Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-14 / 112. szám
A eszakmagtakokszaö Vasárnap, Í96Í, máj«« 14, BIV 1901 Hengereltáru és óriás öntvények — Lipcse után Budapest *— 27 féle saivattyúi — a DIM A VAG gyártmányai A jövő színházi évad tervei MÉG NEM ÉRT VÉGET az 1960 Építőit, szerelők zajától hangos a tavaszt köszöntő Városliget. Akkora sürgés-forgás van fnindenielé, mintha az egész környéket át akarnák varázsolni az itt serénykedő mesterek. ízléses, vasvázas pavilonok épülnek, fantasztikus sebességgel. A kertészek barátságossá teszik a parkokat Az elektromosság mesteremberei pedig, amerre csak megfordulnak, szép és modern világitóreklám jelzi Útjukat. És amíg a vásár-városban a B I V megnyitása előtti zajos napok beinek, vessünk egy pillantást oda is, ahonnét már elindultak a gépek, fémszerelvények, kohászati termékeik. Nézzük meg Diósgyőr vasasai mivel remekelnek iparunk nagy seregszemléjén. A Lenin Kohászati Müvek Krasznai Béla, a vállalat kereskedelmi főosztályának vezetője a következőket mondta: — Gyártmányaink nagy részét kiállítjuk az ipari vásárin. Kovácsolt szelvényű anyagokat, vas- és acél- öntvényeket, hengereltárukat küldtünk. Néhány üzemünk tablót, készített, a legfontosabb gyártmányaiból. Az idén valóban sok — összesen mintegy 38 gyárlmányféleség — hirdeti majd az ipari vásáron a magyar kohászat fellegvárának, a diósgyőri vasasoknak munkáját. A hengerészek sínszelvényeket, négyszög, hatszög és gömbacélokat küldtek. A nemesacél kovácsmű dolgozói eszterga- késeket, úgynevezett „tuskókat” és kergezett bugákat mutatnak be. A középhengerdeiek bányabiztosító elemeket indítottak útnak. A csavargyár és a húzóműhely dolgozói ízléses tablón mutatják be üzemük ter- méivényeit. A vásöntők 24 tonnás nyilfogaskerék házat, az acélöntők pedig „Tűs” rekuperátor blokkot mutatnak be az idei ipari vásáron. Érdeklődésre számíthat a nagykovács- mühelyben készített 7000 kg-os löketlapú forgattyús tengely és az ugyancsak itt Réderer eljárással készített nyers és megmunkált diesel iörgaty- tyús tengely. A Könnyűgépgyár Egyike a legfiatalabb miskolci üzemeknek. Jó hírneve azonban máris túljutott az ország határain. Néhány hónappal ezelőtt például a lipcsei vásáron nagy sikert aratott a gyár egyik jólsikerült terméke, az elektromos targonca. Ezúttal a Budapesti Ipari Vásáron vesznek részt vele, s remélhető, itt is nagy sikere lesz a sok jótulajdonságú szállító és emelő gépnek. Lipovszky Gyula elvtárs, a vállalat igazgatója elmondta, hogy a külföldi piacokon ismert targoncákon kivül. mintegy 27 különféle típusú szivattyút is bemutatnak. Közöttük a gyár konstruktőrei által tervezett új mezőgazdasági öntözőket. Többféle hajószívattyút is elküldték a vásárra. Az országban egyedül a Könnyűgépgyár készít hajószívattyúkat. Ezenkívül bemutatják az ongai gyáregységben készített lúgos akkumulátorokat is. A DIMÁVAG Európa.szerte híres termékein kívül ezúttal ismét produkál néhány újdonságot. Mint a vásári híradóban láthatjuk, többek között bemutatja a diesel-motorok csapágy fedelének megmunkálására készített célgépet. Ennek'érdekessége, hogy egyidőben három különféle műveletet — fúrást, marást, dörzsárazást — több szerszámmal elvégez. A körasztal mozgatása, tájolása és rögzítése hidro- mecbanikusan történik. A munkadarab befogása pedig hidraulikus. Bemutatják a porkapcsolós excenter- prést, valamint a légpárnás, gyorssodró gépsort. Ez utóbbinál érdekesség, hogy 0,4-től 1 mm átmérőjű fémanyagok sodrására alkalmas és 27 féle sodrat emelkedés állítható be rajta, A sodrócső újfajta görgő nélküli csapágyazása, nyugodt, csendes futást biztosít és nem igényel karbantartást. E gépeket egyébként üzemközben is megtekinthetik majd a vásárlátogatók. Minden valószínűség szerint az ipari termékek 19-én elkezdődő óriási seregszemléjén városunk nagyüzemeinek gyártmányai sikert aratnak majd. a hazai és külföldi látogatók körében. Ezek a nagyszerű gépek, anyagok és berendezések egyaránt a diósgyőri vasmunkásokról korábban is alkotott jó véleményt igazolják. ^ Paulovits Ágoston —61-es színházi évad, még bemutató előadás is lesz ebben az idényben, de már serényen folynak az előkészületek az új színházi évadra. A színház vezetői, művészeti tanácsa, a városi tanács művelődésügyi osztályával karöltve kidolgozta a szeptemberben induló évad műsortervét és ezt a tervjavaslatot az elmúlt napokban tárgyalta meg a városi tanács végrehajtó bizottsága. A végrehajtó bizottsági ülésen elnöklő Fekete László vb. elnök rövid bevezetője, az írásban előterjesztett műsorterv, valamint az egyes hozzászólások alapján az új évad műsortervének egyik jellegzetes vonásaként azt a törekvést emelhetjük ki, hogy a színház a következő évadban — a művészi színvonal további fokozásával egyidejűleg, igényességéből egy jottányit sem engedve — több vidámabb jellegű darabbal kívánja szolgálni a közönséget. Ezt indokolttá teszi az a körülmény, hogy a most záruló és már előre is igen sikeresnek mondható évadban, egymást követték a nehezebb fajsúlyú színpadi alkotások és elsősorban a nagy színházépületben kevés volt az igényes, de több, felszabadultabb vidámságot biztosító produkció. A királyasszony lovagja, az Egy szerelem története, Rómeó és Júlia, Hajnali tűz, Vássza Zseleznova, Pillantás a hídról stb. mind rendkívül súlyos mondanivalójú, nehéz darabok, amelyek a színház művészi eredményeit nagymértékben emelik, de mellettük háttérbe szorultak más jellegű, köny- nyebb, de igényes színpadi alkotások. A új műsorterv már ennek figyelembevételével készült és így az évad elején, indításként Shakespeare Windsor! víg nők című vígjátékát mutatják be. összesen hét bemutatót terveznek a nagy színházban. Ezek között helyet kapna egy új magyar dráma, — amelyet a későbbiekben választanak ki, lehetőleg ősbemutató előadásban, — helyet kap továbbá Brecht: Állítsátok meg Arturo Uit! című műve, Visnyevszkij: Optimista tragédiája, Heltai Jenő: Néma leventéje és a már említett Shakespeare-vígjátékon kívül két operett: Lehártól a Luxemburg grófja és Millöcker Koldusdiákja. Ezek képeznék a bérleti előadásokat Tervbe vettéik továbbá egy szilveszteri kabaréműsor bemutatását, amelyet utána még néhány alkalommal bemutatnának. A terv szerint az évad végén, a népkerti szabadtéri színpad jobb kihasználása végett, egy látványos, de értékes, jő meló- diájú nagyoperettet mutatnak be ríé- hány előadásban. Ez az operett még nincs kiválasztva, lehetséges, hogy már ismert, népszerű, értékesebb operettjeink közül kerül sor valamelyikre. FIGYELEMRE MÉLTÖ az új évad műsortervében, hogy a Kamara- színházra több súlyt fektetnek, mint az elmúlt szezonban. A Kamara- színház éppúgy szerves része a Miskolci Nemzeti Színháznak, mint a nagy színházépület, tehát az ott bemutatandó műsor darabjainak megválasztásánál és művészi kivitelezésénél is kötelező az a műgond, amely a nagy színházépületben elengedhetetlen. Ellentétben a most ' záruló évaddal, a következő évadra már ott is pontosabb, gondosabb tervezéssel találkozunk. A Kamaraszínházban kerülne bemutatásra Horváth Jenőnek, az ismert zeneszerzőnek mai tárgyú zenés vígjátéka, a Szeress belém, Egon Ervin Kisch, a világhírű cseh kommunista riporter Az ellopott város című történelmi szatírája« Irwin Shaw: Szelíd emberek című műve, valamint ebben a színházban mutatják be Erdélyi Lukács miskolci szerző: A falu adósai című művét. Ez a darab egyben a színház vidéki bemutatásra is legalkalmasabb produkciója lesz. Elsősorban a vidéki vendégszereplések, tájelőadások, céljait szolgálná, egy mai tárgyú, mulatságos olasz történet bemutatása is. Az említetteken kívül a Kamaraszínházban kerül majd műsorra Horváth Dezsőnek, az ismert miskolci szerzőnek újabb gyermekdarabja, amelyet vasárnap délelőttönként adnak elő. AZ ŰJ ÉVAD műsorterve egészében jónak mondható, a bemutatók időpontjának megválasztására! azonban nagyobb gonddal kell eljárni. A végrehajtó bizottság a színház vezetőségének figyelmébe ajánlotta, hogy az azonos jellegű darabok bemutatása ne egymás után következzék mint az a most záruló évadban volt. A darabok műfaji megoszlása, tematikája és származása arányos és ennek a műsortervnek a gyakoriak valóraváltása ismét ' igen jelentős léptekkel viszi élőre a Miskolci Nemzeti Színház műsorpolitikai és művészeti munkájának fejlődését A városi tanács végrehajtó bizottsága ebben az értelmezésben fogadta el a színház műsortervét, kihangsúlyozva, hogy a több, vidám vagy kövesbe nehéz jellegű darabnak műsorba iktatása semmiképpen nen> jelentheti a művészi igényt -~tSg csökkentését, hanem a helyes arán'.yoM megtalálásával kell, hogy a közönség nevelését és szórakoztatását egyararr# szolgálja. HISSZÜK, hogy a jó terv valóra-- váltása, művészi kivitelezése igazolja majd a tervezés helyességét. (benedek) Május 20-tól szeptember 20-ig az ország legszebb tájain harminc camping várja a vendégeket Az utóbbi két esztendőben új érdekességgel gazdagodott idegenforgalmunk : mind többen kedvelik meg a sátortáborozást. A camping nagyon rövid idő alatt tízezrek sportja lett. Az Országos Idegenforgalmi Tanács által irányított tervszerű munka eredményeként ma már az ország legszebb és leglátogatottabb helyein várják campin- gek a vendégeket. Ezekben hozott sátrak is íeiverhetők, de tgyesekben az előre felállított sátrakban kényelmes fekhelyek ia bérelhetők. A campingeket három osztályba sorolták. Az 1. osztályú campingek az idegenforgalmi hivatalok kezelésébe tartoznak, s állandó gondnokuk van. Ezekben a táborokban mosdót, zuhanyozót, tűzhelyet, vízvezetéket, közvilágítást és telefont talál a vendég és camping- felszerelést (sátor, gumimatrac, takaró stb.) bérelhet. A 2. és 3. osztályú campingek tulajdonosai az illetékes községi tanács, vezetője a község üdülőhelyi előadója, aki naponta — meghatározott időben — a helyszínen tartózkodik. Ezeket a táborokat csak a legszükségesebb egészségügyi berendezésekkel látták el. Az idén a következő helyeken működnek campingek: Rőmaipart. Abali- get, Agárd, Sástó Mát- rafüred és Mátraháza között, Szentendre, Vi- segrád, Balatonszaba- di, Siófok, Zamárdi, Balatonföldvár, Balatonszárszó, Baiaton- lelle, Balatonboglár, Bélatelep, Balatonmáriafürdő, Balatonbe- rény, Balatonvilágos, Balatonakarattya, Balatonalmádi, Balaton- füred, Tihany, Bala- tonudvari, Balatonaka- li, Révfülöp, Kővágóőrs, Badacsonytomaj, Szigliget, Balatongyörök, Vonyarcvashegy, Keszthely. Az ország valameny- nyi eampingje május 20-tól szeptember 20- ig tart nyitva. A campingek igénybevételéért naponta és személyenként az 1. osztályú sátortáborban 3 forintot, a 2. és 3. osztályúban pedig 2 forintot kell fizetni, autó után naponta 2 forint, motorkerékpár után 1 forint a parkírozás! díj. Valamennyi camping felügyeletét az illetékes megyei idegenforgalmi hivatalok látják el és a helyfoglalás ezeknél a hivataloknál történik. Cjuivd JtiAaLy- Kdroiy IV. Azok cigarettával kínálták őket. Arany végű, amerikai cigaretta volt. Rágyújtottak, s hátradőltek kényelmes székeikben. — Mindjárt itt a harapnivaló — szólalt meg a másik francia — addig, ha kedvük tartja, bemennek a fürdőszobába, s jó meleg vízben lemossák magukról az út porát. Találnak ott borotválkozó készletet is. A két fiú szeme felcsillant. Jó, meleg fürdő!? Hát hogyne akarnák! Az elmúlt napok után?! Ebben a helyzetben ennél nagyobb élvezet nincs is talán. Azonnal felálltak és elnézést kérve a fürdőszobába siettek. A két, szemben lévő fülkében már el volt készítve a fürdővíz, a szappan, a törülköző, minden. Pillanatok alatt lehányták magukról poros, gyűrött holmijaikat és zsupsz! Bele a vízbe! Hamarosan nyakig merüllek benne s mosták, súrolták magukról az elmúlt napok szennyét. A bor, s a remek víz meghátrálásra kényszen- tette az álmosító fáradtságot, a kéz, s a fantázia gyorsabban kezdett működni. Igen, rendbe szedik magukat, megborotváíkoznak, s van itt kefe, kikefélik szépen holmijaikat is. Valakik lesznek, nem gyűrött csavargók! Amikor félóra múlva visszamentek a szobába, amazok mosolyogva végignézték őket tótőtől talpig, s eüs- teerőleg csettfn tettek. — No. foglaljanak helyet az asztalnál — udvariaskodott az egyik francia. — Maguknak terítettünk. Mi már és Monsieur Bőgős is régen túl vagyunk az ebéden. Amint az asztalra tekintettek, elállt szemük-szájuk. Egy kilónyi szardínia. vaj, egy kerek sajt kettévágva, egy fél sonka, egy kilónyi kolbász, két egész kenyér, vagy tíz darab narancs, ugyanannyi tábla csokoládé, s tálban legalább négy liternyi bor volt az asztalon. A bort kanállal kellett a pohárba tölteni. — No, lássatok hozzá — szólt Bogos. A fiúknak nem kellett kétszer mondani. Kettészelték a kenyeret, majd hírtelenében nem is tudták mihez nyúljanak. Végülis egy-egy szál kolbászt ragadtak meg. Amazok nevettek. — Meglátszik, hogy magyarok, mindjárt a kolbászhoz nyúlnak. — De azért szeretjük mi a sonkát, a sajtot, sőt. még a csokoládét is — nevetett tele szájjal Gazsó. — Meg is kell enniök mindent A maguké. De töltsenek is közben. Vörös fogta a kanalat, s teletöltöt- te kettőjük poharát, aztán kérdően nézett a franciákra. — És az önök poharai? — Igyanak csak. Ez a bor kizárólag az önöké. Jó francia bor. Kóstolják meg. Valóban kitűnő volt, íze, zárnáta felséges. S mindkettőjüknek olyan jó kedve kerekedett tőle! Nagyot haraptak a sonkából, a sajtból, majd Gazsó hamarosan a kanál után nyúlt. Töltés közben egy kicsi a pohár mellé löttyent — Oda se neki — feltápászkodott. — Kedves francia vendéglátóink egészségére. Odanyomta poharát Vöröséhez. Egy kevés ismét kilöttyent belőle. Fenékig ürítették. Vörös szeme csillogott. — És önök — fordult a franciákhoz — nem akarnak velünk inni? A boldogságunkra? A boldogulásunkra?. .. — Hát, ha megkínálnak... — Hehe, ez jó... hallod pajtás?... ha megkínáljuk ebből a borból... amit ők adtak... Hát persze, hogy megkínáljuk... mi az, hogy megkínáljuk. .. Poharakat ide... Előkerítettek három poharat, s Vörös mindegyikbe töltött, végül sajátjukba is löttyintett. — Hát ez meg micsoda marhaság — nevetett — kanállal szedni a bort.. Nálunk üvegből töltik a pohárba. .. * — Itt így szokás — szólt közbe Bőgős tanuld meg, hasznát veszed. — Hasznát veszem?... Hehehe... Egyébként... Aranyos Bogos úr... sosem felejtem el jóságát... Odahajolt hozzá, megölelte, megcsókolta. Bőgős alig tudott kiszabadulni karjaiból. — No akkor — tápészkodott fel ismét Gazsó — a franciák és Bőgős úr egészségére. Mindenki fenékig ürítette poharát. Vörös a franciához fordult — Monsieur izé... — Harry. — Monsieur Harry... kaphatnék még... abból az aranyos cigarettából? — Parancsoljon. Rágyújtott. Mozdulatai bizonytalanok voltak, cigarettájával alig tudta célbavenni a feléje tartott öngyújtó lángját. Nagysokára sikerült. Hirtelen leült, nagyott huppánt a puha fotőjben. Haja a szemébe lógott. Az egyik francia aprjp fejbólintássa! jelzett Bőgősnek. Az hunyorított. — Ízlik a cigeretta? — fordult kedveskedve Vöröshöz, — Igen... — És a bor? — Haha... Bőgős úr... kimondhatatlanul. .. — A koszt jó volt? — Látja!... jóformán semmit sem hagytunk belőle... — Szóval jó ellátás volt... — Az, bizony isten... — Az osztrákok nem tudnak ilyet! — Az osztrákok? — Vörös köpött egyet. — Hát akarod, hogy ezután is ilyen jó dolgod legyen? — Hogy akarom-e? Hát hogy kérdezhetsz ilyet... földi? Hogyne akarnám... Hiszen a nóta is azt mondja, hogy Már ezután úxy Menj világom, kis kalapom a bal szemembe vágom... Felemelte poharát. — Igyunk pertut. Szervusz Bőgős úr!... — Szervusz. Vörös az asztalra koppintottá az üres poharat. — De jó... borotok van... az anyátok istenit... — Mindig ilyen dolgod lesz — húzódott hozzá közelebb Bőgős — csak írd alá ezt itt. — Mi... mi ez?... — Francia letelepedést kérsz benne. Elmegy Ausztriából. Az osztrákok. nem tudják jövődet biztosítani. A franciák mások... Hiszen magad is látod. Az osztrákok okozta több napos szenved esteket, nyomorúságotokat a franciák szüntették meg. Adtak nektek mindent... és adnak is. Hazát, munkát, megélhetést.. Csak írd alá... Franciaország nagyhatalom. És gazdag, nagylelkű ... Itt in! alá... Vörös nagynehezen aláírta nevét, majd Gazsót rázogatta. — Mi van veled?... Berúgtál, vagy alszol?... Ébredj!... írd alá te 1e..< Gazsó felijedt. — Mi?... Mi baj van?... — Ébredj!... Nincs baj... frd alá! Vége az ausztriai kódorgásnak... Ezután jól élünk... — Hagyj... — Ébredj, nem érted? ... írd áld ... franciaországi letelepedést kérünk. .. Tudod — súgta — onnan már könnyebben kijutunk Amerikába is... Gazsó ásított, nagynehezen felállt, kezébe vette a tollat, s alákaparta nevét. Rendben van, fiúk — hajtogatta össze Bőgős a lapokat — most pedig elmentek aludni, úgy látom, álmosak vagytok... — Helyes... de a bort.. visszük magunkkal... Vörös a hóna alá fogfa a boros tálat majd ügyetlen pukedlit csinált, majdnem elesett. Egy katona vezette őket az első emelet egyik tágas szobájába, amelyben több ágy sorakozott egymás mellett. Gazsó végignyúlt egyiken, csak úgy ruhástól. Á katona még megmutatta a fürdőszobát, amely a hálószobából nyílt majd kiment Kulcsra zárta maga után az ajtót, de ezt amazok nem vették észre. Vörös egy pohár bort még benya* kait aztán ő is lefeküdt Hamarosan egyenletes szuszogás jelezte, hogy két elfáradt kimerült ember alszik mélyen, nagyon mélyen... Az éjszaka folyamán többször nyíM szobájuk ajtaja, többen jöttek-meaV tek, de ők minderről semmit sem tudtak... (FcdyttttfukJ