Észak-Magyarország, 1961. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-24 / 120. szám

fiseráa. 1981, májas &L

ES2AKMAGYÄRÖRSIEÄG

5

HÍREK

i—naMMi»»».,-------— A SÁROSPATAKI Felsőfokú Tanítóképző Intézetben május 29 és SÍ között „Intézeti Napok”-at tartanak. A rendezvénysorozat pedagógiai programjának keretében Komá- romy Béla igazgató az életre való nevelés problémáiról, Gutter József tanár a marxista—leninista. esztétikáról, Dudás József gyakorlóiskolai igazgató a szocialista nevelés és oktatás néhány modern eszközéről tart előadást. A gyakorlóiskolában ezzel egyidöben bemutató tanítások lesznek. Május 31-én este ünnepi, zenés irodalmi estet rendeznek. Debreceni Zoltán és Nagy Dezső művésztanárok képzőművészeti kiállítást, rajzpedagógiai kiállítást, az alsótagozati szemléltető eszközök bemutatását, a gyakorlóiskola kisdobosainak avatását és a báb-szakkör előadásait találjuk meg a gazdag programban. Az

Intézeti NapokT-at dr. Tóth István, a megyei tanács vb. elnöke nyitja meg.

— X HAZAFIAS NÉPFRONT miskolci városi bizottsága május 26-án, pénteken délután 5 órakor ülést tart a népfront megyei bizottságának helyiségében (Széchenyi u.

14., I. em.), amelyen a város nép- front-mozgalmanak helyzetét és feladatait beszélik meg.

— TÍZEZER TONNA SZÉN terven felüli termelését vállalták éves tervükön felül az Özdvidéki Szénbányászati Tröszt dolgozói. Vállalásukból eddig mintegy 5500 tonnát teljesítették.

— VIDÁM TAVASZI MUZSIKA címmel hangversenyt rendez a Diós- györvasgyári Szimfonikus Zenekar május 26-án, pénteken este 7 órakor. A koncertet dr. Bánhegyi László vezényli, s annak műsorán Rossini, Kálmán, Strauss, Fucik, Miljutyin, Lehár, Kacsóh, Huszka és mások művei szerepelnek. Közreműködik: Komlőssy Teri és Fehér 'Tibor.

— A DIÖSGYÖRVASGYARI művészeti EGYÜTTES tánckara, népi zenekara és szólistái május 31-én a Bartók Béla Művelődési Házban bemutatják új műsorukat, amellyel júniusban Franciaországban és Svájcban vendégszerepelnek.

— MHS RADIÖSTABOR nyílt Bánrévén május 22-én 85 fiatal műszerész számára, a Magyar Honvédelmi Sportszövetség rendezésében.. A bennlakásos, egyhetes táborozást a borsodi üzemek segítségével valósították meg.

*

A MISKOLCI MOZIK

MŰSORA

BEICE. Május 24-lg: Ember a Holdon. Angol Ilim. Széles változatban. Korhatár nélkül. Kezdés: 4, 6, 8 órakor.

KOSSUTH. Május 24-lg: Egy évig tartó öt. Olasz—jugoszláv szélesvásznú film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor.

HÍRADÓ. Május 23, 24-én délelőtt 9 órakor: Egy évig tartó ut. Olasz—jugoszláv film. Széles változatban. 14 éven alul nem ajánlott. Május 23, 24-én délelőtt 11 érától délután 3 óráig: Uj magyar híradó. Az elvarázsolt kisfiú. Komikusok albuma. Utinapló.

NEPKERTI SZABADTÉRI FILMSZÍNHÁZ. Május 24, 25-én: Próbaút. Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: este fél 8 órakor.

FÁKLYA. Május 24-ig: Isten után az első. Francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6, fél 8 órakor.

MÁV. ERKEL. Május 25-én: Tengerész- revü. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5 és 7 órakor.

DIÓSGYŐRI DIADAL. 24-én fél T-kor: A holtak bolygója. NDK-film. 10 éven alul nem ajánlott.

DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Május 24-én: Tacskó. Nyugatnémet űlm. 10 éven alul ,nem ajánlott. Kezdés: este 7 órakor.

MŰVELŐDÉS HAZA. Május 24-ig: Az énekes csavargó. Olasz film. Kezdés: 5 és T órakor.

PERECES. Május 25, 26-án: Pique Dame. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: május 25-én S és 7 órakor, 26-án este 6 órakor.

TANÁCSTAGI FOGADOORAK:

Megyei tanácstagok;

Május Sa-én; Bátor Sandorné, Kazincbarcika, városi tanács, I. em.j 16 órától; Kállai László; Arló; iskola; 19 órától; Csulák János; Varbóc, tanácsháza; 14 órától; Csulák János, Perkupa; tanácsháza, 18 órától; Zupkó István; Fáj, tanácsháza; 13 órától; Lakner Istvánná, Tiszatardos, tanácsháza; 13 órától.

Május 25-én beszámoló: Galkó Lajos, Edelény. tanácsháza, 19 órától; Köntös János. Kazincbarcika. Berente vb. kirendeltség, 14 órától; Murányi Gusztávné, Sajólád, tanacsháza; 19 órától: Bialkó Gábor, Szögliget, tanácsháza, 19 órától; Kállai László, Arló, iskola; 19 órától; Csulák János, Égerszög, tanacsháza; 18 órától; Zupkó István; Fáj; tanácsháza, 10 orátóL

Város! tanácstagolt:

Május 27-én reggel 8 órától Fekete László elvtárs, a városi tanács vb. elnöke fogadónapot tart hivatali helyiségében, Tanácsház tér 8. sz. alatt.

Május 25-én: Kiss Pálné; Baráthegy- •lja u. 66.; 14 órától: Deák Béla, Bajcsy- Zstlinszky u. I. magasép.; I. emelet, 3.; 18 órától; Guba István; Garbai S. u. 15.; 17 órától.

L Ser. tanácstagok:

Május 25-én: Hailcsarik Magdolna; Ma- «novszkij u. 16., 18 órától; Prókay Ottó- né, Szeles n. ált, iskola; Szeles a. 71., 17—18 óráig.

II. kér. tanácstagok:

Május 25-én: Tőzsér Sándomé; Ságvári E. u. XXX. sz. alt. iskola, 17—18 óráig; Füredi Árpád, Sztahanov u. 20.; 17—19

óráig; Ványai Lajos, Schönherz n. 24.. 17—19 óráig: Szuehy Róbert, Batthyány- sor 1.; 17—18 óráig: Stetner Lajosné, Thököly u, X-, 14—16 óráig.

TV. kér. tanácstag:

Május 25-én: Nagy István; Bánya ®. á„ 16 órától.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ:

Május 24: Pillantás a hídról (7). Ödrybérlet.

Május 25; Pillantás a hídról (7). Pethesbérlet.

Május 26: Krisztina kisasszony (7). BérietsAünet.

Május 27: Romeo és Julia. Petőfi ifj. bérlet 8. előadás (3).

Május 27: Krisztina kisasszony (este fél 8). Bérletszünet.

Május 28: Krisztina kisasszony (3).

Bérletszünet.

Május 28: Pillantás a hídról (fél 3). Dé- ryné-bérlet.

KAMARASZINHAZ:

Május 22, 23, 24-én nincs előadás.

Május 25: Nebáncsviróg (7).

Május 26: Vássza Zseleznova (7).

Május 27: Vássza Zseleznova (fél Május 28: Vássza Zseleznova (3).

Május 28: Nebáncsvirág (fél 8V *'■----------OQO----------T

IT-HIREK

Előadások:

MISKOLCON:

Délután 5 órakor a SzUivavölgyl Művelődési Házban: Kit nevezhetünk müveit embernek? Előadó: Kálmán József.

Fél 6 órakor a Garadna-völgyben: Herman Ottó. Előadó: Vásárhelyi István szakíró.

Este 7 órakor a diósgyőri Ady Ibidre

művelődési klubban: Borsod megye ter- mészeti szépségei. Előadó; Benedek Imre tanár.

Este 7 órakor a Közlekedési Építő Vállalatnál: A házasélet biológiai problémái. Előadó: dr. Szabados Pál orvos.

A Miskolci Rádió műsora:

(A 188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig)

Napi krónika.

Levelekre válaszolunk.

Magyar nóták, csárdások.

Orvos a mikrofon előtt.

Sporthíradó.

Tánczene.---------0O0--------i

dőjárás

A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás szerda estig: Változó mennyiségű felhőzet, többórás napssütéssel. Néhány helyen délutáni záporeső, zivatar, mérsékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 5—9, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 18—22 fok között.

RSZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja

Felelős szerkesztő: Sárközi Andor

Szerkesztőség: Miskolc; Tanácsbáz tér 2 ' Telefonszámok:

Titkárság: 16-886. Pártrovat: 16-049. Ipar! rovat: 14-082. Mezőgazdasági rovat: 16-078. Kulturális rovat: 16-067. Belpolitikai rovat, sport: 16-046.

Kiadja:

Az Eszakmagyarországl Lapkladő Vállalat Felelős kiadó: Bíró Péter Kiadóhivatal: Széchenyi u. IS—it.

Hirdetésfelvétel: 16-213.

Terjeszti a posta Kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél.

Készült a Borsod megye! Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

Közlemény

Á miskolci Földes Ferenc Ginmázium levelező tagozatán az 1961—62- es tanévre megkezdődött a jelentkezés. Az I. évfolyamra felvehető az a

15. életévét betöltött dolgozó, aki az általános iskola VIII. osztályát elvégezte és munkaviszonyban áll. Felvehető a családjuk körében háztartási munkát végző nők is.

Felsőbb osztályokba történő felvetőihez. a megfelelő bizonyítvány és *gy-egy évvel magasabb kor szükséges.

Beiratási díj: újonnan jelentkezőknek 30 forint, az évi tandíj 150 forint. A továbbtanuló dolgozóknak minisztertanácsi határozat tanulmányi szabadságot biztosít.

Tanítás; hetente egyszer (hétfő, vagy kedd).

A tanév kezdete: szeptember 1. Jelentkezni lehet június 30-ig, az iskola igazgatóságánál: Miskolc, Hősök tere 7» sz.

1

SimmfíG VORORSZÓG

Tovább növelte előnyét a DEAC . -.

Az NB III. Északkeleti csoportjának vasárnapi fordulójában nagyobb meglepetés nem született. Általában az esélyes, pályavalasztó csapatok győzlek. Kivételt csupán a DEAC képez, mert a kiesés ellen küzdő D. Építőktől annak otthonában is meg tudta szerezni mindkét pontot. Ezzel a győzelmükkel egy újabb ponttal növelték előnyüket a bajnoki táblázaton a debreceni egyetemisták, mert az utánuk következő csapatok közül a D. GÖCS csak döntetlen eredményt ért el a D. Honvéd ellen, az M. Bányász pedig vereséget szenvedett a miskolci NB III-as helyi rangadón.

A másik két borsodi csapat is vereséget szenvedett. Mindketten ideMiskolc, 1500 néző.

Vezette: Szegedi B.

MMTE; Tölgyesi — Horváth, Mis- kolczi. Siffmann — Dévai, Koval — Urvári. Radványl, Molnár, Deli, Nagy. Edző: Stolcz Sándor.

M. Bányász: Boross — Kispál, Varga, Zvára — Odermarszki II..

genben. A Somsályi Bányász Egerben hagyta mindkét pontot, a Ruda- bányai Bányász pedig Gyöngyösön. A tavaszi szezonban erősen visszaesett rudabányaiak újabb vereségükkel egy hellyel ismét lejjebb csúsztak a bajnoki táblázaton. A Miskolci MTE megelőzte őket. A Kisvárdal Vasas — D. Kinizsi mérkőzésen nem kevesebb, mint kilenc gól esett, s ennek kétharmad részét az otthon játszó kisvárdaiak érték el. A Tiszalöki Építők az Egercsehi felett aratott győzelmükkel a bajnoki táblázat 9. helyére kerültek. A táblázat két utolsó helyén kullogó csapatok egymás elleni mérkőzésén az otthon játszó Püspökladány szerezte meg mindkét pontot

Mlskovics — Tátrai, Uliász, Odermarszki I., Fischer, Makranczi. Edző: Dóczé István.

Enyhe MMTE fölénnyel indult a helyi rangadó. A munkás támadásait azonban a jól működő bányászvédelem sorra rombolta, másrészt a csatárok sokat pepecseltek. Az M,

Bányász is vezetett néhány veszélyes támadást, de igazi gólhelyzetet nem tudtak teremteni. Lassan kiegyenlítetté vált a játék. Sok kemény, sőt nem egyszer „túlkeménv” belemenés is akadt, s ebben a pereces! fiúk voltak a kezdeményezők.

A 34. percben egy biztató MMTE- lefutás után Nagy beadása elcsúszott a kapu előtt, nem volt csatár, aki értékesítette volna e kínálkozó jó helyzetet.

A 38. percben egy jobboldali támadás után az ügyesen mozgó fiatal Urvári kapufát lőtt. MMTE-t-amada- sokkal ért véget az első félidő.

A játékidő második felében tovább folytatódott az MMTE fölénye, sőt lassan teljesen a kezükbe vették a játék irányítását, s a bányászcsapat csak igen ritkán jutott el az ellenfél kapujáig. Az 52. percben született meg az első goL

Egy baloldali támadás után, Koval átadásából. Molnár 20 méterről a bal felső sarokba bombázott. 1:0.

miskolci MTE—Miskolci Bányáss 2:0 (OtO)

K TM-pá lyázók figyelem !

A Kilián Testnevelési Mozgalom hatodik fordulójának kérdései

A Kilián Test- nevelési Mozgalom szellemi pályázata ezen a héten végétén Tekintettel arra, hogy még igen sokan pályáznak a húsz helyre, továbbá a nyilvános döntőt 1961. május 29-én, hétfőn este rendezzük meg, a két utolsó forduló beküldési határidejét meg kellett rövidítenünk.

Az ötödik forduló kérdéseire május 25-én csütörtökön délután 14 óráig kell beküldeni a válaszokat a szerkesztőséghez, míg a hatodik forduló válaszainak beérkezési határideje május 27, szombat délután 14 óra. Az Eszakma- gyarország május 28-i számában közöljük a végeredményt és azok neveit, akik a május 29-i, hétfői nyilvános döntőn részt vesznek. Tehát a pályázók kísérjék figyelemmel vasárnapi számunk sportrovatát, mert onnan értesülnek majd róla, hogy részvevői lesznek-e a döntőnek, vagy sem.

A nyilvános döntő helyéről értesítjük a pályázókat.

A hatodik forduló kérdései:

1. Hány ütemű a 19 éven felüliek tornagyakorlata, a Kilián-moz- galomban?

2. Mennyi jutalompontot kap az az NB I-es labdarúgó, aki a góllövő listán az első helyen végez és csapata a negyedik lesz?

3. Röplabda mérkőzésen a játékvezető a találkozó előtt leigazolt 10 játékost. Ezek közül nyolcán szerepeltek az összecsapáson, ketten nem. A nem szereplő cserejátékos kap pontot a KTM-ben?

4. Labdarúgó mérkőzés a 83. percben botrány miatt félbeszakad. A két csapat játékosai szereztek pontot a KTM kapcsán?

5. Hányszor nyert a magyar vízilabda válogatott olimpiai bajnokságot és mely években volt első?

6. Hány téli olimpiát rendeztek eddig és melyik városban volt téli olimpia?

T. Mi volt az eredménye az 1953-as olasz—magyar és az 1959-es magyar—szovjet válogatott labdarúgómérkőzéseknek?

8. Kik voltak a DVTK ötös diszkoszvető csapatának tagjai, akik magyar bajnokságot nyertek?

A hatodik fordulóra tehát május 27, szombat délutánig kell beküldeni a válaszokat Ismételten felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a határidőt pontosan tartsák be, mert a végeredményt a vasárnapi számunkban közölni fogjuk.

KTM szellemi torna intéző bizottsága

Kikapott a ' ----------pontot vesztett

' A megyei 1. o^lályú labdarúgó bajnokság tavaszi/ 11. fordulójában az élcsoporthoz tartozó csapatoknak szomorú vasárnapjuk volt, A Kazincbarcika és a Putnoki Bányász pontot, a Szuhavölgy és a Farkas- lyuki Bányász pedig pontokat vesztettek. A kazincbarcikaiak igy is egy tiszta pont előnyre tettek szert, a Hejőcsabáról hazavitt igen értékes egy ponttal. A Putnoki Bányász Ru- dolftclepröl vitt haza nehéz küzdelem után egy pontot, s továbbra is megtartotta a táblázaton a 3. helyet. Edelényben a helyi csapat csak igen keserves küzdelemben, egy öngóllal szerezte meg mindkét bajnoki pontot a jól küzdő Farkaslyuk ellen. Ezzel a- két csapat helyet cserélt a bajnoki táblázaton.

Ugyancsak egygólos nehéz hazai győzelem született a Tlszapalkonyá— Ormosbánya mérkőzésen. Miskolcon

fsuhavölgy,

K azincbarcika

a M. Erdész—Sárospatak mérkőzés a

helyi csapat kétgólos győzelmével végződött. Három góllal győzte le a tavaszi fordulóban szépen feljavult Sátoraljaújhelyi MÁV AC, a bajnokságra törő Szuhavölgy csapatát. Idegenből csak a DVTK 11-nek sikerült mindkét pontot hazavinnie Mezőkövesdről. Itt nagy gólarányú DVTK- győzelem született. A Borsodnádasdi Vasas csapata nem utazott le Szerencsre, így a mérkőzésük elmaradt.

EREDMÉNYEK: Rudolftelep-Put- nok 2:2, Edelény—Farkaslyuk 1:0, Saújhely—Szuhavölgy 3:0, Mezőkövesd—DVTK II. 0:5. Tiszapalkonya— Ormosbánya 1:0. Hejöcsaba—Kazincbarcika 0:0, M. Erdész—Sárospatak 3:1. A Szerencs—Borsodnádasd mérkőzés elmaradt. Felsőzsolca szabadnapos volt.

Néhány igen szép támadást vezetett az MMTE csatársora. Az 55. percben Miskovicsot a játékvezető sportszerűtlenségért kiállította. A 62. percben Molnár három védőn átcselez le magát, balra gurított. Deli egyedül tört kapura, do a kifutó kapusba lőtte a labdát. A 70. percben egy S2ép baloldali támadás után Nagynak a hosszú sarokba tartó lövését Boross csak kiütni tudja, « Deli két lépésről a kapu mellé gurított, A sorozatos Munkás-tamadások a 76. percben újabb góllá értek.

Molnár egyedül vitte fel a labdát, átcseleztc a védőket, majd mintegy 18 méterről élesen kapura lőtt, s a labda Boross kezéből a jobb alsó sarokba peruit. 2:0.

A gól után az M. Bányász is feljött, s előbb egy 17 méteres szabadrúgást, majd Odermarszki I. nagy lövését védte bravúrosan Tölgyesi. Két perccel a befejezés előtt, Molnár labdáját jó helyzetben Nagy a kapusba lőtte.

Jók: Tölgyesi. Miskolc®. Koval, Radványi, Molnár, illetve Kispál; Varga és Fischer.

További eredmények; Szombaton: D. Építők — DEAC 0:1, Gyöngyös — Rudabánya 2:1, Tiszaiak — Egerese^ hí 2:0, Püspökladány — Rózsaszent- márton 3:2, Kisvárda — D. Kinizsi 6:3, Eger — Somsály 2:0, D. Honvéd — D. GÖCS 1:1.

G. S.---------OQO--------N

B III. BAJNOKSÁG ÁLLASA'.

1.

DEAC

26

17

8

I

56:15

42

2.

D. Göcs.

26

15

10

8 53:24 36

S.

M. Bányász

26

15

5

6

48:32

35

4.

Eger

26

15

1

10

60:38

31

5.

Egercsehi

26

11

7

8

37:27

29

6.

MMTE

26

10

7

0

33:35

27

7.

Rudabánya

26

Hl

6

10 45:41

26

8.

Gyöngyös

26

8

6

11

32:43

24

9.

Tiszalök

26

9

5

12 42:40

23

10.

Kisvárda

26

9

5

12

37:38

23

11.

Somsály

26

9

5

12

35:41

23

12.

D. Honvéd

26

7

9

10

31:39

23

13.

D. Kinizsi

26

9

4

13 33:43

23

14.

D. Építők

26

7

7

12 23:39

21

15.

R.-márton

26

7

O

17

30:61

16

16.

Püspökiad.

26

6

3

17

30:69

13

«■

SPORTHÍR

— Májas 27-én, szombaton délután

az MVSC sportpályán játsszák le az MVSC—DVTK barátságos labdarugó mérkőzést.

Kettős siker kosárlabdázóinknál

Megyei I. o. bajnokság állása

1.

K.-bareika

25

17

4

4

42:14

38

S.

Szuhav.

25

17

3

5

44:22

37

3.

Putnok

25

13

8

4

45:21

34

4.

Edelény

24

15

*>

7

65:23

32

5.

Farkaslyuk

25

13

6

6

36:20

32

6.

F.-zsolca

25

12

6

7

47:28

30

7.

Hejöcsaba

24

11

7

6

38:35

29

8.

Ormosb.

25

11

4

10

51:29

26

9.

M.-kövesd

24

10

8

8

28:26

20

10.

Saújhely

25

9

S

11

34:45

23

11.

M. Erdész

24

9

4

11

38:41

22

12.

Palkonya

24

8

2

14

35:54

18

13.

Rudolft.

25

4

6

15

25:57

14

14.

S.-patak

25

5

3

17

27:68

13

15.

B.-nádasd

24

4

5

18

25:73

10

16.

Szerencs

23

1

6

16

26:50

3

DVTK n.

27

2

3

151:31

Ml

DVTK—Székesfehérvári Vasas 47:45 (29:25)

Diósgyőr, NB I., női.

Igen jól védekezett a megerősödött székesfehérvári csapat, A mérkőzés elején a vendégcsapat kezdett jobban, később feljött a DVTK és előnynyel fordult. Szünet után változatos játék alakult ki. Fej-fej mellett haladt a két csapat, végül a diósgyőriek megtartották minimális előnyüket Ezen a mérkőzésen a diósgyőriek teljesfiményére rányomta a bélyegét a harmadik hely megtartásáért vívott harc. Kosárdobók: Pusztai (15). Ka- marásné és Káló I. (11—11). Káló M. (81. Horváth (2). Jók: Pusztai, Kamarás!» .x

DVTK—Ganr-MAVAG 70:54 02:23»

Diósgyőr, NB I., férfi.

Az erősen megfiatalított fővárosi együttes ezen a találkozón nem kész- tette nagyobb erőkifejtésre a diósgyőri csapatot. Lendületes, gyors volt a játék, amelyben a diósgyőri együttes mind a távoli dobásokban, mind a palánk alatti küzdelemben jobbnak bizonyult A diósgyőriek kosárdobói: Letek (21), Káló (14), Király (11), Hé. rész (8), Kelemen és Judf (6—61, Árvái és Imre (2—2). A DVTK Vi* emelkedőén legjobbjai ltotok és Ka'A voltak, de Király és a többiek játéka eilen sem lehet pujiaoa.