Észak-Magyarország, 1960. május (16. évfolyam, 102-127. szám)
1960-05-07 / 107. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! fmmmmsik A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XVL évfolyam 107. Ara 50 fillér 'p/\ I960, májú, 7, mambót A kétarcú író (5. oldal.) Akiknek rajtunk kívül senkijük sincs (3. oldal.) Heti rádióműsor (5. oldal.) t Folytatja munkáját a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsé- vetségi Tartócs és a Nemzetiségi Ta- nak ülésszaka pénteken délelőtt tíz nács — együttes ülésén folytatják orakor a nagy Kreml palotában foly- Nyikita Hruscsov előadói beszédének tatta munkáját. A két ház — a Sző- vitáját. (MTI) Az előadói beszéd vitája Moszkva (MTI) \ Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa új ülésszakának pénteki tanácskozására már jóval a kitűzött időpont előtt megindult a Kremlbe a képvise- és a meghívott vendégek árada- Nagy szeretettel üdvözölték az ülésszak résztvevői és az egyszerű kirándulók a Kreml udvarán N. Sz. Hruscsovot és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének több más tagját, akik az ülés megnyitása előtt elbeszélgettek a képviselőkkel. A két ház együttes ülését délelőtt tíz órakor nyitotta meg P. Lobanov, a Szövetségi Tanács elnöke. Az első felszólaló Z. Szergyuk. a Moldvai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára volt. Beszédében a többi között szólt azokról a kimagasló sikerekről, amelyeket a köztársaság dolgozói értek el az ipar. a mezőgazdaság fejlesztésében, s az életszínvonal emelésében. Az elmúlt néhány év alatt például a köztársaság falvaiban 110 ezer falusi ház épült, minden ötödik falusi család új otthonba költözött. A munkásokat és alkalmazottakat érintő adók eltörlése tovább emeli a moldvai nép életszínvonalát. Szólt az amerikai repülőgép provo- ációjáról is. „Megértjük, hogy az men kai nép nem vesz részt a ka toli klikk sötét üzelmeiben” — mon- de hangsúlyosa? a szovjet §P, minden bcsületes ember elítéli t ilyen manővereket. A következő felszólaló A. Grecsko. Szovjetunió marsall ja volt Grecs- > hangsúlyozta: a szovjet népet feliborítja az amerikai provokáció. Ez manőver annál inkább szégyenle- s. mert akkor következett be, ami- ?r a világ népei a csúcstalálkozóra szülnek és amikor minden ország »rmányánek arról kellene gondos- xinia, hogy ne bonyolítsa a nemzetid helyzetet. Grecsko kijelentette: a provoká- 5s kísérlet kudarccal végződött. Az rterikai repülőgépet rakétafegyver- I első lövésre megsemmisítették, 'egyék figyelembe azok. akik pro- kációs akciókat szerveznek a Szov- tunió ellen!!” — mondotta. „Elég rakétánk van minden repülőgépre és nemcsak repül őmutatott: annakidején Hitler is provokációkkal kezdte a Szovjetunió elleni akcióit és akkor jobb helyzetben volt, mert a Szovjetunió az egyedüli szocialista állam volt a világon. Hitler háborúja azonban kudarccal végződött. Ma sincs semmi olyan erő a Földön, amely visszafordíthatná a történelem kerekét. Grecsko marsall kijelentette: a szovjet hadsereg semmiféle fenyegetéstől sem fél. megingathatatlanul, gránltszilárdan áll őrt a béke vártáján. A hadsereg létszámát szervezetten csökkentik, de tűzerejét nem. A rakétafegyver önálló fegyvernem lett a szovjet hadseregben s a fő erőt jelenti. Grecsko marsall végül hangsúlyozta: a szovjet nép bízik abban, hogy Hruscsov a csúcstalálkozón becsülettel helytáll a békéért, leleplezi az imperialista körök háborús célkitűzéseit. A szovjet hadsereg nevében sok sikert kívánt Hruscsovnak a csúcstalálkozóra. (MTI) A. A. Gromiko külügyminiszter beszéde Képekre, bar esztelenekre, akik betörnek hazánkba" — Jelentette ki a képviselők tapsa között. A marsall szólt arról, hogy az imperialista körök folytatják háborús előkészületeiket. Három nappal ezelőtt például az Indiai-óceánon nagyszabású hadgyakorlatot kezdtek. A napokban pedig az amerikai és angol repülőegységek készülnek újabb hadgyakorlatra. Az imperialista katonai klikk nyugtalanságát mutatják a különböző hidegháborús manőverek. '„Nyugalom, urak! Mi nem akarunk senkire sem támadni. A szovjet népnek nem kell idegen gazdagság. A szovjet emberek és köztük a katonák Is elsősorban az életet, a .. . Moszkva (MTI) V. Dolgopol. a Nyiszsnyij Tagil-i város, pártbizottság első titkára után A. A. Gromiko, a Szovjetunió ügymin ísztere szólalt fel a Legfelsőbb Tanács ülésén. Beszéde elején arról szólt, hogy a Szovjetunió nemzetközi tekintélye mindinkább növekszik, a Szovjetunió és szövetségeseik sokszáz millió békeszerető ember támogatásával mindent megtesznek azért, hogy megőrizzék a békét, ne engedjék meg egy uj háború kirobbanó: •• mai körülmények között következményekkel járna emberiségre. Ezért a Szovjetunió nem nézheti tétlenül, hogy hol itt, hol ott lobban fel a világban a háború tüze, új háborús tűzfészkeket hoznak létre — mindenekelőtt Nyu- gat-Nemetországban. — A Szovjetunió többször Javasolta, hogy kössenek békeszerződést Németországgal változtassák Nyugat-Berlint szabad várossá, hogy ez ne váljék új háború tűzfészkévé. A Szovjetunió nagy türelmet tanúsított, azt várta, hogy nyugati szövetségesei megértik érvelését Németország helyzetével kapcsolatban. A türelmes magatartást -n nem jehet a határozatlangyengeség jeleként felfogni . lyozta: a szovjet kormány mindig repülő- 'őszintén fejtette ki véleményét és ha ma azt mondja hogy megfelelő megegyezés hiányában békeszerződést köt a Német Demokratikus Köztársaság- gal. akkor ez valóban így is van. Gromiko megállapította: ez nem jelent sem fenyegetést, sem ultlmá- tumot — pusztán azt a törekvést juttatja kifejezésre, hogy a jelenlegi veteléséT" érvényes,tsék “ M- Nyugaton egyesek azt mondják, hogjr adott esetben hajlandók erőt is alkalmazni Nyugat-Berlin „védel- fi ya'°" meggondolták-e. mit Jelent ez? Erre azt válaszoljuk, hogy az erő alkalmazását úgy fogadjuk, ahogyan az agresszorokat kell fo, gadni A Német Demokratikus Köztársaság határai szilárdak és ha szükség van erre, védelmükre készen áll a Szovjetunió és a varsói szerződés valamennyi részvevőjének egész Gromiko rámutatott: a nyugati Hatalmak a tűzzel játszanak, amikor provokációs cselekményeket követ- nek el a Szovjetunió ellen, ezzel kapcsolatban hangsúlyozta: nem helyt- “'“i “ amerikai szervek érvelése arról, hogy a Szovjetunió határait megsértő repülőgép pilótája elvesz- tette az eszméletét. . — Ez abszurd és nevetséges érvelői mondotta a szovjet külügymi- (Folytatás a 2. oldalon.) fl Miskolc városi Tanács végrehajtó bizottsága megtárgyalta a kereskedelem nyári felkészülését A Miskolc városi Tanács végrehaj. tó bizottsága a közelmúltban megtárgyalta a kereskedelem nyári felkészülését. Bedő Lóránt kereskedelmi osztályvezető és a meghívott kereskedelmi vállalatok igazgatói, a nyári felkészülésről szóló jelentés mellett,, szóban is közölték a végrehajtó bizottsággal, hogy milyen tézkedéseket kivánnak tenni a lakosság kulturáltabb, bő áruválasztékkal való ellátása érdekében. A végrehajtó bizottság megállapította, hogy a vásárlóerő növekedésének megfelelően a kereskedelmi szervek egyre nagyobb áruforgalmi feladatokkal számolnak, s ennek megfelelően készítették el terveiket. Alapos vita alakult ki az áruellátással kapcsolatban. Megállapították, hogy élelmiszerből az alapvető cikkek biztosítva vannak, sőt növekedett az árualap mennyisége és választéka édesipari cikkekből, kül- íöldi szardíniákból és mélyhűtött árukból. A MÉK Vállalat igazgatója, Fischer Pál a város zöldség- és gyü- Dolcsellátásával kapcsolatban közölte. hogy • erre az évre S ezer 100 holdra kötöttek termelési szerződést, amely majdnem kétszerese az elmúlt évinek. lelentős lépéseket tettek például a tagymiskolri Állami Gazdaság zöldáruövezetének növelésére is. A vállalat egyébként újabb 5 pavilon (elállításai igyekszik a zöldség-gyümölcs- ellátást elsősorban a peremterületeken biztosítani. Ezek a számok, s a megtett intézkedések azt bizonyítják, hogy kedvezőnek Ígérkezik a zöldség-, a főzelék- és gyümölcseilá- tás. A Végrehajtó bizottság megállapította, hogy ugyan a MÉK Vállalat megtette az intézkedéseket a város ellátását illetően, de szükséges, hogy napi kiszállítási túratervet állítson össze, amely- lyel elsődlegesen biztosítja a város munkáslakta területeinek és üdülőhelyeinek ellátásit Határozatában kimondotta, hogy nagyobb gondot kell fordítania a vállalatnak a termelői Igazolványrendszer bevezetésének kiszélesítésére Az idén sokkal több különleges egyedi divatáru és más ruházati cikk kerül forgalomba. Az árualap selyemáruból II, szlntélikus fehérneműből és kötöttáruból 25. strandcikkek Esői pedig ugyancsak 25 százalékkal növekszik. Megfelelő mennyiségben állnak majd endelkezésre a nagytakarításhoz zükséges tisztítószerek, valamint a trandidőszakban szükséges kozme- ikal cikkek is. Megállapította a 'égrehajtó bizottság, hogy a befő- ési időszakra — még kiemelkedő Jitaölsdennée eseten * — kettő mennyiségben tudják biztosítani a pergamen- és cellofánpapírt, valamint az ehhez szükséges gumigyűrűt és kötőzsineget. A mosógépellátás is kielégítő lesz. az elektromos hűtőszekrényt OTP-kölcsönre is lehet majd vásárolni. Nagyobb meny- nyiségű legújabb típusú fényképezőgép, szovjet és német gép kerül majd forgalomba. Az eimúit évhez képest javul a jégellátás Is. Ebben persze nagy szerepet játszik majd a Miskolci Hűtő- ház üzembehelyezése. A végrehajtó bizottság hosszasan SS?** vendéglátóipar nyári fel- 5, Jelenleg 10 üzemegység ita!fSlU-s alalt van' A "Vári üze? meltatésu sörkertek rendbehozása megtörtént, s jelentős része május I-én már megnyitotta kapuit. A fagyialt- és hűtőgépek karbantartása időben megtörtént. A tanács intézkedése révén Lillafüred és Miskolc- Tapolca várható idegenforgalmának novekedese esetén is biztosítani tudlak a kulturáltabb ellátást. A Miskolci Tervező Vállalat mindkét helyid, építendő zöldvendéglő tervén dolgozik, s minden valószínűség szerint az építések megkezdésére még ez évben sor kerül. tanács végrehajtó bizottság« hosszas vita alapján némi módosítással elfogadta a kereskedelmi osztály jelentését és a beterjesztett határozati javaslatot mutassuk meg a békés verseny so rán. hogy melyik rendszer maga sabbrendú. A Szovjetunió azóta i sok példát mutatott arra, hogy őszin te híve a békés egymás mellett élés nek. Példamutatóan kezdeményezi a hadsereg létszámának csökkenté sét és fegyveres erejének létszámál 1 millió 200 ezer fővel csökkentette. Most pedig arról értesülünk, hogy a Szovjetunió milliós néptömegeket érintő gazdasági intézkedéseket tesz. Ha a kapitalista országok valóban hívei a békés egymás mellett élésnek, ha nemcsak szavakban hirdetik békepolitikájukat és nemcsak szónokolnak a kapitalista rendszer fölényéről. — úgy versenyezzenek a Szovjetunióval. Hruscsov elvtárs kijelentette: — Életünk tényeivel, munkánkkal és sikereinkkel cáfoljuk meg a burzsoá politikusok és filozófusok hazugságait arról, hogy a kapitalizmus biztosítja a legmagasabb életszinvoiuilat. Hajónk nyílt óceánba fut ki és semmi sem tart minket vissza a kapitalizmussal folyó versengésben. Az emberek tudatában is mély és széles barázdát szántunk. Megmutatjuk nekik, hogy nhm a kapitalizmus, hanem 3 kommunizmus teremti meg az emberiség számára a legjobb életlehetőséget. Ezek a tények az egész világ lolgozói előtt leleplezik a kapitaliz- nus szószólóit és a gyakorlatban mu- atják meg a szocialista rendszer fölényét. IX em lehet eltitkolni azt sem ; világ dolgozói előtt, hogy i Szovjetunió igazi békepolitikát foly tat, küzd a leszerelésért, a hadviselő si eszközök megsemmisítéséért, ? hadseregek feloszlatásáért. Teljeser kézenfekvő, hogy aki békét óhajt és nem törekszik háborúra, aki magáé vá teszi a békés egymás mellett éléi gondolatát, az támogatja ezeket £ javaslatokat. Vannak azonban olyar burzsoá politikusok Amerikában akik csak szavakban hirdetik békepolitikájukat, gyakorlatilag ugyanakkor a feszültség fenntartására törekszenek. Hruscsov elvtárs rámutatott a Legfelsőbb Tanács ülésén: sajnálatos, hogy Her tér, Nixon és Dillon legutóbbi beszédei rossz jelként hatnak a csúcstalálkozó előtt. Az is elég sajnálatos, hogy Eisenhower elnök hét napra korlátozza jelenlétét a csúcsértekezleten. „Ha pedig valaki jóelőre korlátozza jelenlétének idejét a legfontosabb tárgyaláson, ez azt mutatja, hogy nem tanúsít kellő figyelmet az ott megvitatásra kerülő kérdések iránt.” Ezekkel szorosan összefüggnek azok a cselekmények. amelyeket amerikai repülök provokációs módon követnek el a Szovjetunió államhatáraival szemben. Hruscsov elvtárs rámutatott, hogy április 9-én és május 1-én amerikai repülőgépek provokációs módon berepültek a Szovjetunió légterébe. „Mindezek azt a célt szolgálják, hogy a hidegháború széttöredezett jegének darabjait ne engedjék elolvadni, újból összefagyasszák és ismét visszatérhessenek a feszültség állapotába, így az imperialisták adóikkal nyugodtan fosztogathassák a népeket, folytathassák a fegyverkezési versenyt és háborús félelemben, engedelmességben tartsák a népeket.” íme, egymás mellett a két világ. A békés Szovjetunió, amely állandóan arra törekszik, hogy hatalmas gazdasági erejét arra használja fel. hogy népeinek jobb életét növelje, küzd az emberiség tartós békéjéért, a háborús agresszorok ellen, a másik oldalon pedig a kapitalizmus, amely re vans -tö rekvései t próbálja megva- ósítani a szocializmust építő népek •óvására, állandóan növelve a kapi- alista országok munkásainak ésdol- íozóinak terheit. A világ munkásai ?zt az alapvető elvi különbséget fel- smerik. egyetértenek a Szovjetunió örekvéseivel és biztosak abban, »ogy a két rendszer versenyében a kommunizmus fog győzedeimes- sednC Hruscsov elvtórs hivatalos adatok fcal bizonyította, hogy a mai kapita lista államok bevételének túlnyom részét az adók alkotják. A költségve tési bevételekben csak az Egyesül Államokban 70 százalék, Angliába: 75 százalék. Franciaországban 7 százalék, Olaszországban 88 százaié* Nyugat-Németországban 77 százaiéi származik adóból. Ezeknek nagy ré szét a kapitalista országokban hábo rús készülődésre fordítják. így a ka pitalista országokban a hidegháború feszültség fenntartása és fokozás: szorosan összefügg a dolgozók adó terheinek állandó növelésével. / Szovjetunió békés építőmunkát foly tatva, a két rendszer közötti béké: egymás mellett élés elveire támaszkodva, ismét bizonyítékát adta annak, hogy egyedül a szocializmus építő, a kapitalizmus uralma aló megszabadult társadalmi rendszei képes a dolgozókat évszázados terhektől megszabadítani. Az adók megszüntetésére tett Intézkedések a dolgozók életszínvonalát növelik. Hruscsov elvtárs rámutatott, hogy az életszínvonal emelésének nem egyetlen formája a béremelés. Az is nagyon szorosan hozzátartozik. ami a reáljövedelmek emelését illeti. 1913-hoz képest a Szovjetunióban a nemzeti jövedelem huszonötszörösére emelkedett és ennek háromnegyed része a dolgozók egyéni szükségleteit fedezi. A reálbérek 1959-ben elérték az 1940-es évi reálbér kétszeresét Hruscsov elvtárs mostani beszédében újabb bizonyítékát látjuk annak, hogy a reálbér tovább növekszik. A szovjet kormányfő bejelentette, hogy 1960. április 1-én 16 millió szovjet dolgozó tért át a 7, illetve 6 órás munkanapra. 1964-ben pedig megkezdik a 6. illetve 5 órás munkanap bevezetését. A szovjet dolgozók munkanapja lesz i világon a legrövidebb. Ezzel szorosan együtt jár. hogy a munkabér sehol néni csökken, sőt a legtöbb iparágban — különösen az alacsonyabb fizetésű dolgozóknál — emelkedik. A tókések azt akarják elhitetni a világgal, hogy a dolgozók récére legjobb, legszabadabb életfor- na a kapitalizmus. Mindenféle rágalmakat szórnak a szocializmust íPÍtó országokra és nem átalják. íogy megpróbálják elhitetni a világfái: az emberiség problémáinak negoldása a háborúkban keresendő. A Szovjetunió Kommunista Pártja tXI. kongresszusán felhívás hangsort el a békés gazdasági versenyre. >tt Hruscsov elvtárs kifejtette, hogy ízen a földgömbön kell együtt élni a kapitalista és a szocialista társadal- ni rendszereknek és „ne lökdössük ffymáat # könyökünkkel”, hanem Ismét Moszkvára tekint a * világ. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának most megnyílt ülésszakán Hruscsov elvtárs olyan nagyjelentőségű beszédet mondott, amely felkelti az egész világ dolgozóinak érdeklődését. Az egész beszédből az tűnik ki, hogy a XXI. .»ártkongresszus által Jóváhagyott hétéves népgazdasági tervet sikeresen valósítják meg és ennek máris mutatkoznak nagyjelentőségű eredményei. A szovjet nép életszínvonalának növelésére tett intézkedések — nyugodtan mondhatjuk — történelmi jelentőségűek. A Szovjetunió elérkezett oda, hogy „ma a világ egyik legerősebb gazdasági hatalma, az emberiség haladásáruik világitó fáklyája, a szabadságukért és függetlenségükért harcoló népek megbízható szövetségese és barátja, a béke és a barátság támasza”, — amely intézkedéseket tud tenni a munkások és alkalmazottak adóinak megszüntetésére. Ez újabb bizonyítéka annak, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány legfőbb feladatának tekinti a dolgozók életszínvonalának állandó növelését. Ilyen intézkedést még a történelem során nem tettek. Erre nincs ís lehetőség csak a szocializmus győzelme után.
