Észak-Magyarország, 1961. március (17. évfolyam, 51-77. szám)

1961-03-05 / 55. szám

10 ÉSZAKMAGYARORSZÁG Vasárnap, 1961. március 5. ■BBBMBMBaaWtÉOBaHMBBBKgHUMaiMWBMMMW HIRDETÉSEK auläs Az E. M. Általános Szerelő Vállalat fel­vesz épületgépész technikust 2—3 éves gyakorlattal Miskolc és környéki mun­kákhoz művezetői beosztásban. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés szerdán és csütörtökön reggel hattól Diósgyőr- vasgyár, Kristály u. 6. 1561 A mádi Földművesszövetkezet ruházati boltja egy ELADÓ SEGÉD állás betöltésére pályázatot hirdet. Fizetés kollektív sze­rint. Jelentkezés a szövetkezet közp. irodahelyiségében, Mád. 1400 250-es piros Pannónia eladó. Hejőcsaba, 48-as utca_12._sz. ___________ 1G35 K itűnő 350 köbcentis oldalkocsis Jawa eladó. Miskolc, József Attila-telep 4/16. Kassai._________________ 1588 S zőlőbe, kertbe tehéntrágya eladó. Cím: Vörösmarty utca 66. sz. . Telefon: 15-088._________________________________ 1611 S ötét hálószobabútor eladó. Érdeklődni szombat délután 2-től és vasárnap egész nap. Bajcsy-Zsilinszky utca 12., II. em., 1. ajtó.___________________________________1612 Rózsatöveket, bokor- és futóváltozat­ban, huszonnégy fajtában, gyönyörű színárnyalatokban, tavaszi ültetésre ajánl Szálkái János rózsakertészete, Budapest, VI., Dalszínház u. 10. Szállítás postán utánvét mellett. Kérjen ajánlatot. 1221 Príma, világos hálószobabútor eladó. Glósz, Kavics utca 40. sz,______________1387 S zép új diófagyökér télehalószobabútor, külön toalett-tükör eladó. Kazinczy utca 30. sz. 1583 Gyakorlattal rendelkező KARBANTARTÓ LAKATOST, aki hegesztő vizsgával rendel­kezik, azonnali belépéssel fel­vesz a miskolci Patyolat Váll., Győri-kapu 48—50. sz. 1488 Vizsgázott KAZÁNFŰTŐT azonnali belépéssel felvesz a a miskolci Patyolat Vállalat, Győri-kapu 48—50. sz. 1489 KAVICS ÉS HOMOK korlátlan mennyiségben kap­ható a miskolci Táncsics mg. Tsz-nél. Érdeklődés és befizetés: Mis­kolc, József Attila utca 42. sz. Telefon: 15-509. Reggel 8-tól délután 3-ig. Ugyanott 350-es IZS, oldalko­csis és egy 125-ös Csepel mo­torkerékpár eladó. 1450 Oriásgyümölcsű szentendrei egres és nagygyümölcsű hollandi piros ribízketö- vek kaphatók, darabonként 5 forintért. Toronyi János kertésznél, Békéscsaba, Sztraka 27. ______________________________1451 K ülföldi nagyon szép zsemleszínű tee- dy-beer kabát eladó. Sztálin u. 74., III., 16. 1497 Bokorrózsákat, új fajtákban, legszebb színekben szállítja Demeter rózsakerté­szet. Szarvas. Postafiók 32.___________J.492 E ladó sötét dióhálóbútor. Reményi u. 2. sz., I, em. Kovács._______________ 1481 K ombinál (szekrény, kisméretű, eladó. Borbély utca 10. sz. 1478 Egy darab bontásból kikerült redőnyös ablak, kisméretű asztaltűzhely eladó. Oprendek S. u. 28. (Andor)._________1474 T átra személygépkocsi eladó. Alsózsol­ca, Kossuth utca 130.__________________1473 F ekete kombinált szobabútor, álló tü­körrel, eladó. Zsolcai-kapu 20. I. _ 1682 Panni robogó, kifogástalan állapotban, eladó. Malinovszkij u. 50., udvarban bnl­ra 3. ajtó._______________________________1666 H álószobabútor — kisipari — és festett kombinált szoba eladó. Déryné u. 9., em. _____1668 E ladó 8500 forintos, lemezjátszós, mag- netofonos rádió. II. kér., Kárpáti u. 39. 1670 BUDAPESTI NAGYVÁLLALAT helyi és vidéki munkahelyekre felmérési, térképezési és kü­lönböző geodéziai munkák végzésére oki. mérnököket és technikusokat azonnal alkal­maz. Ajánlatokat „Méter” jel­igére a Felszabadulás téri Hir­detőbe kérünk, Budapest, 1375 Cipész ktsz-ele, figyelem! Eladó egy jó állapotban lévő sima felsőrészkószítő és egy stoppoló varrógép. Major u. 71. ___________________ 1400 E ladó kis kombináltszekrény, garnitú­rával, külön is. Telefon 34-050. 1412 I AZONNAL PÉNZHEZ JUT! Használt könyvekért, sorozatért előnyös árat fizet az Antikvár Könyvesbolt. Szinház mellett. A MISKOLCI ÉPÜLET- ANYAGFUVAUOZÖ VÁLL. felvételre keres különleges gépkocsivezetői jogosítvánnyal és darukezelői vizsgával ren­delkező gépkocsivezetőket. Munkakönyvvel igazolt két­éves gyakorlat szükséges. Fizetés 2000—2200 Ft-ig. Jelentkezés Miskolc, Tüzér u. 12. sz., forgalmi osztály. 1514 L Mindenkor, mindenkinek LEGSZEBB AJÁNDÉK Ä KÖNYV Ajánlatunk: Galsworthy: A Forsyte Saga IV. k. 165.— Ft Victor Hugo: A nyomorultak II. k. 92.— Ft Gorkij: Elbeszélések 39.— Ft Dőld—Mihajlik: Ordasok között 32.— Ft 180-as Könyvesbolt a villanyrendőrnél 1487 Modern típusú, ulig használt mély gyermekkocsi eladó. Széchenyi utca 70., emelet, utcai lakás.________ 1663 K isméretű modern konyhaszekrény el­adó. Bihari u. 2., első ajtó jobbra.__1657 1 0 darab nyolcméteres vasgerenda el­adó. Cím: Mezőkövesd, Bogácsi u. 3. 1452 125-ös Danuvia motorkerékpár olcsón eladó. Bacsó Béla m. 39._______________1447 L ottón nyert új női kerékpár eladó. Ujdiósgyőr, Bíró u. 2. 1623 Stingl pianínó eladó. Megtekinthető Miskolc, Dayka Gábor u. 0., délután 5—7 óra_között.______________________________1601 H asznált rádiót, hanglemezt, lemezját­szót vesz és elad Használt Rádiókereske­dés, Szeles utca 24._____________________1598 F ehér, csővázas sportkocsi és gyer- mekágy eladó._Mátyás király u. 43. 1435 Kisipari kombináltszekrény, tálaló, asztaltűzhely eladó. Kossuth utca 18., udvarban, első lakás. Érdeklődni vasár­nap egész nap, hétköznap 9-től 2-ig. 1624 Jó állapotban lévő mély, áramvonalos fehér gyermekkocsi eladó. III., Szinyei Merse Pál utca 6., fsz. 2.______________1426 Német hálószobabútor eladó. Zamenhoff u. 5. sz. (Malinovszkij u. 9/a) földszint 3. _________________ 1417 E ladó szép sötét hálóbútor és rövid barna körpáncélos zongora. Ady E. u. 20., I. e., 4. a.__________________________1416 I ntarziás hálószobabútor és ebédlőszek­rény igényesnek eladó. Encs, Május u. 12. sz. Vasúti raktár mögött.________1415 F agylaltgép, Wertheim léghűtéses, hat­tartályos, négy és félliteres forgóüsttel, álló lcavaróval eladó. Kozalek József, Szikszó.______________________ 1565 B okorrózsafa újdonságok, futórózsák, babarózsák a legszebb színekben és leg­jobb fajtákban megrendelhetők Garam- völgyi Kálmán, Gádoros, Békés megye. Kérjen árjegyzéket. 1372 INGATLAN Férfi fodrászsegédet, — segédnőt azon- nalra felveszek. Goldenits, Somsály, Ózd mellett. 1529 Tanulólányt női ruhavarráshoz felve­szek. Lévay József utca 38-nál lévő Mik­száth u. 2. sz. Kallós Erzsébet női szabó. _______________________1485 R eggeli 2 órára bejárónőt, nyugdíjast, egyszemélyes 'férfi) háztartásba keresek. Széchenyi utca 54., II., 19._____________1484 A megyei tanács vb. ipari osztálya pá­lyázatot hirdet a megüresedett főmérnöki és mérnöki állásokra. A munkakör be­töltéséhez gépészmérnöki oki. szükséges. Uzerni gyakorlattal bírók előnyben. Fi­zetés a 116/1960. (12) MÜ. M. sz. rendelet szerint. Pályázat beküldése: B-A-Z Me­gyei Tanács VB. IV. ipari osztálya, Mis­kolc, Tanácsház tér 1., II-, 39. a. _____1652 G yakorlott érettségizett könyvelő, aki úgy a forgalmi, mint az anyagkönyvel ős­ben is jártas, felvételre jelentkezhet írás­ban, vagy személyesen, munkanapokon délelőtt Í0—12 óráig a MŰM. 102. számú Ipari Tanuló Intézet igazgatójánál, Ózd. I., Alkotmány u. 11. sz. 1295 ADAS-VÉTEL Vennék egyenáramú dinamót. 12 voltos* 500—1500 Amperig. Szentpéteri-lcapu 24/ Kifogástalan állapotban lévő 250-es Sim­son motorkerékpár családi okok miatt sürgősen eladó. Putnok, Kossuth Lajos utca 49. SZ.____________________________ V ilágos félháló toalettel, új sodronnyal, asztaltűzhely, kifogástalan, darabonként eladó. Győri-kapu 68. r>z. ni 'i'... Székek, fotelvázak, újak, eladók. Szűcs Sámuel u. 11. Béke térnél.____________1513 E pedás rekamié, festett kombináltszek­rény, kerek asztal eladó. Deák tér 6. sz., félemelet. ______ 1660 A sztaltűzhely kifogástalan jó állapot­ban igényesnek eladó. Diósgyőr, Árpád utca 44. sz,______________________________1512 407-es Moszkvics sürgősen eladó. László Jenő utca 56.__________________________1467 “ Ustház, ház részben, vagy teljes beköl­tözéssel eladó. Gutenberg u. 4.______1409 ~j ó asztaltűzhely, íróasztal, falióra el­adó. Lévay József u. 35. sz.___________1533 Eladó asztal, székek, konyhaszekrény. Baross Gábor úti IH/1. bérház, I. lh., I., 4. Noga.__________________ 154? T akarmány nagyobb mennyiségben el­adó. Felföldi Jánosnál, Diósgyőr, Sass „u. 14. sz. Ságvári busz megállótól 5 perc­re. Ugyanott 350-es Jáwa cladó._ _____1552 ~ 125-ös DKW, 3 HP 'villanymotor olcsón eladó. Erdőbénye, Hunyadi utca 43. 1568 Jókarban lévő fekete Pannónia eladó. Pereces. Bollóalja 36.___________________1662 " "ÄTig-használt asztaltűzhely eladó. Ma­darász Viktor utca 3., II., 1. Fekete. 1649 ” Alig* használt szputnyik gyermekkocsi eladó. Ságvári E. u. 13., földszint 1. — Glószban.________________________________1642 E ladó új, modern, minőségi teleháló igényesnek. Széchenyi utca 63._______1638 L óhere, árpászalma eladó. Megtekint­hető: Nagyavas, 495. sz._______________1633 1 100-as Skoda személygépkocsi príma állapotban eladó. Hatvanötösök u. 3. 1591 Szmoking, kifogástalan, eladó. -Mada­rász Viktor u. 9., földszint bal. (Volt Bi­zony Ákos). Délután 2-től.____________1502 E ladó 125-ös Csepel motorkerékpár. Vá­góhíd utca 7. 1665 Miskolci, Széchenyi utcai főbérleti szo- ba-konyhás, telefonos lakásomat elcserél­ném budapestiért. Érdeklődni vasárnap egész nap 33-064, hétköznap 36-130. 1551 Bikás~ágozaton 1500 négyszögöl nemesí­tett szőlő és gyümölcsös, halálozás miatt sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Zom- bori u. 5. sz., vasárnap 3—6 óra között. ________________________ J___________ 1432 K ülünbcjáratú szoba, konyha, speizos, előszobás lakás kiadó fiatal házaspár ré­szére megbeszélés szerint. Érdeklődni le­het nyolcadikéig, délutánonként. Diós­győr, Sugár u. l. sz. __________________1421 S zikszón, állomáshoz közel, Ságvári Endre u. 11. sz. alatt családi ház OTP- kölcsönnel eladó. Érdeklődni ugyanott. __________________________________________JL339 B eköltözhető családi ház eladó. Megte­kinthető vasárnap és hétfőn. Tetemvár, Legalsó sor 40. sz. 1511 202 négyszögöles telek építési anyaggal eladó. II. kér., Gyula utcában. Érdeklődni Kavics_ 7/2.__(G1 ősz-kitérő.)_________1462 B eköltözhető lakással ház eladó a bel­városban. Érdeklődni: Kazinczy u. IG. 1/6. 1632 Eladó 150 négyszögöl házhely a Pacsir­ta utcában. Érdeklődni: Miskolc, Se- lyemrét u 20., I. 4., délután 6 órától. 1494 Elcserélném debreceni egy szoba össz­komfortos lakásomat miskolci hasonlóért. Érdeklődni: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 32. sz., földszint 1. _ 1493 Saroktelek, családi ház, vagy társasház építéshez 65-ösök utcájában eladó. Ér- d öklöd és: Kalos, Arany J. u. 25. 1491 Eladó Diósgyőrben 1100 négyszögöl szőlő, gyümölcsös, borház pincével. Ér­deklődni Diósgyőr, Honvéd u. 38/b. Ger­gely;_____________________________________1482 K étszer egy szoba, konyha, speizos ház beköltözhetőséggel. eladó. Martintelep, Gutenberg u. 9. 1477 Eladó 2+1 szobás, összkomfortos villa- lakás, kertes, egyedülálló ház. Gyopár u. 9. (Vblt Győri-kapu 32/e.) 1475 Elcserélném kisebb szoba, konyha, spelz, fáskamrás, sertéstartásos lakáso­mat (víz bent van) egy, vagy két szoba összkomfortra, megegyezés szerint. Jókai utca 5. sz.____________________ 1471 B eköltözhető egyszobás családi ház el­adó. Sajószentpéter, Kossuth Lajos utón 207. sz. 145!) Eladók beépíthető házhelyek Berekaija utcában. Érdeklődni Matula u. 30. 1457 Keresek költségmegtérítéssel egy szoba összkomfortos, vagy szoba-konyhás la­kást.^ Vörösmarty u. 49. Trestyánszky. ___________________________________________1456 Belvárosi kétszobás összkomfortos la­kásért kettő és egy szoba-konyhás lakást cserélnék. Telefon 16-508.______________1643 I dős házaspárnál szolid fiatal nő szo­bát kaphat. Vörösmarty u. 122. 1644 Kazincbarcikai kettő szoba összkom­fortos lakásomat elcserélném hasonló miskolciért. Érdeklődni: Dudás Lajos, Miskolc, Petneházi bérház 38., 27. lépcső­ház. _________________________________1431 K iliánnál lévő egy szoba hálófülkés la­kásomat elcserélném két szoba összkom­fortosért, költségmegtérítéssel. Cím: ICiss­tábornok u. 34. sz., I/H., fsz. 2._____1564 B eköltözhető családi ház eladó. Diós- győr. Szervezet u. 9. sz. 1399 Bors vezér u. 71. sz. Álatti ház eladó részben, két szoba beköltözéssel._____3395 K iliánnál kétszobás összkomfortos la­kásomat költségtérítéssel elcserélném ugyanott háromszobásra, első emeletig. Munkás utca 8., I./4. 1393 VEGYES Parkettafektetést, régi gyalulását vidé­ken is vállalja Halászi József- Malinov­szkij u. 2. sz.____________________________1448 Parketta megmunkálását és bedolgozá­sát vállalom. Majoros parkettás, Miskolc, Fszty Árpád utca 56. __________________1660 F érfi fehérnemű készítését, javítását vállalom, özv. Rikk Bélúné, Széchenyi utca 27. sz.______________________________1575 Plisszérozás két nap alatt készül. Élő- rajzolás, szemfelszedés, műstoppolás. Ké­zimunkaüzlet, Vásárcsarnok. 1495 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagy­apa és jó rokon HAFNER KAROLY életének 66. évében, hosszas szen­vedés után, elhunyt. Temetése március 6-án délután fél 4 órakor lesz a vasgyári Faxból. A gyászoló család Ablakredőnykészítés és javítás Visin­szkij u. 75. Telefon: 16-311. 1498 Dolgozó szülők gyermekét gondozásra elvállalom. Salétrom u. 54. sz. i486 Gyermeket gondozásra elvállalok. Orosz- né, Bajcsy-Zsilinszky u. 44., I. em., 19. a-1tó­_____________________________ _ 1483 6 8 számos lottó varációs játékhoz 20 társat keresek. Jelentkezés személyesen március 8-án 10.30 óra. Széchenyi utca 50. Bárdos. Pontos megjelenést kérek. 1677 Faredőnyt azonnali szállításra ajánlok" Javítást vállalok. Kérjen ajánlatot. Pusz­tai József, Budapest, VI., Felsőerdősor u- 12- sz-_________________________1373 E gyedülálló, vidéki, 165 cm magas, 41 éves, intelligens, elvált kisiparos, beren­dezett lakással és műhellyel keres hozzá­illő fínomlelkű feleséget, 25—35-ig. ,,Hús­vét 1327” jeligére a miskolci Hirdetőbe Széchenyi utca 83. sz. 1337 /Ve legyen gondja a rekamiék, fejtelek, kárpito­zott székek, valamint szőnye­gek tisztítására, mert azok el­végzését a Patyolat Vállalat lakásán vállalja. 1413 FIGYELEM! Dévai Dezső órás Széchenyi utca 11. sz. alól Rá­kóczi utca 2. sz. (Sötét-kapu) alá költözött. 1258 köszönetnyilvánítás Mély hálával köszönjük mind­azok együttérzését, akik drága halottunk, Buzogány Lajosnó te­metésén megjelentek, virágaikkal és részvétük nyilvánításával fáj­dalmunk enyhítéséhez hozzájárul­tak és gyászunkban osztoztak. Kelhítvás as egyéni fii Id ú tulajdonosok hős l Miskolc város Földrendezési Bi­zottsága március 2-án tartott elhe­lyezkedési tárgyaláson kijelölte a termelőszövetkezetek nagyüzemi táb­láik s egyidejűén meghatározta az egyéni földtulajdonosok elhelyezé­sére szolgáló dűlőket. A Földrendezési Bizottság felhív­ja az egyéni földtulajdonosokat, hogy az alant felsorolt dűlőkben fekvő földjüket névtáblákkal ellátott karókkal, földjük mindkét mesgyé- jén jelöljék meg 1961. március hó 6-án estig, mert enélkül a megjelö­lés nélkül földjük helyén maradá­sát biztosítani nem tudja. Az egyéni földtulajdonosok elhe­lyezésére szolgáló dűlők: Kőporos, Bodótető, Bunda, Kiská- nás, Nagykánás, Pápa és Darvas, Bábonyibérc, Kártyás, Kakas-hegy, Forrásvölgy. Rózsás, Széphegy, Ve­resbugyik, Martintelep (I. kerület­hez tartozó külterület), Középéül ö, Nádi-rét, Nyírjes-hát, Gálos-hát és Pakta, Palántok, Túl a Lippán, Me­legoldal, Csoznya és Csurgó. Miskolc város Földrendezési Bizottsága 1500 3G67 A gyászoló család Családi ház tervezését, építését OTP-kölcsönnel, felelősséggel vál­lalom vidéken is. Dobos, Borsve­zér 26. sz. Telefon: 14-815. vilammdús. üdítő a faló át gyümölcslé Azonnal beköltözhető kertes családi ház eladó. Martintelep, Sík u. 31. 1646 Kétszobás ház gyümölcsössel, gazdasági épülettel 80 ezer forintért sürgősen el­adó. Beköltözhető. Érdeklődni: Göröm­böly, Árpád u. 13. ______________________1628 D iósgyőrben az Ostor-tetőn Í309 négy­szögöl gyümölcsös és parlag eladó. Ér­deklődni Diósgyőr, Berekalja 23. (János utca 134. volt.)__________________________1562 T apolcán, központban, beköltözhető vil­la eladó. Érdeklődni: Csabai-kapu 1. sz. Ermné.________________________.__________1541 E ladó Martintelepen, Kapos u. 19. sz. alatt 386 négyszögöl házhely. Déli fek­vésű. Ikerház építésére alkalmas. Érdek­lődni : Kapos u. 17. sz., Pázmány. 1640 Elcserélném egy szoba, konyhás, vizve- zetékes lakásomat ugyanilyenért a köz­pontban. Földes Ferenc u. 2. _________1665 E ladó Sátoraljaújhely belterületén, Jó­kai u. 4. szí alatti lakóház. Égy kétszo­bás lakás azonnal beköltözhető. Érdek­lődni ugyanott hétköznap délután 6 órá­tól, vasárnap egész nap. __________1664 T apolcán új lakás, 2 szoba, konyha, speiz, 517 négyszögöl kerttel, gyümölcs­fával 65 ezerért, fizetési kedvezménnyel, beköltözéssel eladó. Zója út vége. Kisék­nél. ________________________________ 1559 I láromszobás, központi fűtéses, össz­komfortos modern lakásomat elcserél­ném két szoba összkomfortos, kertes la­kásra a Csabai-kapu, vagy Népkert lcör­nyékén. Telefon: 21-273. _______________1650 M iskolci kettő szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló győrivel. Telefon: 34-218.__________________________1654 Elcserélném kétszobás lakásomat ha­sonlóra. Ugyanott hálószobabútor, író­asztal, kétüléses étkező paci. egyéb bú­tordarabok eladók. Tanácsház tér 3._sz. P alóczy utca 25. sz. ház áron alul el­adó/ Érdeklődni: I. sz. Ugy.édi Munlca­közösség, Dózsa György u.____________1639 Üres szobát, vagy szoba-konyhás lakást keresek költségmegtérítéssel. Cím: Petőfi U. 100. sz. _______________________________1622 B eköltözhető kétszobás családi ház el­adó. M.-Tapolca, Páva u. 5._________1625 M artintelep, Stroch Sámuel utca 10. sz. családi _ház beköltözéssel eladó.______1503 E ladó árkedvezménnyel két szoba, konyha, fürdőszoba, előszobás ház azon­nali beköltözéssel, 332 négyszögöl telek­kel. Érdeklődni: III. kei*., Tatárdomb, Tatárárok u. 5. 1496 rwasMaBMauMaaBBmmBaáaimaammnmmmmm» KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, aldlc szeretett jó édesanyám, özv. Stefány Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hozlak, ezzel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondok hálás köszönetét. Dr. Stefány Elvira Miskolc és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet vezetősége értesíti tagjait, hogy az 1960. évi eredményt, ismertető TAGGYŰLÉST 1961. márc. 5-én délután 14,30 órakor Miskolc, Major utca 4. sz. alatti Gazdakör helyiség­ben tartja. — Kérjük a tag­társakat, hogy a gyűlésen je­lenjenek meg. FÖLDMÜVESSZÖ VETKEZET vezetősége 1398 Háziasszonyok! Dolgozó nők! Akar Ön gyorsan, jé és ölesé vacsorát és ebédem fosni? Vásároljon / M ÍR EL Rántani való sertéshús Vagdalt hús Uborkasaláta (gyalult uborka) lecsó (fehér paprikával) tök (gyalult) Málna (cukrozott) Málnakrém (cukrozott) T it»* 'uhai 25 dg 9.— Ft 20 dg 4.70 Ft 40 dg 2.60 Ft 50 dg 4.70 Ft 1 kg 6.20 Ft 35 dg 7.20 Ft 20 dg 4.20 Ft Kaphatóié a Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi V. kétmüszakos fűszer-, csemeseisűütlaiban

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom