Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-06 / 80. szám
ESZAKMAGYARORSZÄG Csütörtök. 1961. ápriTis 8, Méltó emlékművet állítanak Sátoraljaújhelyen az 1919-es mártírok tiszteletére Sátoraljaújhely város pártbizottsága a városi tanáccsal és a Hazafias Népfronttal karöltve, méltó emléket kíván állítani az 1919-es mártírok tiszteletére. Előreláthatólag 1962-re készül majd el az emlékmű. Sátoraljaújhely munkásai, dolgozói is hősi harcot vívtak a Tanácsköztársaság védelmében. Küzdelmük sok áldozatot követelt. Közöttük vannak azok, akik ma a sátoraljaújhelyi, a sárospataki és a mikóházi temetőben pihennek: Talpas Mihály, Vassá Gy. György, Kiss László, Czáboczki Mihály, Síder József, Speck János, Reiner Lajos, Horovitz Vilmos, Steiner Jenő és dr. Stein Ignác. A bosszúért lihegő, vérszomjas ellenforradalom vadállati kegyetlenséggel megkínozta és meggyilkolta ezeket a vöröskatonákat. Jeltelen sírba hányták tetemüket. Elhagyott sírjaikat Kroó Herman, veterán harcostársuk, a volt Zempléni Direktórium tagja felkutatta. Kezdeményezésére a Hazafias Népfront-bizottságok, a sátoraljaújhelyi pártalapszer- vezet, Mikóházán a határőrség, az általános iskola úttörőcsapata, Sátoraljaújhelyen az általános iskolák úttörői közreműködésével rendbehozták a sírokat és a Tanácsköztársaság megalakulásának ezévi évfordulóján kegyelettel adóztak a mártírok emlékének. A Borsodi Hőerőműben Perjési Zoltánná, Radácsi József és tánccsoport működött közre, Perjési Zoltán rendezte és konferálta. Rövid hírek a nagyvilágból SANTIAGO. Eltűnt — s minden bizonnyal lezuhant és megsemmisült — kedden hajnalban a chilei légitársaság egyik DC—3 típusú szállító repülőgépe. Jelentések szerint számolni kell a gépen utazó 24 ember halálával. A szerencsétlenség áldozatai között ismét vannak sportolók: az eltűnt, gépen utazott egy santiagói labdarúgó klubcsapat is. ATHÉN. Görögország diplomáciai lépéseket tett amiatt, hogy egy török őrhajó szombaton tüzet nyitott a Szmirna környéki partok közelében egy görög halászhajóra. A halászhajó egyik matróza megnalt, három megsebesült. TOK1Ö. Tizenhárom embert ölt meg egy alázuhanó JaVina szerdán az észak-japáni Hokkaido környékén. Öten súlyosan megsebesültek, heten eltűntek. PÁRIZS. A francia fiatalság körében veszedelmes járvány ütötte fel fejét: házi rakétagyártás. A húsvéti ünnepek, alatt is újabb áldozatot követelt egy robbanás: egy tizenhat- éves fiú meghalt, két társa súlyosan megsebesült. Amerika fokozza a Polaris rakéták gyártását WASHINGTON. Mint ismeretes, Kennedy elnök nemrégen megküldte a kongresszusnak a következő költségvetési évre szóló csaknem 44 milliárd dolláros módosított katonai költségvetési tervezetet. McNamara hadügyminiszter kedden a szenátus hadügyi bizottságában részletesen ismertette a költség- vetési tervezet főbb pontjait. A hadügyminiszter elmondotta, hogy a kormány elhatározta, „csökkenti a megtorló erőre való támaszkodást, mert ez az erő igen nagy mértékben sebezhető interkontinentális rakétákkal”. Ehelyett a Kenne- dy-kormány a jövőben nagyobb súlyt helyez „a nukleáris támadás elhárításának eszközeire” és — mint a hadügyminiszter hangoztatta — fokozni kívánja a Polaris és a Minu- teman rakéták gyártását. Továbbra ií* 5( és félmillió kórul mozog az amerikai munkanélküliek száma New York (TASZSZ) Márciusban az Egyesült Államokban körülbelül 300 ezerrel szokott csökkenni a munkanélküliek száma. Idén márciusban viszont a csökkenés csak 210 ezer fő volt, úgy, hogy a munkanélküliek száma továbbra is több mint 5 495 000. A második világháború befejezése óta ez a legmagasabb szám március hónapban. Márciusban az összes munkaerők 7,7 százalékának nem volt munkája. Ezek az adatok azt bizonyítják, hogy még hónapokig komoly munkanélküliség várható az Egyesült Államokban, akkor is, ha a gazdasági élet túl jut a jelenlegi mélyponton. (MTI) , Csőmbe katonáinak sikertelen kísérlete az Elisabettiville-i ELISABETHVILLE. Április elején ezer indiai ENSZ- katona érkezett Katangába, a kami- nai támaszpontra. Keddre virradó éjszaka Csőmbe 25 katonája egy belga tiszt vezetésével megpróbált belopózni az elisabeth- villei repülőtérre, hogy meglepetésszerűen elfoglalja. A behatolókat azonban svéd ENSZ-katonák vették körül és lefegyverezték őket. Az ENSZ-parancsnokság a foglyokat gépkocsin a városba szállíttatta, ott pedig szélnek eresztették őket. Csőmbe megtorlásul elrendelte a repülőtér áramszolgáltatásának beszüntetését, az ENSZ elisabethville: parancsnoksága elé pedig fegyvereseket vezényelt. (MTI) A Borsodi Hőerőmű előkelő helyet foglal el az ország energiatermelésében. Az évi mennyiség egyhetedét szolgáltatja. Hazánk második legnagyobb erőműve. Egyenletes, tervszerű munkája, megszabott feladatainak jó ellátása befolyásolja a borsodi bányák és üzemek termelését, sőt. mivel az országos hálózat ellátásához is hozzájárul, egész népgazdaságunkét. Különös öröm és siker tehát, hogy immár harmadszor nyerte el az élüzem kitüntetést. Első ízben 1955- ben, másodszor az elmúlt év első felében, harmadszor pedig az 1960-ban elért eredményeiért. Á bensőséges ünnepséget, amelyen az oklevelet és a vándorzászlót átadták, szombaton délután tartották meg az üzem kultúrtermében. Az ünnepségen többek között megjelent és az elnökségben helyet foglalt Papp Károly elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Sztan- csik Károly elvtárs, a Kazincbarcikai Városi' Pártbizottság titkára, Ke- rényi A. Ödön elvtárs, a Villatfios- energiaipari Igazgatóság helyettes vezetője. Ballók Ferenc eivtárs, az üzemi bizottság titkára köszöntötte őket és a vállalat dolgozóit. Tóth József elv- társ, á Borsodi Hőerőmű igazgatója összegezte a vállalót egy esztendős munkájának tapasztalatait és eredményeit. Többek között utalt arra, hogy a hőerőmű kezdeményezte áz erőművek között kibontakozott mun- kaversenyt. Mind többen csatlakoznak a szocialista brigádmozgalomhoz. Az elmúlt esztendőben benyújtott 248 újítási javaslatból 118-at elfogadtak és az alkalmazott újítások, az utólagos számítások szerint, 860 ezer forint hasznot hoztak népgazdaságunknak. Kerényi A. Ödön elvtárs tolmácsolta Czottner Sándor elvtárs, nehézipari miniszter üdvözletét és elismerését a vállalat dolgozóinak, átadta az élüzem cím elnyeréséről szóló oklevelet, valamint a nehézipar kiváló dolgozója kitüntetést Csiszár Gyulának, Léva Józsefnek és Vallcó Istvánnak. Papp Károly elvtárs felszólalásában a megyei pártbizottság nevében üdvözölte a vállalat munkásait, műszaki vezetőit, valamennyi dolgozó- j át. Emlékez tejet t. arra, mily en nagy jelentőséget tulajdonított a villamosításnak a körfímtűüzrhüs' építésében Lenin. A mi körülményeink között is, szocialista építő munkánkban, iparunk nagyarányú fejlesztésében jelentős szerepet játszik az energia- termelés. A kommunizmus építése elválaszthatatlan az- elektrifikálás- tól. A mezőgazdaságban is uralkodóvá váltak,a szocialista termelési viszonyok, a falun is mindjobban tért hódít a gép, így egyre több és több villamosenergiára lesz szükségünk. Kovács János elvtársnak, az üzemi pártbizottság titkárának szavaival zárult az ünnepség, amelyet értékes kultúrműsor követett. Hadd emeljük ki a számok közül Ballók Fcrencné ízlésesen, kulturáltan előadott magyar dalait, Árva Ferenc igen kellemes hanggal rendelkezik, operettekből adott elő részleteket. Nagy tetszést aratott színfoltja volt a műsornak 7gaz Judit és Pataki .Ildikó buzogánygyakorlata, továbbá Krisztián Teréz, Siilö Vera és Igaz Judit művészi tala.itornája. A műsort, amelyben a felsoroltakon kívül még Paiaky, Géza, Ignáth Gyula, Fejérből Borsodija (terült a vándorzászló Amit ma megtehetsz... Este még arcmelengető szelek fújdogáltak, ragyoglak a csillagok. Másnapra beborult, harmadnapra akkora hó esett, hogy januárnak is becsületére vált volna. Mire viszont elkongatták a delet, a hó eltűnt, lett belőle akkora sár, hogy ülhetett mindenki otthon, ki se lehetett mozdulni. A mezei süllyedésekben megint felütötte fejét a víz, az utak járhatatlanokká váltak. Az időjárás pálfordulása vasárnapra virradóra következett be. Szombaton az elnök végigjárta a fo- gatosokat. Magyarázott nekik, kérte őket, hogy a megkezdett táblán fejezzék be az árpa vetését, addig ne menjenek haza, holnap úgyis vasárnap, kipihenhetik a heti munka fáradalmait. Az egyik fogatos elmondta az elnöknek, hogy márpedig abból nem lesz semmi, ha elmegy a négyes vonat, egy percig se maradnak. Az elnök szinté rimánkodásra fogta a dolgot. Értsék meg, emberek, amit most nyerhetünk, nem szabad elszalasztani, drága dolog az idő, különösen tavasszal. Ha földbe dugták a magot, akkor engedhetnek maguknak egy kis lustálkodást, de addig nem szabad. Még azt is hozzáfűzte, úgy érzi, megváltozik az idő, hasogat a lábában, az meg nem szokta megcsalni... Még ki is nevették. Ajánlották neki, álljon be időjósnak, a Meteorológiai Intézet jó pénzt fizetne azért a halogatásért... Ha egy hétig kitartott a jo idő, hétfőig csak kibírja... Száz szóna*c is eSY a vége: nem fejezték be azon a táblán a vetést, pedig délután négytől este hatig végezhettek volna azzal a tíz holddal. A kényelem, a pihenés utáni vágy — no, hiszen meg is érdemelték volna azt a pihenést, egész héten dolgoztak éppen eleget — elorozta előlük az alkalmat. S most egy száz holdnyi táblában már sorzik a tavaszárpa, csupán egyik csücskében barnállik még a föld. (Igaz azóta már azt is bevetették, de bizony, meglátszódik maid rajta, hogy ott később került földbe a mag.) Hétfőn nem lehetett a határba menni. Esedékes volt már úgyis a közgyűlés, az elnök megírta a dobo- lási szöveget, a kisbíró kezébe nyomta: menj, dobold ki . . ; S a közgyűlésen az elnök arról a tíz holdnyi vetetlenül maradt földről beszélt a legtöbbet, név szerint emlegetve azokat, akik ludasok a dologban. Lám, lám, nevettek, nem hallgattak a jó szóra, most egy kicsit nyugodtabban tehetnék ölbe kezüket, azzal a tíz holddal is kevesebb vetnivaló várna rájuk... Az elnök aggodalmát megértette az egész tagság, még azok is, akik szombaton nem hallgattak rá. Megértették azt, amit a maguk gazdájaként nagyon Is értettek, hogy a mezőgazdaságban nem lehet játszani az idővel. Máról-holnapra rosszra fordulhat az időjárás, s akkor már szinte pótolhatatlan mulasztássá fajulhat egy-egy elkésett, munka. A renden maradt takarmány tönkreázik, az elkésett vetést .talán már pótolni se lehet, a felázott föld, újabb és újabb csapadékot kapva, lehetetlenné teszi a cukorrépa kiszedését, be is fagyhat a földbe,' és így tovább. Az elnök sokat beszélt ezekről, azért, hogy ez az eset ne ismétlődjék meg, a kényelmesség átka ne nehezedjék a tagságra. Hnav ho1 történt, ami történt, rloSY 'mindegy — a tanulsága úgysem egy termelőszövetkezet tagságának, szól, hanem valamennyinek. A mezőgazdaság olyan üzem, amelyben csak akkor lehet dolgozni, .ha nem esik az eső, mert nincs tető fölötte. Tehát: amit ma megtehetsz, ne halászd holnapra! G. Bt. A Borsod megyei Malomipari Vállalat nyolcadszor nyerte el az élüzem címet. Az ünnepségen — amelyet ebből az alkalomból tartottak szombat délután — részlvettek: Nagy Lajos elvtárs, a megyei pártbizottság munkatársa, Simon Ferenc elvtárs, a megyei Népi Ellenőrzési Bizottság elnökhelyettese, Hernádi Mátyás, a Malomipari Igazgatóság helyettes vezetője, az Élelmezésügyi Minisztérium megbízottja, Bujdos Mihály, az ÉDOSÉ megyei bizottságának titkára, továbbá az ÉDOSZ elnökségének képviseletében Rajki Árpád, az SZMT részéről Klink Ferenc elvtárs, a vállalat által patronált két megy aszói termelőszövetkezet. — a Petőfi és a Búzakalász küldöttei —. valamint meghívott vendégek. Az ünnepségen Kovács Dezső elv- társnak, a vállalat szakszervezeti bizottsága ‘ titkárának megnyitó szavai utón Hernádi elvtárs tartott beszámolót a vállalat eredményeiről, feladatairól. Hangsúlyozta, hogy az 1960. évi 2 millió 757 ezer forint tervtúlteljesítés, s a termelés területén kimutatható jelentős számok mind a vállalat kollektívájának jó munkáját bizonyítják. Ezek alapján, meleg szavak kíséretében nyújtotta át az élüzem-cím oklevelet, s felkérte a Fejér megyei Malomipari Vállalat jelenlévő küldöttségét, hogy az eddig birtokukban lévő vándorzászlót adják át új gazdáinak, A zászlóátadás után Rajki Árpád elvtárs köszöntötte az élüzem dolgozóit, majd Kiss József elvtárs, a vállalat igazgatója tartott ünnepi beszédet. Kiss elvtárs a vállalat fejlődésének bizonyítására adatokat sorolt fel a termelési értékek és az összjövedelemmel kapcsolatosan. Á nyereségrészesedésről szólva elmondotta, hogy míg 1958-ban 6 napol, 1960-ban már 17 napot fizettek ki, S a jövőben növelni akarják ezt a számot. Ezután Nagy Lajos elvtárs üdvözölte az élüzemet, majd a kitűntélé- sek és a jutalmak kiosztására került sor. Hazánk legnagyobb erőműve is az elsők között örökiké emlékezetes, nagyszabású élüzemavató ünnepségre került sor április 1-én a késő délutáni óráikban Tiszapalkonyán. Az első ötéves terv egyik legjelentősebb létesítménye, a kétszáz megawattal dolgozó, az ország legnagyobb erőműve, jó munkája eredményeként elnyerte a legmagasabb kitüntetést, a Minisztertanács és a SZOT elnöksége vörös vándorzászlaját és az élüzem címet. Az erőmű Ikultúrtermében rendezett ünnepségen az erőmű sokszáz dolgozóján kívül megjelent és az elnökségben helyet foglalt Kukucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, Csenterics Sándor elvtárs miniszterhelyettes, a Nehézipari Minisztérium küldötte, Szigetkúti István elvtárs, a Vasas Szakszervezet elnökségének tagja, Baranyai Tibor elvtárs, a SZOT elnökségének tagja* Cibulya János elvtárs, az Erőmű Tröszt képviselője, Szaniszló Gyula elvtárs, a járási pártbizottság titkára, .lakó András élvtárs, a Szákszervezetek Megyei Tanácsának titkára, Marzkó György elvtárs. a Megyei Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke, dr. Sályi István elvtárs Koesuth-díjas, a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem rektora, Kiss Barna elvtárs, a tiszapalkonyal pártbizottság titkára és a meghívott vendégek. Az ünnepségen Földházi József elvtárs, a szakszervezeti bizottság tagja üdvözölte a megjelenteket felolvasta Rónai Sándor elvtárs üdvözlő levelét és azokat az üdvözlő leveleket, táviratokat melyeket az üzemék, vállalatok dolgozói küldtek a nagy esemény alkalmából. Ezután Siller János elvlárs, a Tísza- palkonyai Hőerőmű Vállalat igazgatója mondott ünnepi beszédet. Méltatta április 4-e történelmi jelentőségét, majd ismertette az erőmű eredményeit. Elmondotta, hogy az erőmű Setében az 1960-as esztendő volt az első, amelyben egész évért áll négy géppel termelték a villamos- energiát. ViiJamosenergia. termeié, sünik — mondotta — kereken 1 milliárd 460 millió kWó volt, amely azonos Magyarország 1938. évi viUa- mosenergia termelésével. A nagy- szerű eredményt a tervezettnél kisebb létszámmal érték el, s a túlórákat is 43 százalékkal csökkentették. Elmondotta a