Észak-Magyarország, 1960. július (16. évfolyam, 154-180. szám)
1960-07-02 / 155. szám
Békeoagygyílés a diésiyérvasgyári Szabadság-kertben 13. oldal.) „Negyvenötben történt.. (S. oldal.) Heti rádióműsor (S. oldal.) Negyvenhét bécsi gyár és különböze ipari vállalat munkásai, műhelybizottságai és igazgatóságai intéztek már jóval az ausztriai Hruscsov-láto- gatás előtt a bécsi szovjet nagykövetséghez leveleket, amelyekben kérték a szovjet kormányfőt, hogy ausztriai tartózkodásakor látogassa meg telepüket és tekintse meg munkájukat. Hruscsov csütörtökön kijelentette: — Szívesen eleget tennék valamennyi meghívásnak, de a bécsi munkások bizonyára megértik, hogy ez lehetetlen. Egy hónap sem lenne elegendő mindehhez, s munkaadóm, a szovjet nép nem adhat ennyi szabadságot... Egyetlen bécsi gyárat tud csak meglátogatni Hruscsov ausztriai látogatása alatt. A kiválasztott üzem a volt Austro-Fiat utóda, a legendás, forradalmi hagyományairól ismert bécsi automobil-gyár lesz, amely a szovjet Moszkvics ausztriai vezérképviselete is és a központi Moszkvics- Szervisz üzembentartója. A bécsi munkásság képviselői, a Fiat-gyár munkásai szívélyes barátsággal várták péntek délelőtt a szovjet kormányfőt, aki a gyár udvarán rögtönzött beszédet mondott. Hruscsov beszéde elején megköszönte a baráti fogadtatást, majd így folytatta: Már régebben is hajlottunk vállalatukról, ismerjük termékeiket. Az Önök hűtőkocsijai a Szovjetunió sok városában láthatók. Gyáruk vezetői és munkásai azt mondták nekem, hogy az Önök vállalata áz ország többi gyárához hasonlóan szeretne nagyarányú szovjet megrendeléseket kapni. Elmondhatom önöknek, kedves barátaim, hogy mint a vásárra érkező gazdag kereskedő, én is kijelenthetném Önöknek: csomagolják be azokat az árukat, amelyeket el akarnak adni. Ml megvesszük. Csakhogy az is szükséges, hogy Önök is vásároljanak tölünk, hogy legyen mivel fizetni. A Szovjetunió vásárol és elad. így kereskedik. Jó kapcsolataink vannak az osztrák kormánnyal. Jól fejlődik országaink kölcsönös kereskedelme is. Mi hajlandók vagyunk vásárolni Ausztriától árukat, bármely értékben, de szükséges, hogy az Önök kormánya is vásároljon tőlünk ugyanilyen értékben. Ha ez megtörténik, az Önök árui nem hevernek majd raktáron és vala- mennviüknek lesz munkájuk. Minden az Önök lehetőségeitől, az Önök szándékaitól függ. Önök tudják, hogy a legutóbbi években sokat utaztam a világ különböző -észeiben és mindenütt arra törekedtem, hogy találkozzam és elbeszélgessek a munkásokkal. Az ilyen találkozások lehetővé teszik, hogy jobban megismerje az «ober, hogyan élnek, miképpen gondolkodnak a munka emberei, az anyagi értékek létrehozói./ Meg kell mondanom, hogy még nem találkoztam — és azt hiszem, nem is fogok találkozni soha — olyan munkással, aki kijelöltette volna, hogy jobban szereti a háborút, mint a békés munkát. Ez érthető is, hiszen a háború elpusztítja azt, amit hosz- szas, szívós munkával létrehoznak. Vajon ki tudná jobban értékelni éo óvni az anyagi javakat, mint a murtkás, aki azokat létrehozza és tudja, milyen fáradsággal, milyen erőfeszítéssel jár minden anyagi érték megteremtése a földön. A tudós új gondolatával fordulatot idézhet elő a tudományban, a mérnök felfedezése technikai forradalmat eredményez a termelésben. De mindez csak akkor hoz hasznot az emberiségnek, ha a munkás hozzáteszi a keze munkáját. Az emberiség még nem emelt pompás szobrot a munkásnak, az lsazi alkotónak, de a munkás gyá- hk, villamoserőművek, utak, házak, ifcín házak, városok és falvak formájában emléket állított munkájának. Ez olyan emlékmű, amelynél pom- fiásabb és nemesebb nincs és nem is lehet m világon. Tovább folytatják a próbaüzemelést a Rudabányai Vasércdúsítóműben Előreláthatólag augusztusban kezdik meg az üzemszerű termelést A Rudabányai Vasércdúsítómű első részlegében, a pörkölő üzemben május második felében kezdték meg a próbaüzemelést — egyelőre egy forgatható dobkemencével. Az új gyér korszerű berendezéseinek irányítása- _ _ Borsodi Vegyikombinátból, a Berentei Hőerőműből, az özdi Kohászati Üzemekből és a környező bányákból 30 szakember érkezett, a vállalat pedig hathetes tanfolyamon több mint 50 segédmunkást képezett át gépkezelőnek. Hazánk egyetlen ilyen üzemében a mér másfél hónapja tartó kísérleti gyártás alatt az új dolgozóknak számos olyan nehézséget kellett megoldani, amelyek elvégzése során gyakorlatban is elsajátították az eddig ismeretlen szakma fogásait. Ma már a mérnökök is szakemberek mellett a gépkezelők is urai a szakmának. Ennek eredménye, hogy az utóbbi két hétben meggyorsult a termelő munka a pörkölő üzemben. A műszakiak és a fizikai dolgozók — közös erőfeszítéssel — júniusban például már 3 ezer tonna ércet pörköltek meg és küldtek a diósgyőri Lenin Kohászati Műveknek. A pörkölés során a pátérc vastartalma 24 százalékról 31 százalékra növekedett, s így felhasználása lényegesen gazdaságosabbá vált. A kísérleti gyártást júliusban tovább folytatják és az üzemszerű termelést előreláthatólag augusztusban kezdik A műszaki fejlesztés érdekében: a 2-es és 3-as kohókat is új fűtőanyaggal fütik az LKM-ben A Lenin Kohászati Művek dolgozói. akik határidő előtt teljesítették első féléves tervüket, az év második felében az egyik legfontosabb feladatnak a műszaki fejlesztés gyorsítását tartják. Ennek szerves és Igen ényeges része a gyár üzemeit alapanyaggal tápláló nagyolvasztómű minél korszerűbb körülmények közötti üzemeltetése. Ezért kezdték meg az első félévben — egyelőre kísérlett jelleggel —a Béke-kohóban a magas íűtőértékű román földgáz használatát Az eddigi tervek szerint ebben az évben csak ennél a kohónál akarták az új fűtőanyagot használni. A kísérletek során szerzett jó tapasztalatok és nem utolsó sorban Harcsenkó szovjet tanácsadó-mérnök útmutatásai, hasznos tanácsai alapján elhatározták. hogy még a harmadik negyedévben a 2-es számú, majd áz átépítés után a harmadik kohónál is alkalmazzák az új fűtőanyagot. A 2-es kohóhoz már készítik a földgáz- vezetéket. A földgáz üzemszerű használatának a jelentőségét húzza alá« hogy annak révén jobb minőségű és olcsóbb nyersvasat adhatnak az acélműnek. s a tapasztalatok szerint minden tonna nyersvasnál legalább száz kilogrammal kevesebb importkokszot kell használni. Ez egyetlen hónapban is többeaer tonna koksz megtakarítását teszi lehetővé. Az iparág legmélyebb fúrását végzik Salgótarjánban nehezebb és kényesebb. Így például a lyuk alján a hőmérséklet már elérte a 103 fok meleget és ez igen megnehezíti a mély kőzet rádióaktív méréseit. A vizsgálatot csak úgy tudják elvégezni, hogy előtte a lyukat tiz napon keresztül hideg vízöblítéssel lehűtik. A másik nehézség, hogy a fúrt lyuk 1300 méteres nyitott szakasza a törmelékes kőzet miatt omlik és ezért az óvatosabb munka mellett naponta kell vizsgálatot végezni, hogy az omlás ne gátolja a további előrehaladást. A* iparág eddigi legmélyebb fúrását előreláthatólag még az idén befejezik. A geológusok véleménye szerint Salgótarjánban a föld mélyebb rétegei gazdag hőforrásokat rejtenek. A termálvíz felkutatásával és felszí urehozásával az £szakmagyarországi Földtani Kutatófúró Vállalatot bízták meg. Dolgozói a 2500 méter mélységre tervezett fúrást U. Z. T. M. szovjet gyártmányú berendezéssel végzik. A munkák során 1100 méternél már 56 fokos melegvizet találtak, de ennél lényegesen magasabb hőfokú vizet szeretnének nyerni. Ezért a fúrást tovább folytatják. Jelenleg 2167 méter mélységben dolgozik a berendezés fúrókoronája. A munka minden egyes méternél 300 ezer méter vászonáruhoz elegendő fonál féléves terven felül telteit áru egyhatodához megtakarított anyagot használtak. A dolgozók munkáját jelentősen segítette, hogy az év első Jelében a felújítás során hat korszerű nyújtómüvet szereltek fel. Így a termelékenységet az üzem fennállása óta a legkedvezőbbre növelték: ezer orsón egy óra alatt 617 kilométer hosszúságú fonalat készítettek. A Miskolci Pamutfonó dolgozói gén eredmény'sen zárták az év első tat hónapját. Vá'la’ásuknak megfelelően, féléves előírásukon felül iarminc tonna jóminőségű fonalat cészitettek. Ez a fonálmennyiség láromszázezer méter vászonáru készléséhez elegendő. Munkájuk felettébb irtékesebb, mivel a terven felül kéVégül hadd köszönjem meg ismét h figyelmességüket és a szívélyes to- é Sadtatást. hadd kívánják önöknek újabb sikereket életükben és munkájukban, a népek békéjéért és barátságáért vívott harcukban! A szovjet kormányfő beszédének befejezése után Schmidt, az üzemi tanács elnöke átnyújtotta Hruscsov- ruik a gyárigazgatÓ6ág és a munkások ajándékait A munkások eg> üveglappal borított nagy dobozban ; > Szovjetuniónak szállított hűtőkocsi 1. modelljét nyújtották ét Hruscsov távozásakor még derű- J sen megjegyezte: v — Meggyőződésem, hogy ez a hű- b tőkocsi sem fogja lehűteni országaink jábactteásÉt. mert rajta leszünk, ti ogy ez a barátság egyre melegebb s szorosabb legyen. (MTI) Megkezdődtek Becsben a szovjet-osztrák tárgyalások Pénteken délelőtt az osztrák kan- ellári hivatalban megkezdődtek a Hruscsov vezetésével Bécsbe érkezett iovjet küldöttség és az osztrák ál- imférfiak tárgyalásai. Hruscsov szovjet miniszterelnök, íromiko külügyminiszter és Furce- a asszony, művelődésügyi miniszter, alamint számos szakértő kíséretéin érkezett a kancellári hivatalba. A gépkocsiból kiszálló Hruscsöve* fcfcszáaan lettesen üdrötttéfc. átmenetet a hat-, illetve ötórás munkanapra. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa törvényt hozott a munkások és alkalmazottak adóztatásának megszüntetéséről. Ezt a feladatot 1965-ig teljesítjük. így a Szovjetunió lesz a világ első országa, ahol a munkabér után nem kell adót fizetni. Nem titkoljuk, hogy vannak még nehézségeink és fogyatékosságaink, így többek között érezhető a lakáshiány. De a szovjet állam célul tűzte ki, hogy a legközelebbi években teljes mértékben kielégíti a lakosság lakásszükségletét. Évről-évre több lakást építünk, mint az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország, a Német Szövetségi Köztársaság, Hollandia, Svédország, Belgium és §vájc együttvéve. Hétéves tervünk nagy összegeket Irányoz elő a közszükségleti cikkeket gyártó üzemek építésére. De még több ilyen gyárat szeretnénk építeni. Ezért parlamentünk, a Legfelsőbb Tanács nem is olyan régen újabb 25—30 milliárd rubelt szavazott meg erre a célra. A jövőben sem sajnáljuk a pénzt erre a fontos feladatra. önök jól megérthetik, hogy az agresszív törekvések, a háború* célok tökéletesen Idegenek egy olyan országtól, amely minden erejét a gigászi békés építőmunkára összpontosítja. Önök tudják, hogy a Szovjetunió nem létesít idegen területen katonai támaszpontokat, nem tart a levegőben halált hozó nukleáris fegyverekkel megrakott bombavetőket, nem küld kémrepülőgépeket más országok fölé. A szovjet állam nem növeli, hanem csökkenti katonai kiadásait és hadseregének létszámát. Készek vagyunk bármikor végrehajtani az általános és teljes leszerelést: feloszlatni a hadsereget, megsemmisíteni a nukleáris és ra- kétafegyver-készleteket, bezárni minden katonai hivatalt Ha rajtunk múlna, az általános és elenőrzött leszerelés már meg is valósult volna. Sajnos, egyes országokban — hogy melyekben, azt kitalálhatják — továbbra Is műkődnek azok az agresszív erők, amelyek a legkisebb enyhüléssel is szembeszegülnek. Nem véletlen, hogy éppen a megérlelődött nemzetközi kérdések rendezésére esetleg alkalmas csúcsértekezlet előkészítésének legfelelős- ségteljesebb pillanatában ezek az erők otromba provokációt követtek el és megtorpedózták az értekezletet. A békeharc nem könnyű dolog. Még sok súlyos akadályba ütközünk majd az általános békéhez vezető úton, s ezzel számolnunk kell. Szükséges azonban. hogy a népek tevékenyen, erőteljesen harcoljanak a békéért, leleplezzék a nemzetközi enyhülés ellenségeit. Kedves Elvtársak! Egyes külföldi újságírók azt kérdezgették az utóbbi időben: ..Mi*, keres Hruscsov Ausztriában, miért Jött ebbe az országba?” Erre a kérdésre is válaszolhatok. Azért jöttünk Ausztriába, mert a : nemzetközi együttműködés bővítése, ' a béke és a népek barátságának ; megszilárdítása vezetett bennünket, s ha látogatásunk után a békés együttélés elvein alapuló szovjet— | osztrák kapcsolatok még inkább , megszilárdulnak, akkor elmondhat- j juk, hogy látogatásunk elérte cél- 1 »t. ■ Országaink közt valóban jó kapcsolatok alakultak ki, sőt mások számára is például szolgálhatnak. ! De ezzel nem szabad megelégednünk. Fejlesszük hát továbbra is ■ baráti kapcsolatainkat« A munkában természeténél fogva az alkotás eszméje ég, nem pedig a rombolásé. Ezért a munkások mindig az első sorokban haladtak a háború ellen, a békéért folyó harcban. A kapitalista országok képviselői, amikor megismertetnek bennünket gazdasági életükkel, gyakran mondják gyáraikra és különböző létesítményeikre mutatva: ime, mit ért el a kapitalizmus? Csakhogy erre azt lehet válaszolni, hogy mindez a munkásosztály munkájának gyümölcse. A villák, amelyekben a munkáltatók laknak, ugyanúgy, mint az arany, amelyet páncélszekrényeikben őriznek, szintén a munkások fáradozásának gyümölcse." így tehát hajoljanak meg mélyen a munkások előtt! Csak a munka hozza létre az emberi élethez szükséges értékeket. Remélem, szavaim senkit sem sértettek meg a jelenlevők közül, önök tudják, hogy én nem vagyok diplomata, munkás voltam. És ha a beszéd efféle témákra kerül, mi őszintén meg szoktuk mondani, amit gondolunk. De elég annyi, amennyit mondtam, különben még propagandával vádolnak meg. Jobb, ha arról beszélek önöknek, hogyan mennek a dolgok nálunk, a Szovjetunióban. Minden okunk megvan, hogy elégedettek legyünk országunk helyze- téveL ítéljenek Önök maguk: amikor lezajlott az októberi forradalom, Oroszország gazdaságilag elmaradott, háború pusztította ország volt. S íme, a szovjet hatalom éveiben már a termelés színvonalát tekintve, 'megelőztük az összes európai tőkés országokat és egész bizonyosan utólérjük az Egyesült Államokat is. Ezt. olyan körülmények között vittük véghez, hogy az októberi forradalom óta eltelt időnek körülbelül a felét arra kellett fordítanunk, hogy idegen hódítók ellen harcoljunk és helyreállítsuk a háborúk által feldúlt gazdaságunkat. Ilyen helyzetbe kerülve, egyetlen nagy kapitalista ország sem tudta volna kiállni a megpróbáltatásokat. Mi azonban nemcsak kiálltuk, hanem megingathatatlanul haladunk előre, állandóan fokozva a tempót. Ha nem kényszeritettek volna ránk pusztító háborúkat, ha nem kellett volna újra megalkotnunk mindazt, amit a szovjet nép előzőleg már létrehozott, akkor a Szovjetunió kétségtelenül már a világ leggazdagabb országa íme. néhány konkrét példa. A szovjet hatalom évei alatt ipari termelésünk növekedésének átlagos üteme 10,1 százalék volt, az Egyesült Államokban pedig ugyanennyi idő alatt csak 3,3 százalék. Az utóbbi hat esztendőben ez az arány még inkább a javunkra változott: a Szovjetunióban az ipari termelés növekedésének átlagos évi üteme 11,23 százalék, az Egyesült Államokban pedig 2,4 százalék volt. Hruscsov ezután a hétéves tervről beszélt. Hét év alatt termelési színvonalban egészen közel kerülünk az Egyesült Államokhoz, valamivel később pedig magunk mögé utasítjuk Amerikát. S ha ebben bárki is kételkedik, azzal szívesen találkozom 1970-ben, s akkor majd meglátjuk, kinek volt igaza. Elárulok egy titkot és megmondom, honnan ered a mi bizonyosságunk. Terveinket mindig jelentősen túlteljesítettük, s ezért semmi kétség nincs, hogy a hétéves tervet is egészben véve, határidő előtt végrehajtjuk. Hazánkban a tervek végrehajtása nem öncél, hanem azért történik, hogy megkönnyítsük az ember munkáját, biztossá és örömtelivé tegyük életét; Hazánkban már az idén befejezzük a hét-, illetve hatórás munkanapra való áttérést, néhány év múlva pedig megkezdjük az flz agresszív törekvések, a háborús célok idegenek egy olyan országtól, amely minden erejét a gigászi békéi építőmunkára összpontosítja Meleg', baráti fogadtatásban részesítették a Fiat-gyár munkásai ilroscsovot
