Észak-Magyarország, 1960. április (16. évfolyam, 78-101. szám)
1960-04-01 / 78. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! fmmmmmÉ A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XV L évfolyam 78. »mám Ara 50 fillér ( A borsodi Történésznapok első napja (2. oldal.) A MISKOLCI ZENO NAPOK (S. oldal.) A 15-os akta margójára (9. oldal) III 'uscsov befejezte fraiM'iaország'i koraiját Ma megkezdődnek a diplomáciai megbeszélések Párizs (MTI) A szovjet kormányfő és kísérete esti törtökön délben roeyogó tavaszi időben fejezte be vidéki körútját. Reggel 8 óra 45 perckor, amikor Hruscsov Rouenban gépkocsiba ült, még köd ült a környéken, de az égbolt hamarosan kiderült, s 10 óra 10 perckor, amikor a gópkocslsor a Flins-i Renault-művekbe ért, a hatalmas épületek ablakai már szikrázva verték vissza a napfényt. A Rcnault-művek kapujában Dreyfus elnök-igazgató fogadta a szovjet kormányfőt. A program zsúfoltsága miatt a Rcnauit-gyári látogatást is rendkívül rövidre kellett fogni. Ezért a szovjet kormányfő gépkocsival hajtatott végig a szerelőcsarnokon. Kifejezte azt a kívánságát, hogy az idő rövidsége ellenére szeretne munkásokkal beszélgetni — s mint mondotta — inkább kevesebb technikai felvilágosítást kér. Beszélgetésbe is elegyedett három munkással. Megkérdezte tőlük, mennyit keresnek, mennyit fizetnek egy ebédért, mi- lyen hosszú a munkaidejük és hogy miiven a betegbiztosítás náluk. E látogatás során a Renault-gyár igazgatósága ajándékokat adott át a szovjet kormányfőnek és családtagjainak. Hruscsov egy kékszínű Flo- ridc-gépkocsit kapott, amelynek belsejét vörös bőrrel tapétázták kt. Hruscsov A szovjet kormányfő a francia fővárosba néhány perccel dél után érkezett meg, s azonnal szállására, a Quai d'Oisayra hajtatott. A francia külügyminisztérium épülete előtt hatalmas tömeg lelkesen köszöntötte a szovjet vendégeket. Alig néhány pér- ces pihenő után, fél egykor Hruscsov fogadta a párizsi munka-kamara kül- döttségéi. amelyhez csatlakoztak a CGT vezetői és több vállalat szak- szervezeti bizottságának képviselői Is Benoit Franchon. a CGT főtitkára, majd Henaff. a CGT Szajna megyei titkára üdvözölte Hruscsovot. — A francia munkásosztály — mondotta Henaff — támogatja Ont és tudjuk, hogy ön is támogat bennünket A francia munkások körében — folytatta — különösen a Szovjetuniónak két vívmánya népszerű: a hat- és hétórás munkaidő, valamint a lakásépítkezések nagy üteme. Szívből köszönjük önnek, hogy lehetőséget adott erre a találkozásra. Hruscsov megköszönte Henarl szavait és bejelentette, hogy tizenhárom oldalas beszédet készített erre az alkalomra. De jobbnak látja ezt félretenni. hogy helyette Inkább szabadon beszélgethessenek. Hozzáfűzte: ha óhajtják, előre megírt beszédét írásban eljuttatja a küldöttség tagjaihoz Hruscsov először a Szovjetunió gazdasági fejlődéséről szólt. Ezután bejelentette, hogy a Szovjetunióban jelenleg húszéves tervet készítenek; a tervnek az a célja, hogy • tervidőszak végére a Szovjetunió minden területen kétszeresen túlszárnyalja az Egyesült Államok termelését. Ezután elmondotta, hogy most folyik a munkaidő leszállítása hét óráról hat órára a bányászatban és más nehéz munkaterületeken. A hétéves terv végére azonban a legnehezebb munkahelyeken hat. illetve öt órára akarják lerövidíteni a munkaidőt. Ez lesz a világ legrövidebb munkaideje — jegyezte meg Hruscsov. Technikai haladásunk üteme én az automatizálás lehetővé teszi majd azt is, hogy később méz ezt a nagyon rövid munkaidőt Is megrövidítsük. A szovjet kormányfő ezután arról szólott, hogy a Szovjetunió minden dolgozója büszke az ingyenes orvosi ellátásra. A szovjet kormányfő ezután orról beszélt, hogy a Szovjetunióban az adminisztratív szervek demokratizálása tovább tart. Nagyon sok hatáskört átadnak a szakszervezeteknek. A tőkések azt mondják, hogy a mi szakszervezeteink nem szabadok, mert nálunk nincs sztrájk — folytatta Hruscsov. — De ki eUeo aztráj1 ehetőségeit Ami minket illet, ml a továbbiakban sem alszunk, s az Egyesült Államok nem bír majd utolérni bennünket a szputnyikok és a rakéták területén. — Bizalommal nézünk a jövőbe — folytatta Hruscsov — a forradalom után sokan ránk támadtak, de megsemmisítettük támadóinkat. Hitler is megtámadta a Szovjetuniót, s tudjuk. ml lett a vége. Határaink most nyitva állnak mindenki előtt, de azokat csupán fegyver nélkül lehet átlépni. A szovjet kormányfő óriási tetszéssel fogadott beszéde után. a küldöttség tagjainak kérdéseire válaszolt. A legelső kérdés a Szovjetunióban rendszeresített fizetésekre vonatkozott. Hruscsov sok adatot sorolt fel. majd elmondotta: az a tendencia, hogy fékezik a magas fizetések emelését és igyekeznek az alacsonyabb fizetéseket emelni, mert minél előbb meg szeretnék valósítani azt az mos tűz célul eléjük. hogy mindenki szükséglete szerint részesüljön a javakból. Az egyik küldött megkérdezte, vajon francia munkások szabadságukat eltölthetnók-e a Szovjetunióban? — Bármikor szívesen Mtjuk a Hruscsov. Az a kérdés Is elhangzott, vajon a szovjet munkásak szabadidejükben bárhol táborozhatnak-e. illetve felkereshetik-e szabadon a Szovjetunió bármely részét. A kérdésre válaszolva Hruscsov rámutatott, menynyi badarságot írhatnak össze egyes újságok a Szovjetunióról. hogy ilyen kérdést egyáltalán feltettek néki. Természetes, hogy a szovjet munkások szabadidejükben az országnak azt a vidékót kereshetik fel. amelyiket akarják. A további kérdések zöme a szak- szervezetek szervezésére és az oktatás részleteire vonatkozott. Ezekre Hruscsov részletesen válaszolt, majd befejezésül ezeket mondotta: — Higyjék el. nem akarok propagandát csinálni: csak ixxsz árucikknek kell propaganda. A kommunizmus pedig nem rossz árucikk. Az a célom, hogy n francia—szovjet barátságot erősítsem. Nem akarok kommunistát csinálni azokból a franciákból, akik nem kommunisták. Az az óhajunk, hogy a barátság és a béke jegyében szorosabbra fűzzük a két ország kapcsolatait A francia sajtó Hruscsov vidéki körútjáról AZ MSZMP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK KONGRESSZUSI ZÁSZLAJÁVAL A KŐVETKEZŐ VÁLLALATOKAT TÜNTETTÉK KI: Chinoin Gyógyszer és Vegyészeti Termékek Gyára. . Vörös Csillag Traktorgyár, £M 44. számú Állami Építőipari Vállalat, Szerencsi Cukorgyár, TiszaszentImrei Állami Gazdaság. Csemege Élelmiszerkereskedelmi Vállalat. CHEMOI.1MPEX Külkereskedelmi Vállalat. Győri Lenszövő Vállalat, Budapest, keleti vasúti csomópont. A KÖZPONTI BIZOTTSÁG OKLEVELÉT KAPTÁK: Középdunántúli Szénbányászati Tröszt, November 7. Erőmű, Klement Gottwald Villamossági Gyár. Villamossági Televízió és Rádiókészülékek Gyára. ÉM Békés megyei Téglagyári Egyesülés (Békéscsaba). ÉM 8. sz. Kőbánya Vállalat (Uzsabánya), Nagykőrösi Konzervgyár. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Vállalat. Középsomogyi Állami Erdőgazdaság (Kaposvár). Polgárdi Állami Gépállomás, Békés megyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat. TERIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, Pannónia Szőrmeárugyár, Fővárosi Finommechanikai Vállalat, Posta Központi Kábelüzeme, 66 sz Autóközlekedési Vállalat (Győr). Kiemelkedő munkaeredmények április 4. tiszteletére Értékben túlteljesíti első negyedévi tervét as Ósdi Kohássati Csentek Az ünnepre való készülődés jegyében telnek a termelő műszakok az ózdi kohászatban. Most már nem „nyílt" titok, hanem bizonyosság az, hogy az üzem újból elnyerte a Mi- risztertanács és a SZOT vándorzászlaját Az 1958-ban végzett kiváló munka eredményeként 1959-ben is itt őrizték a zászlót Most az 59-es helytállás eredményeként újból visszakerült. (Márciusban, az értékelés időszakában, egy hónapra visszakerült Budapestre a vándorzászló.) Szinte ki sem csomagolták a zászlót Pesten, úgy kapta vissza az üzem. 20—23 000 tonna hengereltáru túlteljesítést vállalt évi tervén felül az üzem. Horváth igazgató elvtárstól megtudtuk, ha átmenetileg elmaradás is mutatkozik egy-két üzemrészben. az Ígért túlteljesítést valóra váltják a kohászatban. A viszonylag kemény tél s bizonyos üzemi hibák feltartóztatták az év elején a nagy- olvasztómü egyenletes munkáját s Hateser tonna ssenet takarít meg a Borsodi Hőerőmű ebben as évben használását. Egy kilowatt előállításához 14 kalóriával kevesebb meny- nylségü szenet használnak fel, mint a múlt évben. Ez az év végéig lehetővé teszi azt, hogy mintegy 6000 tonna jóminőségű borsodi szenet — több szerelvényre valót — t Az április 4-i ünnepség azért b emlékezetes lesz a hőerőmű dolgozóinak. mert most adják át az üzem területén épült új kultúrhelyiséget, ahol később üzemi összejöveteleket, termelési tanácskozásokat tarthatnak. Már az ünnepségeket is Itt tartják, ahol kormány- és miniszteri kitüntetéseket. 26 ..kiváló dolgozó" oklevelet és négy jelvényt adnak át. Az ünnepség alkalmával fáé» ük oda az üzem három kiváló brigádjának a szocialista brigád címet. akit nem vakit el a kommunistaellenes és szovjetellenes szenvedély, hogy a rambouilletl megbeszélések nem pontosan ugyanolyanok lesznek, mint amilyenek Hruscsov diadalmas körútja nélkül lettek volna. A diplomáciát demokratikus módon kivitték a közterekre — a béke érdekében — írja Pierre Courtede az Humanité hasábjain. A jobboldali sajtóban is találni olyan hangokat, mint amilyen az Aurore megállapítása: — Hruscsov Tour de France-a határozottan kedvező légkört teremtett. Rambouillct-ben is szívélyesség lesz a levegőben ... S ha általában a jobboldali sajtó óva int is a túlzott illúzióktól — a Paris Jour nem vár látványos döntéseket —. a közös közleménytől azt várják, hogy említést tesz majd a kölcsönös megértésre, sőt némely tekintetben nézetazonosságról is. — Mindenképpen kívánatos, hogy Hruscsov és De Gaulle négyszemközt folytatott tárgyalásai hathatósan hozzájáruljanak a csúcskonferencia előkészítéséhez — írja az Aurore. A Borsodi Hőerőmű villamosenergia fejlesztési terve 1960-ra előírja, hogy az üzem 1 millió 120 ezer megawattórát termeljen. A hőerőmű dolgozói és vezetői elhatározták, hogy a tervet 8000 megawattórával túlteljesitik. Ez megfelel az évi terv 100 7 százalékos teljesítésének. Az üzem főmérnöke. Sárvári elvtárs megelégedéssel újságolta, hogy március 29-én mar teljesítette a hőerőmű az első negyedévi, tervét s ez egyik biztosítéka annak, hogy az évi vállalás megvalósuljon. A 8000 megawattóra túlteljesítés azt jelenti, hogy Miskolc közvilágítását másfél évig el lehet látni a felajánlásból eredő villanyárammaL Különösen értékes a hőerőmű dolgozóinak munkája azért is, mert csökkentették a szén fajlagos fd— Hruscsov megnyerte a „Tour de France”-át — írja a Liberation a szovjet kormányfő franciaországi kőrútjának befejeztekor. Valóban megállapítható, hogy Hruscsov öt nap alatt elnyerte a franciák millióinak rokonszenvét. Körülbelül húsz városban fordult meg és mindenütt óriási tömegek köszöntötték. Beszédei eljutottak a francia közvéleményhez, hiszen ez alkalommal még a jobboldali sajtó sem merte eltorzítani a szovjet kormányfő megnyilatkozásait. Hruscsov kijelentéseinek el kellett gonr dolkoztatniok még az apoütikus franciákat is a leszerelés szükségességéről, a nyugatnémet mi 11 tarizmus veszélyéről, a francia—szovjet 'barátság történelmi jelentőségéről. — Végétért a naau párbeszéd a Szovjetunió képviselője és a francia közvélemény között. Pénteken megkezdődnek a diplomáciai megbeszélések. Bármilyen különböző is legyen. a tárgyalás e két szakasza szorosan összefügg, kiegészíti egymást. Most már világos minden, olyan politikai megfigyelő ek*t. Nyina Hruscsova pedig egy huszon- négyszemélyes abroszt a hozzávaló szalvétákkal. A legkedvesebb ajándékot azonban a Renault-gyár munkásai adták Hruscsovnak. Több mint 3000 aláírás gyűlt össze arra a levélre, amely többek között így hangzik: ..Teljes szívünkből köszöntjük önt. elnök úr. A legöszintébben kívánjuk, hogy utazása során ne csak a francia advarlaaságot és rokonszenvet találja meg. hanem a mi két országunk hagyományos baráti forró érzelmeinek kifejezését la". A levél többek között kifejezi azt a reményt, hogy a Szovjetunió miniszterelnökének látogatása megerősíti a Szovjetunió népeiben azt a jó véleményt. amelyet Franciaország munkásairól, tudósairól, művészeiről, általában dolgozóiról táplálnak. „Az ön találkozása De Gaulle tábornokkal, a Francia Köztársaság elnökével — fejeződik be a levél — meggyőződésünk szerint a legjobb hatással lesz békés és barátságos együttműködésünkre. gazdasági és technikai kapcsolataink fejlődésére". Hruscsov és kísérete e rövid látogatás után 11 óra 40 perckor hagyta el a Renault-müveket én útnak indult Párizs felé. Párizsban kolnának a szovjet munkások? Csők iajátmaguk ellen. A sztrájk — én láttam — nem szórakozás, ahhoz a munkások csak nagyon nagy szükségben folyamodnak. Mikor sztráj- coltunk. először feléltük élelmiszer- tartalékainkat, utána éheztünk, sokan saknem éhenhaltak. Amikor jó az Hetszínvonal, nincs szükség sztrájkra. Nálunk pedig jó az életszínvonal. — Ami az oktatást illett — mondotta a továbbiakban Hruscsov — a Szovjetunióban minden gyermek ingyen tanul, sőt a jó tanulóknak ösztöndíjakat adunk. Most akarjuk topább fejleszteni az internátusi rend- izert. Azelőtt a kapitalizmusban, rsak a gazdagok küldhették gyermekeiket internátusba, ml azonban büszkék vagyunk rá, hogy a munkás- gyermekeket olyan nevelésben részegjük. mint azelőtt az arisztokraták, a földbirtokosok és a gyárosok saját gyermekeiket. — Mindehhez tekintetbe kell venni. hogy forradalmunk csak negyvenkét esztendős, s közben háború is ltolt A tőkés ideológusok korábban ^állukat vonogatták, amikor eredményeinkről hallottak, de teljesen felébredtek, mikor a szputnyikokat kezdtük felbocsátanl. A szputnyik nekik is megmutatta a Szovjetunió mintegy 2000 tonnás adósságuk keletkezett, ami hátrányosan befolyásolta az acélmű termelését is. Az április 4-1 verseny már az adósság törlesztésében is érezteti hatását A 2000 tonnás mínusz már 1000 tonna alá csökkent s az eddigi számítások szerint úgy vélik az üzemben, hogy április 4-ig, az ünnep napjáig az utolsó tonna adósságot is letudják. Nagy várakozással tekintenek az ózdi kohászok a zászlóátadási ünnepség s hazánk felszabadulása IS. évfordulójának megünneplése elé. Április 2-án. amikor újból átnyújtják az üzem részére a vándorzászlót, mintegy 820 000 forint jutalmat osztanak szét a dolgozók között. A pénzjutalom mellett mintegy 900 munkást részesítenek ..kiváló dolgozó" oklevélben, illetve jelvényben. Az ünnepségek egybeesnek a gyár 115 éves fennállásának évfordulójával is. A kohászok elhatározták, hogy a versenyt tovább folytatják. Ülést tartott az MSZMP Központi Bizottsága A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága március 36-á« ülést tartott. Kádár János elvtárs beszámolt a magyar párt- és kormánydelegáció lengyelországi újáról. A beszámolót a Központi Bizottság egyhangúlag tudomásul vette. A kongresszusi munkaverseny eredményeiről Fock Jenő elvtárs tájékoztatta a Központi Bizottságot. A Központi Bizottság a legjobb eredményt elért kilenc üzemnek odaítélte a kongresszusi versenyzászlót, s ezenkívül 18 üzemet kongresszusi oklevéllel jutalmazott. A Központi Bizottság ezt követően folyó ügyeket tárgyalt.