vállalat igazgatója* hogy 1960-ban a tervezett 13 millió forint nyereség helyett 24 milliós nyereséggel zárták az évet. Hangsúlyozta: mindez az erőmű kiválóan képzett műszaki és fizikai kollektívájának köszönhető, elsősorban a szocialista brigádoknak, melyeik minden körülmények között helytálltak a munkában. Eredményeink fő forrása — hangsúlyozta Siller elvtárs — az* hogy a vezetők bíznak a dolgozókban és a dolgozóik bíznak a vezetőkben. Az értékes beszámoló után Csenterics Sándor elvtárs köszöntötte aa ünneplő dolgozókat, tolmácsolta Czottner Sándor elv társ, nehézipari miniszter üdvözletét, majd átadta a Minisztertanács és a SZOT vörös vándorzászlaját, a díszokleveleket és a kitüntetéseket. Baranyai Tibor elvtárs a SZOT elnöksége nevében köszöntötte az erőmű dolgozóit és többek között ezeket mondotta: Az egész ország büszke a tiszapalkonyái erőmű nagyszerű eredményeire. Büszkék vagyunk, hogy az itt dolgozó munkások jelentősen hozzájárulnák a szocializmus építéséhez. Kukucska János elvtárs a megyei pártbizottság nevében üdvözölte a dolgozókat, többek között ezeket mondotta: Hazánk legnagyobb erőmüvének dolgozói kimagasló termelési sikereikkel segítették és segítik a munkás-paraszt szövetség erősítését, lehetővé teszik, hogy villamosítsuk falvai nkat, segítettek, hogy valóra váljpn a nagy Lenin álma: Ikommu- nizmus=szoyjet,hatalom -f- az egész ország villamosítása. Idézte Kukucska elvtárs Petőfi egyik versét., majd hozzáfűzte: igen, új hazát építünk és az új haza minden szögletébe eljut a tiszta nap. s ebben nagy részük van az erőmű dolgozóinak, akik lényt, kultúrát visznek üzemeinkbe, ■íaTvHfnkba, 'városainkba. MáJÓ így folytatta: Az üzem kollektívája megérdemli az elismerést. Most az szükséges, hogy tartósítsák sikereiket és úgy dolgozzanak, hogy a most elnyert vörös vándorzászló ne vándoroljon tovább az üzemből, maradjon itt hosszú-hosszú ideig, hogy büszko legyen rá Borsod ipara — fejezte be értékes felszólalását Kukucska. elv- társ, melyet a jelenlévők nagy tapssal fogadtak. Az ünnepség befejező aktusaként a hőerőmű igazgatója közel 150 ezer forint pénzjutalmat osztott, ki, átnyújtotta a kitüntetéseket és okleveleket. Az emlékezetes élüzemayatiS ünnepséget jól sikerült, színvonalas kultúrműsor zárta be, majd reggel új tártó tánc következett. Élüzemünnepség a Postánál Negyedszer Is elnyerte az élű zerr» címet a Miskolci Posta II. Műszaki Fenntartási Üzeme. Ebből az alkalomból bensőséges ünnepségre gyűltek össze szombaton délelőtt aö} üzem vezetői és dolgozói. Az ünnepségen résztvett Körmendi Sándor elvtárs, a városi pártbizottság munkatársa, Kertész István, a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium képviselője, Horváth Kálmán, a postások szakszervezetének küldötte, valamint Albert László, a miskolci postaigazgatóság műszaki vezetője. Az ünnepségen Lévai Kálmán elv- társnak, az üzem szakszervezeti bizottsága titkárának megnyitó szaval után Kertész elvtárs tartott beszédet. Rámutatott a posta dolgozóinak 1945 után megnövekedett, feladataira és hangsúlyozta, hogy az özem dolgozó? ezeket a feladatokat sikeresen hajtották végre. 1960 második félévi tervüket 126,3 százalékra teljesítették. Kertész, elvtárs ezután átadta az élüzem cím oklevelet, valamint Lévai Kálmán elvtársnak a „Posta kiváló dolgozója” kitüntetést.. Horváth Kálmán elvtárs köszöntötte az özem dolgozóit, majd a megyei és a városi pártbizottság nevében Körmendi elvtárs üdvözölte az üj élözemet. A továbbiakban Albert László elvtárs szólalt fel, majd Agócs László üzemvezető munkatársai nevében további eredményes munkára tett Ígéretet. Ezután kitüntetéseket, okleveleket és pénzjutalmat osztott ki arz üzem doi- gozőinak. Élüzemavató ünaepsé^ek