Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)
1961-05-05 / 104. szám
y*Ht«ät, rmt. mäjns s. ESZAKMAGTARORSEAG HÍREK — KAZINCZY FERENC Helytörténeti Gyűjtemény elnevezést kapott Sátoraljaújhelyen az a gyűjtemény, amely Kazinczy, Rákóczi és Kossuth emlékeit őrzi. Az ereklyéket a < árosi tanács épületében helyezték el. — AZ EDELÉNYI JÁRÁS nyerte a járások közötti községfejlesztési versenyt. Jó munkája elismeréseként a megyei tanács 70 ezer forintot adott az edelényi járási tanácsnak. Ezt az összeget szintén községfejlesztésre használják majd fel. — Bővítik a sárospataki tanítóképző leánydiákotthonát. Az új épületszárnyba fürdőszobát és betegszobát építenek. «— üjtiposú kávéfőző és kávéőrlőgépek kerülnek a közeljövőben az áruházakba. Az új gépek formája tetszetősebb az eddigieknél, és különösen az őrlőgépeknél több fémalkatrészt műanyaggal helyettesítenek. — Közzétették a művészeti témák feldolgozására meghirdetett pályázat eredményeit. A Művészeti Szakszervezetek Szövetségének színházművészeti szakosztálya által hirdetett pályázat nyertesei május 10-ig jelentkezhetnek a színházművészeti szakosztálynál.' — DIVATBEMUTATÓT rendez a Miskolci Ruházati Bolt május 6-án este 7 órakor és 7-én délután fél 4 órakor a Hámor Étteremben. A MISKOLCI MOZIK MŰSORA BÜKÉ. Május 4—7-ig: Sorsok állomása. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 4, 6, 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt fél io és fél 12 órakor: Gitáros lar.y. Szovjet film. KOSSUTH. Május 4—6-ig: Az élei titka. Amerikai Ilim. Korhatár nélkül. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Emberi sors. Szovjet film. HÍRADÓ. Május 4-én és 5-én délelőtt 9, 11 és 13 órakor: Az élet titka. Amerikai fllrn. Korhatár nélkül. TÁNCSICS. Május 4—6-lg: A fehér rénszarvas. Finn film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órákor. FÁKLYA. Május 4—6-ig: Szerelem, ahogy az asszony akarja. Nyugatnémet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6 és fél 8 órakor. SZIKRA. Május 4—6-lg: Hívatlan látogatók. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI SAG VARI. Május 4—6-lg: Az el nem küldött levél. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI DIADAL. Máj. 15. fél 7 óra: Romeo, Júlia és a sötétség. Csehszlovák film. 10 éven alul nem ajánlott. MISKOLC-TAPOLCA. Május 4-én, 5-én: Különleges megbízatás. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: május 4- én délután 4 és este fél 7 órakor, május 5-én este fél 7 órakor. F.PTTÖMUNKASOK MŰVELŐDÉSI OTTHONA. (Magyar—Szovjet Barátság tér 4. sz.) Május 5-én: Szegény gazdagok. Magyar film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. MŰVELŐDÉS HAZA. Május 5-én,- 6-án: Foma Gorgyejev. Szovjet film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 órakor. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Május 6-án és 7-én: Ballada a katonáról. Szovjet film. 10 éven alul nem’ajánlott. Kezdés: este 7 órakor. PERECES. Május 4-én és 5-én: Vörös levelek. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: május 4-én 5 és 7 órakor. Május 5- én este 6 órakor. SZÍNHÁZ Bartók Béla Művelődési Ház Május 6-án délután 4 órakor a diósgyőr- vasgyári Erkel Ferenc Zeneiskola növendékhangversenye. Belépődíj nincs. IDŐJÁRÁS A Meteorológiai Intézet jelenti: várható Időjárás péntek estig: A nappali felmelegedés erősödik, változó meny- nyiségű felhőzet, néhány helyen eső, zivatar. Mérsékelt nyugati, délnyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7—10, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 21—24 fok között. MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Május 5-én: Vássza Zseleznova. (7). Bérletszünet. Ünnepi díszbemutató Gorkij halálának 25. évfordulója alkalmából. Május 6-án: Romeo és Júlia (3). József A. ifj. bérlet 7. előadás. (Verdes—Szekeres). Május 6-án: Krisztina kisasszony (fél 8). Madách-bérlet. Május 7-én: Romeo és Julia (3). Bérletszünet. (Latinovits—Balogh). Május 7-én: Krisztina kisasszony (fél 8). Bérletszünet. KAMARASZINHAZ: Május 5-én: Nincs előadás. Május 6-án: Vássza Zseleznova (fél 8). Május 7-én: Nebáncsvirág (3). Május 7-én: Vássza Zseleznova (este fél 8). Á Miskolci Rádió műsora: (A 188 méteres hullámhosszán 18—19 óráig) Napi krónika. Színes népi muzsika. Földművesszövetkezetek a faluért. A hétvége sporteseményei. Tánczene. SZfímHG VQRORSZfíG Igen jól sikerült a miskolci asztaSitenisz-verseny TIT-HIREK Előadások: MISKOLCON: Fél 3 órakor az LKM műszaki klubjában: Műszaki fejlesztés és a termelékenység kérdése. Előadó: Baán 'István. Fél 3 órakor a Cementipari Gépjavító Vállalatnál: A második ötéves terv és a gépgyártás. Fél 3 órakor az egészségügyi akadémián: Változik-e az erkölcs? Előadó: Hallók Gyula. 6 órakor a KPVDSZ kultúrteremben: Klasszicizmus és romantika. Előadó: Seres János festőművész. 6 órakor a diósgyőri bányászklubban: Huligánok; prostituáltak, kö?,veszélyes munkakerülők. Előadó: dr. Novák István megyei bíró. 6 órakor a XXTI. sz. ált. Iskolában: A társadalomba beilleszkedni nem tudó fiatalok. Előadó: dr. Lukács László. 7 órakor a MÁV Vörösmarty klubban: Milyen ügyeket intéz a tanács? Előadó: dr. Kovács György.---------ooo--------« TANÁCSTAGI FOGADOOR/UKt Megye! tanácstagok: Május S-án: Tamás Pálné, Telkibánya, tanácsháza, 9 órától: Földi János, Tisza- tarján, tanácsháza, 8 órától. Városi tanácstag: Május 6-án: z. Tóth Jánosné, Halász u. l.i 17 órától. IV. kér. tanácstag: Május 6-án: dr. Nagy Pál, Gárdonyi G. u. állatorvosi rendelő, 8 órától. Három napon át a kaucsuldabda pattogásától volt hangos a népkerti sportcsarnok. Mintegy háromszáz versenyző jött el a hagyományos miskolci versenyre, amelyet 1930-tól szinte minden évben megrendeztek. Kilenc versenyszámban vetélkedtek egymással az asztaliteniszezők és a három nap alatt sok érdekes és színvonalas küzdelmet láthatott a közönség. Budapest több sportköre, to- [ vábbá Debrecen, Nyíregyháza. Ka- ; posvár, Gyula, Özd. Orosháza, Szeged i legjobbjainak tapsolhattak a nézők, akik mind a három napon megtöltötték a termet. A selejtezők és az előmérkőzések során sok érdekes és színvonalas játszma között akadt néhány meglepetés is. Ilyennek számít az ifjúsági egyéniben az ózdi Beleznay nagyszerű játéka és több meglepő győzelme. Az ózdi játékos előbb Kovács II-t, a magyar ifjúsági válogatott keret tagját győzte le, majd az elődöntőben Rácz ellen diadalmaskodott imponáló fölénnyel. A döntőt ugyan nem sikerült megnyernie, de a második helye nagy sikernek számít. Az ifjúsági lányok versenyét biztosan nyerte Grigássy. Játéka igazolta Ujlaky Jenőnek, az ifjúsági válogatott keret edzőjének szavait, aki kijelentette. hogy a magyar női ifjúsági válogatott csapat legbiztosabb pontja a miskolci kislány. Sőt! A válogatott edzóie képesnek tartja arra is. hogy az ifjúsági Európa Bajnokságon a legjobbak között végezzen. Grigássy igen jól szerepelt a női első osztályban is. ahol több neves versenyző — többek között Szarvasné — legyőzése után jutott be a döntőbe. Itt Heirits volt az ellenfele, akitől csak óriási harc után kapott, ki 3:2-re. Sikernek számít a másodosztályú női egyesben Klimont döntőbe jutása, aki szép küzdelem után szerezte meg a második helyet. A többi számban leginkább az esélyesek győzték. Különösen a vegyespárosban és a férfi páros döntőjében dőlt el nagy küzdelem után a mérkőzés. Hazai gyógyffirdőiuk hatása a különbözei betegségek kezelésében az SZMT Művelődési Otthon nagy előadótermében (Kossuth utca 11. sz.) Az előadást a „Hévíz” című színes hangosfilm bemutatása kíséri. Belépődíj nincs. Az előadásra mindenkit vár a Az „Egészségünk védelméért” filmvetítéses előadássorozatban május 7-én, vasárnap délelőtt fél 12 órakor dr. Papp Zoltán főorvos „Hazai gyógyfürdőink hatása a különböző betegségek kezelésében (szív — és ér — mozgásszervi —, nőgyógyászat! — és idegbetegsúgek fiirdö- kezciésc) címmel tart előadást Miskolcon, Miskolc mj. városi Közegészségügyi-Járványügyi Állomás. Előzetes tájékozialó az 1961. évi pécsi Nyári Szabadegyetemről A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Baranya megyei Szervezete 1961-ben negyedízben rendezi meg a múlt években nagy sikert aratott Nyári Szabadegyetemet. A hallgatók a Pedagógiai Főiskola festői környezetű kollégiumában nyernek túristaszerű elhelyezést és ellátást. Egyetemi és főiskolai tanárok, valamint a legjobb szakemberek előadásai ismertetik gazdag szemléltetéssel Pécs és Baranya földrajzát, történetét, természeti világát, irodalmát, zenei, művészeti, tudományos életét, a kultúra és technika nagyszerű helyi alkotásait. A hallgatók' kirándulásokon megismerik R megye nagyjelentőségű történelmi emlékeit: Szigetvárt, Siklós várát, Mohácsot (a most folyó csatatér! ásatásokat), Pécsváradot és a Mecsek vadregényes tájait, az abahgeti cseppkőbarlangot, a harkányi és sikondai gyógyfürdőt, Komló szocialista várost, valamint a keleti Mecsek és Zengő környéke vadregényes vidékeit. Szakszerű vezetés mellett megismerkednek a 2000 éves Pécs híres műemlékeivel, a Mecsek felejthetetlen szépségű kiránduló helyeivel. A város múzeumai, könyvtárai, strandfürdői, mozijai stb. az egyéni szórakozás lehetőségeit is megadják. A pécsi Nyári Szabadegyelem 1961 Július 16-tól 29-ig tart. A szabadegyetemre iskolai vég- «eUeegre tekintet nélkül bárki jelentkezhet, aki üdülő idejét az ország ezen történelmi emlékekben és tájképi szépségekben