hogy a versenyzők nem száguldanak nagy sebességgel, sőt megállnak üzemanyagot vételezni, majd az idő­mérő állomás előtt megállnak kocsi­jukkal és csak bizonyos idő múlva indulnak el az időmérő állomáshoz. Nos, ennek a. nagy jelentőségű ver­senynek a megbízhatóság a lényege. A versenyzők a megadott távot meg­határozott idő alatt teszik meg és sem korábban, sem későbben nem érkez­hetnek a célba. Egyébként a verse­nyen a népi demokratikus országok­ban készült kocsikkal indulnak a ver­senyzők. A versenyszerüségen túlme­nően legfontosabb feladata a nagy­szabású versenynek a testvéri né­pek közötti barátság elmélyítése és a versenyen résztvevők hitet tesznek a béke mellett. Valamennyi gépkocsin ott láthattuk a rendező Csehszlovák Autó-Motor Klub által adott felira­tot. melynek a jegyében zajlik a ver­seny. „Za mir a prátelstvi.” — A Bé­kéért és Barátságért... És ennek a nagyszerű versenynek a részvevői ér­keztek hozzánk, hogy jelenlétükkel a miskolciaknak és Borsod megye dol­gozóinak is bizonyítsák béke-akara­tukat ... A z első tíz autó közölt lengyel és német versenyzők érkeztek. A lengyelek új típusú autójukkal, a Syrena-val érkeztek. Sikerült az első kocsi két utasával beszélgetnünk. Zaton Marian és Blahacsek Stanislav elmondották, hogy új gyártmányú személygépkocsijuk ezen a nagy ver­senyen vizsgázik. Remélik, hogy si­keresen fejezik be a túrát. Amikor a tizenegyedik gépkocsi is elhagyta az időmérő állomást, a Bő­sök terén összegyülekezett érdeklő­dők várták, vajon mikor érkezik az első magyar versenyző ... Nem sokat váratott magára a 15-ös rajtszámmal versenyző magyar kocsi. Kiss György és Kiss Ferenc, a Fővá­rosi Autótaxi Vállalat gépkocsiveze­tői ültek a Wartburgban és bőven volt idejük ahhoz, hogy tájékoztassa­nak bennünket. — Elég nehéz úton érkeztünk Mis­kolcra — mondja Kiss György —, hiszen a Bükkön keresztül nem a legjobbak az útviszonyok. Mi ismer­jük mindlcetten a terepet és ezért könnyebb volt a dolgunk. Persze minden versenyző saját hazájában érhet el szép eredményt és vezetheti végig a távot hibapont nélkül. Megtudtuk még, hogy a két Kiss igen jó barátok és mind a ketten a vállalat kiváló dolgozói ... Mögöttük a cseh Smidrkal és Forst érkezett Skoda kocsijukkal, majd az első Moszkvics futott be Miskolcra. A szovjet versenyzők, Teriohan és Kronik, a ZIM művek dolgozói és nagyon tetszett nekik Magyarország­nak az a része, ahol autójukkal el­haladtak. Még a Bükkel is meg vol­tak elégedve. Tp gymás után tűnnek fel az újabb és újabb gépkocsik. Kö­zel 70 autó haladt keresztül Miskol­con és nagy többségüknek még nincs hibapontja. Néhány perces ittlét után tovább mentek Budapestre, majd Komáromon keresztül hagyják el az országot. Az 5000 kilométeres nagy utat megtenni, a különböző nehéz­ségeket leküzdeni nem kötmyü dolog. A versenyzők vállalták az út nehéz­ségeit. a fáradtságot, hiszen ver­senyzésükkel a. népek közötti békéért és barátságért szállnak síkra... Leskó Pál fl Vasas nyerte a labdarúgó NB I. bajnokságát Egy forduló még hátra van az NB I-ben, de már most bizonyossá vált, hogy a Vasas nyerte meg az I960— 61-es labdarúgó bajnokságot. Ugyan­is az utolsó forduló előtt három pontra nőtt az előnye az Újpesti Dó­zsával szemben, s ezt az előnyt már nem lehet behozni. A Borsod megyei és miskolci sportkedvelők nevében szeretettel köszöntjük a magyar baj­nok Vasas csapatot, hiszen izgal­mas, változatos és érdekes bajnok­ságot nyertek meg a piros-kékek. Az NB. I. utolsóelőtti fordulójá­nak eredményei: Vasas—Pécs 3:2, Debreceni VSC—Ferencváros 2:1, Csepel—Győr 1:0, Tatabánya—MTK 2:0, Szeged—Újpesti Dózsa 4:2. Dorog—DVTK 2:1 (2:1) Dorog, 6000 néző. V.: Zsolt. Dorog: Ilku — Fellegi. Lakat, Láng _ pálmai, Prohászka — Oláh, Ker­tes, Surányi, Monostori, Csóri. Edző: Kinczel László. DVTK: Hódi — Werner, Szigeti, Paulas — Solymosi, Perecsi — Erdős, Kovács, Csányi, Ráczi, Fekete. Ed­ző: Bodola Gyula. Hazai támadásokkal indult a mér­kőzés, mégis a DVTK ért el gólt a 7. percben. Szögletrúgás után Solymosihoz került a labda és a jobbfedezet 25 méterről hatalmas gólt lőtt a jobb felső sarokba. 1:0 a DVTK javára. A gól után egy ideig a diósgyőri csapat kezdeményezett, Solymosi lö­vése majdnem újabb gólt eredmé­nyezett, de Ilku védte a labdát. Negyedóra eltelte után kiegyenlí­tett lett a játék. A dorogi csapat is vezetett veszélyes támadásokat és a 32. percben sikerült az egyenlítés. Pálmai—Surányi összjáték után a Középcsatár a kapu bal sarká­ba lőtte a labdát. 1:1. A kiegyenlítés után a Dorog vette át a játék irányítását és a 41. perc­ben megszerezték a vezetést. Oláh éles beadását Surányi át­lépte és a jó ütemben érkező Kertes közelről lőtt biztosan a hálóba. 2:1 a Dorog javára. A II. félidőben a diósgyőri csapat kezdett jobban. Solymosi nagy bom­báját csak üggyel-bajjal vedte a dorogiak kapusa, majd még ,öbb esetben kellett tisztázni a dorogi vé­Roplabda Férfi mérkőzés: Farkaslyuki Bá­nyász—Testvériség 3:0. A Farkaslyu­kon lejátszott mérkőzésen a hazai együttes végig nagyszerű teljesít­ményt nyújtott és egy pillanatig sem volt kétséges a győzelme. Női mérkőzések: Vasas Turbó—» MVSC 3:1 (—14, 4, 12, 6). RÍVSC pá­lya. Az első szettet jó játékkal nyer­teik a hazaiak, de a másodikban már gyenge teljesítményt nyújtottak. A harmadik szett volt a legizgalmasabb. 12—10-es miskolci vezetésnél a já­tékvezető tévedett — az MVSC ter­hére —, feljött a fővárosi csapat és megnyerte a szettet. A negyedik szettben érvényesült a V. Turbó na­gyobb tudása. Jók: Lévai, Homoláné. BVSC—DVTK 3:0 (3,. 2, 13) Diós­győr. Egészen gyengén játszott a diós­győri csapat, főleg az első és a má­sodik szettben. Ä harmadikban már volt némi küzdelem, de ez is biztos BVSC győzelmet jelentett. A DVTK- ból senkit nem lehet megdicsérni, még az igyekezet is hiányzott a játé­kosaknál. dőknek. Hiába támadott a diósgyőri csapat, nem sikerült gólt szereznie. Újabb Solymosi szabadrúgást tisztázott nehezen Ilku. A diósgyőri rohamok egyre ritkáb­bak lettek és a hazai csapat is „szó­hoz” jutott. A 75. percben Szigetit a játékve­zető feleselés miatt kiállította. Az utolsó negyedórában már nem volt szép a játék, szinte mind a két csa­pat beletörődött az eredménybe, amely a mérkőzés végéig már nem is változott. Jól kezdett ezen a találkozón a DVTK együttese. Az egygólos veze­tést azonban nem sikerült tartaniok mert a dorogiak két váratlan és ve­szélyes támadása gólt eredménye­zett. Szünet után mintegy 30 percen át a diósgyőri csapat rohamozott, viszont az volt a feltűnő, hogy a leg­jobban lövő „csatár” ezúttal Soly­mosi volt, akinek lövései jelentettek csak gólveszélyt. A mérkőzés képe alapján a dön­tetlen eredmény igazságosabb lett volna. A dorogiak győzelmükkel biz­tosították bentmaradásukat az NB I-ben. A dorogi csapatban Ilku. Fellegi. Pálmai, Prohászka és Oláh iátéka tetszett. A DVTK kapujában Hódi igen jól védett. A hátvédhármasban Paulás játszott a legjobban, utána Werner, Szigeti a sorrend. Solymosi volt a csapat legjobbja, legtöbb lö­vést ő küldte kapura. Perecsi reme­kül fogta Monostorit. A csatársorban Kovács tetszett a legjobban. Fekete jól látta el védő feladatát. Zsolt játékvezető jól bíráskodott. Kosárlabda DVTK—Bajai Bácska 64:60 (31:22) Diósgyőr, NB I. férfi. V.: Tarr, Szécsi. Szinte már hagyománnyá vált, hogy a két csapat izgalmas nagyiramú mérkőzést vív egymással. így volt ezúttal is. A mérkőzés első perceiben 8—0-ra húztak el a vendégek, de a diósgyőri csapat mind jobban magára Miskolci siker a Tour de Szabolcs kerékpáros versenyen / A miskolci fiatal 'kerékpáros ver­senyzők nagyszerű sikert arattak, az immár hagyományos szabolcsi kör­versenyen. Különösen Eszléri Miklós­nak, az MVSC fiatal versenyzőjének a teljesítménye értékes, aki mind a három napon kiválóan versenyzett és biztosan végzett az első helyen. Az első nap a Nyíregyháza—Kis- várda útvonalat tettók meg a ver­senyzők. A 107.5 kilométeres távon Eszlári végzett az első helyen, meg­előzve a tavaly még miskolci színek­ben versenyző Polaneczkit és a többi indulót. A második nap Kisvárdáról Mátészalkára kerekezett a mezőny. Ezen a napon is miskolci siker szü­letett, hiszen Mádai. az MMTE ver­senyzője futott be elsőnek a célba. Eszlári harmadik, míg Csiger, a DVTK versenyzője a 4.. helyet sze­rezte meg. Vasárnap először a Fehérgyarmat —Csenger 30 kilométeres távot tették meg a versenyzők .egyenkinti indí­tással. A miskolci versenyzők közül ismét Eszlári volt a legjobb, hiszen a 30 kilométert a negyedik helyen tette meg. Ezután a verseny befeje­ző szakasza, a Csenger—Nyíregyháza 80 kilométeres út következett. Esz- lárf, az MVSC versenyzője, kiválóan hajtva, fél perces előnnyel ért első­nek a célba, ami azt is jelentette, hogy végeredményben ő lett a győz­tese a háromnapos szabolcsi kör­versenynek. Az MVSC kerékpárosának és a töb­bi miskolci fiatal kerékpárosnak szép eredménye elismerésreméltó. Az eredmények azt jelentik, hogy újból fellendülőben van a miskolci kerék­párossport, talált és a félidő végére kilenc pon­tos vezetésre tettek szert. Szünet után fokozódott a diósgyőriek jó játéka és már 8 ponttal vezettek. A mérkő­zés végefelé a DVTK csökkentett a nagy iramon és a vendégek négy pontra meg tudták őket közelíteni. Végeredményben megérdemelten győzte le a diósgyőri csapat a baj­nokság harmadik helyén álló, legjobb vidéki csapatot. Kosárdobók: Király (22), Letek (19), Káló, Héresz (8—8), Árvái (4), Karádi (2), Judt (1). Jók: Letek, Király,, Kaié, Árvái. MTK—DVTK 68:59 (32:24) Diósgyőr, NB I., női. V.: Tarr, Szécsi. A nagy tét erősen rányomta bélye­gét a játékra. A diósgyőriek idegesen játszottak és a helyzeteket — főleg középen — sorra elhibázták. A máso­dik félidőben, amikor egészen szo­rossá vált az eredmény, a játékveze­tők egyik hibát a másikra halmozlák. Ilyen nagy hiba volt az, amikor Ka- marásné ellen jogtalanul ítéltek-bün­tetőt, ami után Kamarásné a kipon­tozás sorsára jutott. . Ez a tény is nagyban befolyásolta a végeredmény kialakulását. A kihagyott helyzetek ellenére meg kellett volna nyerni a mérkőzést, de a játékvezetői hibák és fordított ítéletek ezt nem tették le­hetővé. Kosárdobók: Pusztai (13). Ka­marásné, Káló M. (12—12), Káló I. (10), Horváth (6), Lajkó (4), Bartha (2). Jók: Kamarásné, Puszták , Ez történt az I\B II-ben Ax Ósdi Kohász előnye már két pont! Az NB II. Keleti csoportjának utolsó előtti fordulójában néhány érdekes mérkőzés akadt. Ezek közül elsőnek az Ozdon 10 ezer (!) néző előtt lejátszott Ózdi Kohász — SZV- SE mérkőzést kell említeni. A baj­nokjelölt együttesnek nagyon meg kellett küzdenie a kiesés ellen har­coló szegediekkel, pedig azok a mér­kőzés nagy részében 10 emberrel ját­szottak. A Ganz-MÁVAG — Szolnok találkozó döntetlen eredményt ho­zott és ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy már csak a szolnokia-k vannak versenyben. Ha... Ne legyünk ború­látók, de előfordulhat az is, hogy az utolsó fordulóban váratlan eredmé­nyek születnek és akkor még a szol­nokiak is reménykedhetnek. Ez nem valószínű, mert a szolnokiaknak az utolsó mérkőzésen, Sajószentpéteren nagyon nehéz dolguk lesz a tavaszi idényben igen jól szereplő Borsodi Bányásszal szemben. Az MVSC — bár ötgólos győzelmet aratott — nem játszott olyan jól, mini legutóbb a Szolnoki MÁV ellen. A nagygól- arányú győzelem értékes, hiszen visszakerültek az ötödik helyre. Sa­jószentpéteren hazai győzelem szüle­tett, s ez azt jelenti, hogy a Borsodi Bányász a jelenleginél még feljebb kerülhet a tabellán, ha utolsó mér­kőzését megnyeri. A tartalékos csa­pattal játszó Diósgyőri Bányász ve­reséget szenvedett a fővárosban, a másik kiesőjelölttől kapott ki. Nagy meglepetésnek számít a Bp. Előre nagy gólarányú győzelme Cegléden. Szépen búcsúzik a Jászberényi Vasas az NB II-től. Vasárnap nagy küzde­lem után győzte le a VM. Egyetértés együttesét. Még egy forduló van hátra, s vég­leg eldől a bajnokság és a kiesés sorsa. A bajnokságra természetesen a legriagyobb eséllyel az Ózdi Ko­hász csapata pályázik. Reméljük, si­keresen veszik majd az utolsó aka­dályt; Ózdi Kohász—Szegedi YSE 3:2 (2:2) Ózd, 10 000 néző. V.: Gere. Az Ózdi Kohász összeállítása: Szántó — Budai, Szurdoki I., Haj- ner — Gyárfás, Ferdinánd — Bor- bás II., Surányi, Zalai, Szendrei, Szurdoki II. Edző: Kálnai László. Rekord közönség volt kíváncsi a bajnokjelölt ózdi együttes játékára. Mint várható volt, a hazai együttes eléggé idegesen és kapkodva játszott, főleg az első félidőben. A kiesés el­len küzdő szegedi csapat viszont ha­tártalan lelkesedéssel küzdött és tel­jesen egyenrangú ellenfele volt az ózdiaknak. Még akkor is kétessé tud­ták tenni az első félidő eredményé­nek kialakulását, amikor egyik játé­kosuk, Tóth III. megsérült és 'végleg elhagyta a játékteret. Kiegyenlített volt tehát az első félidő. Szünet után óriási fölénybe ke­rült az ózdi csapat. Egymás után gördültek a jobbnál-jobb támadások a szegedi kapu felé, de csak egy al­kalommal sikerült bevenni a kiváló­an védő Uhrin hálóját Jellemző az ózdi csapat idegességére, hogy a má­sodik félidőben Szurdoki I. neon tud­ta a 11-est értékesíteni. Igaz, a remek napot kifogó Uhrin kivédte a középhátvéd labdáját Az ózdi csa­pat góljait Szendrei, Gyárfás, Szur­doki II. szerezték és a csapatban a góllövőkön kívül Ferdinánd játszott igen jól. MVSC—Pénzügyőrök 5:0 (2:0) MVSC pálya, 3000 néző. Vezette: Illés. MVSC: Mihalovszki — Homovics, Buna, Péter — Zoller, Kovács — Marosi, Tóth, Dobos, Gyetván, Deák. Edző: Fekete László. Nagyszerű hazai támadások vezet­ték be a mérkőzést, de egyelőre a fővárosi csapat védelme jól állt a lá­bán. Formás támadás végén Tóth, a kapunak háttal állva, hanyatt vetőd­ve lőtte kapura a labdát, de az né­hány centiméterrel elkerülte a kapu bal felső sarkát. A továbbiak során is az MVSC kezdeményezett többet, de már nem volt olyan jó és folya­matos a játék, mint az első percek­ben. Sokáig váratott magára a veze­tő gól. Baloldali szögletrúgás után az előre futó és jó ütemben érkező Ho movies fejelte kapuba a labdát. 1:0 Kevéssel később nagyszerű támadás után Gyetván adta középre a labdal és Tóth kapásból a kapu közepébe bombázott. 2:0. A fővárosi csapat alig jutott át a félvonalon. A második félidőben tovább foly­tatódott az MVSC fölénye, bár gó­lokban az első negyedórában ez nerc jutott kifejezésre. Hosszú ideig csap- kodévá vált a játék. Az utolsó husr percben azonban a fölény eólokbar jutott kifejezésre. Marosi kétszer ta­lált a hálóba, majd 11-esböl Pétéi volt a gólszerző. így alakult ki ,ai ötgólos végeredmény. Az MVSC csa­patából Buna, Péter, Kovács, Gyet­ván és Tóth játszott a legjobban, de a többiek is megfeleltek. Borsodi Bányász—Nyíregyházi Spartacus 1:0 (0:0) Sajószentpéter, 2000 néző. Vezette: Virág. Borsodi Bányász: Veres — Négye- si, Sztibor, Mencsik — Jaskó, Aszta­los — Kőhalmi II., Vécsei, Hetei. Sé- ra, Baranyi. Edző: Szeder István. Ezen a mérkőzésen, főleg a játék­idő elején látszott, hogy a nyíregy­házi csapat sokkal nyugodtabban játszik, mint az otthoni együttes. A ritka hazai támadások viszont rend­kívül veszélyesek voltak és két alka­lommal is gólt érhették volna el Kőhalmi II. révén, de mindkét eset­ben sikerült tisztázni a vendégcsapat védőinek. A második negyedórától kezdve magára talált a hazai csapat és Hetei előtt nyílt nagy gólhelyzet, de négy méterről elhibázta a helyze­tet. A második félidő elején a vendé­gek jól adogattak, de ezek egyáltalán nem jelentettek veszélyt. Az 57. percben végre szép hazai tá­madást lehetett látni a pályán. Vé­csei — Kőhalmi II. — Séra adogatás után Séra labdáját az utolsó pilla­natban mentették Vécsei elől. A 60. percben Séra a balszélsö helyén négy nyíregyházi játékost cselezett ki, majd pontos beadást küldött közép­re és Kőhalmi II. a jobbsarokba lőtt. 1:0. A gól után a hazaiak ma­radtak támadásban, de újabb gólt nem sikerült szerezni. Annak ellenére, hogy a hazai csa­pat idegesen játszott, megérdemel­ten nyerte meg a mérkőzést. Ez a két. pont a Borsodi Bányász számára a biztos bentmaradást jelenti az NB II-ben. Veres hibátlanul védett. A hátvédhármas legjobbja Sztibor volt. A fedezetek sokat kapkodtak. A csa­társorban Séra lendületes játéka di­csérhető. A hosszú idő óta újra ját­szó Kőhalmi II. nagyon igyekezett, gólja dicséretes teljesítmény. Bp. Spartacus—Diósgyőri Bányász 2:1 (2:0) Budapest, Apaffy u. 300 néző. V.: Srankó. Di. Bányász: Tamás — Budai, Ver­ba. Oláh — Kiss, Simkó — Szabó I., Táboros. Paulás, Pesti, Mátravölgyi. Edző: Nagy György. A tartalékosán felálló diósgyőri együttes, különösen az első félidőben volt valamivel gyengébb ellenfelénél. A csatárok ebben a játékrészben ke­veset lőttek kapura és a lövések is gyengék voltak. A védelem viszont iól tartotta magát, ennek ellenére két szerencsés gólt lőttek a fővárosi csapat csatárai. A második főidőben már sokka jobban játszott a diósgyőri csapa mint az elsőben. Ekkor igen sok ve széives támadás gördült a Spartacu kapuja felé. A fővárosi védeler azonban sokszor csak kemény játé árán tudta megmenteni hálóját a gól tói. Szabó I. gólján kívül még töb lehetőség kínálkozott arra, hogy diósgyőri csapat kiegyenlítsen, vág a győzelmet is messze rézzé. Ez szándék sikertelen maradt. A diói győri csapatból Tamás. Verba, Kis és Pesti játékát lehet kiemelni. NB II. Keleti csoport 1. A labdarúgó NB I. állása. 1. 2. Ózd Szolnok 29 29 17 15 fi 8 6 6 51:32 59:32 40 38 Vasas 25 14 8 3 57:24 36 3. G.-MAVAG 29 13 11 5 44:21 37 2. U. Dózsa 25 14 5 6 48:27 33 4. BVSC 29 17 3 9 53:30 37 3. Salgótarján 26 13 5 8 44:33 31 5. Miskolc 29 12 7 10 42:36 31 4. MTK 25 13 5 7 50:39 31 6. Kecskemét 29 10 10 9 35:36 se 5. 6. Ferencv. 25 13 4 8 56:34 30 7. Pénzügyőr 29 9 11 9 35:40 29 Szeged 26 9 11 6 39:44 29 8. Bp. Előre 29 11 6 12 45:39 93 7. Tatabánya 25 8 9 8 31:33 25 9. Egyetért. 29 8 11 10 35(97 27 8. Győr 25 9 6 10 42:30 24 10. Nyiregyh. 29 9 9 11 18:25 27 9. Bp. Honvéd 25 7 9 9 41:43 23 11. Borsodi B. 29 9 8 12 26:33 26 10. Csepel 25 6 10 9 24:37 22 12. Cegléd 29 6 13 10 27:55 25 11. Pécs 25 6 8 11 33:41 20 13. Bp. Spart. 29 8 8 13 35:42 24 12. Dorog 25 6 7 12 36:48 19 14. Diósgyőr 29 6 10 13 30:41 21 13. Debrecen 25 6 5 14 26:57 17 15. SZVSE 29 8 6 15 32:45 58 14. Diósgyőr 25 3 6 16 21:58 12 16. Jászberény 29 8 1 16 31:54 21

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom