Észak-Magyarország, 1961. április (17. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-29 / 100. szám
I II ff Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVII. évfolyam, 100. szám Ara: 50 fillér 1961. április 29, szombat MÁJUS 1 TISZTELETERE Négy hónap alatt 1000folyóméter elővájás Borsoclnúdasdon A* Ózdvidéki Szénbányászati Tröszt borsodnádasdi bányaüzemében egy új, több millió tonna szénvagyonú telep feltárását végzi Kulcsár István brigádja F—5-ös fejtőgéppel. A borsodi szénmedencében a Kulcsár-brigád az első fejtőkombájnnal dolgozó csapat, amely elnyerte a szocialista munkabrigád címet. Az első borsodi gépi bányász szocialista brigád tagjai szaktanfolyamon sajátították el a gép kezelését, javítását. Rendszeresen előadásokat hallgattak a gépi szénbányászkodús megismerésére. A brigád tagjai a gépet szocialista megőrzésre vették át. Ismereteik birtokában, a földtani adottságoknak megfelelően üzemeltetve a gépet, elkerülték a meghibásodást, csökkent a javítás és a gép munkaideje mintegy 30 százalékkal növekedett. Az első gépi szocialista munkabrigád az éves versenyben havonta 200 folyóméteres vágathajtást vállalt. Januártól kezdve ezt minden hónapban túlteljesítette. Az év elejétől a május 1-ig tartó versenyszakaszban rekorderedményt értek él. Havonta átlag 250 folyómétert előrehaladva, négy hónap alatt kereken ezer folyóméter vágatot hajtott ki. Kézi erővel ezt a vágathosszat tízszer any- nyi idő alatt tudták volna csak kihajtani. flz ózdi mozikban a kohászok saját filmhíradóját vstítik mozijában a rendes előadás előtt. Az eddigi, s a későbbiekben készülő filmfelvételeket, amelyekhez a szövegkönyvet a gyár dolgozói írják, rendszeresen bemutatják majd a város filmszínházaiban. Az Ózdi Kohászati Üzemek vezetősége a múlt év végén filmvetítőgépet szerzett be, hogy a gyár életének fontosabb, érdekesebb eseményeit filmkockákon is megörökíthessék. Az első hat kis hangosított filmet, amelyek az ezévi tizenharmadik élüzemi ünnepséget, a felszabadulás megünneplését, továbbá a második új März-kemence csapolását, valamint a gyárban az utóbbi időben üaembehelyezett gépek és megvalósított érdekes újításokat tartalmazza, május 1-én vetítik híradó-filmként a Liszt Ferenc Művelődési Há 300 Ionná finomlemez terven felül A Borsodnádasdi Lemezgyár dolgozói a május 1 tiszteletére indított versenyben pénteken délelőtt teljesítették április havi tervüket. A hónap hátralévő időszakában — a felajánlást túlszárnyalva — mintegy háromszáz tonna finomlemezt adnak havi tervükön felül. Az ünnepi muabahó! sikere Talán egy hete annak, hogy a Lenin Kohászati Müvek finomhengerműjében dolgozó fiatalok azzal a felhívással fordultak a gyár ifjúságához, hogy május 1-re indítsanak ünnepi munkahetet. Mint megtudtuk, ebben az időszakban több üzemrészben kiváló termelési eredményeket értek cl a fiatalok és hozzájárultak ahhoz is, hogy javult az alapanyagok minősége. A május 1 tiszteletére indított munkaverseny tehát a mai napon jól zárul. A nehézsége!« ellenére is tejesíti tervét a Borsodi Szénbányászati Tröszt Ismeretes, hogy a Borsodi Szénbányászati Tröszt dolgozói már az első negyedévben is meglehetős nehéz körülmények között teljesítették tervüNagyszerű munkasikerek Ede lény ben A május 1 tiszteletére indított munkaverseny során kimagasló termelési eredmények születtek az edelényi bányaüzemnél. Több aknában szinte napról-napra túlteljesítették tervfeladatukat a bányászok. Az üzem dolgozói előreláthatólag ebben a hónapban közel ezer tonna szenet termelnek terven felül. Az I-es aknában elsősorban Kertész József szocialista munkabrigádja, valamint Bacsó István és Vincze Ferenc csapata ért el kiváló eredményt. A II-es aknában Kasza Ferenc és Borza Béla szocialista munkabrigádja termelte a legtöbb szenet. Rajtuk kívül Lőrincz Lajos csapata végzett még igen jó munkát. A III-as akna dolgozói közül elsősorban Bacsó Barna, Széplaki Gyula és Gyöngyösi János munkacsapatai érdemelnek dicséretet. II kereskedelem tavaszi és nyári felkészüléséről tárgyalt a városi tanács végrehajtó bizottsága Április 27-én. csütörtökön tartotta rendes ülését a Miskolc Városi Tanács végrehajtó bizottsága. Az ülésen sor került többek között a kereskedelem tavaszi és nyári felkészüléséről szóló jelentés megvitatására, jóváhagyására. A jelentés, — amelyet a városi tanács kereskedelmi osztálya állított össze, — részletes tájékoztatást nyújtott Miskolc város kereskedelmi hálózatáról, az áruellátás helyzetéről és a várható forgalomnövekedésről. Beszámolt arról, hogy a kereskedelem Miskolcon 1961 első negyedében 13 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le, mint az előző év hasonló időszakában. Felhívta a figyelmet, hogy a város lakosainak évről-évre növekvő igénye, a nagyobb idegenforgalom fokozottabb áruellátást kiván mind a mennyiség, mind pedig a minőség és választék tekintetében. A kereskedelmi, pontosabban az áruellátási tervek fokozatosan növekszenek. S éppen mért a lakosság jobb ellátására törekszik a kereskedelem, nagyobb árufedezetre, nagyobb áruválasztékra van szükség évről- évre. Ez rendkívül örvendetes jelenség, hiszen a kereskedelem forgalmával, statisztikai adatainak növekedésével mérhetjük le leginkább, legközvetlenebbül életszínvonalunk emelkedését. S hogy a kereskedelem igyekszik minden téren lépést tartani a lakosság igényével, sőt, ahol meg van a lehetősége, túlnőni azon — bizonyítják azok a konkrét számadatok, amelyek a jelentésben szerepelnek. Néhány cikk, — mint például a bor, a húsok és húskészítmények választéka — kivételével, a legfontosabb élelmiszerekből biztosítva van a lakosság növekvő igényeire mért áruellátása 1961-re is. Különösen a kenyérből, cukorból, finomlisztből, vajból áll több a rendelkezésre Miskolc kereskedelmi hálózatának az idei év második negyedében, mint az elmúlt esztendő hasonló időszakához képest. Közel ezer mázsával növekszik a hús és húskészítmények mennyisége is. Ennek ellenére egyelőre még problémát okoz a következő hónapokban is a sertéshúsellátás. Az elmúlt év gyenge termése következtében kevesebb bort tud a kereskedelem biztosítani, így a rendelkezésre álló mennyiséget elsősorban a munkáslakta területek és az üdülőhelyek ellátására koncentrálják. A zöldség- és gyümölcsellátás szervezettebb. tehát előreláthatóan jobb lesz a tavalyinál. A MÉK Vállalat megtette a szükséges intézkedéseket. Mintegy 30 százalékkal növelte a szerződéses termeltetéseket, ugyanakkor növeli a zöldség- és gyümölcs- elárusítóhelyek számát is. A diósgyőri Táncsics téren, a Berekalján, Lillafüreden egy-egy, Tapolcán pedig két, időszakos elárusító pavilont állítanak fel. Ugyanakkor a Ságit vári-telepen május 15-ig megnyílik egy új zöldségbolt Kellő áruválasztékkal rendelkezik a kereskedelem a szezonális ruházati cikkekből, javult az ellátás méterárukból, konfekcióból, cipőkből is. Eimek ellenére némely cikkekből egyelőre nem tudják kielégíteni a keresletet így például nincsen elegendő ballonkabát, műanyag-méteráru, konfekcionált ágynemű, s előreláthatóan nem tudják biztosítani a megfelelő választékot a férfi és gyermek nyári szandálból sem. A Miskolci Vendéglátóipari Vállalat nyári felkészülését is megtárgyalta a végrehajtó bizottság a jelentés alapján. E szerint a vállalat tavaszi felkészülési tervében 24 üzemegység felújítása szerepel, amelynek nagy része május 1-től rendesen üzemel majd, a még be nem fejezett felújítások pedig — mint például a Belvárosi Sörkertnél, vagy a tapolcai Strandvendéglőnél. — május 15-ig elkészülnek. így tehát a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat minden üzemegysége május közepétől teljes kapacitással dolgozik. A Miskolc Városi Tanács végrehajtó bizottsága elfogadta a kereskedelem tavaszi és nyári felkészüléséről szóló jelentést, s az áruellátás és a forgalom zavartalan lebonyolításával kapcsolatban értékes határozatokat hozott. (r. é.) • • Ünnepre készülnek Ujgyörbcn, az Alsószinva utcában épül a Szerencsi Csokoládégyár édesség- üzemi kirendeltsége. Török Imre szocialista ifjúsági kőművesbrigádjn, amely az üzem faragott köböl való körülkerítését végzi, május 1 tiszteletére vállalta: négy nappal előbb végeznek a munkával. Adott szavukat betartották. Kántor Lidia előfonónö rendszeresen túlteljesíti tervelőirányzatát. A termelés mellett azonban nagy gondot fordít arra is, hogy a gyár új dolgozói elsajátítsák a szakmát« A Lenin Kohászati Művekben szokatlan ez a kép. Pedig ott is van ám kertészet. Képünk: Timcsányi Margit kertészeti dolgozót ábrázolja, aki munkatársaival együtt vállalta: május 1 tiszteletére rendbehozza és kicsinosítja a gruppokat. Munkácsi József szocialista ácsbrigádja a Bajcsy-Zsilinszky utón épülő tízemeletes bérházon dolgozik. A nagyhírű brigád a proletárság ünnepének tiszteletére vállalta: a födémelem zsaluzását egy nappal hamarabb elvégzi. Foto: Kardos Gyula Éljen a magyar és a szovjet nép örök barátságai két. A felszabadulást, most pedig a május 1 tiszteletére indított verseny azonban nagy lendületet adott munkájuknak. Egy nappal a hónap vége előtt 100.4 százalékos tervteljesítést értek el r> tröszthöz .tartozó üzemek dolgozói. A legjobb eredményt a Mók- völpyében produkálták, ahol a tröszt legfiatalabb üzeme, a szuhakáílói II. akna 143.8 százalékra teljesítette április 29-ig esedékes tervfeladatát. Nagyszerű eredményt ért el a miskolci bányaüzemnél Barossakna. 121.4 százalékra teljesítették tervüket. Az üzemek közül az első helyen a Mókvölgyi Bányaüzem áll 104,6 százalékos eredménnyel, de jó munkát végeztek az edelényi, sajóvölgyi, miskolci és bükkaljai bányaüzem dolgozód is.