gazdag vidékén művelődve és szórakozva óhajt' ja eltölteni. A részvételi díj 890 forint. Ez magában foglalja nemcsak a szállás és ellátás díját, hanem az előadások, kirándulások, városnézések költségeit is. Az érdeklődőknek részletes tájé koztatót küld a Nyári Szabadegyetem titkársága, Pécs, Janus Pannonius u. 11. szám, telefon 14-44., 62-48. Jelentkezni ugyanott lehet írásban vagy személyesen 1961. július hó 5-ig. A TIT Pécsi, Nyári. Szabadegyetem. Titkársága. Az országos asztalitenisz verseny legkellemesebb meglepetését Beleznay Mátyás, az ózdiak tehetséges fiatal játékosa szerezte. Több neves versenyző legyőzése után került be az ifjúsági fiú egyes döntőjébe. Az ózdiak népszerű játékosa l\eti három edzéssel készül versenyeire és a most látottak alapján bebizonyította, hogy nagy fejlődési lehetőség áll előtte. Játékára felfigyelt az ifjúsági válogatott edzője is, aki további javulást vár tőle. Kifogástalan volt a verseny rendezése és a bíráskodás is. Az országos versenyen kívül Miskolc ifjúsági fiú és leány csapata Nyíregyháza és Debrecen ellen játszott. A verseny végeredménye a következő: I. o. férfi egyes: 1. Fa háti (Bp. Betonút). 2. Nagy L. (Szeged), 3. Braun (BRESC) és Kovács II. (Bp. Postás). 1. o. női egyes: 1. Heirits (Földgép), 2. Grigássy (MMTE), 3. Balatoniné és Szarvasné (mindkettő VM. KÖZÉRT). 1. o. férfi páros: 3. Horváth—Farkas (VM. KÖZÉRT). 2. Faháti—Harcsár (Betonút—KÖZÉRT), 3. Braun—Nagy (BRESC—Szeged) és Pongrácz—Píedt (Spartacus—Egyetértés). I. o. női páros: 1. Balatoniné—Szarvasné (VM. KÖZÉRT). 2. Grigássy—Szalay (MMTE—HSC), 3. Koncsik—Timmer (BRESC) és Heirits—Csontosné (Földgép). I. o. vegyespáros: 1. Faliáti—■ Heirits (Betonút—Földgép), 2. Harcsár—Szarvasné (Bp. Vörös Meteor— VM. KÖZÉRT), 3. Nagy—Wedszné (Szeged—MMTE) és Nemesi—Grigássy (MMTE) II. o. férfi egyes: 1. Harangi (Bp. Egyetértés). 2. Kovács II. (Bp. Postás), 3. Béllosevich (Bp. Spartacus) és Rácz (Bp. Egyetértés). II. o. női egyes: 1. Csontosné (Földgép), 2. Klimont (MMTE). 3. Séra (FTC1 és Fülöp (Statisztika). Ifjúsági, fiú egyes: 1. Lotaller (FTC), 2. Beleznay (Ózdi Kohász), 3. Harangi és Racz (Bp. Egyetértés). Ifjúsági leány egyes: 1. Grigássy (MMTE). 2. Fülöp (Statisztika). 3. Szalay (HSC). 4. Koncsik (BRESC). Miskolc ifjúsági leány válogatott—• Nyíregyháza női felnőtt válogatott 6:3. A miskolci lányok nagyszerű játékkal biztos győzelmet arattak. Grigássy 3. Lukács 2. Tóth 1 mérkőzést nyert. A B. csapat viszont 3:2 arányú vereséget szenvedett a nyíregyháziaktól. Itt Kozma és a Grigássy—Lukács pár nyert egy-egy mérkőzést. Az ifjúság! fiú válogatott A. csapata Debrecen ifjúság! válogatottjával vette fel a küzdelmet. Tálas (2), Engi (1) és a Tálas—Engi pár nyert. A miskolci ifjúsági fiú B. válogatott 3:2-re győzte le Debrecen ifjúsági fiú válogatottját. Ignácz. Magda és Búzái X—X győzelmet szerzett A Kilián Testnevelési Mozgalom eseményei Bükkszentik eresztem 30 úttörő sakkozó indult az első KTM-versenyen. Első helyen Szöl- lősi István végzett. A további sorrend: 2. I. Pintér Antal, 3. Eszlári Boldizsár, 4. Komiéi József, 5. Jámbor József, 6. Galuska Antal. Délután mezei futóversenyt rendeztek a KTM kapcsán. A fiúk előkészítő versenyében harmincán, a leányok versenyében tizenöten, míg az úttörő lányok versenyében negyvenen és az úttörő fiúk versenyében 38-an indultak. Bükkszentkereszten tehát több mint 150-en kapcsolódtak be a Kilián Testnevelési Mozgalomba. • Tiszapalkanyám előbb tornaversenyt, majd labdarúgó mérkőzéseket rendeztek. A mérkőzések során a Hőerőmű a TVK ellen játszott és 2:2 lett a végeredmény. Az úttörők mérkőzésén Tiszapalkonya Tiszaszeder- kény ellen lépett pályára. * Szentistvánbam röplabda, kézilabda vúllamtoma és labdarúgó mérkőzés volt. Tibolddarócon tartották meg a mezőkövesdi járás központi sportműsorát. A községi sportkör meghívta Sály. Kács, Bükkábrány, Borsodgeszt fiataljait és atlétikában, valamint röplabdában mérték össze erejüket. A jól sikerült verseny meg rendezése Ludányi Zoltán és Varga János tibolddaróci pedagógusok érdeme * Jól sikerült Kilián-versen vekről érkezett jelentés Garadnáról, Hollóházáról és a megye több községéből. * Miskolcon az orvos-egészségügyi dolgozók is megkezdték a Kiliánversenyeket Május elsején a két megyei kórház és a megyei egészségügyi szakiskola dolgozói megkezdték a pontgyűjtést. A megyei kórházban női röplabda mérkőzések, továbbá üzemi labdarúgó mérkőzések vezették be az új sportmozgalmat. Több kórházi dolgozó a Miskolci Dózsa ie- kevarsenyén vett részt. A rendezvényeknek igen sok nézője volt és a versenyek igen jól szolgálták a jelvényszerző mozgalom népszerűsítését. Jó volt. a kezdet az egészség- ügyieknél, minden bizonnyal jó lesz a folytatás is. * A Lenin Kohászati Művek, a DI- MÁVAG és a Nehézszerszámgépgyár labdarúgó bajnokságot szervezett a sportmozgalom népszerűsítésére. Május elsején már mérkőzések is voltak. Asztalitenisz-, teke- és sakkbajnokság is indul a három gyár dolgozóinak részvételével. S A K K I Felhívjuk olvasóink figyelmét az itt közölt tanulságos állásra. Világos Kh2, Vbö, Bc4 és f6, Fe4, gy: c2, d4, g2, h3, sötét Kc8, Va5, Bd8 és f8. Hb8, gy: a3, b6, c7, f7, h6. Világosnak minden tisztje jó támadó állásban van a sötét király ellen, a sötét tisztek gyenge védekező állásban vannak. Bxb6 után gyalogelőnyös végjátéka lenne világosnak. Az ilyen jó támadóállásban azonban rendszerint erélyesebb lépés is található, amely hamarosan szétrombolja a gyenge királyállást. Itt 1. Bxc7 az erélyes lépés, amire Kxc 2. Bc6+ Kd7 (nincs más) 3. Ff5t Ke7 4. Ve2+ és a következő lépésben matt. SAKKHIREK Befejeződtek az országos csapat- bajnokságok. Az O. B. I.-ben a DVTK a tisztes hatodik helyen végzett (14 közül), a Maróczy-em 1 ékversenyen a MMTE szintén hatodik lett (10 közül), megelőzve két pesti csapatot is. A városi csapatbajnokság második (visszavágó) fordulójában Sajóbábony győzött a Közalkalmazott ellen 6:2 arányban, a Spartacus ellen 4,5:3.5 arányban, az MVSC ellen pedig vesztett 6:2 aranyban. A KIOSZ által rendezett ifjúsági tehetségkutató verseny eredménye: Első ifj. Kövesi Gyula, második Mihály Ernő, harmadik Zajáros István. ESZ AKMAGY ARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsodi megyei bizottságának lapja Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2 Telefonszámok: Titkárság: 16-086. Pártrovat: 1<W)49. Ipari rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078 Kulturális rovat: 16-067. Sport* hírek, levelezés: 16-046. Kiadja: Az Eszakmagyarországi Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Biró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. IS—17. Hirdetésfelvétel: 16-213. Terjeszti a posta. Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és __ ______kézbesítőnél. ___ ____ K észült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető; Kárpáti György Súly eme lés Élénk érdeklődés mellett meghí- Pehelysúly: Csonka (M. Bányász) vásos, serdülő, ifjúsági és felnőtt III. osztályú súlyemelő versenyt rendezett a Miskolci Bányász súlyemelő szakosztálya. A perecest versenyzőkön kívül részt vettek a versenyen a Petofibányai Bányász és a DVTK versenyzői is. Különösen a Miskolci Bányász versenyzői szerepeltek jól. Janik Tibor és Király Barna, a Miskolci Bányász serdülő versenyzői nyomásban, szakításban és lökésben, valamint az összetett eredményben megjavították a megyei csúcsot. Győztesek: Serdülök, lepkesúly: Király (Miskolci Bányász) 127,5 kg. Légsúly: Janik (Miskolci Bányász) 122,5 kg. Pehelysúly: Késmárki (Petőfibá- nya) 190 kg. Ifjúságiak: Légsúly: Kurucz (M. Bányász) 187,5 kg. 210 kg. Könnyfisúly: Erdős (Bányaipari Technikum) 230 kg. Váltósúly: Pásztor (DVTK) 247,5 kg. Középsúly: Varga (Bányaipari Technikum) 237,5 kg. Félnehézsúly: Király (Miskolci Bá' nyász) 210 kg. Felnőttek III. o. Pehelysúly: Lőrincz (M. Bányász) 215 kg. Könnyűsúly: Karcza (M. Bányász) 232.5 kg. Váltósúly: Klucsik (M. Bányász) 247.5 kg. Középsúly: Szabó (Petőfibénya) 260 kg. Fél nehézsúly: Csömör (DVTK) 225 kgNehézsúly: Kelemen CM. Bányász) 227.5 kg. KÉZILABDA MMTE—Gyöngyösi Honvéd 16:11 (8:5) NB n. férfi. A miskolci csapat, végig irányította a játékot. G: Nemes (7), Szőke (51* Gyülvésti (2), Papp és Fázold. Jók! Nemes. Tisza, Gyülvészi, Fázold* Szopkó. MVSC—Magyar Posztó 6:0 (3:0) NB. II. női. A miskolci lányok még nagyobb arányban is győzhettek volna. Ár- pádné (4). Kontra és Novák lőtték a gólokat. Árpádné és Novák volt a csapat két legjobb játékosa. MVSC—Martrű 9:7 (5:3) NB. II. férfi. • Hatalmas küzdelem után győzőit a miskolci csapat. TENISZ GaJca keret — DVTK 4:3. Május elsején rendezték meg a teniszversenyt, de nem tudták befejezni a rossz idő miatt. Eredmények* Balázs I.—Kádár 6:3, 6:3, Balázs IL —Bartha J. 3:6, 6:4, 7:9. Kovács— Szittka 6:2, 6:1, Hegedűs—Dröstier 2:6. 4:6. Korpás—Nyitrai 6:2, 6:1* Baffy—Ctiráki 5:7. 4:6. Hegedűs, Balázs I.—Kádár. Fischer 9:7, 6:1. A Balázs II.. Kovács—Bartha J.. Szittka 6:2. 2:2, valamint a Korpás, Baffy— Dröszler, Cziráki mérkőzés 3:2 állásnál félbeszakadt.---------ooo--------K ÖZLEMÉNY A Borsod megyei és Miskolc Városi Testnevelési és Sport Tanács elnöksége felhívja a sportegyesül»» tek elnökségeinek figyelmét arra, hogy 1961. május 6-tól, az 1960. évre kiadott pályabelépöket érvénytelenítette és a fenti időponttól csak az 1961. évre kiadott pályabelépők c-e vényesek. Megyd, Városi TST elnökség#