Észak-Magyarország, 1961. január (17. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-28 / 24. szám

esZAKMAGTABOKSZAG S rombat, 1961. tarmér Sí ^v.v/v..r<,i^w.xr»’iy«teW*SÄfll6aaMNeMBB8BS HIRDETÉSEK ALLAS Három gyermekem mellé felvennék idő- »ebb asszonyt, vagy leányt. Feszty Árpád U. 19. SZ. 699 Eladó egy új festetten háromajtós szele- rény. Diósgyőr, Bartók Béla u. 6. sz. 601 Nagyméretű két ágyat pótló rekainié el- u^ikrai.itLB*sxmr*ues*aiiu!iB*-ziadó. Kazinczy u. 1., I. emelet, középső aj- Ilázmcsteri állást vállalok kisebb lakás- tó. Érdeklődni vasárnap. 6Í4 581 ért. Gizella utca 9., középső ajtó. /■ Eladó nagyon szép fotel és _____________________________________________ _ székváz G yermckszerctő idősebb nőt ötéves kis- kárpitozáshoz. Szűcs Sámuel u. 11.____613 f iamhoz azonnal felveszek bentlakással. kómbináltszekrény, rckamié, fotelok Valilcovics László, Ujdlósgyőr, Kalapács Deák tér C. sz. alatt eladók. 611 Művezetői munkakörbe fel- vesz a Kohászati Alapanyagel­látó Vállalat 2 főt, gépipari, vagy kohótechnikumi végzett­séggel. Ugyancsak felveszünk gyakorlattal rendelkező mun­kaügyest fenti iskolai végzett­séggel, ha ez nincs, esetleg 10 évi gyakorlattal és művezetői tanfolyami végzettséggel. Re­pülőtér. Telefon: 15-007. 520 utca 7/a. Hámor Étterem mellett. Érdek­lőd n i: reggel 8-tól délután 1 óráig, 676 Építőipari technikumi végzettséggel ren­delkező munkaerőt keres felvételre az Edelényi Járási Tanács vb. ipari és mű­szaki csoportja. Fizetés kollektív szerint. 590 Faíűtéses „Zephir”-kályha olcsón eladó. Zsolcai-kapu 18. sz., Boros. 700 INGATLAN AD AS-VÉTEL A BERENTEI VEGYIMŰVEK beruházási munkáihoz felvétel­re keresünk nagy gyakorlattal rendelkező egységárelemző kal­kulátort (legalább techn. vég­zettséggel), 1 fő mélyépítési csoportvezetőt (mérnöki vég­zettséggel), 1 fő épületgépészt (legalább techn. végzettséggel). Jelentkezéseket a Berentei Ve­gyiművek munkaügyi osztá­lyára, Kazincbarcika, III., kér­jük eljuttatni. 543 Jó állapotban lévő fehér mély gyermek­kocsi eladó. II. kér., Móricz Zsigmond u. 24. sz. 565 Sötét dióhálóbútor sodronnyal, matrac­cal együtt eladó. Ujdlósgyőr, Tátra u. 19.. bérház. TI. em.L 1. 556 Nagyon szép kisipari kombinaltszek- rény, dióháló, rekamié, olcsó hálószoba­bútor eladó. Szendrei u. 7. ________ 540 adn*« K onyhabútor, mosogat ótálas asztal igé­nyesnek eladó. Rózsa u. 56. 525 Feszty Árpád utca 29. sz. 400 négyszög­öles telek házhelynek eladó. Cím: Pallos utca 18. sz.___________ 582 H ázhely eladó a Kisfaludy utcában. Nagy, Zsolcai-kapu 2. sz. 627 400 négyszögöles házhely olcsón eladó. Pacsirta utca végén. Érdeklődni Mátyás király utca 36. sz. 607 Lakásleválasztás útján keresek — költ- ségmegtérítéssel, — üres szobát, konyhát, vagy kettő üres szobát, mellékhelyiségek (fürdőszoba) közös használattal. Címet 15-621 távbeszélőre 10—20 óráig kérem le­_________________________________698 Keresünk megbízható női . hetőleg nyugdíjast. Álmos u. 11. sz. 612 Azonnali alkalmazással kere­sünk gépészmérnöki, vagy gé­pésztechnikusi képesítéssel ren­delkező dolgozót „normatech- nológusi” munkakörbe. Fizetés 1800—2200 forintig. Jelentkezni lehet: Géoállomások Igazgató­sága, Miskolc, Fazekas u. 2. sz. I. emelet, 33. 588 ŰJ VASCSÖVEK 36 és 63 mm belső átmé­rővel, 3 mm falvastagság­gal, 4—7 m hosszban, 1961. évi csőutalványra, vala­mint különféle méretű vastagfalú csövek szaba­don kaphatók. SÁRGARfíZCSÖVEK 22 mm belső átmérővel, 1 és fél mm falvastagság­gal szabadon kaphatók a MÉH Vállalat haszonvas- telepén, Miskolc, Béke tér 12. 549 Jókarban lévő kisipari kombináltszek- rény eladó. Martintelep, Tomory u. 15. 593 Eladó két szoba, konyhás házrész, rész­letfizetéssel, egy szoba ellenében beköl­tözhető. Diósgyőr. Köztársaság u. 7. 692 Elcserélném szoba-konyhás^ speizos la­kásomat hasonlóért, vagy kétszobásért. Érdeklődni vasárnap. Lehet bérházi. Sza­kács, Szabó Lajos u. 46. (Kun József u.) ____________________________________________690 Lakáscsere! Bp., Vili. kerületi két szo­ba. komfortos lakásomat elcserélném mis­kolci hasonlóra, vagy nagyobbra belvá­rosban, megegyezéssel. Cím: Miskolc, IV. kér., Szeretet u. 32. Telefon: munkaidő­ben: 16-612. _______ 590 M agas költségmegtérítéssel keresek szo- ba-konyhás lakást, vagy vennék megegye­zés szerint. Előre 15 ezret adok. Nagy. Beloiannisz u. 24. sz. 608 Szállást adok leánynak. Széchenyi u. 83,. i. emelet. _________________ 605 Ű jdiósgyőrben küíönbejáratú bútorozott szoba két férfi részére kiadó. Szend^v u. 10. sz. 603 Szállást kaphat február 1-re egy ipari Eladó Eötót hálószoba- fe konyhabútor: ígllHl^^sgyő^artók Béla u. 6. 6ni 606 Különbé járatii, szerényen bútorozott szoba négy férfinek kiadó. Martinteleo. Dózsa utca 9. sz. 597 Ujgyőr, Schönherz u. 17. sz. Nagy pehelydunna és három párna ____el­adó. Hutás utca_6.jsz. 584 E ladó 160 kilogrammos hízott sertés. Rózsa utca 44. sz. 682 Miskolc-Tapolcán március végén beköl­tözhető kettőszobás házat veszek. Brotán, Lévay József utca 18. sz._______________652 D ebrecenben eladó háromszobás örök­lakás. Érdeklődni Miskolcon, Országos Takarékpénztár. Szabóné. 621 Eladó beköltözhető szoba-konyhás ház. Ujdlósgyőr; Avar utca 13. 613 Üjgyőr legszebb helyén igényesnek szép 3 szobás kertes villaház, egyelőre fele­részben eladó. Cserével beköltözhető. Ér­deklődni: Miskolc, Tárkányi utca 3., ajtó 3. Alexyéknál. ___________________________593 A zonnali beköltözéssel szoba, konyha, mellékhelyiséges ház eladó. Hejőcsafn. Segesvári utca_13. sz.__________________581 É ladó szoba, konyha, előszoba, fáskanv ra, pincés ház. Azonnali beköltözéssel. Bábonyibérc-sor 9. sz. Érdeklődni ugynn­ott bármikor. _ ^_________________589 B eköltözhető házrész, egyszer 2 szoba, konyha és egyszer szoba, konyha eladó. Ujdlósgyőr. Kabók Lajos utca 47. sz. 614 Éladó beköltözéssel Major u. 26. sz. há­romszobás ház, nagy portával, pincével, nyárikonvhával. Az udvar felső részén 2x1 szoba-konyhás rész pedig cserével beköltözhető. Ara 2Q0 ezer forint. Azonkí­vül eladó Felsőbödeghvölgyben szőlő, gyümölcsös, termő gyümölcs^á’-kal. négyszögöl területen. 599 Szerencsen 300 négyszögöl területen be­költözhető kétszobás ház eladó. Érdeklőd- ni Szerencs, Bethlen Gábor utca 8. 586 Borsvczér u. 24. sz. alatti négyszobás ház részbeni beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni 1. sz. Ügvvédi Munkaközösség­nél. Dr. Nikházy László. _______________588 E lcserélem központi kettőszobás, össz­komfortos udvaros lakásom nagyszobás, komfortos, földszintes lakásért a főútvo­nal menten. Mátyás király u. 22. sz., má­sodik ajtó.________________________________587 Eladó háromszobás, pince, mellékhelyi­séggel — családi ház. azonnali beköltö- 7«£oc?é>i. TVócrfvőr. Arnád u. 69. 577 Két szoba, konyha, éléskamrás ház el­adó. Cserével beköltözhető. Miskolc, Szé­chenyi utca 59 'a, hátul az udvarban. Ér­deklődni: Miskolc, Bábonvibérc 20. sz. alatt. Ugyanott könnyű egylovas gumike­rekű kocsi eladó. ______ 574 B ükkszentkcreszten, Táncsics u. 13. sz. házhely, 365 négyszögöles, eladó. Ugyan­ott lehet érdeklődni. 515 VEGYES Elvesztettem január 22-én retiküSßassae Miskolctól—Papírgyárig közlekedő 1-«« buszon. Becsületes megtalálója a pénz* megtarthatja, az iratokat és személyiga­zolványomat benne lévő címre, Tokajba küldje el. özv. Taksás Sándorné. ______676 H askötőt, orvosi rendeletre is, hamar elkészítek. Hívásra vidékre is megyek. Pappné, Bacsó Béla utca 4. 634 Vízvczetélcszcreíést, átalakítást és javí­tást helyben és vidéken, megállapított árakon vállalok. Biró Bertalan vízvezeték­szerelő mester, Miskolc, Palóczy u. 3. sz. Tejei on: 15-241. 611 Pulóvereket, kulikat legújabb divat szerint, hozott fonálból készítek, divatos női és gyermek sapkákat, átkötéseket vállalok. Senyeiné, Kazinczy utca 3. 606 Agynemöliímzés, endlizés, monogramok, kötények, kosárkendők hímzését vállalja Dikóné, Kent utca 9. sz. 220 Az MVSC február 4-én az Erkel Ferenc kultúrotthonban rendezi ha­gyományos SPORTBALJÁT, melyre a tagjait, szurkolóit szeretettel meghívja az Elnökség 560 A Szakszervezetek Megyei Tanácsa Művelődési Otthona (Kossuth u‘ca 11. sz.) január 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel hajnalig tartó nagy­szabású , BALT rendez, melyre szeretettel vár minden érdeklődőt a Rendezőség. 618 A Könnyűgépgyár azonnali felvételre keres gépésxménsökiit és esst er gályán szakmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munka­erőgazdálkodásán, V. sz. kapu. Telefon: 14-131, 282 mellék. 582 Két szoba összkomfortos családi ház eladó, új lakások. Hejőcsaba, Beniczki Lajos u. 3. ____________ * 595 S zoba, konyha, előszobas családi ház beköltözéssel eladó. Bábonyibérc 97. 594 Elcserélném egy szoba, komfortos, I. emeleti, déli fekvésű lakásomat Selyem­Vörösréz fürdőkályhahenger eladó. Her­man Ottó utca 2j_ sz.________________* 654 M ásfélméteres keleti perzsaszőnyeget vennék. Címet a Kiadóba kérek._______645 Ü zemképes Dongó-motor kerékpárral réti hasonlóra, vagy lakókonvhásra. Er- együtt ezerért sürgősen eladó. Wesselényi délyi u. 8., II. lh., I. e., 1. a. (Kilián mel­utca 11. sz.___________ 612 lett.) (Csiszárik). 48G C serépkályha, látványos kiállítású, el- "Bútorozott szoba 2—3 nő részére kiadó" adó. Széchenyi utca 24. Állami Aruház 1. Martintelep, Tomory u. 15. 593 sz. fiók. --------------------------------------------- 626 Elcserélném nagy szoba, konyhás laká­Konyhabútor, konyhaszekrény, füg- sómat 1, vagy 2 szobás bérháziért is. Le- gönytartó eladó. Anna utca 22., hátul az j-tet házgondnoki is. Széchenyi utca 25. sz., udvarban.______________________________ 629 fsz. 5. ajtó.______________ 592 E ladó gyermek-irhazsák. Miskolc, Szé- Tapolcán üdültetésre alkalmas, beköl­chenyi utca 10., fsz. jobbra.____________647 tözhető kertes családi ház, valamint Te­E ladók ruhásszekrények, Singer varró- legdi utca 6. sz. ház eladó. Érdeklődni gép, konyhaasztal. Bacsó Béla u. 4. szám. Tapolca, Ungvári u. 6. sz. 587 Pappné. Érettségizett férfi dolgozókat forgalmi gyakornoki munka­körbe és autó-motorszerelő­szakmunkásokat felvesz a 31-es AKÖV Miskolc, József Attila u. 35. sz. 570 Szép ruhásszekrény eladó. Érdeklődni lehet Béke tér 19., Fehér Gyulánál, dél­után 3-tól, vasárnap egész nap. 631 Kisméretű, új kombináltszekrény el­adó. Csabai-kapu 35. sz.________________618 Z ongora olcsón eladó. Kolozsvári utca 2. sz._____________________________________602 E ladó Orion AR 612-es és 311-es rádió (televízióra cserélhető), világos hálószoba- bútor. Kommün u. 1., Juhász, I. em. 14. 592 635 Bútorozott szobába egy női lakótársat keresek. Géza u. 4., I. em., 2._______ 585 H ázhelyek eladók. Martlrtelepen gyü­mölcsfákkal betelepítve a Tomory utcá­ban. Érdeklődni: n. kér., Hutás «. 7. Lö­vey.___________________________________ 584 Martintelepen, Fövényszer utcában 150 négyszögöles házhely eladó. Érdeklődni Akác utca 34., ajtó 2.___________________673 Egy szobát főbérletbe keresek. Költség megtérítve. Jakab. Béke tér 14. _________674 Ü res albérleti szoba kiadó. Hejőcsaba, ■=—:----, /, . "-'T -v;—.■ /- ~~Farkas Antal utca 5. sz. Ugyanott Kalor­K alor-kólyha eladó, (jó állapotban) Tót kálvha plíl(,rt 26. sz. 595 Matematika, fizika tanítása középisko­lásoknak eredményesen. Széchenyi u. 86., földszint 5. 579 Tangóharmónikák, gombosharmónikák, hegedű, klarinett eladók. Javítás, csere. Csabai-kapu 28. sz.______________________563 K alor-kályha eladó. Gyula u. 12. II. e., 4. sz. Mélykuthi.____________________579 Felsőzsolcán, Szabadság utca 14. sz. ház beköltözéssel eladó._____________________683 E ladó félig kész ház. Szoba, konyha be­költözhető. Főbérletet beszámítok. Kis­faludy utca 128. 685 Február 2-án, csütörtökön este 8 órakor az AVAS SZÁLLODA FEHÉRTEíéMÉBEN VIDÁM TARKA MŰSOR Operettek és slágerek: Fellépnek: DÓMJÁN MÄRIA a Miskolci Nemzeti Színház tagja MÉSZÁROS MAGDA a rádióból közismert táncdal énekesnő Zene: KŐVÁRI—-V ARADI tánczenekar Udvarias kiszolgálás, fűtött terem. Belépődíj nincs. 600 Termelüsziveikezetek, álfám! pzüaságok, kizségi tanácsok, vállalatok, üdüífik figyelmébe! Utak, terek, legelők, üdülőtelepek, stb. fásításához, szélvédő ültetésekhez utcai sorfák, parkfák, erdei haszonfák, sokféle fajtában és különböző törzsmagasságban kiváló minőségben önköltségi áron már most előjegyezhető €5. MiskoHei Kertészeti Vállalatnál Miskolc, Szentpétcri-kapu. Telefon: 16-422, 35-208. Szállítás: 1961. év tavaszán az ültetésre alkalmas időben. Früoklőaőlaiek megkötjük fajta- és árjegyzékünket. 589 ‘ TWnUrA Tnnn „ rkerház, 2x2 szobás, modem, masszív. Terepjáró Jeep eladó. Ernőd, Munkás u. ^műves, gyümölcsössel. jutányosán z' sz* ° azonnal eladó. Egyik beköltözhetőséggel, másik csere útján. Szigeti Mihály u. 8. sz. Honvéd Kórház mellett._________________684 P ereces. Kőpad 30. számú ház szőlővel, gyümölcsössel eladó. Beköltözhető._476 E ladó kétszobás kertes ház cserebeköl­tözéssel Kanos u. 26., valamint beköltöz­hető szoba-konvha, nyárikonyha beépít­hető saroktelekkel. Bornemissza utca Martintelep.______________________________681 E lcserélném belvárosi kétszobás kom­fortos. közös előszobas lakásom Népkert- környékl szoba-konybásra. Szabó Lalos utca 27., I, ajtó. Szentiványiék. 669 Elcserélném Népkert melletti bárom szoba összkomfortos, kertes, földszintes lakásomat két szoba összkomfortosra, el­ső emeletig a főnnofa környékén. Címe­det távbeszélőre kérek. 672 Égrenvíló ház beköltözéssel olcsón el­adó. Felsőavas. Teleki-sor 537.__________656 Üres szoba gyermektelen házaspárnak kiadó. Görömböly, Tárogató u. 9. Farkas­verem.___________________________ 658 ^Elcserélném két sz.oba, összkomfortos elsőemeleti lakásomat egv ezobn. ko^ha. kertes magánosért. IV. kerületi előny­ben. Vöröshad^ereg útja I., II. lépcsőhá'*, I. emeleL 4. ajtó._________________________661 szállást 663 Aki 1959 karácsonyán a Szentpéteri-kapu vámháznál történt balesetnél szemtanú volt, írásban értesítsen. Gesztely, Rákóczi U. 20. Vaszil. 566 42 éves, elvált, főművezető gondos, be­csületes, házias nőt keres házasság céljá­ból. Leveleket: Sportrepülő 691 jeligére a Kiadóba. Széchenyi u. 15—17. sz. 691 31 éves, szőke, elvált asszony hűséges férjet keres házasság céljából, kilencéves kisfiának szerető édesapát. ..Barna férfi 609” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Szé­chenyi^ u. 83. sz. alá. 609 Faredőny készítése, javítása vidékre is, fizetési kedvezmény. Nyilas Jenő aszta­losmester, Bp. VI., Felsőerdősor u. 3.. telefonj _229-392.___________________________591 Magános nyugdíjas özvegyasszony, ren­dezett anyagi, saját otthonnal férjhez menne özvegy, nvugdíjas férfihez 63-ig. ..Komoly legyen 586” jeligére a miskolci Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. sz. ________606 S tlngl pianínó igényesnek bérbeadó. Sa- jólceresztur, LKM-lalcótelep, Farkas (Bá- bonyi busszal.)___________________________051 K isavas, Arnótl-sor 117. sz. alatt pince­ág kiadó. Érdeklődni ugyanott minden este 5—7 óra között.____________________662 D olgozó anya gyermekét nappali gon­dozásra vállalja magános asszony. Szabó Lajos utca 33. Keresztépület. 638 PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Miskolc mj. Város Tanácsa vb. épí­tési- és közlekedési osztálya (Mis­kolc, Tanácsház tér 8. sz., II. emelet) pályázatot hirdet az osztályon meg­üresedett oki. ált. mérnöki és mély­építési technikusi állásra. Bérezés a 27T957. MŰM. sz. rende­let V. bércsoport szerint. Jelentkez­ni személyesen, vagy írásban 1961. január 31-ig a fenti címen. 518 Értesítjük, hogy a Földmű­vesszövetkezetek Szállítási Vál­lalat autó-service állomása Miskolc, Béke tér 3. sz. alól Miskolc, Malinovszkij u. 11. sz. alá költözött. Telefon: 35-188. 563 * Bclyegkiállítás a múzeumban csak szombaton és vasárnap van nyitva. 659 — Halálozási hír. Szele Kálmán festőművész temetése szombaton lesz Sajóecsegen. özv. Szele Kálmánné, Krasznai Erzsébet. 670 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, Sáros! (Simula) János temetésén megjelentek, sírjára vi­rágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mon­dunk hálás köszönetét. A gyászoló család 687 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó, drága édesanya, nagy­mama, anyós, testvér és rokon id. SZÉKÁCS JANOSNf: Kostyo Erzsébet 61 éves korában, hosszú szenvedés után meghalt. Temetése január 28-án, szombaton déli X órakor a Gyár utcai ref. temető ravatalozó­jából. A gyászoló család 688 Az Áramszolgáltató Vállalat Miskolc II., III. kér. kirendeltség érte­síti Miskolc—Diósgyőrvasgyár, Bólyai Farkas, Jászai Mari, Kabar, Kerpely A., Mester, Ó, Pléh Sándor, Sztahanov, Téglagyár és Vörös utcák területén lakó fogyasztóit, hogy a feszültségáttérést 1961. jan. 30-án, hétfőn reggel 7 órától délután 16 óráig hajtja végre. Felhívjuk fogyasztóink figyelmét, hogy a világítási, valamint a ház­tartási készülékeiket cseréljék ki 110 Voltosról 220 Voltosra, mert ebből eredő kárért az ÉMÁSZ/semmiféle felelősséget nem vállal. Kérjük, hogy a megjelölt időpontban saját érdekükben tartózkodja­nak otthon. A feszültségáttéréstől számított 30 napon belül a felmerült költsé­gek számláit kérjük benyújtani kirendeltségünkre: Ujdlósgyőr, Marx Károly u. 25. sz. alá. ÉMASZ. Miskolc, n„ ni. kcr. 671 kirendeltség Kettő-bárom rendes férfinek adok. Kí'jfnludv utca 90. Házmester! állápért lecserélem főbéri^ti lakásomat, lehetőleg belvárosban. To­ron valía utca 6. szám. 664 Kisebb bútorozott szoba komoly férfi, vaey nő részér#» kíaőő. Hejőcsaba, Af'*'1 János utca 4. Bónis-telep. 665 Elcserélnénk 3 szoba összkomfortos la­kásunkat ?xl szoba összkomfortosra. Sztá­l»n utoa 39.. fsz. 2. 667 Elcserélnénk 3 szoba összkomfortos földszintes lakásunkat ?xl szoba összkom­fortosra. Sztálin utca 37. 668 Kétszobás összkomfortos kertes lakást cserélnék 3 szobásra. Telekkel a kórház mellett kombinálható. Cím: dr. Baksav. Baross Gábor utca 27. sz. 657 ESZAKMAGTABORqíAG A Macryar Szocialista Munkáspárt Borsod meirvei blzottsArrának lapja. Felelős szerkesztő* sárköz* Andor Szerkesztő Csala László Szerkesztőséé Miskolc. Tanácsház tér 2. Kiadja Az. ÉS7akmaevaro*^zat?) Lapkiadó Vállalat Felelős trfedo- Bíró Péter. Kiadóhivatal Szérhenv« u 15—17. Hirdetésfelvétel* 16-213. Terjeszt) a posta Kapható minden Borsod meevei nostahlvatalban én kézbesítőnél Készült a Borsod megyei Nyomdában. Felelős vezetői Kárpáti György, Szövetkezetek figyelem ! Várható terményfeleslegükre KENYÉRGABONÁBÓL, SÖRÁRPABÓl, NAPRAFORGÓBÓL, KUKORICÁBÓL és, BABBÖL kössenek értékesítési szerződést, mert magas felvásárlási árakat, sxerxodéses felárat meghatározott feltételek mellett nagyüzemi felárat fizetünk Vetőmagot biztosítunk! A leszerződött mennyiség után rövidlejáratú bankhitel vehető igénybe. Saját érdekükben kössék le tehát mielőbb ér­tékesítési szerződéssel fenti cikkekből az üzemtervek sze­rinti várható termésfelesle­güket! Részletes felvilágosítást já­rási kirendeltségeink adnak. Megyei Termcnyforgalroi Vállalat I 616 |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom