Észak-Magyarország, 1961. március (17. évfolyam, 51-77. szám)

1961-03-10 / 59. szám

*

Péutclv, 1961. március in.

ESZAKMAGTARORSKAG

H I

E K

Egy szál hóvirág

jy azincbarcikan nemcsak a város ú), hanem az emberek vs — leírtuk,

/V kijelentettük már sokszor. S mennyire, igaz1. Erre. tegnapelőtt, a

nőit nemzetközi ünnepén újabb példa adódott. A tejvendéglő be toppantunk be egy frissítő, agy mozgató feketére. Bármerre néztünk, a nők reme élénken csillogott. A férfiak kedvessége csalta a könnyeket a betérő nővendégek szemébe. Az üzlet vezetője, Tóth Gyula, es a felszol- nálö Tóth Ferenc, közösen gondoltak ki egy kedves meglepetést: minden hölgyvenőéy kávéja, süteménye vagy bambija mellé egy szál hóvirágot helyeztek cl, majd néhány kedves szóval üdvözölték az asszonyokat, Leányokat,

Talán külön „keretet” kaptak erre a. célra'? Nem! A nők iránti tisztelet rövidítette meg zsebüket a nem is oly kisösszegd kiadással. Mert a történethez tartozik az is, hogy reggel, a bolt nyitásakor az üzletvezető szeretetteljes szavak kíséretében egy kis üveg kölnit, és egy csokor virágot nyújtott ál a férfi dolgozok nevében a boltban dolgozó leányoknak, asszonyoknak, Minda.nnyluknak jól esdi a kedvesség.

De mennyire jól esett azoknak az édesanyáknak, háziasszonyoknak és dolgozó nőknek, akik egy pohár kávém vagy kakaóra tértek be a nap folyamán! Szép volt s megható. Gondolkodtunk. Vajon nem tudna minden férfi az év minden napján ilyen kedves lenni az édesanyákhoz, a. feleségekhez s a leányokhoz? ... (Pa)

—■ KÉT DARAB DT-lánclalpus traktor alvázát készítik el az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozói az általuk patronált Putnoki Gépállomás ózdi telepének. A patronálok ezenkívül középnagyságú rögtörő boronákat is készítenek a gépállomás dolgozóinak a tavaszi munkák megkönnyítésére.

— JÓ ÜTEMBEN HALAD a Budapest—Miskolc vasútvonal villamosítása. A tervek szerint ebben az esztendőben Mezőkövesdig' villamosítják a vasútvonalat.

— NÉVTELENEK címmel jelent meg a napokban Ilustáci Sándor, a Sárospatakon élő író, nyugdíjas pedagógus regénye, amelynek története 1018—1919-ben a Bodrogköz községeiben játszódik.

— A HAJNALI TŰZ című drámáról és a darabról megjelent kritikákról rendez vitát a Magyar írók Szövetségének kritikai szakosztálya március 15-én, szerdán délután 4 órakor Budapesten, a szövetség klubjában. A vitán Osváth Béla mond bevezetőt.

A MISKOLCI MOZIK MŰSORA

bEKE. Március D—IS- lg: Á kalandor.

Magyarul beszélő német—francia film. H éven alul nem ajánlott. Kezdés: hétköznap 4, 6, 0 órakor, vasárnap íél 3, fél fl, té17 és ié) 9 órakor. Mnime vasurnop délelőtt fél 10 es fél 12 órakor: Szent Feier esernyője. Mugyar—csehszlovák film.

KOSSUTH. Március 9—15-ig: Balti égbolt. Magyarul beszélő szovjet film. 10 even alul nem ajánlott. *:'y/:

dés: március ö-én és 10-én fél 4. háromnegyed 6 órakor. Március 10-én: Tisz- les úri ház. Francia film. Csalt lfJ éven • I-,úlleánek! Széles változatban. Figyelem! Kezdés: csak # érakor. Március 11—15-ig: Balti égbolt. Figyelem! Kezdés: ll-6n és 12-én ! ét 1 órakor, i’J, 14, IS: fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor.

HÍRADÓ. Március 10: A kalandor. Német film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 9, 11 órakor. Tisztes úri ház. Francia Mim. 18 éven lelülieknek! Kezdés: 1 órakor. Március 11: Balti égbolt. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 9, 11 órakor.

SZIKRA. Március 9. 10, 11: Diplomácia, oh! Angol film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 órakor.

TÁNCSICS. Március 9, 10: Romeo, Júlia és » sötétség. Csehszlovák .film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: S, 7 órakor.

FÁKLYA. Március », 10, 11: Egy tiszta

szerelem története. Szélos változatban. Japán film. Csak 10 éven felülieknek! Kezdés: fél fi, fél « órakor.

MŰVELŐDÉSI HÁZ. Március 10, 11:

Sikoly az utcáról. Angol film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 órakor.

DIÓSGYŐRI SAöVARI. Március 0. 10, 7.1, 12: Tisztes úri ház. Francia film. Csak 1« éven felülieknek! Kezdés: 5, 7 órakor.

DIÓSGYŐRI DIADAL. Március 9, 10: Kihívás. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 9-ón fél 5, fél 7 órakor, 10-én fél 7 órakor.

PERECES. Március 9, 10: Találkozás az ördöggel. Francia film. Korhatár nélkül. Kezdés: 9-én 5, 7 órakor, 10-én 6 órakor.

TIT-HIREK

KlóJdiiroV:

MISKOLCON:

TH*.lut4íM 2 óra kar a Nehérsss^rprámgép- gyárban: F.let és halál. Előadó: Fórias Ferenc tannr.

Fél 3 órakor a Könnyűgépgyárban: Vallás és erkölcs. Előadó: Fábián Endre egyetemi tanársegéd.

Fél 3 órakor a Cementipari Gépjavító

Vállalatnál: A gépi megmunkálás. Előadó: Bariba Alfonz gépészmérnök.

3 órakor a Szénbányászati Tröszt akadémiáján: A bányászok szerepe a munkásmozgalomban. Előadó: Varga József szb-titkár.

€ órakor » szirmai iskolában: Van-p a Földhöz hasonló égitest? Előadó: Suba István csillagász.

AZ Eft-TELMIKEGI KLUBBAN«

Ente * órakor: A derestől a BTK-ig. Előadó: dr. Lengyel László ügyvéd,

MALYIBAN:

n és 14 órakor * téglagyárban: Ki az igaz hazafi? Előadó; Varga János.

GESZTÉI. YB FN:

7 orakqr a kultúrhárban: Ar. újjáéledő fasizmus. Előíidö: Bányász Ferenc tanár.

SAJOKAZ4N:

« órakor a Szelesaknan: Mit láttám a r NDK-ban? Előadó: Farkas Gvule MSZBT megyei titkárhelyettes.

Ó*DON:

Ä órakor a Lisrt Ferenc Múvelődébi

Házban: Népzene és múzene.---------o--------Id

eges gyomor- és bélbajok keletkezese, gyógyítása

Az ,,Egészségünk védeJméerK” film vetítéses előadás-sorozatban március 12-én, vasárnap délelőtt fél 12 órakor dr. Szántó Dezső ideKgyqwyóhz „Ideges gyomor- és bélbajok keletkezése és gyógyítása” címmel tart előadást Miskolcon, az S7.MT Művelődési Otthon nagy előadótermében (Kossuth utca 11. sz.). Az előadást az

^Egészségünkre!?’' című hnngosfilm bemutatása kíséri. Belépődíj nincs. Az elö- adáera mindenkit vár a

Miskolc mj. városi Közegészség" ügyí-Járványügyi Állomás.

SZÍNHÁZ

MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: Március 10: Sybill (7). Bérletszünet. Március 11: Turnus bátya kunyhója (3). József Attila ifj. bérlet, 5. előadás. — Sybill (7). Bérletszünet.

Március 12: Sybill (3). Bérletszünet. — Hajnali luz (7). Katona-bérlet.

KAMA KA SZÍN I I AZ:

Március 10, 11: A fösvény (7).

Március 12: Pinokkió. Délelőtt: 10 órakor. — A fösvény (3). — Nebáncsvirág (7).

TANÁCSTAGI FOGADOORAK:

Megyei tanácstagok:

Március ll-én: András Ferenc, György- tarlói tunácsháza, 10 órától; Kristóf Bálint, Nagybózsva, tanácsháza, 10 órától; Földi János, Szakáid, tanácsháza, 8 órától.

I. kér. tanácstag:

Március ll-én: Elek Antal, Sarolta u. 8. sz., 17—19 óráig.

HL kér. tanácstag:

Március ll-én: Szikói Tibor, Szinyei M. u. 13. sz., 14—16 óráig.

IV. kér. tanácstagok:

Március ll-én: Franczuz János, szirmai tanácsháza, 14—16 óráig: Halász László, Május 1. telep, 16. sz., 11 órától; Csapkó Gábor. Templom u. 10., 18 órától.

WlWHmnG Vfí

Élénk sportélet, nagyszerű tervek Sátoraljaújhelyen

a Kinizsi Sportkörnél

— A SÁTORALJAÚJHELYI Szabó Ktsz vezetői és tagjai a közelmúltban egyezményt írtak alá, amelynek értelmében 1961-ben 10

millió forint értékű árut exportálnak a külföldi megrendelőknek.

IDŐJÁRÁS

Várható időjárás péntek est-igl Kevés felhő, eső nélkül, a reggeli órákban néhány helyen gyenge köd. Mérsékelt, he- lyenkint élénk északnyugati, nyugati szél. Varható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1, plusz 3. legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 13—10 íok között.

Távolabbi kilátások: A hét végén fel- hűátvonulások, nyugati, délnyugati széllel, a nappali felmelegedés kissé csökken.

* Olcsó IBUSZ külföldi iára a lengyel Tátrába május 7—10-ig (Zakopane.) Részvételi díj: 790.—- forint, (Költőpénz 180 zloty és 40.— KC = 249.— forint.) Jelentkezés március

15-én délig. IBUSZ, Miskolc, Kazinczy utca 2. sz. Telefon: 16-440.

1630

E&ZAEMAGYAEORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja.

Felelős szerkesztő: Sárköz! Andor Szerkesztő Csaló László ízerkesztőaén Miskolc. Tanácsház tőr 3 Telefonszámoki

Titkárság: 16-88G Partrovat: 16-049 Ipari rovat: I4-0P2. Mezőgazdasági rovat: 16-078. kulturális rovat 16-067 Sport, hírek.

levelezés- 16-046.

, - . Kiadja i

Esznltmagy aro-szagj Laoklndö Vállalat Felelő, kiadói Bíró Péter. KladJhb'atsi Széchenyi u \5—ír Hirdetésfelvétel- 16-313 Terjeszti a oosta KaDhatő minden Borsod megvet nnstahivatalban és

kézbesftónél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában. Felelős vezető: Kárpáti Györsy.

J\í yolc szakosztályban tömöríti a

xy ’ Sátoraljaújhelyi Kinizsi azokat a fiatalokat, akik az élelmezési iparban dolgoznak. A sportkör fiatal, alig másfél esztendővel ezelőtt alakult újjá, de ez alatt az idő alatt oly dícséretreméltó eredményeket én el, hogy érdemes azokat a inyilvánosság ele hozni. Hogyan szervezték újjá a sportkört?

Először talán arról beszéljünk, hogy 1952-ben alakult, egyesületet az ellenforradalom után. egyik pillanatról a másikra megszüntették, „A fórodban elég egy minőségi sportkör' — ez volt a jelszavuk a sportélet hátráltatóinak. Nem törődtek azokkal a fiatalokkal és élelmezésipari dolgozókkal, akik a Kinizsi Sportkör keretén belül hódoltak sport szén ve- délyeiknek. Amikor évek múltán végre nyilvánvalóvá lett, hogy létrehozhatják a szakmájuk szakszervezeti sportkörét, több lelkes sportember azonnal hozzálátott a sportkör újjáélesztéséhez. Farkas Fal elvtárs a Tokaj-Hcgyaljai Állami Pincegazdaság igazgatója. Hajdú József elvtárs, a Dohánygyár igazgatója, Sedivi László elvtárs. az Élelmiszeripari Iskola. igazgatója, valaminI olyan regt sportemberek, mint Hlinyánszky Ödön, Gyöngyössy András, Üveges Sándor, Müller István fáradozásai révén 1959 októberében megtarthatták az alakuló közgyűlést.

Rövid idő telt cl a közgyűlés óta. mégis azt mondhatjuk, hogy kevés sportkör dicsekedhet olyan szép és figyelemreméltó eredményekkel, mint a Sátoraljaújhelyi Kinizsi.

A sportkör vezetőségének áldozat- készsége, és nagyszerű szervező munkája révén egyre jobban kibontakozik előttünk egy ragyogó sport- kombinát körvonala. Amikor legutoljára Sátoraljaújhelyen jártunk, a sportkör vezetői elvittek bennünket. arra a területre, ahol a sportkombinát felépül.

Milyen tesz az új sporttelep? Elsősorban egy gyepes labdarúgópályát építenek — persze szabályos atlétikai pályával együtt —, ez lesz a sporl- kombinát központja. A stadion közvetlen szomszédságában labdarúgó edzőpályát építenek,

A tervek szerint kosárlabda, kézilabda, röplabda pályái is találunk majd a stadion tőszomszédságában, és négy teniszpályán sportolhatnak a. fehérlabda hivei. A további tervek szerint uszoda és tornacsarnok is épülne itt. s akkor lenne teljes a sportkombinát. A sátoraljaújhelyiek óriási lelkesedéssel, fáradságot, nem ismerve, láttak hozzá — társadalmi munkában — terveik megvalósításához. Eddig több mint 21 ezer facsemetét ültettek el a leendő sporttelep környékén és úgy számítják, hogy néhány esztendő múlva gyönyörű liget középpontjában lesz sportkörük új otthona. Saját erejükből láttak hozzá az építkezéshez és bíznak benne, hogy társadalmi munkájukon kívül támogatást kapnak a felsőbb sportszerűektől, hogy álmaik volóra váljanak,

piától sportkörükben nyolc szakosztály van. Amikor arról érdeklődünk. hogy o szakosztályok hogyan. dolgoznak, Gyöngyössy András felcsillanó szemekkel tájékoztat bennünket, hogy legbüszkébbek birkózóikra, de minden szakosztály megbecsüli tagja a Kinizsi-családnak.

A birkózók... Az ..öreg” Ferrnczi Lajos valamikor neves, debreceni birkózó volt. Sátoraljaújhelyre került és hosszú éveken át az volt az álma, hogy birkózó szakosztály működjék valamelyik sportkörnél. Végre a Kinizsinél otthonra tnlaltak a fiatalok. Lajos bácsi, mint a ‘ szakosztály vezetője Tóth Alex edzővel együtt rsiszolja a szakosztály fiatal birkózóinak tudását. A fiatalok minden edzésen ott vannak és felkészüléseiknek nagyszerű credménuel vannak. Több első hely és elismerésre méltó eredmény fémjelzi a sátor- aHaújhelui birkózók eddigi ténykedését. Különösen Ondics György Rózsást Gnőzö. y.áhorczkv Gytila és

7.ahoránszh.y 7.oltán eredményeire büszkék, önálló versenyt is rendeztek már és szAvszámv közön sért buzdította n tintái sátoraljaújhelyi birkózó-palántákat.

Orerhovszky Gtiörnu testnevelő tanár irányításával dolgoznak a rtöl tornász szakosztály tagiai. A tornászlányok egészen fiatalok, tehntsf- aesek. serényen készülnek a- ÉDOR7 bajnokságaira. Különösen Bamako- 'des Ilonától várnak üí szereplést aki a szakemberek vélem érnie szerint inén iö eredményekre kénes.-4 sátorai jav ihehn városi bajnokságban szerepel a Kinizsi asztalitenisz szakosztálya A- elmúlt szezonban a férfi csapat ftt második, a női csapat az ötödik helyen végzett. A

szakosztály terve, hogy a. házibajnokságon kívül megszervezi az üzemek közötti alapfokú bajnokságot is és ez a küzdelem beleszámít majd a Kilian Testnevelési Mozgalomba. El szeretnék érni, hogy valamennyi vállalat benevezzen az alapfokú bajnokságba.

Sakkozóik is a városi bajnokságban szerepelnek. Második helyen végeztek, Megrendezték házibajnokságukat is, ahol Müller István végzett

Ondics György, a Sátoraljaújhelyi Kinizsi birkózója. Eddig több első hely megszerzésével igazolta nagy tehetségét.

oz első helyeit. Ez a szakosztály is szeretné létszámát emelni.

''Tehetséges, fiatal versenyzőkből ’’ áll az ökölvívó szakosztály. Általában 30 fiatal vesz részt a heti 2 edzésen és ami a legörvendetesebb: valamennyien ifjúsági versenyzők. Az elmúlt évben még nem értek cl számottevő eredményeket. Sátoraljaújhelyen, Széphalmon és Sárospatakon bemutatókon vettek részt. Ebben az esztendőben részt vesznek. majd az ifjúsági csapatbajnokságon és természetesen elindulnak az ifjúsági egyéni ökölvívó viadalokon is.

Az egyik legnépesebb szakosztály a sízöké. Jánosi Zoltán szakosztályvezető. és dr. Boda Pál szakszerűen irányítja a fiatal sizöket. A szakosztály nemrégiben alakult és amikor lehetőségük volt rá, valamenynyicn részt vettek az edzéseken. Nagy segítséget kaptak 'az EDOSZ- tól, hiszen az 19 pár felszerelést jutni lott nekik. Legnagyobb bánatukra — az időjárás miatt — csak igen kevés ideig használhatták azokat,

A sportkör legnépesebb szakosztályai a természetjárók alkotják. Az elmúlt esztendőben több belföldi és egy külföldi túrát bonyolítottak le. Terveik szerint ebben az épben is több túrán vesznek részt, ..Ismerd meg a Sátorhegy környékét” versenyt rendeznek, valamint részi résznek a Kinizsi természetjárók baráti találkozóján, amelyet o Blikkben szerveznek meg. Sok fiatalt akarnak c munkába bekapcsolni. A szakosztály valamennyi tagja részt vesz a Kilián Testnevelési Mozgalomban.

Labdarúgó szakosztályukban 35-cn sportolnak. Vad Miklós vezeti c szakosztályt, Gyöngyössy András irányítja az edzéseket. Egyik csapatuk a járási első osztályban játszik, inig a második csapat a járási második osztályban szerepel. A labdarúgó csapat jelenleg a második helyen áll. Tavasszal szeretnének jól szerepelni, és ha minden elgondolásuk sikerül, ősszel az összevont járási bajnokságban láthatjuk őket játszani. Zsigó, Kardos, Kubosi a legtehetségesebbek a fiatal labdarúgók kötött. .4 járási sportkörök közül egyedül ennél a sportkörnél találunk ifjúsági csapatot.

A Sátoraljaújhelyi Kinizsi Sport- kör vezetői és tagjai serényen végzik sport m n nkáj u ka 1. Jelentős

terveket, készítettek. Sportfejlesztési tervükön, kiviil. — amely reálisnak mondható — mindent elkövetnek, hogy a sportkör tagsága nagy számmal vegyen részt a Kilián Test- nevelési Mozgalomban. Egy pillanatra sem feledkeznek meg az új sporttelep további építéséről. Azt mondogatják a vezetők, hogy május végen, június elején már az új sporttelepen, a sportkombinát edzőpályáján rendeznek mérkőzéseket. Kicsit merésznek. tűnik a terv, de megismertük az akadályt nem ismerő sportvezetőket és sok jót hallottunk a lelkes, fáradhatatlan sportolókról, s így nekünk, is csak az lehet a véleményünk: amit. a Sátoraljaújhelyi Kinizsi sportemberei elhatároztak, azt minden körülmények között véghez is viszik. Terveik megvalósításához sok sikert kívánunk. Lcskó rá!

Jól szerepellek Egerben a Miskolci Dózsa ifjúsági birkózói

Egerben bonyolították le az Északi- területi ifjúsági szabadfogású birkózóbaj nokságot. Igen erős és igen népes mezőnyben — 80 induló vett részt, a versenyen — a Miskolci Dózsa ifjúsági versenyzői igen szép eredményeket ériek el.

Kisközépsúlyban Kovács Sándor első helyen végzett. Nagyváltósúlyban Kerékgyártó István, nagyközépsúlyban Fekete György második leit, míg lepkesúlyban Reusz Géza harmadik helyezést szerzett. Az első és második helyen végzett versenyzők jogot szereztek arra, hogy részt vehessenek a magyar ifjúsági bajnokságom

A jó eredmény eléréséhez nagyban hozzájárult Filácz Gyula áldozatos, önzetlen edzői munkája, aki nagy szeretettel és gonddal neveli és tanítja a Miskolci Dózsa fiatal birkózóit.

Diáksport

A középiskolások körzeti kosárlabda döntői során mind a !két csoportban befejeződtek a küzdelmek. Az eredmények a következőik:

I, csoport, Leányok: Szerencsi Bocskai G.—Sátoraljaújhelyi Kossut.li G. 29:14, Szerencsi Bocskai G.—Sárospataki Rákóczi G. 29:25. Sárospataki Rákóczi G.—-Sátoraljaújhelyi Kossuth G. 33:21. Végeredmény: 1. Szerencsi Bocskai G., 2, Sárospata Rákóczi G„ 3. Sátoraljaújhelyi Kossuth G.

Fiúk: Sárospataki Rákóczi G. Szerencsi Bocskai G. 46:41, Sátoraljaújhelyi Kossuth G.—Sárospataki Rákóczi G. 64:50, Sátoraljaújhelyi Kossuth G.—Szerencsi Bocskai G. 96:43. Végeredmény: I. Sátoraljaújhelyt

Kossuth G., 2. Sárospataki Rákóczi G., 3. Szerencsi Bocskai G.

II. csoport. Leányok: Mezőkövesdi G.—Ózdi József A. G. 27:22, Ózdi József A. G.—Tokaji G. 22:10, Mezőkövesdi G.—Tokaji" G. 49:11. Véneredmény: 1. Mezőkövesdi G„ 2. Ózdi József A. G„ 3. Tokaji G.

Fiuk: Ózdi József A. G.—Mezőkövesdi G. 88:39, Mezőkövesdi G.—Tokaji Cr. 48:22. Ózdi József A. G.— Tokaji G. 70:44. Végeredmény: 1. Ózdi József A. G., 2. Mezőkövesdi G„ 3. Tokaji G,

Mindkét csoportban az első és a második helyezett csapatok jutottak be a megyei döntőije.

*

Végétért ok a megyei középiskolás asztalitenisz bajnokságok küzdelmei. 18 fiú és 10 leány indult az egyéni

versenyen és a végső sorrend a kővetkező:

Fiúk: 1. Szabó (Kazincbarcikai

Vegyipari Technikum), 2. Ivacs (Kazincbarcika), 3. Kuzma (Sárospatak),

4. Kaáli (Putnok). 5 Tóth. 6. Fábián (mindkettő Ózdi G.).

Leányok: 1. Mikolajcsik Katalin (Sátoraljaújhelyi G.). 2. Molnár Marietta (Szerencsi G.), 3. Oláh Éva, 4. Birla Hedvig (mindkettő Kazincbarcikai Vegyipari Technikum), 5, György Margit, (Tokaji G.), 6, Rafa- lovsziky Katalin (Sárospataki Gimnázium).

SPORTHÍREK

— TÖBB MINT 100 nevezés érkezett az országos vidéki ökölvívó bajnokságra, amelyet március 10—12 között Debrecenben rendeznek meg.

— A JÉGKORONG világbajnokság

első csoportjának legnagyobb meglepetését Csehszlovákia szolgáltatta, miután 6:4 arányban legyőzte a Szovjetunió együttesét. Kanada—

NDK 5:2, Egyesült Államok—NSZK 4:4. Svédország—Finnország 6:4.

— A TEREMKÉZILABDA világbajnokság döntői során Románia együttese nagy meglepetésre, 12:9-re \ legyőzte Németország együttesét. A világbajnoki címre a csehszlovák svéd csapat, mellett a románok is esélyesek.

— TIZENHAT ország hetven legjobb versenyzője indul a moszkvai

súlyemelő „parádén”. A magyar színeket Földi, Huszka. Veres és Tóth képviseli.

V