Észak-Magyarország, 1960. június (16. évfolyam, 128-153. szám)
1960-06-05 / 132. szám
10 ESZAKMAGYARORSZAO 1960. TUDOD-E' HOGY... — Miskolc neve már' ezer éves. s hogy egy Miskóc nevű birtokosától kapta, aki a Bors vezér utódai közül először megkeresztel kedett és a ke- resztségben a Mihály — Miska nevet kapta, melynek népi változata volt a Miskóc becéző névalak, azaz Mis- kácska . . . — Miskolc környékének víznevei közül ősmagyar elnevezések a Sajó, a He jő, az Erenyő. a Csermáké és a Pece . . . — a Sajó név értelme a Só folyó, amit keserűséé vizéről adott neki a nép. Hóolvadás és nagy eső után a Sajó felső folyása mentén, Gömör- ben. a magnézium tartalmú agyagból Oldódott ki a keserüsó. az áradás a folyóba vitte. Heteken át még a marha sem akart inni a megkeseredett vízből és a Sajó felső szakaszából még a halak is elvonultak . . . — a He jő név értelme hév. azaz meleg, folyó, amelyik még télen sem fagy be . . . — az Erenyő értelme ér. erecske... — a Csermoké nevét eredetileg Csermölykének, azaz Csermelykének mondták . . . — a Pece neve nem folyóvizet jelent. hanem mint a nép mondja ..a Pece árka” időnként üres. száraz, piszkos medret jelent. így értelme azonos a pöcegödör ..pöce” jelzőjével. Wire azzal szolgált rá. hogy a négy ágú pecébe belehordták a szemetet. trágyát, amit a mederből a legközelebbi áradás vitt el a Sajóba. (Marjalaki K. L.) Kasza Francia film. > erdőtől a Fekete tengeri*. tás. Bolgár film. Korhatár nélkül. 5. 7. vasárnap: 3. 5. ámap délelőtt 10 órai Június 6—7: Rászedett udvarlók. Német fél 12 órakor: Három jó- barát. Csehszlovák film. TÁNCSICS. Június 5—7: Hegyen-völgyön. Színes mag— ---- ---------k ai. Kezdés: 5. 7 A harangok Rómába* mentek. JÓZSEF ATTILA MŰVELŐDÉSI OTTHON (Petőfi u. 30. sz.) Június 5: Váratlan vendég. Angol fűm. Kezdés: 4, 6 óra. Délelőtt 10 órakor: A két 6zclcburdl. ADY. Június 5: Két emelet boldogság. Magyar film. 14 éven alul nem ajánlott. nem ajánlott. Kezdés: órakor matiné. MISKOLC-TAPOLCA. Júnli boszorkányok. Német—francia film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: fél 5 és 7 GÖRÖMBÖLY. Június 5: Vörös tinta. "* * “ ..... ajánlott. al ul nem ajánlott. Kezdés: 5 és 7 óra. MŰVELŐDÉSI HÁZ. Júnii vány. Csehszlovák film. ajánlott. Kezdés: 5. 7. Matiné: vasárn. délelőtt 10 órakor: Varsói szirén. DIÓSGYŐRI DIADAL. Június 4a ndee Don. ín. rész. Szovjet film. n alul nem ajánlott. Kezdés: 7. v samao:^3.^7. Matiné: vasárnap détej' ’fcfél*k* Vasárnap":* ttí''1'"' HEJOCSABA. Június 4—7: .Szent Johan- lőtt. Kezdés: S. 7. vasárnan: 3. 5, 7 ( Matiné: vasárnap délelőtt fél 11 órak Nehéz anya nélkül. Csehszlovák film. PERECES. Június 5—6: Megfelelő < her. Magyar film. 10 éven alul nem a.1 lőtt. Kezdés: 6. Vasárnap: fél 3. 5 és 7 Vasárnap délelőtt W órakor: A Dlós- győrvasgyán Erkel Ferenc Zeneiskola növendékhangversenye. Belépődíj iet. Este 7: A kőszívű ember fial. Katona Június *7: A kőszívű ember fial. (7). ászai bérlei. Június 8: A kőszívű ember fial. (7). Mó- Júnlus 9: Víg özvegy. (7). Bérletszünet. Június 10: A kőszívű ember fiat (7). Vő. Víg özvegy. Bérletszünet. Június 12: A kőszívű Déryné bérlet. KAMARASZINHAZ: Június 5-én este 7 órakor: Bastlen és astienne: Május királynője. A Miskolci Nemzeti Színház KISZ-operastudióJának királynője. (7). frd HÍRÉIT Fél 3 órakor az LKM r° * VOSZENT világ \ politikai' térképén. 2 órakor a tűzoltóságon: A matematika világa. Előadó: Vasa Erzsébet. KIK \MHI.AS: Június 12-én (vasárnap) TIT—IBUSZ kirándulás a BUkkfcnnsíkra. Útirány: Miskolc - Garadnavölgy — Létrástetö — Jávorkút — Nag^nező^ (innét^ gyalogtúra vezető: Kühne László tanár. Jelentkezés sz IBUSZ irodában (Kazinczy u. 2.) IDŐJÁRÁS A Meteorológiai Intézet Jelenti: Várható dő Járás vasárnap estig: Tovább Űrt a neleg Idő. többórás napsütéssel. Néhány lelycn délutáni, vagy esti záporeső. ziva- :ar. Mérsékelt délkeleU. déli szél. Várható egalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12— >5, legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap M-» fok között. Távolabbi kilátások: A jövő hét elején a legmagasabb nappali hőmérséklet déri A bűvös szalvéták. Borsodi Gyula no- 'ellája. Felolvassa: Némethy Ferenc. Pünkösdi népszokások. Bodgál Ferenc A televízió mai műsora: 1: Pünkösdi királyné. TV mesejá- 0.40: Nem igaz! Magyar mese*1— Magyar Híradó. 11.15: UJ Nemzetközi gyerr Varsóból. 17.20: - szágw-Skócla 1 Népstadionból. 19.15: Előújság. 28.1 J ÓL SZÓRAKOZHAT ) ,***'■ Műsor! Zene! Tine! Kitűnff «lelek, italok Az utóbbj időben sok szépet hal- '(HjV lőttünk a vas- utas sakk-sz^k- osztály müködé- séről, ezért nem dfltartottuk fölösleges fáradságnak, iá a helyszínen győződünk meg a ’álóságról. Az elmúlt kedden este 5 óra után neglátogattuk a 64 kockájú tábla zerelmeseit. A klubhelyiségben az isztaloknál mereven a sakktáblákra igyelő versenyzőket láttunk. Megtértük Tőzsér Lajos elvtársat, az tfVSC sakk-szakosztályának intéző-, ét, tájékoztasson bennünket a szakosztály életéről. Mi az, ami ennyi portolót a klubhelyiségbe gyűjtött? — Az MVSC rendezésében az 1960. ív legnagyobb létszámú egyéni ver- enyét bonyolítjuk le. 18 táblán 36 versenyző részvételével folynak az rdekesebbnél érdekesebb Játszmák. 10 sportoló részvételével megkezdő- lőtt a „tehetségkutató” III. oszt. mi- iősítő verseny. Ebbe, a „fiatalítás” elszavával — főleg közép- és általá- íos iskolásokat vontunk be. A húzás mezőnyből 16 játékos még nem öltötte be a 18. életévét, sőt két 14 íves versenyzőnk is van. Számunkra irvendetes az a nagy érdeklődés,- folytatta a népszerű Intéző, aki •gyben a torna vezetője is —, ami 'árosunkban a diákság részéről meg- íyilvánult. Sajnos, több fiatalt ebbe i versenybe — a benevezettek nagy izámara való tekintettel — nem vetettünk be. De ígéretet kaptunk, íogy a szünidőben kezdődő versesünkön a kimaradtak is részt vetetnek. Nem hagyjuk abba a megkezdett munkát és a jövőben — mi- itán erre minden adottságunk meg 'an —, versenyalkalmakat akarunk »ztosítani minden sakkozni vágyó iatal részére. — Amikor két éve Budapesten izemlélői voltunk az osztályozó mérkőzéseknek, láttuk, hogy a Tatabú- íyai Bányász csapatában női versenyző is szerepelt. Miért nincs Miskolcon női sakkozó? — Helyes. Éppen erről szeretnéd >eszámolni. Tudomásunk szerint a közép- és általános iskolákban van- íak lánysakkozók, ezeket kívánjuk az MVSC sakk-szakosztályá- aa tömöríteni, hiszen jól tudjuk, logy például Debrecen, Szeged, Pécs hs elsősorban Tatabánya — komoly női sakkjátékosokkal rendelkezik, — nem beszélve Budapestről, — akik országos versenyeken is helyt állnak. Ezúton is kérjük a sakk iránt érdeklődő leányokat, asszonyokat, jelentkezzenek nálunk a keddi és pénteki edzési napokon, az esti órákban (délután őrtől). Elképzelésünk, hogy 10 jelentkező esetén már versenyt Indítunk részükre... — szép díjazással. — Érdeklődhetnénk a „tehetség- kutató’-verseny várható végeredményéről? — „Talán” a legtöbb esélye Simon Józsefnek (Bányaipari Technikum), az idei középiskolás bajnoknak van. De bármi Is legyen a végeredmény, a célt, amelyet kitűztünk e verseny megrendezésével, már elértük. — A íiatal sakkozók bevonásával biztosítottnak látszik a kellő utánpótlás ... — s most már csak rajtuk múlik, a szorgalmas edzés és versenyzés eredményeképpen, hogy új Bárczay Lászlók, Tokaji Nagy Gyurkák, Bokor Istvánok, Fábián Bélák legyenek belőlük, akik nemcsak városunknak, de a magyar sakkéletünknek is büszkeségeivé válhatnak. Beszélgetésünkben egy kis szünetet tartva, nézzük az érdekesen alakuló versenyt. Halk csend mindenfelé. A II. osztályú minősítő versenyzők asztalától feláll az egyik résztvevő és bemutatkozik. Garami Sándorral ismerkedünk meg, aki nemcsak az MVSC sakk-szakosztályának vezetője, de kiváló II. osztályú versenyző i6. Megkérjük, mondjon valamit a most folyó tornáról? — Többéves mulasztást vélünk pótolni, amikor a II. osztályú minősítő versenyt megrendezzük. Az MVSC vezetősége és a MÁV Igazgatóság megértő támogatása következtében a 3 évig szünetelő, 1959-ben újjáalakult sakk-szakosztályunk remek —- központi fekvésű — helyiséget kapott, sakkozóink rendszeres edzése, fejlődése biztosított. A szakosztály készül az Országos Vasutas Bajnokságra, ahol az előző évben országos bajnokságot nyert, megelőzve a nagyhírű, mesterjátékosokkal rendelkező (Bély dr., Dely) BVSC sakkcsapatát. Egy I. osztályú minősítő verseny rendezése is szerepel őszi programunkban, mely mintegy felkészülés a „Megyei" csapatversenyekre, ahol szeretnénk az idei 4. helyünktől jobb eredményt A II. osztályú minősítő verseny Miskolc város középiskolás bajnokságát nyerték... varnato vegereamenye ieioi js er- 1 dekíődtunk Garami elvtárstól, aki l szerénykedve, láthatóan húzódozva 1 válaszol. Érthető, hiszen maga is az t egyik részvevő. — Legtöbb esélye Varga László ( nak, a Miskolci Spartacus 1. osz’á- j lyú versenyzőjének van, aki eddig 1 igen jól áll, de Puhl Ferenc, Per^z c István és Nándori Rezső is az élen 7 van, és még történhetnek meglepe- 1 tések is. 1 * A félórára tervezett látogatásunk • jól elhúzódott. Lassan a játszmák is - befejeződnek, de nem sajnáljuk az itt töltött időt. Egy szép élmennyel lettünk gazdagabbak. Búcsúzóul felkeressük az egyik asztalnál Losson- czy Károly elvtársat, azMVSC egyik „legfiatalabb” versenyzőjét, aki éo- pen mattot próbál adni ellenfelének. A már nyugdíjas sportember olyan friss, hogy nem mondaná senki 40 évesnél idősebbnek. Talán a sakkozás fiatalít? — Mindenesetre, idegnyugtató játék, az biztos. Az is biztos. hogy az MVSC sakk-szakosztályában lelkes munka folyik és a jövőben — ha a tervek valóra válnak — gyakran írhátunk sikereikről. Sándor Nándor Kc2 Vb5 és világos feladta ... I.rílnt'nltis na MVSC sakkozóinál tette a labdát Szabó I. elé, aki hat lépésről a kifutó kapus kezébe emelte a labdát (Gólhelyzet volt.) Két lövést — előbb Stadingerét, majd Pestiét — védte biztosan a vendégcsapat kapusa, majd egy formás Izzó támadás után Szűcs félmagasan a jobbsarokba lőtt. 1:0. Nem sokat váratott magára a második gól sem. Jobboldali támadás után Karácsonyi kapta a labdát, aki az elbámészkodó védők mellett kiugrott és biztosan lőtt a hálóba. 2d). Diósgyőri ellentámadás után, formás támadást vezetett a vendégcsapat. A jobbszélső kapta a labdát és Lakatos, lefutva a védőket, laposan a kapu közepébe lőtt. 3 KI. (Dunai későn vetődött.) A háromgólos vezetés után kissé könnyített az Izzó és a 86. percben szabadrúgás után Szabó II. kapta a labdát, aki a jobbsarokba lőtt. 3:1. A látottak alapján — a második félidei jobb teljesítményével — a vendégcsapat megérdemelte a győzelmet. mert sokkal jobban és tervszerűbben játszott, mint a Dl. Bányász. Népkerti pálya, 1500 néző. Vezette: ífj. Balogh. A hazai együttes a következő ösz- »zeállításban játszott: Dunai — Kiss, Verba, Símkó — Tóth, Paulás — Szabó I., Szabó II.. Stadinger. Pesti, Buj- tor. Edző: Nagy György. Igen „álmos” hangulatban kezdődött a mérkőzés. A nagy meleg rányomta bélyegét a játékra. Alig-alig láthattunk valamirevaló támadásokat, s a kapuk közelében sokat botladoztak a csatárak. Az első félidőben egyik csapat sem tudott tartósabb fölényt kiharcolni, sok rossz leadás, „eladott” labda jellemezte mindkét együttest Talán a diósgyőri csapatnak volt valamivel több helyzete, de azokat bosszantó hibák után el- ügyetlenkedték. Szabó II. lőtt kapásból mellé, más említésre méltó esemény nem is akadt. Szünet után valamivel javult a játék színvonala — a fővárosi csapat lóvoltából. Ugyanis az Izzó csatársora szépen adogatva közelítette meg a diósgyőriek kapuját és néhány veszélyes helyzetet teremtett. A hazaiak előtt is adódott gólszerzési lehetőség. Az egyik esetben Bujtor nagyszerűen Alacsonyssínvonalú mérkőzés Vasas Izzó—Di. Bányász 3 :1 (0:0) Szünet után, mintegy húsz percig', kiegyenlített volt a játék. A 65. perctői a hazai csapat az eredmény tartására törekedett, a VM Egyetértés átvette a kezdeményezést. A mérkőzés végéig óriási fölényben játszott a fővárosi csapat. Sok helyzete volt, de a hazai védők igen jól tömörültek. Miskolcinak többször kellett beavatkoznia a játékba, többnyire sikerrel végezte feladatát. A 82. percben As- pirány a jobbszélen vezette a labdát, majd élesen a kapu elé adott is a labda Miskolci kezéről a hálóba pattant. A játékvezető les (?) címén nem adta meg a gólt. Az utolsó percekben Csuzda kapott tiszta helyzetben egy labdát és ballábas lövése a kapufáról pattant az alapvonal mögé. Az első félidei jó és színvonalas játék után, a miskolci szurkolóknak csalódást okozott a második félidő. Az MVSC játékosok valósággal átadták az Egyetértésnek a* kezdeményezést. Így alakult ki a vendégcsapat nagy fölénye. A miskolci csapatban Miskolci, Hargitai, Szabó, Zoller és Kovács játszott a legjobban. Lakatos II. játékvezető az első félidőben megfelelően, szünet után kiábrándítóan vezette a mérkőzést. — 6 — MVSC-pálya, 2500 néző. Vezette: Lakatos II. Az MVSC össze állítása: Miskolci — Hargitai, Budai, Szabó — Zoller, Siklósi — Lövet, Kovács, Gyetvai, Csuzda, F. Tóth. Edző: Károlyi József. Élvezetes, változatos küzdelmet láthattunk az első félidőben. Bár a vendégcsapat játékosai jobban adogattak és kultúráltabb labdarúgást játszottak, az MVSC támadások veszélyesebbek voltak. Aspirány nagy lövését, csak a kapufa segítségével védte Miskolci, majd Bozsik III. éles, lapos lövését védte jó érzékkel. A túlsó oldalon csak akkor volt veszélyben a fővárosi csapat kapuja, ha Kovács „megkeverte” a védelmet. Sok támadást vezetett, de a támadósor tagjai — főleg Lövei — igen nagy hibaszázalékkal játszottak és igy sok helyzet kihasználatlan maradt. A 31. percben szabadrúgáshoz jutott a hazai együttes. Gyetvai Kovácshoz adta a labdát, aki egy csel után a 16-osról a jobbösszekötő helyéről hatalmas gólt rúgott az ellenfél hálójába. 1:0. (A kapus meg sem tudott mozdulni a lövésre.) A gól után is a hazaiak veszélyeztettek, de újabb eredmény nem született. Nehéz győzelem volt... Miskolci VSC—VIM Egyetértés 1:0 (1:0) ... a Kossuth Leánygimnázium ké zilabdázói. Sok nehézséget kellett leküzdeniük, mégis sikeresen szer epeitek. Minden elismerést megérdemelnek ...
