Észak-Magyarország, 1961. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1961-02-09 / 34. szám

b ÉSZAKMAGYAEORSZAG Csütörtök, 1961. február 9, 4 DfMÁVÁG északi szereldeiében Raszrtóczky Gyula lakatos és brigádja az SD-I00-as bukóprés szerelősín dolgo­zik;. A brigád egyébként — .ló munkája eredményeképpen — a szocialista raun* kabrigád cím várományosa. Foto; Kardos Gyula Közös eseteie'fi—magyar állsreásl létesítenek ItaéÉeíita is ’ Hideg: időben is 56 ütemben halad az épületek összeszerelése A 31-es Építőipari Vállalat dolgozói az elmúlt év közepén kezdték meg a Tiszavidéki Vegyikombinát legna­gyobb üzemének, a műtrágyagyárnak építését. Ezt a hatalmas üzemet szov­jet tervdokumentáció felhasználásá­val, magyar mérnökök tervei alapján, előregyártott elemekből szerelik ösz- sz®. Az új építési technológia meg­ismerése, tökéletes elsajátítása nagy feladat elé állította nemcsak a mű­szaki vezetőket, de a dolgozókat is — akiknek szinte új szakmát kellett kitanulniok. Munkájukat nagyban megnehezítette a hetekig tartó őszi és téli esőzés, és az építkezések kör­nyékén térdig éi’ő sár: A nagy la­tyakban sokszor megakadtak a gé­pek, s olyankor a dolgozók megfeszí­tett erővel végezték munkájukat és végzik ezekben a napokban is, ami­kor a hőmérő higanyszála helyenként minusz 8—10 fokot mutat. A hideg, téli időben — bár 200 dolgozót fagyszabadságra küld­tek — egy percig sem szünetel a munka a Tisza partján. Az előregyártó telep 54 méter hosszú és 25 méter széles fedett csarnokában továbbra is két műszakban dolgoz­nak. Naponta 20—22 köbméter előre­gyártott nagyelemet készítenek. A te­lepen most kezdték meg a tavasszal épülő új létesítmények — így többek között az oxigén lefejtő üzem — épí­téséhez szükséges betonelemek gyár­tását. A kétemelet magas laborató­rium és műszerjavító üzemben —- amelyet 810 köbméter előregyártót! elemből két hónap alatt szereltek össze — már belső munkák folynak. Az építők zöme azonban a nagv hidegben is a szabadban dolgozik. A téli hónapokban ugyanis to­vább folytatják az ammóniák előállító üzem. a központi kar­bantartó műhely és a Mgsavgyár összeszerelését. Közülük legnagyobb lesz a 200 ezer légköbméteres — két műhelycsar­nokból és egy szociális szárnyból álló „U” alakú — ammóniák előállító üzem. Az új üzem egyik 211 méter hosszú. 2G és 19 méter váltakozó ma­gasságú — keretállásokból készült műhelycsarnokát már tető alá hozták. A keretó'.Uí.sokra most kezdték meg a habosított kohósalakból gyártott falpanelek hegesztéssel történő fej- erősítését. A minőség megtartása ve­geit a fagyos időben a hegesztendő szerkezetet előmelegítik és csak az­után olvasztják össze. A hegesztés utáni betonozást pedig gőzzel érlelik. Ezekben a napokban kezdték meg az ammóniák előállító üzem szociális létesítményeinek összeszerelését is. A 31-es Építőipari Vállalat dol­gozói a hideg idő ellenére befe­jezték a 210 méter hosszú köz­ponti karbantartó műhely össze­szerelését. Az új létesítmény építésénél 1450 köbméter betonelemet használtak fel, s a műhelycsarnokot 4 hónap alatt szerelték készre. így .rövidesen meg­kezdhetik a gépalapok elhelyezését. Jó ütemben készül a hígsavgjlár is. Az épület összeszereléséhez szüksé­ges nagyelemeket már legyártották, s ezen a héten hozzáfogtak a 17 mé­ter magas tartóoszlopok beemelésé­hez. A szabadban dolgozó építők — akik koksz- és dobkályhákkal védekeznek a hideg ellen — a határidőket eddig minden munkahelyen tartják. KEDDEN délelőtt Hidasnémeti­ben egy országos — úgy is lehet mondani nemzetközi — jelentőségű, több napon át tartó tárgyalás kez­dődött. Ítészt vesznek rajta a kassai, a miskolci vasútigazgatóság, a Közle­kedés- és Postaügyi Minisztérium, a csehszlovák és a magyar vámőrség, a csehszlovák csendőrség és a határ­védelmi honvédség képviselői. A tár­gyalást alaposan előkészítették. Még a múlt évben hozzáláttak az állomás korszerűsítéséhez, épülete­ket alakítottak át, a kívánalmaknak megfelelően. A két ország küldöttsé­ge kedden délelőtt nagy körsétát tett az állomáson, megvizsgálta, hogy a vasúthálózat, a különféle berendezé­sek, épületek megfelelnek-e a köve­telményeknek és utána megkezdte a részletekbe menő, tárgyalást, amely­nek végeredménye: Hidasnémeti kö­zös határállomás lett. Az elvi. megál­lapodás már régen megtörtént, most írásban rögzítik a két nép vasutasai­nak, vámőreinek, határvédelmi szer­veinek nagyon közeli, elvtársi, baráti együttműködését. Fajkis Zoltán, a miskolci igazgató­ság szerződési ügyeinek előadója így tömöríti a lényeget: — Hidasnémeti közös határállomás lesz. Ez azt jelenti, hogy mindkét ország itt bonyolítja le a határon áthaladó forgalommal kapcsolatos minden intézkedését, A baráti or­szág vasutasai, vámőrei és csendőrei részére a szükséges helyiségeket el­készítettük. Március 1-én megkezd­jük a közös munkát. Szabó Béla, a miskolci igazgatóság forgalmi és kereskedelmi osztályá­nak vezetője további magyarázatot ad. — Tulajdonképpen arról van szó, hogy, meg akarjuk gyorsítani az ezen a vonalon áthaladó román, lengyel, cseh. magyar vonatok, szerelvények közlekedését. A határon áthaladó szerelvényeknek ugyanis jelenleg két helyen kell vesztegelniük, ha bel­földről megy ki, akkor előbb itt, Hidasnémetiben, és utána a határon áthaladva, Hernádcsányban a cseh­szlovák elvtársak végzik el a szüksé­ges tennivalókat. Ez sok időt rabol el. Ha a két munkát összevonjuk és egyszerre végezzük el, akkor sze­mélyvonatnál. 40—50 percet, teher­vonatnál másfél-két órát nyerünk. Sőt többet. A két ország közötti kö­zelebbi együttműködés azt is ered­ményezi, hogy jobban össze tudjuk hangolni a vonatok közlekedését, menetidejét, és esetleges vitás kér­déseknél nincs szükség külön, orszá­gok közötfi bizottság létrehozására, vizsgálatára, huzavonára, mindent elintézünk a helyszínen. Fazekas- Márton, a Közlekedés-, és Postaügyi Minisztérium MÄV for­galmi szakosztályának helyettes ve­zetője országos vonatkozású felvilá­gosítással szolgál. — Három éve kezdtük meg a kö­zös határállomások létesítését. Ha­tárállomások működnek már Bánré­vén, Somoskőújfalun, Komáromban, Rajkán. Itt. Hidasnémetiben magyar területen, Sturovóban, ahol most végzik az építést, cseh területen, Cur- ticben pedig román területen hoz­zuk létre a határállomást. Az északi részen már csak Sátoraljaújhely van hátra, ott' is még ebben az évben lét­rehozzuk a határállomást. ÉS HOGY MIÉRT van erre szük­ség? A határállomások létesítése voltaképpen a békés gazdasági ver­seny kisugárzása. A kapitalista or szágokban nagy hajsza indult a for­galom meggyorsítására, a várakozási idő kiszorítására. Nekünk — ha nem akarunk lemaradni — lépést ke" tartani a fejlődéssel. A határállomá­sok létrehozásával rengeteg idő, energia szabadul fel. ami meggyor­sítja az együttműködő országok for­galmát. A következő lépés az lesz, hogy a szükséges ellenőrzéseket már az érkező vonaton elvégzik, hogy minimálisra szorítsák le a várakozá­si időt. A csehszlovák küldöttség egyik tagja ezt fejtegette. — A közös határállomások létre­hozása voltaképpen a két nép bizal­mának erősödését mutatja. Vágyunk az, hogy olyan bizalom, együttmű­ködés alakuljon ki köztünk, hogy a magyar részről érkező szerelvénye­ket minden ellenőrzés nélkül átve hessük és ugyanúgy átvehessék a magyar elvtársak a tőlünk érkező szerelvényeket. A közös határállomások létesítése, a két nép szorosabb, baráti, elvtársi együttműködése nemcsak nemzetkö­zileg gyorsítja meg a forgalmat, ha­nem előrevetíti egy még fejlettebb kapcsolat lehetőségét is. Csorba Barna A jobb termésért *&*&*&$& • I ...... :.. •.-- < , 'Ü' < ,• ; t ' >| ~ ^ I A ft agy miskolci Állami Gazdaság szirmai üzemegységénél szupéiioszíátot . szórnak a talajra» Foto; Szabados György HIRDETÉSEK ÄLEAS ADAS-VETEL Középkorú háztartás! alkalmazottat ál­landóra felveszek. Dugonits u. 13. 843 A mezőkövesdi földművesszö­vetkezet igazgatósága a hőfür­dő (Zsóryrfürdő) éttermébe sze­zonidőre szakképzettséggel és gyakorlattal rendelkező veze­tőt és főszakácsot keres fel­vételre. Jelentkezni lehet az ímsz központi irodájában vendég­látóipari osztályon személyesen vagy levélben, április hó 1-ig. Felvételhez működési igazo­lás és erkölcsi bizonyítvány szükséges. ' 789 A Borsod 'megyei Állami Építő­ipari Vállalat KŐMŰVES IPARITANUL.ÖKAT vesz fel az ózdi munkahelyé­re. 15 évtől 17 éves korig. 8 általános iskolával. A távolla­kók részére a szállás és az ét­kezés biztosítva van. Jelentkez­ni, lehet Ózdon. a 102. sz. Ipa­ritanuló Intézetnél. írásban és személyesen. 717 Száp barna hálószobabútor eladó. Ma­darász Viktor utca ?.3. (Volt Bizony Ákos). 93a Szép ú;i sötét diófagyökér hálószobabú­tor eladó. Kazinczy utca 30.. asztalosmü- fcely. roü Elcserélnénk vadonatúj T—28-as Vlagyimir Univerzális voviUitónkat tehergépkocsiért Miskolci Sütőipari Vállalat Telefon: 36-773 Szakképzett bulgárkertészt keres Zója Termelőszövetkezet, Encs. 939 A Miskolci Könnyűgépgyár felvételre keres esztergályos, géplakatos, lemezlakatos, bádogos, motorszerelő, marós szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munka- erőgazdálkodásán, Szinvaparti V. sz. kapu. Telefon: 14-131, 185 mellék. 870 Szép kárpitozott garnitúra új állapotban eladó. Bányászati Építő Vállalat iroda­háza, második emelet, 49. ajtó. Szentpó­leri-kapu. _U;j Kórháznál. Varga. _______974 Ü j állapotban lévő csau színű garnitúra eladó. Palóczy utca 17. sz., 2. ajtó. 970 Nagyon szép kisipari, epinglé huzata, világítás garnitúra, dió kombinállszek- rény, olcsó hálószobabútor eladó. Szend­rey_útc£ 7. sz. 969 Használt világos fél hálószobabútor el- adó. Selyemrét u. 20., II. ajtó, 4. 941 Eladó 500-as oldalkocsis motorkerékpár, vagy kisebbért elcserélhető. Nagyavas, Alsósor 750. 960 Singer varrógép, gyermekágy matraccal olcsón eladó. Somogyi Béla u. 54. 967 Elatló olcsón megbízásból használt nagy­méretű fürdőkád és acéllemez fürdőkály- ha, komplett. Palóczy u. 3. sz. 952 Erős, masszív gyermekágy matraccal . eladó. Miskolc, Tass u. 33. sz. 946 Eladó négyméteres, 300 cm széles zsor­zsett szilonbársony. Megtekinthető Szeles u. 2. _sz.___________ 809 S zép kisipari garnitúra rekamié eladó. Diósgyőr, Bodrogi Zsigmond u, 1. sz., 2. ajtó. _ __________ _>_____________ 862 C sehszlovák hálószoba, kétszemélyes re­kamié eladó. Vörösmarty u. 10, Érdeklőd­ni: Oláh Józsefnél. INGATLAN Családi ház tervezését, építését OTP-kölcsÖnnel, felelősséggel vál­lalom vidéken is. Dobos, Borsve­zér 26. sz. Telefon: 14-815. A bakíakékí gépállomás brigád­vezetőket keres felvételre. Techni­kumot végzett egyének előnyben. 860 Karosszéria lakatos autogén, vagy arka- tom hegesztőnek^ elhelyezkedne. „Órabér ajánlat” jeligére a miskolci Hirdetőbe. 861 Családi kis ház azonnali beköltözéssel eladó. Diósgyőr, Bérekalja 32. sz. (Volt János utca.) 835 Különbé,járatú bútorozott szoba két nő­nek kiadó. Martintelep, Tomory u. 15. 836 Koti'ómestcreket FB kotróra felveszünk. ÉM. Kavicsbánya üzeme Miskolc, Sajó u. (Sa jópart..) 959 Elcserélném szövetkezeti 2 szoba össz­komfortos lakásomat selyemréti, glószi, vagy kíliáni bérházi két, esetleg egyszo­bás lakásért. Telefon: 14-281, délután 3—5 óráig. 942 József 866 Eladó Diósgyőrben 170 négyszögöl ház­hely kúttal, építési engedéllyel. Érdeklőd­ni a pereces! úttal szemben lévő Lorántfíy Zsuzsanna utca 45. sz. Borossék. 871 Költ 5 égmeg t é r í 16 ssel ke resek szoba ­konyhás lakást, vagy kisebbet cserélek nagyobbért Szt. Annától Kiliánig. u. 47. sz. Biró Károly. ______,____________ F elsőzsoicán, Dózsa György utcában 400 négyszögöles házhely eladó. Érdeklőd- ni Rákóczi u. 50. sz. 8(>3 Bútorozott albérleti szobát keres szelle- mi. dolgozó np. Telefon: 14-643. . 856 Bútorozott szobába megbízható, szerény igényű intelligens dolgozó nő szobatársat keresek 15-re. Lenke u. 19. 955 VEGYES Zongora, bécsi, körpáncélos, bérelheti!, esetleg eladó. Érdeklődni 16-393-as telefo­non, hétköznap fél 5-ig. 902 Elveszett jobbos, bél el t, szü rke bőrkes» t.yű a Csabai népbolttól a húsüzletig. Kc- rem Eötvös u. 4. sz. alá leadni. 971 Cserép k á I y h alera határ a Sárospataki Ke- rámia Vállalat megnyitotta Miskolc, To­ronyalja utca 12. sz. alatt. Cserépkályha- építéseket magánosoknak és közülieteknek vállalunk. 953 Elveszett”"február 5-én' délben a Béke Étterem— Kossuth-mozi között háromszo­ros gyöngysor. Megtalálóját jutalmazom. Hunyadi utca 2.. IV. Hazkezelőség. 956 Elvesztettem briliáns .fülbevalómat, ami nagyon kedves emlék. Nagyon kérem be­csületes megtalálóját, magas jutalom el­lenében a következő címre adja le: Béke tér 2. sz. TÜZÉP-üzlet. 964 Figyelem! Fikkel Márta nevű személyt' keressük. Anyja neve: Fikkel Katalin, apja: Murinyák György. Telefon: 14-638. ___________________________ fljPO O prendek Sándor párt .szervezet nőtaná­csa szabő-varrótanfolyamot indít. Jelent­kezni lehet kedden, csütörtökön 5—7-ig Marx Károly u. 49. sz. anr A Hámor t Étterem értesíti kedves vendégeit, hogy február hó 11-én a Műszaki Bálra csak meghívóval lehet belépni. A presszó éjfélig a többi vendégek rendelkezésére áll. 872 Az Abaujszántöi Földműves­szövetkezet cukrászüzemek ré­szére könyv szerinti értékben felajánl 1 darab 20 kg-os da­gasztógépet, 220 Volt áramköi- re. Irányár kb. 5—6000 forint. Érdeklődni lehet az fmsz. iro­dájában. 820 SIXIflHBnMffiHSIBBSQflSflni A Sajószentpéteri Üveggyár knltúrotthona 1961. február 11-én este 7 órakor „Csillagos éjszaka“ címmel tepfafes bált rendez ZENE! TÁNC! BÜFÉ! TÁNC VERSENY! Belépődíj: 8.— forint Meghívó előre igényelhető a sajószentpéteri Rostán és az Üveggyár mozipénztáránál. 877 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak a rokonoknak, is­merősöknek és barátoknak, Ívik fe­leségem és édesanyánk temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak k ezáltal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk kö­szönetét. Pirger-\c?jalád TemeHsziretkezetek! Miami gazdaságait! Vessenek kiptateti iakarwyrepainagot! mert: gyorsan és biztosan kel, egyenletesen vethető, az eddig használt ve­tőmag fele elegendő, a répa kezdeti fejlődése erőteljesebb, az egyelés sokkal könnyebben végezhető. Egy kg koptatott takarmányrépa miig ára 28.60 Ft. Megrendelhető: a Mezőmag Vállalat megyei kirendeltségeinél. Kapható: a földművesszövetkezeteknél és a vetőmagboltokban. Koptatott maggal könnyebb, olcsóbb és eredményesebb a répatermeszlés! 281 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, nagymamánk, testvé­rünk és rokonunk özv. Temesváry Józpcfné Varga Margit temetésén megjelentek, ravatalára virágot hoztak s. együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mondunk hálós köszönetét. A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb anya, nagymama és rokon özv. ZEISLEIt MARTONNE életének 72. évében, hosszas be­tegség utáp, elhunyt. Temetése február 10-<*n 13 órakor a Kazinczy u. 7. sz. alatt. A gyászoló család 968 I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom