Észak-Magyarország, 1960. december (16. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-29 / 306. szám
ggZAKMAOYAKOMZAG 5 HÍREK — »Villamosenergia a modern sütőüzemekben" címmel előadást tart Hajós Mihály, a Miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem gépüzemtan tanszékének tanársegéde ma este 5 órakor a MTESZ miskolci klubjában. — IRODALMI ESTET rendeznek ma este a miskolci KP VOSZ művelődési otthonban a borsodi írók műveiből „Vallomás** címmel. Baráth Lajos. Bihari Sándor. Borsodi Gyula, B. Fehér Anna, Füzes László, Kuzmányi Gusztáv, Niklai Adám. Nyfkes Imre és Tóth I-ajos műveit Gáti György színművész. Rőczei Ferenc zongoraművész, Ruszinkó Mária. Mosonyi Levente és mások mutatják be. A műsort Kabdebó Lóránt állította össze. Az irodalmi est 7 órakor kezdődik. — 650 HEKTÁRON VÉGZETT FÁSÍTÁST eddig a Tokaj-Hegyalja rekonstrukcióját szolgáló erdősítésből a Zemplén-hegységi Erdőgazdaság. Az új tervükben további 112 hektárnyi fásítás szerepel, s ezúttal főképp Tokaj, Tárcái, Szerencs. Mád. Bodrogkercsztur kopárosalt, fátlan hegyeit kívánják betelepíteni tölgv-, fenyő- és ezüst Juharcsemetékkel. — KÉT MISKOLCI szer 16 művél is közli a Természettudományi Közlöny decemberi száma. Borsod szerepe Herman Ottó életében címmel dr. Arokszállássy Zoltán Irt cikket. Vásárhelyi István pedig A földikutya címmel közöl tanulmányt. — EGYMILLIÓ FORINT ÉRTÉKt) porcelánfélét gyárt havonta megyénk nagymúltú üzeme, a Hollóházi Porcelángyár. A jelenleg 270 munkást foglalkoztató gyár egy év óta nagyobb mennyiségű külföldi megrendelésen dolgozik. Észak-Ameriká- ba színes porcelán-képkereteket. Hollandiába művészi kivitelű lámpatest-vázákat. az Egyesült Arab Köztársaságba pedig különféle háztartási árukat és dísztárgyakat szállita— Jelentősen nőtt a betéttulajdonosok száma a sátoraljaújhelyi járás területén a borsodi takarékossági napok alatt. Csupán Sárospatakon 1300 olyan dolgozót tartanak számon, akik megtakarított pénzüket, összesen 2,5 millió forintot az OTP helyi fiókjában helyezték el. SZÍNHÁZ MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ: December 29: Syblll (7). Bérletszünet. December 30: A királyasszony lovagja tv»- Bérletszünet. December 31: Sybill (6). Syblll <10 órakor). Bérletszünetck. Jnnuár 1: Syblll (7). Bérletszünct. KAMARASZÍNHÁZ: December 29: A fösvény <7). December 30: Kérem a panaszkönyvet! December 21: Kérem a panaszkönyvet! (0). Kérem a panaszkönyvet! (10). Január X: Kérem a panaszkönyvet' (7). TIT-HIREK MISKOLCON: Délelőtt 9 órakor a TIT megyei szaktlt- károk és Járási titkárok továbbképzője az Értelmiségi Klubban. Tárgy: i. A mezőkövesdi és putnoki járási szervek munkájának értékelése a megyei ellenőrzés alapján. Előadó: Kárpáti Zoltán, a TIT megyei titkára. 2. A műszak! propaganda népművelésben. Előadó: ^Földes János, a TIT országos műszaki választmányának titkára. 3. A közgazdaság! Ismeretterjesztés helye és szerepe a népművelésben. Klóado: Takács PáJné. eg:<nT országos közgazdasági választmányának titkára. Fél 3 érakor az LKM téglagyárban: Petőfi. Előadó: Kordos László tanár. S órakor a sajópartt vízműben: Petőfi Sándor. Előadó: Krisztián István tanar. OZDON: 3S-án délután 4 órakor a városi tanácson: Ml az erkölcs, ki az erkölcsös ember? Előadd: Heinrich Vilmos. Tanácstagi fogadóórák: Miskolc városi tanácstagok: December 30-án: Ka mm el Lajosné. Cementipari Vállalat kultúrterme, József Atilla u., ló—10 óráig; Radvánszky István. Fürst Sándor pártszervezet. 16 órától; Fcszncr Jakab, Ingatlankezelő Vállalat, házkezelőségl Iroda. Munkás u. i.. 16— 17 óráig; Szabó Béláné, Oprendek partszervezet. 17 órától; IfJ. Horváth Béla. Tervező Vállalat, Szabadság tér 2.. 17 órától; Vlda József né. Vörös u. 4.. 17—19 óráig: Benedek József. Gépipari Technikum, MalinovszklJ u. 10.. 17—19 óráig: Garadnal Ferenc. Bodrogi Zs. u. 10.. 18 órétóL Konczwald Barna. ^IH.^kcr. taDecember 30-án: Szabó Endre. Nagy- váthy u. ált. iskola, 16—17 óráig; Derva- nlcs Ivanné. József AttUa u. 37.. Cementipari Vállalat kultúrterme. 16—10 óráig, in. kér. tanácstagok: December 30-án: Lerch Jenő. Ákos u. 9.. 16—18 óráig: Szabó Sándor. Kilián Gimnázium. 16—IS óráig: dr. Szűcs Zoltán. tanácsháza. 14—16 óráig; Tárnál László. Szlnyel Merse Pál u., 17—1» óráig. December 30-án: Köteles Sándor, tapolcai t;maesk! rendeltség. IS—17 óráig; Ténczos Ferenc. Vöröshadsereg útja 71.. 17— 18 óráig. A TELEVÍZIÓ MAI MOSOK A: 18.09: Kisdobosok műsora. 19.40: A Jövő hét műsora. 18.43: TV-hiradó. 19.00: ..Telesport, I960." 20.05: Különleges megbízatás. Magyarul beszélő szovjet film. IDŐJÁRÁS A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható Időjárás csütörtökön estig: Felhős idő. többféle havazással, esővel, ónos esővel, lyenkin! köd. Az utakon síkosság. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséV-> mínusz l - mínusz 5. legmagasabb nap- pali hőmérséklet csütörtökön mínusz 1 — plusz 3 fok között. GSZ A K MAG VAROS SZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságénak lapja. Felelős szerkesztő Sárközi Andor Szerkesztő Csata László Szerkesztőse« Miskolc Tanacshái tér 8 Telefonsz!» moki Titkárság- 16-886 Pártrovat: 16-049 Ipán covaf 14-082. Mezógazdaxáffl rovat . is«:« Kulturális rovar ^6-067^5port. hűek Az Bazakmagyarorszacn Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó’ Bíró Péter. Kiadóhivatal- Széchenyi u. 16—17 Hirdetésfelvétel’ 16-212 Teneszti a oosta Kapható minden Borsod me^eJb^J^'au,b*10 A MISKOLCI MOZIK MŰSORA :adó. Német KOSSUTH. December 29-től 1961 Január film. Korhatár nélkül. Kezdés: fél 4. háiág. Szovjet film. Korhalár nélkül. Kez- TANCSICS. December 29. 30. 31: A rab MAv. ERKEL. December 29: Csónak «engeren. E Korhatár nélkül. Szent Péter esernyője. Magyar film. 9 hatar nélkül. Kezdés: 3. 7 óra. DIÓSGYŐRI SAGVAR1. December 3°'t 1*mrt<'fl|aäk 14 ||J“™ü?y.észnck’ Nyu‘ ion. nezaes a i óra alá"DIÓSGYŐRI DIADAL. December *9, 3«: Hüvelyk Matyi. Amerikai film. Korhatár nélkül. Kezdés: Korhatár ^ GOROM BOLY. pecembei PERECES. December 29. 30: Annuska. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 29-én: 3, 7 óra, 36-án: 6 óra. ^DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR December Bartók Béla Művelődési Ház December i lanos isk. tanulói részére: A Dunántúl szépségei. Előadó: Slndcl Imre tanár. Utána filmvetítés. Dunántúli us után. Riport a KISZ-rőI. Vizsgázott kazánfűtőket é8 villanyszerelőket felvesz a Miskolci Gázmű. Értesítés! Értesítjük kedves iparos kartársainkat, hogy dec. hó 31-én, szombaton este 20 órai kezdettel Szilveszteri estet rendezünk, melyre családtagjaival együtt szeretelív meghívjuk. Asztalfoglalás ü7 irodában és a klub ruhatárosánál. KIOSZ 8721 Értesítjük t. megrendelőinket, hogy a zavartalan áruellátás érdekében megrendelése ket az évvégi leltározás elén szíveskedjenek leadni. A leltározást január 2—10-ig tartjuk meg. Északmagyarországi üvegértékesftő Vállalat 8676 Az ifjúsági labdarúgás helyzete Borsod megyében B orsod megyében ez az év a fiatalítás éve volt. Ha megnézzük labdarúgó csapataink játékos állományát, akkor azt látjuk, hogy az edzők bátran nyúlnak a tehetséges fiatalokhoz és az első csapat mérkőzésein szerepeltetik őket. Az NB I-es DVTK-ban például Ráczi képviseli a legfiatalabb korosztályt. A megyei I. osztályban szereplő sátoraljaújhelyi csapatban pedig a játékosok zöme ifjúsági korhatárban uan. De példát vehetünk egy összevont járási bajnokságban szereplő csapatról is, pl. a Bánszállásról, ahol a legfiatalabb Kupcsok igazolja tehetségét. Sorolhatnánk még tovább azokat a csapatokat, amelyek bátran nyúltak a fiatalítás eszközéhez, de nem tesszük, mert akik foglalkoznak mégyénk labdarúgásával, jól ismerik a csapatokban szereplő fiatalokat. A szakvezetők általános megállapítása, hogy érdemes, söl foglalkozni kell a sportköröknél az ifjúsági labdarúgókkal. Nem értünk egyet azokkal. akik elhanyagolják az ifjúsági labdarúgók képzését, nem törődnek az Ifjúsági csapatokkal, csak az első csapat szereplése fontos nekik, örvendetes tény, hogy Borsod megyében a sportkörök nagy hányada helyesen foglalkozik az ifjúsági labdarúgók nevelésével, hiszen ezek a labdarúgó-palánták adják majd az idős játékosok utánpótlását. Borsod megyében 11 sportkörnél képesített edző foglalkozik az ifjúsági csapattal. Ez nem nagy szám. Sokkal nagyobb lehetőség volna az ifjúsági játékosok további képzésére, ha még több sportkör módot találna arra, hogy az ifiknek külön képesített edzője lenne. A legtöbb sportkörnél a felnőtt csapat edzője foglalkozik az ifjúságiakkal. Ez a helyzet nem minden esetben szerencsés. Ugyanis sok helyütt az a helytelen felfogás, hogy az edzők az első csapat minél jobb szereplését tekintik feladatuknak, vajmi keveset törődve a legfiatalabbakkal. Persze vannak olyan sportkörök, ahol az első csapat edzője lelkiismeretesen, nagy odaadással foglalkozik az utánpótlás nevelésével és ennek a gyakorlatban is megvan az eredményé•. Megyénkben két ifjúsági bajnokságban szerepelnek a csapatok. Az erősebb csoport az úgynevezett „Kiemelt bajnokság”. Ide a megye NB I., NB II. és NB III. osztályban szereplő sportköreinek ifjúsági csapatai, valamint a diósgyőri 100. sz. ITSK és Heves megyéből, az Egercsehi Bányász és az Egri Vasas csapatai nyertek beosztást. Az őszi elsőséget csak jobb gólaránnyal biztosította magának a DVTK ifjúsági csapata az ózdi Kohász előtt. Igen jó teljesítményt nyújtott a 100. sz~. ITSK, valamint az MVSC ifjúsági csapata is. Ez a négy csapat legtöbbször igen színvonalas, jó játékot nyújtott, megérdemelten foglalják el az első helyeket. Ebben a csoportban jól szerepelt még az Egercsehi Bányász, valamint a Diósgyőri Bányász együttese is. Az Egri Vasas és a Somsályi Bányász igen gyenge teljesítményt nyújtott az őszi szezonban. A „Megyei csoport"-ban a 16 megyei I. osztályú együttes ifjúsági csapatai játszót tak a bajnokság őszi fordulóiban, kiegészítve a DVTK ifjúsági II. csapatával. A diósgyőriek bőséges Játékos anyagára jellemző, hogy a második csapatuk biztosan szerezte meg á tabella második helyét. Az őszi első egyébként, a végig egyenletes teljesítményt nyújtó Putnoki Bányász lett. Jól szerepelt az ősz folyamán a Felsözsolcai ME- DOSZ, továbbá a Szuhavölgyi Bányász is, viszont meglepetésnek számít Sárospatak és Tiszapalkonya egészen gyenge helyezése. Ebben a csoportban a csapatok egy-két kivételtől eltekintve igen ingadozó formát mutattak. Jellemző erre az ingadozó teljesítményre a Rudolf- telepi Bányász egymást követő négy mérkőzése. Szerencsen 6:I-re kaptak ki. de egy hét múlva otthonukban 6:1 arányban diadalmaskodtak Hejő- esaba ellen. A következő héten a Miskolci Erdésztől szenvedtek 8:2 arányú vereséget, mig a következő otthoni mérkőzésükön 8:2-re verték Sárospatakot. (!) Tervszerű munkával, alaposabb felkészítéssel el lehet 'kerülni az ilyen furcsa „sorozatot". Sportszerűség él fegyelem terén nolc még a Javítani való a sportköröknél. Több mérkőzést a vendégcsapat késése miatt nem tudtak be/ejezni. Meglehetősen nagg volt a kiállítások száma is. Volt A világ sportja sorokban Lausanne: Otto Mayer, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság kancellárja kijelentette, hogy a NOB 1961-ben a júniusi athéni ülésen vitatja meg a japánok javaslatát, hogy csökkent- sék-e a tokiói olimpiai Játékok műsorát Barcelona. A Vásári Városok Kupájának negyeddöntőjében a Barcelona együttese 4:4 arányú döntetlen eredményt ért el a skót Hibernian ellen. Madrid: Johnson és Jacobson, a két ismert svéd játékos a spanyol fővárosba érkezett a Real Madrid vendégeként. A svéd labdarúgók tíz napig tartózkodnak Spanyolországban és részt vesznek a Real edzésein. Béca: Január 21-én Becsben ülésezik a Középeurópa Kupa-bizottság. Ekkor az 1961-es nyári programot beszélik meg. A térvek szerint Jugoszlávia. Hollandia, Svédország. Magyarország. Svájc. Olaszország. NDK, NSZK és Ausztria négy-négy csapata venne réazt a KK jövő évi küzdelmeiben. Sao Paolo: Brazília legkiválóbb labdarúgó együttese, a Santos, elfogadta a Racing Club Paris meghívását 1961 májusára Párizsba. A brazil labdarúgók négyes tornán vesznek részt, miután előzőleg Chilében, Peruban. Mexikóban és Costaricában vendégszerepeinek. New York: Március 13-án Miamiban rendezik meg a Patterson—Johansson nehézsúlyú profi világbajnoki ökölvívó döntőt. Sidney: Szerdán 13 ezer néző előtt fejezték be az Ausztrália—Olaszország Davis Kupa találkozó 2 hátralévő egyes mérkőzését. Laver (ausztrál) — Sirola (olasz) 9:7, 6:3. 6:3, Pietrangeli (olasz) — Fraser (ausztrál) 11:9, 6:3. 1:6, 6:2. Az első találkozó nem hozott nagyobb izgalmakat, de a második mérkőzésen nagyszerű volt a játék. A közönség valósággal végigtombolta Pietrangeli győztes mérKijelölték az A. és a B. labdarúgó válogatott keretet Labdarúgó berkekben a téli pihenő ellenére is élénk a tevékenység. Ba- róti Lajos szövetségi kapitány e:készítette a labdarúgó válogatott felkészülési programját a jövő évi selejtező mérkőzésekre és azon túlmenően. — remélve, hogy a magyar válogatott kijut Chilébe. — az 1962. évi VB-re. Az első nemzetközi találkozó február közepén lesz. Az A. válogatott Egyiptomban, a B. válogatott Tuniszban játszik. Kijelölték mindkét keretet és az az érdekesség, hogy egyes játékosok mindkét keretben helyet kaptak, elsősorban azon elgondolás alapján, hogy ha nem az A. csapattal utaznak, akkor a Tuniszba utazó B. válogatott tagjai lesznek. A. keret: Grosics, Szentmihályi, Török. Mátrai, Sipos. Sárosi, Rajna, Mészöly. Sóvári. Solymosí. Kotász, Borsányi. Palotai, Bundzsák. Sándor, Göröcs, Tichy, Albert, Fenyvesi, Ku- harazky, Vasas, Machos, Monostori II» Bödör és Taliga. B. keret: Szentmihályi, Faragó, Cserháti. Nagy K„ Mészöly. Kovács III.. Ihász, Rajna, Palotai, Nagy I.. Galambos, Borsányi. Kékesi, Vasas. Pataki, Monostori II.. Pál II.. Taliga. Kuharszky. Rákosi, Matesz, Pió. olyan játékos — Seszták, a Szuhavölgyi Bányászból —, okit az ősz folyamán két esetben is ki kellett állítani. Az egyesületi vezetőknek, irányítóknak többet kell foglalkozatok az ifjúság nevelésével, a sportszerűség és a sporterkölcs megszilárdításával Értékelnünk kell a megyék közötti ifjúsági labdarúgó torna őszi mérkőzéseit is. Az MLSZ a tornán részvevő ifjúsági labdarúgók korhatárát 2 évvel csökkentette. Ezért arra volt szükség, hogy a tornán azok a tehetséges ifjúsági játékosok szerepelhessenek, akiket a későbbiek folyamán a magyar ifjúsági keretben kívánnak majd foglalkoztatni Borsod megye ifjúsági csapata kielégítően szerepelt az ősz folyamán. Mivel $z UEFA keret eredményei a bajnokság végeredményébe nem számítanak bele, a borsodi ifi válogatott Szabolcs és Hajdú megye csapatai la- gyözése után a táblázat élén áll A válogatott csapat a lejátszott mérkőzések egyes időszakaiban igen jó teljesítményt nyújtott, viszoni voltak a mérkőzéseken kihagyások it. '1 Főleg a válogatott védelme tett ki magáért, hiszen a továbbjutás szempontjából számításba jövő két mérkőzésen nem kapott gólt, a játékosok megbízhatóak voltak. A csatársor Játékában már több volt a hiányosság. Ebbén a sorban az egyébként jó játékot nyújtó Balázs sokszor öncélú cselezésével rontott átlagos teljesítményén. Hiba volt még az is. hogy a gólhelyzeteket nem használták ki és gyakori volt a pontatlan kapura- lövés. Ha a válogatott játékosok egyéni teljesítményét értékeljük, akkor azt kell látnunk, hogy a három kapus közül Szakái volt a legmegbízhatóbb, de Tóth és Kovács is megfelelt. A hátvédhármas tagjai közül Krom- paszky és Kiss I. nyújtott kiemelkedő játékot, Buczkó és Oláh már nem volt annyira megbízható. A fedezetpár Kiss J., Pécsik összetételben megfelelően kiegészítette egymást. Kiss inkább védekezett. Pécsik pedig a támadások előkészítéséből vette ki a részét. A csatársor legjobbjai Várkonyi és Balázs voltak. Rajtuk kívül Molnár és Gál munkabírása, valamint Csirmaz és Kupcsók lelkes játéka dicsérhető. Az ifjúsági bajnokságok mellett feltétlenül meg kell említeni a megye területén lebonyolított iparitanuló bajnokságot is. Ebben a bajnokságban a 101. sz. ITSK jóképességű csapata áU az élen. Az együttes szereplése arra a reményre jogosítja fel a szakembereket, hogy ismét eljuthatnak az országos döntőig, ahol már három alkalommal sikeresen helytálltak. ßorsod megye Hiúsági labda- rúgása feljövőben van. Sok még a tennivaló, sokat kell még munkálkodnunk az ifjúsági labdarúgás terén, de remény van arra hogy további fejlődés előtt állunk. Ehhez természetesen szükséges a sportkörök támogatása, hiszen a sportköri munka egyik alapja a me- gyei labdarúgók sikeres szereplésé- ncfc íj az Ifjúsági labdarúgók további megerősítésének, Tóth Irtván. az Ifjúsági Bizottság elnöke A kirmrlt ifjúsági bajnokság *ssi végeredménye: 2 1! 8 1 2 47:12 17 *• O“ 11 8 1 2 20:9 17 3. 100 sz. ITSK 11 7 2 2 34:11 18 4. MVSC 11 7 I 3 23:13 15 2 Egercsehi 11 6 1 4 21:19 13 6. Borsodi B. 11 6 — 5 28:33 12 7. Mislc B. 11 4 2 5 20:14 10 8. Di. Bányász 11 4 2 5 15:19 10 9. MMTE 11 3 4 4 13:21 10 10. Rudabánya 11 4 — 7 20:28 8 11. Eger 11 — 2 9 8:29 2 12. Somsály 11 1 — lo 7:4g 3 A megyei ifjúsági bajnokság Sípos a világ legjobb labdarúgói között Az olasz „Calcio e Ciclismo” című képes hetilap elkészítette világrangsorát az év legjobb labdarúgóiról. A lap szakemberei az egész évben mutatott átlagforma, technikai képzettség, taktikai érettség, gyorsaság, állóképesség alapján tizenhét ország ötvenhét labdarúgóját emelte ki. A nagylétszámú gárdából összeállította a lap az év legjobb tizenegyét Is. amelyben a középhátvéd helyén Sipos Ferenc kapott helyet. Az olasz lap szerint az év legjobb labdarúgó Jasln (Szovjetunió) — Gyurkovics (Jugoszlávia), Sipos (Magyarország), Martinez (Uruguay) — Szymaniak (Német Szövetségi Köztársaság), Benitez (Peru) — Hamrin (Svédország). Suarez (Spanyolország). Seeler (Német Szövetségi Köztársaság). Pele (Brazília), Bobby Charlton (Anglia). őszi végeredménye: I. Putnok 16 12 3 1 52*13 ?T 2. DVTK II. 16 13 _ 3 68:25 26 3. Felsőzsolca 16 10 3 3 29:14 23 4. Szuhav. B. 16 8 4 4 40:12 20 5. Edelény 16 7 3 6 22:26 17 6. Farkaslyuk 16 6 4 6 27:16 16 7—8. K.-barcika 16 5 6 5 29:27 Í8 7—8. Szerencs 16 6 4 6 29:27 16 9. Ormoeb. 16 6 3 7 30:43 15 10. B.-nádasd 16 7 1 8 21:31 15 ti. S.-uJhely 16 6 3 7 23:36 15 12. M.-kövesd 16 5 4 7 17:38 R 13. R.-telep 16 5 2 9 31:57 1? 14. M. Erdész 16 5 1 10 30:29 li 15. S.-patak 16 4 3 9 25:34 I« 16. Mejőcsaba 16 4 2 10 15:51 16 17. T.-palkonya 16 412 2$:«? *