Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-07 / 106. szám

VaítjraflT'. WfiL májai t ESTÄKSfAOYÄRORSZAf? HÍREK — Műszaki fejlesztési csoportot lé­tesítettek a farkaslyukl bányaüzem­nél. A csoport feladata a gépesített fejtés, általában az új technológiai eljárások széleskörű alkalmazásának elősegítése. >_i Pártszékház építését kezdték meg nemrégiben Göncruszkán. Az anyagszállítást társadalmi munká­ban végezték el a helyi Aranykalász es Szabadság Tsz tag-fogatosai, a község párttagjainak, nőtanács tag­jainak és KISZ-fiataljainak a segít­ségével. Az új pártszékházban külön KISZ-helyiséget és klubszobát is lé­tesítenek. — Harmincezer forint balesetbiz­tosítási dijat fizetett ki ez évben az Állami Biztosító Borsod megyei igazgatósága a kondói bányaüzem­nél. __ Liszt—Bartók-est lesz május 8-án este 8 órakor Miskolcon a Bar­tók Béla Zeneművészeti Szakiskola hangversenytermében, amelyen Pek- ker Zsuzsa. Papp Zoltán és Rőczey Ferenc működik közre. — Űj művelődési otthont adtak át az elmúlt napokban Edelényben, a Borsodi részen. — Űtibeszámoló Olaszországról című előadássorozat második előadá­sát tartja május 8-án, hétfőn délután fél 6 órakor a MTESZ miskolci he­lyiségében ifj. Horváth Béla, az ÉM. Miskolci Tervező Vállalat igazgatója. A vetitettképes előadáson Torinóról, Milánóról, Páduáról, Genováról és Veronáról lesz szó. — Üj üzletsor építését kezdik meg rövidesen a Kilián-lakótelepen. Az üzletsoron fűszer-, zöldség-, hús- és tej bolt lesz. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA KOSSUTH. Május 7-til, 8-án 9-én; 10-én: Az osztravai gyors. Csehszlovák Dim. Korhatár nélkül. Kezdés: mindennap tel 4, háromnegyed 8 és 8 órakor. Matiné* vasárnap délelőtt 10 és íéi 12 órakor: Km béri sors. Szovjet film. BEKE. Május 7-en: Sorsok állomása. Szovjet film. Korhatár nélkül. Május 8. ív.én: Kiralyasszony lovagja. Francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: min­dennap 4, 6. 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt fél 10 és fcä 12 órakor: Gitáros lány. Szovjet film. FIGYELEM! Híradó-mozi átrendez« miatt kedden a Béke Filmszínházban tartja előadásait. TÁNCSICS. Má.1. 7—9: Az el nem küldőit levél. 10 éven alul nem ajánlott. Szovjet film. Kezdés: hétköznap 5 és 7 órakor, vasárnap 3. 5 és 7 órakor. Matiné vasár­nap délelőtt. 10 és fél 12 órakor: Két flu, egy kislány. Szovjet film. FÁKLYA. Május 7, 8, 9 és 10-m: Kü­lönös kirándulás. Angol film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap fél fi, fél 8. vasárnap fél 4, fél 6 es fél 8 óra­kor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: LtUomfi. Magyar film. SZIKRA. Máj. 7—9: Babette háborúba megy. Francia íilm. Széles változat. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap S és 7 órakor, vasárnap 3, 5, 7 órakor. Ma­tiné vasárnap délelőtt 10 órakor: Odüsz- szeusz. Olasz film. OIOSGYORI SAGVARI. Május 7—0: A sevillai borbély. Olasz film. Korhatár nélkül. Kezdés: hétköznap S és 7 órakor, vasárnap 3, 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Május 7-én. vasárnap fél K fél 7 órakor: órakor, május .7-én fél 5 és fél 7 órakor: Hoffmann mesél. Angol ifim. Korhatár nélkül. Május 9-éo fel S és fél 7 órakor, 10-én fél 7 órakor: A próbaút. Magyar Ilim. 14 éven alul nem ajánlott Matiné vasárnap délelőtt fél 11 órakor: A béke völgye. Jugoszláv film. MISKOLC-TAPOLCA. Május «—7: Tacs­kó Nyugatnémet film. 10 éven alul nem ajánló«. Május 8-9: A fehér rénszarvas. Finn film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés' május 6 és 8-án este fel 7 óra­kor Május 7-én és 9-én délután 4 és este fél 7 órakor. Matiné vasárnap 10 órakor: Hegyen-völgyön. (Cimborák H.) Magyar fim. EPITOMUNKASOK művelődési ott­hona (Magyar—Szovjet Barátság tér 4.) Május 7-én: Rangon alul. Magyar fűm. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. Május 0-én 5 és 7 órakor: Em­beri sors. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. MÁV ERKEL. Május 7-én: Kihívás. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 1« órakor: Légiposta. Német film. ADY. Május T-én: A bíró. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 4 és 6 órakor. JÓZSEF ATTILA. Május 7-én: Kezed­ben az élet. Szovjet film. Kezdés: 4 és fi órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor*. Szent Péter esernyője. Magyar film. MŰVELŐDÉS háza. Május 7, 8, 9, 10-én: Seiler utca S. Né­met film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor: Fecske küldetése és a Távoli sziget titka. (TANÁCSTAGI FOGADOORAK: Városi tanácstag: Május 9-én: dr. Terplan Zénó: Egyetem; VL klubterem, 16 órától. I. kér. tanácstagok: Május 9-én: Kéry Sándor, Széchenyi u 83., Magyar Hirdető irodahelyisége. 17—18 óráig; Schauer Jánosné, Tetemvár, Fel­sősor 216. kz., 17 órától. In. kcr. tanácstagok: Május 7-én: Kovács Imréné, Puskás Ti­vadar u. 26.j 10—11 óráig: Máramarossy Irén. Omassa, 17—19 óráig. Május 8-án: Balázs József, Tokai F. u. 18., 17—19 óráig; Csató Istvánná, Lányi E. u. 4., IS—17 óráig; Boda István, Hegy- alja u. 57.; 15—17 óráig; F*igeczkl Ist­vánná. Árpád u. bölcsőde. 8—10 óráig; Gonda Istvánná, Csille u. 11.; 10—12 óráig: Galamb Sámuel, Tokai F. u. tsk., 15—17 óráig: Gyimesi Béla, Tokai F. u. isk.. 15—17 óráig; Hegedűs Lajos. Mária u. 45.. 14—16 óráig: Sárközi Sándor. Ki­lián Gimnázium, 8—9 óráig; Sándor Jó- zsefné. Nyár u. 3.; 15—16jórálg: Szolnoki István, tanacsháza, 16—18 óráig; Várnai Atadár, LAEV, 15—16 óráig; Gergely Sán- domé, Mora F. u. 41.. 16—18 óráig. Május 9-én: Hegyi Józsefné, Szlnyel M. n 13., 18—19 óráig: Katócs Géza, XXIII. sz. Iskola, 9—10 óráig: Solymosi István, tanácsháza, 16—18 óráig; dr, Szeeső Gusz­táv, Szabó D. u. 23., 16—17 óráig. IV. kér. tanácstagok: Május 7-én: Szikra András, Békés Imre n. 22., 16 órától; Varga Pál, Lehar F. n. 15., 12—14 óráig. Május 8-án: Tóth Lajosné; Gárdonyi G. «. 14., 17 órától. Május 9-én: Jánosi István; Egyetem- varos, VT. klubhelyiség. 16 órától: Balár Zoltán. Egyetemváros, VI. klubhelyiség, U órától. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Május 6—7: Ballada a katonáról. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköz­nap 7. vasárnap 5 és .7 órakor. PERECES. Május 7—8: Gyávaság. Jugo­szláv film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: vasárnap tél 3, 5 és 7 órakor. Május 8-án este 6 órakor. Matiné vasár­nap délelőtt 10 órakor: A csend világa.-----------OQO----------­S ZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Május 7: Romeo és Julia (3). Bérletszfi- net. (Latinovlts—Balogh). Május 7: Krisztina kisasszony (fél *1 Berietszünet. Május 8: Gounod: Faust. A debreceni Csokonai Színház operaelőadása este 7 órakor. Május 9: Krisztin» kisasszony (7). Szig­Ugeli-berlet. Május 10: Krisztina kisasszony (7). Mó­rtcz-bérlet. ICÁM ARA SZÍNHÁZ: Május 7: Nebáncsvirág (3). Május 7: Vássza Zseleznova (tél S). Május 8, 9, ló-én nincs előadás. Bartók Béla Művelődési Ház 'Május 7-én délelőtt tfl órakor: Anyák napja. Ünnepi műsor az édesanyák tisz­teletére. Közreműködnek a Diósgyőrvas- gyari Művészeti Együttes és a szimfo­nikus zenekar. Május 7-én tannlmányl kirándulás Bu­dapestre. 9,30-kor látogatás a Nemzeti Galériában, 12 órakor látogatás az Or­szágházban. Indulás az 5.00 órakor in­duló személyvonattal a Tiszai pályaud­varról a szerelvény három utolsó külön kocsijában. Visszalndulás Budapestről 15,15 órakor sebesvonattal a Keleti pá­lyaudvarról. Május 7-én délután 5—« óráig“. Híradó mozi. Folytatólagos előadások. Belépődíj 2 forint. Május 8-án este fél T órakor: Magyar május elsejék története. Előadó: Rnd- vánsz.ky István; az LKM PB tagja. Dtana filmvetítés. időjárás A Meteorológiái Intézet jejenf». VSrha- tó Időjárás vasárnap estig: Felhőátvonu­lások; több helyen; főképp az ország északi felében záporeső, zivatar. Mérsé­kelt délnyugati, később megélénkülő és északnyugatira forduló szél. A nappalt felmelegedés ktssé gyengül. Várható leg­alacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9—13. legmagasabb nappalt hőmérséklet holnap 20—23 fok között. A Miskolci Rádió műsor»: (A !8fl méteres hullámhosszon 18—lö óráig] Májú« 7, vMárntp: ölvén éves a mezőkövesdi gimnázium. Zenés ajándékmüsor az EMÁSZ dolgo­zóinak. 5,A csodaszép május hónapban .. Szerelmes versek. Hétfő; Fuvószene. Napi krónika. Tudomány és gyakorsat. Népdalcsokor, levelekre válaszolunk. A vasárnap sportja. Könnyű zenekari muaefka. TIT-HIREK Előadások május 8-á»s MISKOLCON: Fél 3 órakor az LKM acélöntődében: Az ember harca a fertőzés ellen. Előadó: Vllimszkl Zoltán, a KÖJALL munkatársa. Fél 4 órakor a MEDOSZ kultúrtermé­ben: A leszerelés kérdése. Előadó: Kilián Béla pártfskolaf tanár. ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc; Tanécsház tér 2 Teleíonszámok: Titkárság: 16-888. Pártrovat: 18-049. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Sport, hírek levelezés: 16-04«. Kiadja: Az Eszakmagyarországl Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Birő Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban éa kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György Építsünk új sportpályákat Kiosztották az elmúlt évi társadalmi pályaépítési verseny díjait Az elmúlt esztendőben a Borsod megyei Testnevelési és Sport Tanács a Megyei Ifjúsági Sport Bizottsággal együtt társadalmi pályaépítési ver­senyt hirdetett a sportszervek kö­zött. A felhívás alapján a sportszervek, a sportkörök, a KISZ-szervezelek hozzálátíak az építésekhez és a ver­seny során több mint ötven kispálya épült a megyében, igen sok pályát korszerűsítettek, sőt olyan község is akadt, ahol esti mérkőzések leját­szására tették alkalmassá pályáju­kat. Sok helyütt nagy fásítási moz­galom indult meg. hogy szebb kör­nyezetet kölcsönözzenek aimak a te­rületnek, ahol sporttevékenységet folytatnak. A Borsod megyei TST elnökségi ülésen értékelte, a helyszínen tett. el­lenőrzések alapján, a versenyben résztvevők teljesítményét, és a leg­jobb munkát végzők részére igen ér­tékes sport felszerelési jutalmakat osztottak ki. Az első hét helyen végző csapat részére kivittek a. felszerelést és min­denütt ünnepség keretében adták ál a jól végzett társadalmi munka ju­talmát. A Kenézlöi Termelőszövetkezeti Sportkör végzett az első helyen. Korszerűsítették sportpályájukat a kenézlöiek, gyönyörű második ott­hont varázsoltak a falusi fiatalok számára. Amikor Papp-Gazsi Imre MTST elnök elvtárs a 4500 forint ér­tékű sportfelszerelést átnyújtotta a kenézlöieknek, a fiatalok meghatot- tan vették át a vadonatúj dressze­ket, nadrágokat, a komplett labdarú­gó felszerelést, A labdarúgó csapat kapitánya pedig megfogadta, hogy az összevont járási bajnokságban to­vábbra is sportszerűen küzdenek majd, hogy bebizonyítsák, — nem érdemtelenül kapták a. felszerelést és minden fáradtságot megért a sport­pálya korszerűsítése. A verseny második helyezettje a Sátoraljaújhelyi Kinizsi Sportkör lett. akik új sportpálya építéséhez kezdtek hozzá és több mint húsz­ezer facsemetét, ültettek el a pálya körül, ök is 4500 forint értékű fel­szerelést kaptak kiváló munkájukért, A verseny harmadik helyezettje a Hcrnadnémcti Tsz Sportkör. 3000 fo­rint értékű felszerelést kaptat, s községben létesített villanyfényes kézi- és röplabda pálya megépítésé­ért. Negyedik a Tiszalúci Tsz Sport­kör lelt, akik öltözőt, valamint közt­es röplabdapályát építettek. 3000 fo­rint értékű felszerelést kaptak, ötö­dik a Borsodnádasdi Vasas lett, akik. síugrósáncot építettek, és ezért 3000 forint értékű sportfelszerelést jut­tattak számunkra. Hatodik helyen a Szerencsi Gimnázium végzett. Kézi­labda és kosárlabda pályát építettek a középiskola tanulói, 2500 forint ér­tékű sportfelszerelés lett munkájuk jutalma. Hetedik a T iszapalkonyai Vasas lett a. versenyben, A 2000 fo­rintos jutalmat a csónakhoz építésé­ért érdemelték ki. A Kilián Testnevelési Mozgalom igen sok sportlétesítményt kíván. A különböző versenyeket csak megfele­lő körülmények között és létesítmé­nyén lehet lebonyolítani. Éppen ez­ért kell üdvözölnünk az elmúlt évi kezdeményezést, hiszen a sok új sportpálya lehetőséget biztosít a dol­gozók rendszeres sportolására. I LP. Felhívás a sportszervezetekhez, KISZ-szervezetekhez, szakszervezetekhez; a sportolókhoz, a sport minden barátjához! Szocialista társadalmunk építésé­hez művelt, erős, egészséges embe­rekre van szükség. Dolgozó népünk ilyenirányú nevelésében jelentős sze­repet tölt be a testnevelés és sport- mozgalom. Az MSZMP testnevelési tézisei is feladatként tűzik ki min­den sportszervezet elé; hogy a dol­gozók az ifjúság ■ egyre nagyobb tö­megeivel ismertessék és szerettessek meg a sportot. Teremtsék meg a rendszeres test­edzés feltételeit. Ahhoz, hogy fejlő­désünk ütemet meggyorsítsuk és a Kilián Tesinevelési Mozgalmat ki­szélesítsük, elsősorban szükség van sok új és felújított kispályára (röp­labda. kézilabda, kosárlabda, atléti­ka. iskolai játszóterek stb.)* A társadalmi pályaépítési verse­nyeknek az elmúlt évben is szép eredménye volt. A verseny során megyénkben több mint ötven külön­böző kispályát építettek. Ezért a Megyei TST, a Megyei If­júsági Sportbizottság. az SZMT sportbizottsága 1961. évre is meghir­deti a társadalmi pályaépítési ver­senyt. Céljaink; 1. Sportlétesítmé­nyeink számának emelése. 2. Le­hetőséget nyújtnnk az „Ifjúság a szocializmusért'' mozgalom munkakövetelményeinek teljesí­tésére. 3. A korszerűsített, vagy újonnan épített sportlétesítmé­nyek segítsék elő a Kilián Test­nevelési Mozgalom kiszélesítését és lebonyolítását. Fiatalok! Sportolók! Sportvezetők! Társadalmi aktívák! Építsetek kézilabda, röplabda, lab­darúgó, tekepályákat Korszerűsítsé­tek labdarúgó pályáitokat atlétikai létesítménnyel (futó-, ugró-, dobó­pályákkal). Szépítsétek és tegyétek otthonossá meglévő létesítményeite­ket fásítással, elösövény ültetéssel, kerítéssel stb. A fenti célkitűzések elérése érde­kében kérni kell a helyi tanácsok és egyéb szervek (üzemek, gépállomás, allami gazdaság, tsz, földművesszö­vetkezet stb.) segítségét és támoga­tását. A pályaépítési mozgalom ered­ményét értékelni fogjuk. A tár­sadalmi munka terén legjobb eredményt elért első 6 sport­kört, illetve KISZ-szervezetei, vagy iskolát értékes sportfclsze- relesi jutalomban részesítjük, A pályaépítési mozgalomban vég­zett munkálatokról 1961. november 15-ig írásos jelentést kell adni a járási TST-nek, illetve KlSZ-bizott- ságnak. A dijakat 1961 december hó­ban fogjuk kiosztani. Kérjük a helyi tanácsok, özemak, intézmények vezetőit, segítsék es tá­mogassak a társadalmi pályaépítés; mozgalmat y Miskolc, 1961 miyrr X Papp-Gazsi Imre sk. megyei TST elnök Földi Koszba sic. SZMT sportbiz. ein. Huri Sándor sk. MISB elnöke A Kilián Testnevelési Mozgalom szellemi torna harmadik fordulójának kérdései A sportrovatban eddig két forduló kérdéseit közöl­tük. Ebben a szá­munkban a har­madik forduló kérdéseit ismer­tetjük. Az első fordulóra oly nagymérvű válasz érkezett, hogy az intéző bizottság képtelen volt a be­érkezés után feldolgozni valamennyi pályázatot. Az átnézett pályázatok­ból megállapíthattuk, hogy nincs lé­nyeges különbség az első forduló után. Ezúttal csak részeredményt, közlünk, hiszen az első forduló tény­leges állását csak akkor tudjuk is­mertetni, ha valamennyi beérkezett pályázatot megvizsgálunk. Az első forduló válaszaiban a KTM-re adott válaszok majdnem minden esetben jól sikerültek. Igen sok vidéki pá­lyázó küldte be válaszait, s köztük szép számmal szerepel női pályázó is. Az eddig átnézett válaszok alap­ján az első fordulóban elérhető maximális 16 pontot, a következők érték el: Krajcslk Elemér Ózd, ttrbán Gyu­la Miskolc, Szőke László Miskolc, Szegedi László Miskolc, Károly Gyu­la Miskolc. FELHÍVÁS A Miskolci Vasutas Sport Club ebben az esztendőben ünnepli 50 éves fennállását. A sportkör elnök­sége arra kéri a régi vezetőket és versenyzőket, hogy az egyesülettel kapcsolatos fényképeket és cikkeket bocsássák a sportkör rendelkezésére, A jubileumi ünnepségek után a köl­csönvett anyagot visszaadjuk. Egy­ben kérjük, hogy a régi vezetők és versenyzők címüket a sportirodába adják le. A sportiroda címe: MÁV Igazgatóság, Miskolc. Szemere n. 26. MVSC elnöksége 15: pontosak: Galuska Katalin Ti­szai úe, Szlávik Jánosné Ózd, Tanka Bcrnátné Ózd, Nagy Ferenc Miskolc, Éber József Miskolc, Károly György Miskolc, Novak Pál Miskolc. A többiek 14. 13, 12. 11, 10 pontot értek el az első fordulóban. Hangsú­lyozni kívánjuk, hogy igen sok pá­lyázatot még nem tudtunk értékel­ni, így azok megtörténtével gyara­podhatok az élenállók száma. A KTM-pályázat második forduló­jára legkésőbb május 9-én, kedden délután 2 óráig kell megküldeni a válaszokat. Az alábbiakban közöljük a harmadik forduló kérdéseit: Hány pontot lehet szerezni a V KTM-bcn egyéni sportágban, ha a döntőben hat induló van? 0 A KTM-ben. milyen egyéni v'7 sportágakban és milyen ver- senyszámokban lehet dupla helyezé­si pontszámot szerezni? A KTM-ben hány pontot lehet ^ szerezni a munkahelyi testne­velésben való részvételiéi? © Szerez-e pontot a KTM-ben az, aki naponta összesen SO kilo­métert kerékpározik a munkahelyé­re és vissza? Gl Sorolja fel azokat a magyar ökölvívókat, akik eddig olim­piai bajnokságot nyertek? (5) volt a római olimpia leg­eredményesebb női atlétája és milyen számokban volt első? ff Belegs ég-e a „sportszív’', — vagy nem? © Sorolja fel azokat a miskolci sportköröket, amelyeknek lab­darúgó csapata a nemzeti bajnokság első osztályában barmikor is szere­peit. A harmadik forduló kérdéseire 1961 május 13, szombat délig kell el­juttatni a válaszokat a következő címre: Északmagyarország Szerkesz­tősége. Miskolc, Tanácsház tér 2. sz. A borítékra írjuk rá: KTM-pályázat. A KTM díjai megtekinthetők Mis­kolcon a Tanácsház téri Sportszer­ből t kirakatában. KTM szellemi tornájának intéző bizottság» ÉRTESÍTÉS Értesítjük az alant, felsorolt ifjú­sági labdarúgó válogatott játékoso­kat, hogy alsó felszereléssel és minő­sítési könyvvel vasárnap délután fd 2-kor a népkerti sportpályán jelenje­nek meg: Szakái. Csorna (Sátoralja­újhely), Krompaszki, Ráczi, Fábri (DVTK), Kiss (M.VSC). Buczkó. Csir- maz. Pécsik (101. sz. ITSK), Kiss J., Molnár (MMTE), Balázs (100. sz. ITSK). Várkonyí (Sportiskola). Tóth K. (Ózdi Kohász), Gál (Miskolci Előre). I-jabdarúgó Szövetség ÉRTESÍTÉS Á Labdarúgó Edzők Testületének elnöksége értesíti tsgjaíti hogy május 6-án. délután 5 óraikor a sportszék­házban filmvetítéssel egybekötött továbbképzést tart. A film címe: Labdarúgó iskola. Kérjük az edzők pontos megjelenését, BT elnökségé Mai miskolci sportműsor Atlétika: DVTK-stadion 9,30: A' DVTK atlétikai versenye. Kosárlabda: Kilián Gimnázium 10,00: DVTK—Bp. Petőfi NB I-es mérkőzés. Ökölvívás: DVTK-stadíon 13,30* DVTK—Petőfibánya II. osztályú CsE. mérkőzés. Labdarúgás: DVTK-staefion 10.30: DVTK—MVSC barátságos mérkőzés, Népkert» sportpálya 14.30: Borsod— Szabolcs-Szatmár ifjúsági válogató*! labdarúg ómé rkőzá»

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom