Észak-Magyarország, 1961. január (17. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-20 / 17. szám

fy ÉSZAKMAGYARORSZAG Péntek, 1961. január 20. Veröskereszfós taggyűlés Hefccsatián A NAPOKBAN Hejőcsabán is fka­került a területi és a cementgyári Vöröskereszt taggyűlésére. A tag­gyűlés megvitatta az elmúlt két év munkáját, a feladatokat, majd új vezetőséget választott. A taggyűlé­sen megjelent a megyei és a városi Vöröskereszt titkára, Urban, illetve Sárvári elvtársnő, Oití Gyula, a Ce­mentgyár párttitkára, Szűcs János- né, a gyár nőbizottságának elnöke, dr. Adorján Imre üzemi orvos. dr. Tóth Elek körzeti és üzemi orvos, valamint a Zalka Máté pártszerve­zet és a Martos Flóra nőtanács kép­viselői. Mintegy 250 vöröskeresztes tag jelent meg és hallgatta végig Bán­völgyi Pálné alapszervi titkár be­számolóját. A beszámoló bevezetőben méltatta a Vöröskereszt jelentőségét a régeb­bi időkben és napjainkban. Bánvöl­gyi elvtársnő elmondotta, hogy száz évvel ezelőtt is olyan szervezetnek szánták a Vöröskeresztet, amely az emberek segítőkészségén, egymás iránti megértésén, a nemzetközi ba­rátságon alapszik. Napjainkban ha­zánk határain belül a Vöröskereszt feladatai némileg módosultak, s a rohamosan fejlődő egészségügyi el­látottság, a sok szociális juttatás mellett főként az agitáció, az egész­séges, higiénikus életmódra nevelés adja a fő tennivalót. Nem így van ez a függetlenségükért harcoló, most önállósodó, eddig gyarmati elnyo­másban sínylődő népeknél. Itt a ci­vilizált . életkörülmények, az egész­ség, a tisztaság, a szociális ellátott­ság terén nagyon sok munka, szinte heroikus feladat vár a Vöröskereszt­re. Ezután a beszámoló értékelte az alapszervezet kétéves munkáját. Két év alatt a tagság létszáma 310-re emelkedett. A területen 210, az üzemben pedig 100 vöröskeresztes tag dolgozik. Hejőcsaba területén öt körzetre felosztva dolgoznak a vö­röskeresztesek, s foglalkoznak első­segélynyújtással, egészségügyi fel- világosító munkával, közegészség- üggyel, szociális munkával és a vér­adók szervezésével. A főmunkát a tisztasági mozga­lom szervezése, ellenőrzése, értéke­lése adta. Főként az ellenőrzési munka kíván nagy energiát, s 1958- hoz képest 1960-ban már négyszázzal több udvar tisztaságát vizsgálták meg a vöröskeresztes aktívák. Ellen­őrzéseik során eljutottak a cement­gyári niunkásszállásra, bölcsődébe, fürdőbe, étkezdébe, konyhába, meg­nézték a mésztelepi munkásszállót, a területen lévő összes bölcsődét, óvo­dát, iskolát, napközi otthont, üdülő­ellátó vállalatot, az élelmiszerüzlete­ket, italboltokat, sütőüzemet, mozi- helyiséget és végül az Egyetemváros építőinek munkásszállását, az óvo­dát és az üzemi konyhát. Ellenőriz­ték a tapolcai üdülőket és az ottani üzleteket is, megvizsgálták az ott tá­borozó iskolák ellátottságát. AZ EGÉSZSÉGÜGYI felvilágosí­tás égyik fő munkáját a Sabin-oltás- sal kapcsolatos segítség jelentette. Több egészségügyi és gyermekneve­lési előadást rendezett a Vöröske­reszt. Nagy és komoly részt jelent a vö­röskeresztesek tevékenységében a szociális munka. Évente kétszer meglátogatják a rendszeres szociális segélyben részesülőket, a vakokat és csökkentlátókat, a cigánytelep lakó­it, különösen az ott élő öregeket és betegeket. Az ünneoek idején min­den évben csomaeokkal keresik fel az öregeket a Vöröskereszt aktívái. Véradók szervezése folyt az elmúlt két évben is. de Jelenleg még min­dje csak 30 véradóia van a kerület­nek, s ez a lakosság nagy számához viszonyítva nem sok. A további feladatok közé tartozik a tnelétszám és az aktívahélózat szé­lesítése. bárom újabb egészséeügvi ál'omás létesítése, a tisztasági moz­galom elindítása és állandósítása, házi beteeánoló tanfolyam szervezé­se. a véradó-mozgalom szélesítése és az egészségi!évi á'lomás beosztolt­ipírv fi Ír fővé A BESZÁMOLÓT hozzászólások '-övették. maid a vezetősénválaszfüs következett. A réeí vezetőséget vá­lasztották meg úrira, az eddig végzett ló munkáink ugyanis megelégedés­sel töltötte el a vöröskeresztes tago­kat. PIROMÉTER tízezer fokos hőmérséklet MÉRÉSÉRE. Szovjet szakemberek olyan mű­szert készítettek, amellyel lü ezer fo­kos hőmérséklet is mérhető. A mű­szer azon elv alapján működik, hpgy az izzó test fényét összehasonlítja a közönséges izzólámpa • fémszálának fényintenzitásával. Régebben ilyen módszerrel igen nehéz volt elkészíteni a nagy hő­mérsékleteit mérésére szolgáló mű­szerek skálabeosztását. A szovjet szakembereknek sikerült megoldani- ok a nehéz problémát és ennek ered­ményeként lehetővé vált a piromé- ter 10 ezer fokig terjedő skálázása,, ami a maga nemében világrekord­nak számít. Külföldön csupán 2800 fokig tudnak hőmérsékletet mérni és csak igen korlátozott pontossággal. Az új műszernek igen nagy jelen­tősége van, mivel a nagy hőmérsék­letek pontos mérése különleges ötvö­zetek előállításánál, továbbá egyes vegyi reakcióknál és egyéb munká­latoknál elengedhetetlen. MINIATŰR ELEKTRO-STIMULÁTOR Moszkvai szakemberek 300 gramm súlyú, tenyérben elférő, miniatűr elektro-stimulátort készítettek, ame­lyet az orvos mentőkocsiban, heli­kopteren stb. nagyszerűen felhasz­nálhat. A miniatűr készülék segítségével — akárcsak a nagyméretű elektro- stimulátorokkal — gyorsan és ered­ményesen helyreállítható a normális szívverés. A zseblámpa-elemmel működő mi­niatűr készüléket félvezetőkből ké­szítették és nemrég adták át a moszkvai egészségügyi intézmények­nek klinikai kipróbálásra. ELEKTROMÁGNESES ELLENŐR Jurij Grigulisz és Viktor Fasztric- kij lett mérnökök olyan univerzális műszert készítettek, amellyel pilla­natok alatt meghatározható a fémek és burkolatuk vegyi összetétele, szer­kezete, likacsossága, hőmegmunká­lási foka, s egyéb felületi jellemzője. Az igen érzékeny műszer lehetővé teszi a különböző anyagok villamos vezetőképességének és mágneses per- meabilitásának mérését is. A műszernek egyik, igen értékes tulajdonsága, hogy nem ferromágne- ses anyagok, például a félvezetők és a grafit is vizsgálhatók vele. A műszer súlya mindössze néhány kilogramm. Igen jól beválik a ter­melési folyamatok ellenőrzésére és szabályozására szolgáló automata berendezésekben. © AZONOS NÉPFAJHOZ TARTOZNAK AZ ESZKIMÓK ÉS A LAPPOK? Rolf Kjellstrom svéd antropológus, aki nemrég nyolc hónapot töltött egy lappföldi faluban és jelenleg Kana­dában, a montreali McGill egyete­men dolgozik, azt állítja, hogy ré­gen egy népfajhoz tartoztak és köz­vetlen szomszédok voltak a Finnor­szágban, Norvégiában és Svédor­szágban élő lappok és a kanadai esz­kimók. Véleménye szerint mindkét népcsoport eredetileg Oroszországból származik. Elméletét arra alapítja, hogy a mai eszkimók a Bering-szo- roson át kelet felé, Észak-Ameríká- ba vándoroltak és végül Grönlnnd- ban kötöttek ki. A lappok viszont el­lenkező irányban, nyugat felé hatol­tak előre és így jutottak el Skandi­návia legészakibb vidékeire. A két népcsoport. Kjellstrom megállapítá­sai szerint, egyenként 40 ezer em­berből áll és antropológiai szem­pontból feltűnő hasonlóságot mutat, RÖNTG EN-TELEVÍ Z1Ó A SZOVJET KÓRHÁZAKBAN A szovjet kórházakat és egészség- ügyi intézményeket a közeljövőben röntgen-televízió berendezéssel lát­ják el. Ezáltal a röntgenképek jóval élesebbek és világosabbak lesznek, s lényegesen csökkenteni lehet a su­gárzási dózist. © MI OKOZZA A TITOKZATOS VESEBAJT EGY JUGOSZLÁV KÖZSÉGBEN Dr. Róbert C. Griggs, egy cleve­landi kórház főorvosa Jugoszláviá­ban, egy Száva-menti faluban vizs­gálatokat folytat annak megállapítá­sára, hogy mi okozza az itt élők ál­landó vesepanaszait. Ezen a vidéken ezrével fordulnak elő olyan vésés megbetegedések, amelyeknek az or­vosok nem tudnak a nyitjára jönni. A feltevések szerint ólommérgezés­ről van szó. Kiderült ugyanis, hogy a környék molnárai a malomkövek repedéseit ólommal szokták eltömni és az őrölt gabonába nyomokban be­lekerül az ólom is. A vésés pana­szok általában 10 évi itt tartózkodás után szoktak fellépni és igen gyak­ran halálos kimenetelűek. & SOK AZ „UNTAUGLICH” A NYUGATNÉMET HADSEREGBEN A nyugatnémet lakosság mjnden harmadik, katonai szolgálatra köte­lezett tagja a sorozáson alkalmatlan­nak bizonyul. Alkalmatlanságukat az esetek többségében fog- és hátge­rinc-betegségek okozzák. Érdekes, hogy a mezőgazdasági területeken sokkal magasabb az alkalmatlanok száma, mint az iparvidékeken. t Újítani Borsodná A HENGERÉSZEK. MUNKÁJA na­gyon nehéz. Még korszerűen felsze­relt hengerműben is, hát még ott, ahol még ma is nyolc-kilenc évtize­des módszerekkel dolgoznak. Ugyan­azok a gépek, ugyanazok a mozdula­tok. Elavult, korszerűtlen a Borsodná- dasdi Lemezgyár. Gépei lassan ipar- történeti múzeumba kerülnek, — az­az, hogy amíg nem lesz más helyet­tük, óidig dolgozniuk kell. Leplezetlen kíváncsisággal léptem az ódon csarnokba. A kemencékből erős generátorgáz-szag áramlik ki, melyet friss levegő betuvatásával oszlatnak szét. A hengerek nyílástá- volságát hatalmas hajókormányra emlékeztető kerékkel, kézi erővel szabályozzák. A hajdani kapitalis­tának mindegy volt, sötét-e, levegőt- len-e a hengercsarnok, az volt a lé­nyeges, mennél többet kisajtoljon az üzemből, az emberekből. A gyár termelését a felszabadulás után sem nélkülözhette az ország. Sőt, napról-napra emelkedett fínom- lemezszükségletünk, — a hajógyár, a mezőgazdasági gépgyárak, a trak­torgyár, az Ikarusz-gvár mind több lemezárut igényelt a gyártól, s az igénylők sorába lépett a már ter­melő Tiszapalkonyai Lakkíestékgyár is. A termeléssel megállni tehát nem lehetett. A kapcsolódó iparágak fej­lődtek. termeléskapacitásuk növeke­dett, több anyagot vártak és várnak ma is. A szükséglet jelentős részé! Borsodmidasdnák kell biztosítania. Növelni kellett tehát itt is a terme­lést, de nem a munkások megterhe­lésével, hanem a gépek jobb kihasz­nálásával. A munkások helyzetén könnyíteni kellett és lehetett is, de mindenek­előtt létszám-emeléssel. Amit a felszabadulás előtt heten végeztek el, azt most tizenöten vég­zik. A fizikai megterhelés tehát kö­rülbelül felére csökkeni, de ugyan­akkor csökkent, az egy főre jutó ter­melési érték is, ami semmiképpen sem helyeselhető. AKIKET EZ A PROBLÉMA fog­lalkoztatott, hamar rájöttek, újítá­sokkal, ésszerűsítésekkel kell segíteni magukon. Száz évvel ezelőtt sok mindent nem láttak még, ami ma már szembeötlő. Nemcsak a mód­szereken, de még magukon a gépe­ken is lehet változtatni, lehet kor­szerűsítéseket végrehajtani. Ezt a gondolatot olyan ember Igyekezett minél szélesebb körben érvényre juttatni, aki maga nem ke­vesebb, mint huszonhét esztendőt dolgozott a gyárban nehéz fizika: munkában. Gyárfás Gyulának hív­ják, gyáregységvezető a hengermű­ben. A borsodnádasdi hengerlésnek .valamennyi mozzanatát jól ismeri. Apja ötven éven át volt hengerdei munkás. Gondolatai nem mindenütt talál­koztak megértéssel. Sok emberrel nehéz volt megértetni: magának se­gít azzal, ha a hosszú időn át meg­szokott, gépiessé vált mozdulatok helyett másfajta mozdulatokat végez. Az álmatlan éjszakák, a százfajta kí­sérletezés végül is számtalan ered­ményre vezetett. Elkészült a paket­tok szállítóberendezése, ötletes auto­mata platinaszállító kocsikat terve­zett és állított munkába az 1-es, a 3-as és a 4-es sor kiszolgálására. Ahol azelőtt kézi fogóval cipelték a munkások a tüzes lemezeket, — ma­guk után vonszolva a földön a ke­mencétől a hengerig, — ott most gombnyomásra, irányított szállító­kocsi siet az anyaggal. Egy műszak alatt mintegy tizenöt kilométernyi utat tett meg a munkás a tüzes le­mezzel, most mutatóujjával nyom­kodja a gombot és figyeli a kocsi útját. Gyárfás Gyula ezért az újításáért négyszáz forint tiszteletdíjat kaoott. de nem a pénz érdekelte, hanem az eredmény. Napokon át izgatottan figyelte a kocsi munkáját s csak ak­kor nyugodott meg, amikor a leg­inkább kételkedők is bebizonyítva látták igazát. FÜRGÉN FUT A KIS KOCSI. Most nekünk mutatja be tudomá­nyát. Hajszál pontosan a kemence szája előtt áll meg. Gyorsan rákerül a két tüzes tábla, s indul is. Befor­dul a kemencék irányába, egv pil­lanat alatt odafut, megáll s már le is dobta terhét, mint ló a lovasát. Gyárfás elvtárs most egy henger­hez vezet. A monstrum gépezet mel­lett üres gödör tátong. — A kettes sort szeretném meg­hosszabbítani. Ide a gödörbe kellene beépíteni még egy hengert. Alkatré­szei megvannak. Beépítése körülbe- 'ül ötvenezer forintba kerülne. Ha megvalósíthatnánk, évente harminc­millió forint termelési értéket nyer­nénk vele. Döntsék el, érdemes vol- na-e ötvenezret belefektetni? — Mi sem természetesebb! — mondjuk egyöntetűen a választ, s találffatjuk, mi lehet az oka, hogy egyáltalán kérdez ilyet, hogy nem állították már régen üzembe a gé­pet. Válasz helyett ezt mondja: — Az újtól nem szabad félni. Ter­vünket az elmúlt évihez viszonyítva két százalékkal emelték, de még to­vábbi háromszázalékos emelést ri elérhetnénk, ha minden lehetősége: ''■■haoználnánk s minden helves kez- riernánvezést támogatnánk. Ehhez az r'mök ppgffsóeet is kérjük. prr'I'zpnT. pzvT >p7c;ir^ TFT- TŰK. írékor megígértékbnffv meg-rj adunk minden tőlünk telhetőt. Borsodi Gyula HIRDETÉSEK ALLAS Közgazdasági Technikumot végzett, ;iól gépírni tudó adminisztrátort felveszünk. Ajánlatokat a Kiadóhivatalba kérjük. 330 Lakatosokat, hegesztőket, fűtésszerelőket és vízvezetékszerelőket felvesz a BÁÉV. Épületszerelő Üzem. Jelentkezés az üzemve­zetőségen Miskolc, Üteg u. és Szekerész u. sarok. Tüzér-lak­tanya mellett. 372 Közgazdasági képzettséggel rendelkező és építőipari költségvetés készítésében jártas előknlkulátort keres a Hejőcsabaj Cement és Mészmű. Jelentkezés a sze­mélyzeti osztályon. 379 Az ÉMÁSZ üzletigazgatósága 8—10 éves gyakorlattal motor- szerelő, vagy lakatos, vagy villanyszerelő segédlevéllel is rendelkező, miskolci lakosú gépkocsivezetőket felvesz. Lánctalpas vontatóhoz miskol­ci lakosú vezetőt alkalmaz. Ér­deklődni lehet: Miskolc, Ba­ross Gábor u. 24. sz., munka­ügyi osztályon. 418 Bányamérnököt, vagy bányatechnikusi keres azonnali belépésre a Hej ócsabai Cement és Mészmü. Jelentkezés a sze- mélyzetf osztályon. 380 A Szerencsi Gépállomás marós szakmunkást keres. Fizetés kol­lektív szerint. 378 Elhelyezkednék szabó kisiparosnál, több évi gyakorlattal, mint nagy munkás. „Szorgalmas” jeligére a miskolci Hirdc- tőbe. ___________________________ 430 Nehézgépkezelő vizsgával rendelkező kotrómestert K 505-ös kotróra felveszünk Miskolc, Sajó utcai üzemünkbe. Felve­szünk kotrógép és diesel motorszerelőket, hernyótalpas kotrógépek és dömperek szereléséhez. Gyakorlattal rendelkezők Nyékládházán jelentkezzenek a kavicsbá­nya irodájában. EM. Kavicsbánya Válla­lat. ______________*_________________________435 F elvételre keresünk február 1-i határ­idővel műszaki ellenőri beosztásba építő­ipari technikumi végzettséggel rendelkező és gyakorlattal bíró építész-technikust. Illetménye: kollektív szerint. Jelentkezés: Gyógyszertári Központ, Miskolc, Kazlnczv utca 17. sz. alatt a személyzeti vezetőnél, gyakorlati évek és szakképzettség igazo­lásává!. 301 ötéves kisfiam mellé gyermekszereto idősebb nőt azonnal felveszek. Cím: III. kér., Erdélyi u. 6., I., 3. __________458 a das-vetel ~500-as oldalkocsis motor, tartalékmo­torral eladó. Juhász, Arany János u. 80. Megtekinthető délután 4-től.____________401 E ladó"kifogástaian állapotban levő szép Diadal rádió 1200-ért. Szeles utca 58. sz. Szabó.______ 411 N agyon szép kisipari kombin áltszek- rény, rekamié, világos hálószoba olcsón eladó. Szendrei utca 7.___________ 349 ~ Két ágy, két éjjeliszekrény olcsón el­adó. Somogyi Béla u. 54._______1________452 ~ Miskolc, Harmat utca 2. sz. alatt (Tűzér- laktahya mellett) hízott sertés eladó. 432 ""Hétlámpás rádió eladó. Deák u. 12. sz. Árvái Sándorné. __________ 440 1 25-ös Csepel motorkerékpár üzemképes állapotban eladó. Nyékládháza, Kossuth utca 65. sz. ._______ 436 K varclámpa eladó. Palóczy u. 7. Bulgár iskola.____________________________________434 B arcarole 120 bőgős harmonika és egy háromfiókos antik komód eladó. Szeles u. 32. sz.________ 428 E ladó egy alig hasznúit fehér zomán­cozott, nikkelezett, balos konyhatűzhely. Miskolc, I., Temesvári u. 21.__________427 T Elacíó alig használt sezlon 700 forintért, kis asztal 80 forintért. VisJnszMj u. .09. 439 Kisipari kombinált szobaberendezés el­adó. Dr. Kós József, Pereces, Cséthi u. 20. ___________ 416 K ifogástalan állapotban lévő zongora, lakkozott Pannónia motorkerékpár eladó. Zöldfa utca 37. sz.. balra 3. ajtó.______414 Á ltix V-ös fényképezőgép, hozzávaló nagyítógéppel együtt és 100-as Sachs mo­torkerékpár eladó. Lányi Ernő u. 36. 390 Jó állapotban levő üzemképes Pannónia sürgősen és olcsón eladó, építkezés miatt. Orosz, Görömböly (Farkasverernh______387 H ízott sertés fele eladó. Martintelep, Strogh Sándor u._20._______________________ U .j kétszemélyes rekamié eladó. Hat­vanötösök u. 13. sz. _______ I NGATLAN Félig kész állapotban lévő ház eladó. Miskolc, III. kér., Ibolya u. 5. sz. (AGÓ). Ugyanott konyhabútor, rekamié, ágy­betét.______________________________________451 Éícserélném kisméretű külön udvaros szoba-konyhás lakásomat nagyobbra, esetleg ráfizetéssel kétszobásra. Szeles utca 58. sz., Berecz. Érdeklődni egész nap. ____________________________________________448 líejőcsaba, Ágoston Péter u. 4. sz. alatt kétszer egy szoba, konyha, speiz, előszo­bából álló ház^ beköltözéssel eladó. 430 Forgalomhoz közel egy. vagy kétszobás lakást keresek költségmegtérítéssel. Tele­fon: 35-548., 8 órától 16 óráig. Rózsáné. .124 összeköltözők! Két egy szoba komfor­tos lakásért adunk három szoba személy­zetist. Címeket. „Lakáscsere” jeligére a Hirdetőbe. VEGYES Parkét!afektetést, régi gyalulást vidé­ken is Vállal Halászi József, Maliriovszkíj u. 2. sz. _____ 401 U j táskaírógép tanulónak bérbeadó. Széchenyi utca_54., IL,_19. _______ _43l P lisszőrozás, monlírozás, gumizás, ágy­neműhímzés, monogramozns, nylonjaví­tás. Kézimunkaüzlet, Vásárcsarnok. 37 Családi ház építését OTP típustervraj­zokkal és kölcsönnel vállalok. Vegye igénybe szaktanácsomat, tekintse meg tí­pus és egyéni tervrajzgyűjteményeimet. (Díjtalan.) Dobos, Borsyezér u. 26. _____425 A Kámán Kató Nőtanács kézimunkn- tanfolyamot indít. Jelentkezni lehet jan. 24-én 16 órától a Nagy Sándor utcai he­lyiségben. 413 IBBEgBMBfaHMBBBraBMHBPBBHBMBBPBgMMBHWI KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk. Kovács Mihályné te­metésén részt vettek, sírjára virá­got hoztak, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család 445 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk. Répás János te­metésén megjelentek, sírjára ko­szorút hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond hálás köszönetét a gyászoló család 433 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HOLUBEK IMRE a tokaji volt polg. isk. ny. tanára január 32-én, 82 éves korában, csendesen elhunyt. Január -14-én helyeztük örök nyugalomra a tak- tabáji temetőben. A gyászoló család 447 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagyma­ma, szerető testvér, sógornő, ro­kon, barátnő özv. TEMESVARY JÖZSEFNÉ Varga. Margit január 19-én, 71 éves korában, hosszas szenvedés után, elhunyt. Temetése január 21-én délután 3 órakor lesz a Deszka temetőben. 446 A gyászoló család ÉSZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megye» bizottságának (apja. • Felelős szerkesztő: Sárközi Andor Szerkesztő Csala László Szerkesztőség Miskolc, Tanácsház tél* Z. Te I e £0 nszá m ok : Titkárság: 1G-88G. Partrovat: 16-049 Ipari rovat: 15-082 Mezőgazdasagi rovat- 16-078 Kulturális rovat 16-067. Sport, hírek levelezés: 16-046. Kiadja: őz Eszakmagyaro-szacfj Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó Bíró Péter. Kladóhl'atal Széchenyi a. 15—1T. Hirdetésfelvétel 10 213 Terjeszt] a posta. Kapható minden Borsod megyei oostahlvatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomaaoan Felelős vezető: Kárpáti György.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom