Észak-Magyarország, 1960. április (16. évfolyam, 78-101. szám)

1960-04-29 / 100. szám

eszakmacyarorszAo

Prnlik. I860, április 29.

Kádár János elvtárs beszéde az ózdi dolgozók nagygyűlésén

rr.clylltne'- eszébe jutna fellépni a lundszer ellen, álékor a büntetés új- ra érvényes leas. MeRniondbatocp m ndenlopek — a munk.ishatalom

híveineKmegnyugtatásaírent, a munkás hatalom ellenségeinek pedig figyelmeztetésül—. hooy amint nem ismertünk irgalmat az ellenforradalom leverésében, úgy sohasem fogunk irgalmat ismerni, ha valaki a munkáshatalom, annak szervei ellen felemeli a kezét. (Nagy taps.)

De azt is meg kell mondani, hogy a megbocs 'tás kötelező. Az ellenforradalom idején sokan voltaKT *ftkik megtévedtek. Ha az illetők axó*a helytállrtik. becsület.-sen dolgoznak, s ha Önök megbocsátottak nekik, akkor ne dörgöljék az orruk alá régi bűneikét, mert ezzél . nem segft'k őket. hanem esetleg visszataszítják. Azt akarjuk, hogy akfriek megbocsátunk. az teljesjogú állampolwWcént. rendesen élhessen és dolgozhasson. 6 maga is eltemethesse régi múltját. Szentül meg vagyok győződve arról, hogy az ellenfoirarialmá- rok soha többé nem tudlak veszélyeztetni a Ma«r-ar Népköztársaságot:

nem azért, mert én. Kádár János ezt "em engedem, hanem azért, mert .1 magyar dolgozó nép és annak forradalmi pártja soha többé nem fogia megengedni. A három és fél esztendő óta követett politikánk, pártunk Központi Bizottságának politikáin kormányunk politikája, sőt tovább menve. 420 000 párttagunk politikáin öntudatos dolgozó nénünk oolltikáin F,zt a helves politikát a nép magáénak vallia és segít! megvalósításéi (Hosszantarfó. nagv taps.)

Befejezésül arról beszélt Kádár János elvtárs. hogv terveink megvalósításához elegendő segítséget kapunk az ország határain túlról is Részt vettem n Szovietunló Kommunista Párt Iának XXT kongresszusán. ahol Hruscsov elvtárs — aki nekünk nagyon ló barátunk — ínnpv laosl azt mondotta, hogy a Szovjetunióban a Szocializmus teljesen és ’TBlegesen gvőzedelmeskedc' t és r.incs a Földön többé olyan erő. amelyik a Szovjetunióban meg tudná dönteni a szocializmust.

Ha mi hűek maradunk a magvar—szovict barátsághoz, a szocialista táborhoz, akkor valójában nincs a világon o’van erő. em*!y a. M»*»var Nénköztársa- ‘ ' "ifítnirr^ ^níri1 a **0C«aiwTipRrajpvtans.) Nem árva löbbé aVmÍ Jíépünk! ¥esl- -n>* lettttnfcíarswívjet - a kínai nép. a többi testvéri szocialista ország népe. Barátság fűz bennünket valamennyi békét óhajtó néphez: ezeknek a népeknek az ereje nagyobb erő. mint a hidegháború erői. Mi szívből kívánjuk, hogy . ;r május 16-án összeillő kormányfői értekezlet sikerrel járjon, s eredményeket érjen el a hidegháború felszámolása. a német békeszerződés megkötése útján és a leszerelés kér— Nekünk a szocializmus sikeres felépítéséhez békére van szükségünk és arra. hogy megőrizzük hazánk függetlenségét.

— Szilárdítsuk tovább azt a belső egyetértést, amely a nép legszélesebb rétegeiben kialakult a szocialista célok megvalósításéban;

Ha szivvel-lélekkel dolgozunk tovább, akkor gyorsan megvalósíthatjuk terveinket s leküzdhetjük a még meglévő nehézségeket.

Nekem az a véleményem, hogy az ózdi dolgozók. — miként egész népünk — rászolgáltak arra, hogy értelmes. jó politikával, helyes tervekkel és jó együttműködéssel olyan országot építsünk, amelyben kevesebb lesz a gondunk, a bánatunk és több az örömünk. Szívből kívánom ezt önöknek. (Hosszantartó, nagy taps.)

Csak az amerikai csapatok kivonása oldhatja meg a dél-koreai helyzetet

Saját fia meggyilkolta Li Ki Pong alelnököt és családját

Szöul, április 2*5. Dcl-Koreából sok, a zűrzavarra jellemző, ellentmondó hír érkezik. Szerdán azt jelentették a hírügynökségek, hogy Li Ki Pong alelnök egy amerikai támaszpontra menekült. Csütörtökön kiderült, hogy a csalással megválasztott és ugyancsak gyűlölt alelnök családjával együtt Li Szin Man elnöki palotájának kertjében egy félreeső villában rejtőzködött. £ villa csütörtök hajnalra véres tragédiának lett színhelye.

Li Ki Pongot és családját holtan

találták.

Az alelnököt fia — aki egyébként a dél-koreai hadsereg tisztje — agyonlőtte. A fiú ezután anyja, öccse, majd önmaga ellen fordította fegyverét.

A lakosság, amikor értesült erről az eseményről, nagy tömegben gyűlt össze az elnöki palota előtt. A kormány katonaságot vezényelt ide. A családirtás hírére egyébként az Egyesült Államok szöuli nagykövete és Huh Csüng, aki LI Szin Man lemondása után magához ragadta az elnöki teendőket, rövid megbeszélést tartott.

A dél-koreai parlament csütörtök délre kitűzött ülése nem .nyílt meg az előre meghatározott Időpontban.

alig néhány képviselő jelent meg az ülésteremben.

Ezen az ülésen kellett volna a kép- viselóháznak tudomásul vennie Li Szin Man lemondását. Huh Csüng egyébként bejelentette, hogy kormányt alakított.

Szöulból érkező jelentések kiemelik, hogy

Iá Szín Man lemondását követően úi ionén tömegek iárták be

az utcákat, s leszaggatták a falakról a zsarnokot ábrázoló plakátokat.

Dél-Korea több városában ismét kivonultak az emberek az utcára. Kim Csunban tüntettek a liszinmanista klikk és amerikai támogatóik ellen. A tüntetők megrohanták a rendőrség központját és fegyvereket zsákmányoltak. Hasonló tüntetés zajlott le Peguban és Vajkvanban.

Hivatalos hírek szerint pénteken már megkezdődik a tanítás az elemi iskolákban, a fővárosban pedig az éjszakai kimenési tilalom csak nyolc óra hosszat tart majd az eddigi tíz helyett.

Az angol sajtó — jelenti Stanley Levinson Londonból — megelégedéssel fogadta LI Szin Man lemondásának hírét. A Daily Worker ugyanakkor rámutat arra is. hogy az egyszerű személycsere nem oldja meg a dél-koreai kérdést.

Amíg az amerikai megszálló csapatok az országban tartózkodnak, nagyon nehéz lesz a koreai népnek kivívni szabadságát.

Rendkívül nagy hangsúllyal utal ugyanerre a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság pártjainak és társadalmi szervezeteinek közös nyilatkozata. E nyilatkozat egyebek között megállapítja, hogy az amerikai imperialisták Igyekeznek elhárítani magukról a felelősséget és különböző politikai mesterkedésekkel meg akarják téveszteni a dél-koreaiakat.

A dél-koreai helyzet rendezésének útja azonban: az amerikai csapatok kivonása. Enélkül lehetetlen a reakciós rendszer, a nyomor és a jogtalanság felszámolása.

Dél-Korea forrong

KÜLPOLITiKM IEGYZET *

A komédia

vege

A DP A hírügynökség kedden hivatalosan közölte, hogy Oberländer nyugatnémet áttelepítésügyi miniszter lemondott. Az Adenauerék rendezte komédiának tehát vége. A nyugatnémet kormány ugyanis mindent elkövetett, hogy a volt náci tömeg- gyilkos. aki ezer és ezer szovjet, lengyel és német hazafi életét olttatta ki a második világháború folyamán, megmaradjon miniszteri bársonyszékében. Adenauer kancellár és a vezető bonni politikusok azonban tehetetlennek bizonyultak a vilégközvé- leménnyel szemben. A Szovjetunió, Lengyelország és az NDK által ismertetett alapos vádak, amelyek több kötetre menő ügyiratban rögzítik — hiteles, élő szemtanúk alapján — Oberländer véres tetteit, nem maradhattak és nem is maradtak Következmények nélkül.

A bonni kormány — bár az első pillanattól kezdve éreznie kellett ellenállása - eredménytelenségét —, zűrzavaros komédiát rendezett szeretett minisztere megmentésére. Ki tudja, hány megbízott szakember ,.foglalkozott" az üggyel. F.gy bizonyos azonban, hogy hiábavaló fáradozás volt. Amikor a szociáldemokrata párt vizsgálóbizottság kiküldését követelte az ügy tisztázása érdekében, Adenauerék belátták: kár a további gőzért, s e „belátásukat'' még csak fokozta a csúcsértekezlet rohamos közeledése. Itt ugyanis — úgy érezték — nem öregbítené Nyu- gat-Németország „jó hírnevét" egy Oberländer-ügy megemlítése.

Ügy döntöttek hát: szabadságra küldik a kedvenc miniszterüket S ő, egészségügyi okokra való hivatkozással — több mint valószínű még az ő kipróbált idegeit is megviselte a nem éppen dicső múlt emlegetése — kivette rendes évi szabadságát. Persze ez nem ment simán a miniszter úr részéről, mint ahogy az sem.: hogy a szociáldemokrata frakció parlamenti vezetői visszavonják a vts-l

Jgálóbizottság kiküldésére tett Javaslatukat. Oberländer úr végül mégis beleegyezett hadállása elvesztésébe, s ezzel együtt abba, hogy hivatalosan is elismerje a világ előtt: — hiába hordtak össze hetet-havat, •hiába próbálták hazugnak feltüntetni a vádakat — valóban náci bűnös 6 a javából!

Hírek szerint persze nem csak úgy, minden kártérítés nélkül, további létbizonytalansággal távozott a miniszter úr. Május elején ugyanis eléri nyugdíja korhatárát, s a rákény- szerített szabadsággal kitelt nehéz és egyáltalán nem dicső munkaideje. Most azután hivatalosan bejelentette lemondását.

Az ügy ezzel azonban még nincs befejezve és nem is lehet Oberländer úr busás nyugdíjjal és természetesen még sok „hasznos" tanácsadással szeretné tölteni hátralévő idejét A tanácsok persze nem a világbékét, nem a munkások boldogulását szolgálnák. — A vádirat kész, s az egész világ követeli, hogy a náci vérontó ne csak mint miniszter, hanem mint gyilkos bűnhődjön felháborító tetteiért!

harmadát az ország hengcreJtáru szükségletének 32 százalékát, tehát országos fontosságú üzem. A kormány elhatározta, hogy a legközelebbi ötéves tervben nagymértékben korszerűsíti;

a jelenlegi beruházási árakon számítva hárommilliárd hétszázmillió forint jut az Ózdi Kohászati üzemek felújítására.

Korszerű gépek könnyítik meg majd az emberek munkáját, s a legnehezebb. legkomiszabb munkát ezek végzik az emberek helyett. A tervek végrehajtásához döntő az elvtársi egyetértés, az öntudatos munka, amelyből mindenkinek ki kell venni részét Ebben nincs is hiány.

Egyedül ebben a gyárban, az Ózdi Kohászati üzemekben kétszáznegyvenét olyan munkabrigád van, — körülbelül háromezer taggal —. mely a szocialista munkabrigád címet akarja elérni.

— Elvtársak! Megmondom, hogy én minden egyes ilyen ember előtt leemelem a kalapomat, mert ezeknél már nemcsak á keresetről,’ a bérről van szó, hanem a szocialista öntudatról is. Példát mutatnak dolgozótársaiknak. hogyan kell a közügyért munkálkodni. Ügy gondolom, itt a gyárban megvan az az erő. amellyel a tervek valóra válhatnak. Az egész országban hasonló a helyzet. Mindenütt van megfelelő számú . kommunista, ifjú kommunista, öntudatos munkás, megvan az anyagi eszköz a tervezéshez és a termeléshez. van egyetértés a vezetők és a tömegek között.

Nekünk továbbra Is meg kell őrizni ezt az egyetértést, vezetőknek és a tömegeknek együtt kell dolgoznunk szocialista céljainkért, s akkor maradéktalanul megvalósulnak a tervek.

leli néznie a mezőgazdasági lát jövőjének biztosítását

gazdaságban pedig mondjuk csak

...k^„buk.uasiiguukat tehát na- g. sj ütemben kell fejleszteni, meg kell teremteni a szocialista nagyüzemeket, s azokat el kell látni gépekkel.

A munkásosztály szempontjából is a legjobb beruházás a mezőgazdaság gépesítése, mert ha ezt most elmulasztanánk? “ akíoí két-három év múlva könnyen jelentkezhetne élelmiszerhiány, ezt pedig nem szabad megengednünk.

A munKasosztálynak úgy kell nézni a mezőgazdasági beruházásokat. mint saját jövőjének biztosítását.

Ezért helyes, ha segítik a termelő- szövetkezetek megszilárdítását, a nagyüzemi termelés kialakítását.

— Emlékezhetnek rá. hogy amikor a munkásosztály köztulajdonba vette a gyárakat, valamennyi gyár ráfizetéses volt. Ma ugyanezek a szocialista nagyüzemek termelik a nemzeti jövedelem hatvan-hatvanöt százalékát. Alapjában véve ugyanez a folyamat megy végbe a mezőgazdaságban is. A korábbi években ráfizetéses állami gazdaságok már komoly jövedelmet biztosítottak az orHa most beruházással, gépekkel, műtrágyával segítjük a termelő- szövetkezeteket, két-három év múlva ugrásszerűen fejlődik a magyar mezőgazdaság.

— A termelőszövetkezetek első és legfontosabb feladata most: kukoricát. kukoricát és kukoricát termein!! Kukorica nélkül nem létezhetünk, amikor húst akarunk eladni Angliának. bárányhúst kémek, a franciák meg marhahúst. Nálunk az üzletek tele lehetnek marhahússal, de ha nincs disznóhús. akkor azt mondják az emberek:„nincs hús az üzletekben.” {Derültség.) Ahhoz, hogy elegendőn legyen. termelőszövetkezeteinknek már az első évben is több kukoricát, majd több szalonnát, több disznóhúst kell adnlok. Arra kérjük tehát paraszt testvéreinket, vegyék komolyan ezt a munkát. Ezen túl. ahol csak lehet, a városi emberek is hizlaljanak disznót. Az soha nem jön rosz- szul.

Az ellenforradalmárok soha többé nem tudják veszélyeztetni a Magyar Népköztársaságot

Kádár János elvtárs beszéde további részében kitért az amnesztia- rendeletre is.

— Április 4-e előtt kegyelmet adtunk bizonyos embereknek, akik meggyőződésünk szerint 1956-ban ártottak az országnak, a munkáshaia- lomnak, és ezért annakidején megbüntették őket.

Bennünket soha nem a bosszúállás szelleme, hanem kizárólag és egyedül a munkáshatalom védelme és erősítése, a dolgozó nép érdeke vezéreli. (Taps.)

A mi rendszerünk erős. Lehetőség nyílt tehát arra. hogy kegyelmet . cakóróljunk. Az. hogy felfüggesztettük a büntetésük végrehajtását, azt is jelenti, hogy ha közülük vala(Folytatás az 1. oldalról.) désre, a fejlődésre? Vannak techni kai tanfolyamok, széleskörű az ön képzés a felnőttek között. S ez mim új, civilizált emberi életet jeleni Olyat, ami azelőtt nem volt. S am most van, az már a Kánaán? Mé nem az. Előbb még korszerűsített kell ezt a gyárat is. ahol vannak mé negyven éves, sőt öregebb gépek i‘ Még lakások is kellenek Ozdon, eg; kicsit javítani kellene a közműveké is. de amit eddig teremtettünk, már is százszor különb, mint amit a rég rendszer tudott nyújtani a népnek

— 8 ha tovább erősítjük rendszerünket. ha Jól, értelmesen dolgozunk, akkor kizárólag rajtunk múlik, hogy a Magyar Népköztársaságból — képletesen szólva — valóban Kánaánt teremtsünk.

A hároméves terv első két éve na gyón jól sikerült. Mindegyik évbei 12 százalékkal emelkedett a magya ipar termelése, s ami nem utolsó do log. idén — a hároméves terv_ har madik évében — már az első ne gyedévi tervet is teljesítettük. Az el műit években mindig baj volt az els< negyedévi tervvel. Körültekintő é felelősségteljes munkára mulat, hop? idén az első negyedéves tervet i végrehajtottuk, az eredményben nag! szerepet játszik aí is. hogy az Ózd Kohászati Üzemek — ahol hozzálát tak a rekonstrukcióhoz, s ez sok ne hézséggel jár — az első negyedéves tervet százkilenc százalékra teljes! tették. Nagyszerű az eredmény! En gedjék meg, hogy a Központi Bizott ság nevében gratuláljak a sikerhez az üzem vezetőinek, valamennyi dől gozójának, munkásoknak, mérnökök nek, műszakiaknak és alkalmazót laknak. (Nagy taps.)

— Ez a gyár termeli meg az orszát nyersvas- és acélszükségletének egy

A munkásosztálynak úgy beruházásokat, mint sa

Kádár János elvtárs beszélt arró is. hogy a hároméves terv első ké évében nemcsak a termelési tervekc teljesítettük túl, hanem a fogy asz tásban is túlhaladtuk az előirányza tot. Az áruházi szakemberek az mondják, hogy az idei április 4-i é: húsvét-körüli vásár olyan mértekí volt, hogy még a karácsonyi vásárokat is lepipálta, tehát a fogyasztásban is sikerült á terveket túltelje sitenl. Ügyelnünk kell azonban arra hogy

a termelési eredmények mindig egy-két százalékkal magasabbak legyenek, mint a fogyasztás terén elért „teljesítmények'’, annál is inkább, mert a fogyasztó; növeléséhez sokkal kevésbé kell biz tatás az embereknek, mint a terme lési eredmények emeléséhez. Az idér februárban, márciusban a termelő szövetkezetek kiosztották a részese dést, április 4-re minden gyár ki fizette a nyereségrészesedést. így az tán néhány milliárd forint jelentke zett a piacon. Meg kell mondani hogy a kormány a nagy vásáriásol Idején győzte áruval. Ez így egész séges. Viszont azt hiszem, fennáll kö zöttünk az a régi egyetértés, hogy bűn volna a nép ellen, ha többet fogyasztanánk, mint »menynyi érték az országban születik. 1958 januárjában nyíltan és egyene sen megmondtam: az a fő feladat hogy az elért életszínvonalat meg szilárdítsuk. Most ismét az a főfel adatunk, hogy az azóta tovább nőve kedett életszínvonalat megszilárdít suk. Ha ez megtörtént, utána megin lehet emelni, majd újból megszilár dítani. Kérjük, hogy a munkások ta mosassák ezt a józan és ésszerű cl vet, — ugyanúgy, amint eddig túrna gatták. És amint három év alatt ta pasztalhatták, amikor megvolt a fe dezet. mindig következett az emel kedés is. garantálhatom: ugyanig lesz ezután Is.

— ötéves tervünk nagyon széf terv; benne van az ipar és a mező gazdaság fejlesztése és az életszin vonal, a fogyasztás megfelelő fejlesz tése is. Azt azonban meg kell mon dani. hogy e szép tervek valóravál tásáért meg kell dolgoznunk, ez más képpen nem megy. Csak több és jobi munkával biztosíthatunk magasabt életszínvonalat. Ahhoz, hogy töbl lakás legyen, el kell készíteni a tér veket, téglát kell égetni és építen kell. s csak akkor lehet több lak£-s — egyébként azt is meg kell mon dánom, hogy három év alatt töbl lakást építettünk az országban, min az azt megelőző nyolc esztendőbe: összesen és mégis kevés. Még többe kell építeni!

Ezután a mezőgazdaság szociálist! átszervezéséről beszélt Kádár elvtára Többek között elmondotta, hog; ebben az évben tízezer traktort ho zunk be a szocialista nagyüzemei kialakításához.

— Ha most nem vennénk tízeze traktort, hanem mondjuk, csak öt ezret attól pillanatnyilag jól menné nek az ország dolgai, de nem fejlőd hét egészségesen egy ország, ha a iparban háromszázötven százalék', (ikerül növelni a termelést, a mező

Dél-Korea valanennyi nagyvárosában hatalmas tüntetések zajlanak le Li Szín Man, a véreskezű dél-koreai diktátor uralma ellen. Az czidelr többszáz sebesült és halott áldozatot követelő tüntetések eredménye, hogy V.l Szin Man lemondott. Jelmagyarázat:

1. Városok, ahol tüntetések lezajlottak.

— Terra — -