Észak-Magyarország, 1961. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1961-02-25 / 48. szám

Világ proletárjai, egyesületek! ^ Darusok pihenőben A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAP** XVII. évfolyam, 48. szám Ára: 5 0 fillér 1961. február 35, ssombat­Befejezte inmikáját az orgzág'g'jrfiíkSs Pénteken folytatódott az országgyűlés ülésszaka. Kilenc óra előtt néhány perccel megtellek az. ünnepien kivilágított ülésterem képviselői padsorai. A karzatokon üzemi, hivatali dolgozók foglaltak helyet. Résztvett az ülésen. Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első titkára, dr. Miinnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt- kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Focit Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, .az MSZMP Politikai Bizottságának tag jár. Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai,- Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos. dr. Doleschall Frigyes, hieze Jenő, Kisházi Ödön, Kossá István, Kovács Imre, Losoncéi Pál, Nagy József né, dr. Néz vél Ferenc, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Toms János, Trautmann Rezső miniszterek. Kilenc órakor érkezett az országgyűlés ülésére Antonin Novotny, a. Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint kísérete. A képviselők meleg szeretettel, hosszan tartó taps­sal köszöntötték Antonin Novotnyt és kíséretének tagjait. '.4 diplomáciai páholyokban ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Itóitai Sándor üdvözlő beszéde Áss, ülést Rónai Sándor, az ország­gyűlés elnöke nyitotta meg. Tisztelt Országgyűlés! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottságának és a Magyar Népköztár­saság Elnöki Tanácsának meghívá­sára február 20-án baráti látogatásra hazánkba érkezett Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. (Nagy taps.) Abban a megtiszteltetésben van* részűnk, hogy Antonin Novotny elv­társ és a kíséretében levő csehszlo­vák barátaink eljöttek mai ülésünk­re, Országgyűlésünk és egész dolgozó népünk nevében őszinte testvén szere­tette] üdvözlöm Antonin Novotny elvtársai, valamint a kíséretében lévő dvtársakat. (Nagy taps.) Rónai Sándor, ezután a magyar és « csehszlovák nép barátságáról szólt. Ez a barátság kitéphetetlenül ott él a magyar és a csehszlovák dolgo- EÓk szívében, és ez megfelelően tük­röződik -országaink kapcsolatában is. A kél szomszédos szociálist;! ország kapcsolatát • semmi sem árnyékolja be, együttműködésünk, barátságunk örök és megbonthatatlan — mon­dotta, majd így folytatta: Csehszlovákia népe a közelmúlt­ban nagy ünnepet ült. Törvénybe iktatta az ország új alkotmányát és Csehszlovákia szocialista köztársa­sággá lett. Lelkesítő példa számunk­ra, hogy a baráti csehszlovák nép ebben a történelmi alapokmányban lerögzítette: a szocializmus győzött hazájában. (Nagy taps.) Mindannyi­unkat tettekre lelkesít az önök szo­cialista építőmunkájának nagj' sikere. Engedjék meg, hogy kifejezzem a magyar dolgozók őszinte elismerését és .szerencse le iván atai t és azt a forró kívánságunkat, hogy népeink az épülő kommunizmus küszöbét minél előbb, együtt lépjék át. (Nagy taps.) Kedves Novotny Elvtárs! Kedves Elvtársaink! Engedjék meg. hogy e gondolatok jegyében, a magyar nép és az országgyűlés nevében sok-sok sikert kívánjak a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság vezetőinek és minden dolgozójának. (Nagy taps.) Tisztelt Országgyűlés! Bejelentem, hogy Atonin Novotny elvtárs, a Cseh­szlovák Kommunista Párt, Központi, Bizottságának első titkára, a Cseh­szlovák .Szocialista Köztársaság el­nöke kívánja üdvözölni az ország- gyűlést. (Hosszantartó, nagy taps.) An’tohin Novotny bevezetőül átad­ta a képviselőknek, a Magyar Nép­köztársaság dolgozó népének a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság né­pe. a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya forró üdvözletét. Kijelentette: nagy megtiszteltetés számára, hogy felszólalhat a Magyar Népköztársaság legfelső állami szer­vében. az országgyűlésben. Antonin Novotny beszéde Örömmel fogadtam el Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága el­ső titkárának, Dobi István elvtárs­nak, a Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa elnökének meghívását, hogy baráti látogatást tegyek orszá­gokban. — Magyarországi tartózkodásunk alkalmával — mondotta — találkoz­tunk városi és falusi' dolgozókkal. Ezek a baráti találkozások gazdag élményt és sole örömet nyújtottak számunkra. Nagy hatással volt. ránk a magyar munkásosztály, a magyar dolgozók .szilárd elhatározása, hogy győzelmesén befejezik hazájukban a szocializmus építését. Mint az Önök barátai, szívből örülünk a Magyar Népköztársa­ság' általános fejlődésének. Szá­mottevően túlteljesítették há­roméves népgazdasági tervüket. Az ipari termelés 1960-ra 1957-hez viszonyítva 40 százalékkal emelke­dett, vagyis a tervezettnél 18 száza­lékkal több. A nemzeti jövedelem ugyanakkor közel 20 százalékkal nőtt. A magyar munkások és mű­szakiak joggal lehetnek büszkék az új üzemekre, az általuk gyártott új iparcikkekre. ' A szocialista termelési viszonyok a mezőgazdaságban is túlsúlyra jutot­tak. A szántóterület 90 százalékún ma már nagyüzemi termelés folyik Falvaikban alapvető társadalmi, gazdasági változásoknak lehetünk tanúi. Közben a mezőgazdasági ter­melés is emelkedett és 1958—I960 között csaknem 12 'százalékkal ha­ladta meg az 1955—1957. évelt álla­gát. Képviselő elvtársak! Engedjék rrieg, hogy gratuláljak Önöknek és a Magyar Népköztársaság yalamcny- nyi dolgozójának szocialista hazájuk építésében elért: jelentős sikereikhez. (Nagv taps.) A Csehszlovák Szocialista Köztár­saság elnöke ezután a népeink közöt­ti barátságot méltatta. — Országaink és népeink között — mondotta — a proletárinternacio­nalizmus szellemében fejlődik az őszinte barátság, a kölcsönös együtt­működés, nyilvánul meg az elvtársi segítség. Országaink és népeink interna­cionalista kapcsolatai a burzso­ázia elleni éles osztály harcok idején alakultak ki. A magyar és a csehszlovák nép barátsága teljes mértékben csak azután bontakozhatott ki, hogy a. szov­jet hadsereg felszabadította or­szágainkat. s dolgozó népeink a munkásosztállyal az élen. ke­zükbe vették a hatalmat. A munkásosztály történelmi győ­zelme Magyarországon, Csehszlová­kiában és más országokban egyben megteremtette a népek közötti újfaj­ta kapcsolatok, a közép-európai bé­keövezet megszilárdításának előfel­tételeit, is. Ez a tény egyszersminden- korra megfosztotta az imperialistá­kat attól a lehetőségtől, hogy saját kizsákmányoló céljaik érdekében viszályt: és ellenségeskedést szítsa­nak népeink között Antonin Novotny a továbbiakban elismeréssel szólt: a Magyarország és Csehszlovákia között, állandóan bő­vülő, árucsereforgalomról. A gazda­sági együttműködés további szélese­déséről. A gazdasági együttműködés bővülését külön, jegyzőkönyv és az 1961—65. évre szóló hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény alapozza meg. — A Magyarországról Cseh­szlovákiába irányuló kivitel 4M szá­zaiéiba gép. 52,2 százaléka nyers­anyag. és 4.4 százaléka fogyasztási cikk lesz. A Magyarországra irányu­ló kivitelünk .36,7 százaléka gép. 59.6 százaiéiba nyersanyag és '.Ifi százalé­ka fogyasztási cikk. A kölcsönös árucseréi or galom 1a- valy már meghaladta az 1049. évi Az O/tíi Kohas/.ati Üzemek üniöcsarn okába ti dolgozó- Demei ist-ván datus- brigádja nemcsak jó munkájáról, hanem arról is hires, hogy igaz- barátság­ban élnek egymással s szabadidejüket is hasznosan töltik. A képen: Gulyás dános. Harci József, Dernei István (középen). Gasper István és Szaika Mihály darusok a Népszabadságot olvassák, az országgyűlés anya­gát tanulmányozzák pihenő közben. rom: SVeggtü '■forgalom háromszorosát. Tovább szé- lesi tik az együttműködést a gépipar­ban. a vegyiparban, az alumínium­iparban. Különösen hasznos lesz, hogy a KGST keretében egész ipar­ágakban tökéletesítjük a termelési kooperációt — s ez alól nem kivétel a mezőgazdaság sem —, hogy még fejlettebb műszaki színvonalon, ma­gas termelékenységgel, jó minőség­ben és minél olcsóbban termelhes­sünk. Ez alapvetően hozzájárul a magyar és a Csehszlovák nép anya­gi és művelődési színvonalának to­vábbi emeléséhez. így segítjük elő a szocializmusnak a kapitalizmus fe­lett arat öli világméretű győzelmét az egy főié eső termelésben. Az elnök ezután hangsúlyozta, hogy. a világon egyre szembetűnőbb az erők eltolódása a szocializmus ja­vára. Ez jelentősei hozzájárul a bé­ke megőrzéséhez, megszilárdításá­hoz. A Szovjetunió, a szocialista or­szágok következetesen hirdetik és alkalmazzák a békés egymás mellett élés. a békés versengés politikáját a két világrendszer, a szocialista és a kapitalista világrendszer között. Ez a politika egyre több követőbb talál világszerte, szélesíti az imperializ­mus, a háború, a gyarmatosítás és a kizsákmányolás ellen küzdők tá­borát. Külpolitikánk e szilárd alapelvei abból a meggyőződésünkből fakad­nak, hogy manapság lehetséges meg­akadályozni a háború kitörését; a béke, a haladás oldalán immár na­gyobbak az erők, mint az imperializ­mus oldalán. Békés erőfeszítéseinktől elválaszt­hatatlan az általános és teljes le­szerelésért folyó harc. Az általános és teljes leszerelésre vonatkozó szovjet javaslatok — bál­áz imperialista körök elutasítják — a világ népeinek széleskörű helyes­lésére találnak. A fegyverkezésnek a nyugati hatalmak által javasolt'el­lenőrzése önmagában nem megoldás, inert az általános és teljes leszere­lés nélkül nem zárja ki a háború le­hetőségét, A csehszlovák nép a szocialista országok népeivel, az egész ha­ladó emberiséggel együtt nem kíméli erőit, hogy megvédje és meg szilárdítsa a világbékét. Ezért elítéljük a nyugati hatalmat: állal támogatott nyugatnémet im­perializmust, militarizmust, a Bun­deswehr megszervezését és felfegy­verzését. A nyugatnémet hadsereg már ma is rendelkezik támadó fegy­verekkel. például rakétafegvverek- kel. Nyugat-Európa különböző részein támaszpontjai vannak. alakulatai, Franciaországban és Olaszországban tartózkodnak és további államokba is törekszenek. Ez a folyamat a nyu­gatnémet monopóliumok és a hitle­rista tábornokok agresszív céljainak érdekeit szolgálja. É revqnsista ter­vek egyre nyilvánvalóbbak, veszé­lyeztetik az európai békét. Egyre nyilvánvalóbb a Btindeswehviiek az a másik szerepe is. — ezt. már né­hány burzsoá politikus is sejteti —. amely szerint a német katonai ala­kulatok a reakció csendőrei lesznek a nyugati országokban. Népeink ta­nultak a történelemből. Megismerték a fasizmust; a múlt keserves leckéi .alapján tudják, mi a német milita- rizmus és imperializmus. Éppen ezért mind erőteljesebben hurcolunk a német revansizmus és imperia­lizmus ellen, teljes mértékben támogatjuk a Németországgal megkötendő békeszerződésre vo­natkozó javaslatot — abban a formában, ahogyan azt a Szov­jetunió előterjesztette. Antonin Novotny a továbbiakban a gyarmatosítás elleni harc győzel­mes előrehaladásáról beszélt. Ázsiá­ban és Afrikában 1945 óta csaknem másfólmilliárd ember szabadult fel a gyarmati rabszolgaság igája aló!, s a gyarmati rendszer a végleges megsemmisülés felé halad. Támogat - juk a gyarmati és félgyarmati né­peknek a- szabadságért, az önálló­ságért. és függetlenségért folyó har­cát. Az imperializmus igazi arca nem változott, s a burzsoázia hiúba akarja magát álcázni a szabadságról, demokráciáról, valamiféle civilizá­ciós hivatásról szóló frázisokkal — a gyarmatosítás lényege nem válto­zott. Miként a múltban, ma is dur­ván és nagyon is láthatóan elfojtják a demokráciái. A legszégyenletesebb módszerektől- sem riadnak vissza, amikor az általuk elnyomott népek jogos követeléseiről, a szabadság és a demokrácia iránti igényeiről van szó. Ezt. éppen a kongói események bizonyítják a legfényesebben. A gyarmatosítók bűnös módszereit lep­lezi le Patiice Lumuvnbának, a kongói nemzetgyűlés által megvá­lasztott miniszterelúökhéK, ■ á felsza­badulásért küzdő kongói nép elis­mert vezetőjének bestiális meggyil­kolása. Ez a gyilkosság a felháboro­dás ú;i hullámait; váltotta ki világ­szerte a gyarmatosítás ellen; Az elnök beszédének további ré­szében arról szólt, hogy ,a szocializ­mus ma már világszerte százmilliók szívét és gondolatát hatja át. Negy­venhárom évvel ezelőtt egy ország­ban győzedelmeskedett, ma pedig már Európában és Ázsiában egész sor ország eredményei szemléltetik a szocialista társadalmi rendszer előnyeit. A szocializmus, n kommuniz­mus építésének sikerei a Szov­jetunióban. Magyarországon, ná­lunk és a többi szocialista or­szágban is azt mutatják, hogy a dolgozó nép helyes utal válasz­tott. Ezt az utat szélesítik a Szovjetunió népeinek gazdag tapasztalatai: —i annak aa országnak az eredményei, amely lenini kommunista pártjának vezetésével elsőnek teremtet le meg a munkások és parasztok hatalmát és az emberiség előtt, megnyitotta a boldog, kommunista jövő távlatait. Ennek aZ útnak helyességét ma már a többi szocialista ország példája igazolja. Antonin Novotny befejezésül még egyszer örömét fejezte ki afölött, hogy o és a csehszlovák küldöttség: íagjai megismerkedhettek orszá­gunkkal. népünkkel, — Mindkét féi számára hasznosak voltak a Magyar Szocialista Mun­káspárt és a.Magyar Népköztársaság kormányának vezető elv társaival folytatott tárgyalásaink —mondotta. Kicseréltük forradalmi munkás­pártjaink tapasztalatait és az időszerű nemzetközi kérdések­ről, a kölcsönös együttműködés­ről vallott nézeteinket. Az ösz- szes megtárgyalt kérdésben egyetértettünk, egységes állás­pontra jutottunk. Tovább erősít­jük a szocialista tábor egységét a kommunista és munkáspártok Moszkvai Nyilatkozatának szel­lemében. A nemzetek közötti kölcsönös meg­értés. a világbéke étitekében fejtjük ki érőinké:. Nagyon elégedettek vagyunk ma­gyarországi látogatásunkkal. Ismé­telten meggyőződtünk árról, hogy a magyar nép őszinte barátiá a cseh­szlovák népnek. Biztosíthatom Öno- •ket, hoey rnf is őszinte barátai vá- ■ gyünk, önöknek. Képviselő elvtúrsak! Kívánjak önöknek, h'ogv virágozzék hazájuk, a Magyar Népköztársaság — a mun­kások; a parasztok, az értelmiség javára. Közös célunk és óhajunk, hogy a szocialista országok szilárd egységben haladjanak előre' a kom­munizmus felé vezető győzelmes úton. A Csehszlovák Szocialista Köztér- * saság elnöke a két nép barátságának éltetésével fejezte be beszédét, amelyet a képviselők hosszantartó, nagy tapssal fogadtak. A költségvetés vitája Rónai Sándor elnök ezután beje-, lentette, hogy napirend szerint az országgyűlés folytatja az 1961. évi állami költségvetés tárgyalását. ’ A vitában elsőnek Molnár Frigyes Rács-Kiskun megyei képviselő szó­lalt fel. s a költségvetés külügyi vo­natkozásaival foglalkozott. Rámuta­tott arra, hogy hazánk külpolitiká­jának alapelvei megfelelnek alkot­mányunk szellemének, pártunk VT1, kongresszusa határozatainak, vala­mint a kommunista és munkáspár­tok történelmi jelentőségű Moszkvai Nyilatkozatának. Megállapíthatjuk — mondotta —. hogy egész népünk egységesen helyesli partunk és kor­mányunk békés külpolitikáját Gallé Ernő budapesti képviselő a költségvetéssel kapcsolatban köz­lekedési problémáról szólt, s különö­sen az úthálózat korszerűsítésének fontosságát hangoztatta. A közúti forgalom fejlődésére jellemző pél­daként említetve meg, hogy mié 1949-ben ezer lakosra 2,7 gépjármű jutott, addig ez az arány ma már a tizenkettőt is meghaladja, s 1965-ben ezer lakosra előreláthatólag mintegy húsz gépjárművét lehet majd szá­mítani. Ez az örvendetes fejlődés egyúttal1 felveti az úthálózat korsze­rűsítésének ' fokozott szükségességéi is. Ezután Rónai Sándor elnök — mi­előtt szünetet1 rendeli el — megkö­szönte Antonin Novptnynak, a Cseh­szlovák Kommunista • Párt Központi Bizottsága első titkárának; a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság ' el­nökének az országgyűléshez intézett, üdvözli szsvait. (A képviselők" fel­állva, hosszan ünnepelték Novotny elnököl, a két nép testvéri barátsá­gát.) Szünet, utón Galkó Lajos Borsod megyei képviselő szólalt fel. Rámu­tatott: dolgozó parasztságunk meg­értette. hogy felemelkedésének zá­loga a szövetkezeti gazdálkodás, a (fejlett nagyüzemi termelési módf- szere),' alkalmazása', a paraszti mun­ka gépesítése és az új ae.rotecbnik.ui eljárások minél ' szélesebb körű al­kalmazása. Ügy látom. 1961-es álla­mi költségvetésünk megadja a lehe­tőséget a szövetkezetek fejlődésére, mezőgazdaságunk eredményeinek növelésére. A költségvetést a Bor- sod.-Abauj-Zemnlén megyei képvise­lőcsoport nevében elfogadta és el­fogadásra ajánlóim Pál Károly kénvs«i*tó ugyancsak a kö’tséevetés mezőgazdasági részéhez szól’ hozzá. Dezsévy 1 ászlé képviselő két nép­szerű üdülőhelyünk. Keszthely éj Hévíz távlati fejlesztés* terveivel foplalkozovi. Mivel a költségvetési törvény ja- vaslathoz, más nem kívánt hozzászól­ni. az elnöklő Rónai Sándor a Vitái lezárta s Nyers Rezső ' pénzügy mi- m'ry.ter válaszolt a felszólalóknak. Megállapított« hogy a költségve­tési- előirányzat fő-összegével, az el­osztás főbb arányaival a felszólalók egyetértettek, ugyanakkor hasznos javaslatokat. - tettek egy-egv terület kommunális: ipari mezőgazdasági, vagy szociális beruházási igényeinek kielégítésére. Megjegyezte, hogy ■ f'Pohltotá* a 2. oMctlon )

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom