Észak-Magyarország, 1960. március (16. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-05 / 55. szám
earAKMAOTABOiarao S A MERWOKNO Ámenre csak janink Miskolcon, lépten-nyomán új épületekké], lakótelepekkel találkozunk. Tetszetős középületek és bérházak hirdetik nogncsak tervezőik jóízlését, hanem azt is. hogy születőben van az új. az eddiginél szebb, rendezettebb Miskolc és — ha lassan is — eltűnnek a régi Miskolc legcsúnyább folllai. hogy helyüket korszerű lakótelepeknek. új háztömböknek adják át. UJ utcák születnek, a régiek egv kicsit kiegyenesítik görbedt derekukat, megteremnek az új lakások mellé a szociális, kommunális létesítmények. Szépül, rendeződik a város. A miskolci járókelő már mindezt természetesnek veszi és aligha gondol azokra. akik a tervezöasztalok fölé hajolva a szebb, rendezettebb Miskolcot rajzpaoírra álmodják. Közülük kerestünk fel eg vet u Miskolci Tervező Vállalatnál. Cser- venyák Lószlónénak hívják, a vállalat városrendezési csoportjánál dolgozik. mint tervező. Természetesen a munkájáról beszélgettünk elsősorban. Vagy talán nem is beszélgettünk. In- . kább csak hallgattuk a fehérköoe- nyes mémöknő szavait, aki olvan rajongással, olvan lelkesedéssel beszélt a városrendezés munkájáról, a beépítési tervekről, az új lakótelepek. épületek elhelyezési terveiről, helykijelölésekről, az új és régebbi épületek hangulati egységének megteremtéséről. hogy őszintén sajnáljuk a tervek valóra váltásának viszonylag hosszú idejét Mennyivel szebb is lehetne Miskolc, ha ezeket a terveket gyorsabban válthatnánk va lóra. ha a városrendezés, a korszerűbb város megteremtése elé nem tornyosulna seregnyi — növekedésünk nehézség« bői adódó — akadály. ha a régi. korszerűtlen épületek likvidálása nem jelentene ennyire nehéz feladatot... ha a rajzpapéra vetett rendezettebb Miskolc minden szögletében már valóság lenne!... Már kisiskolás korában is vonzódott-az alkotói pélvához. tetszett a tervező mérnök munkája, amelynek AZ OROSZ ÉS SZOVJET IRODALOM NÉPSZERŰSÉGE PORTUGÁLIÁBAN A portugál könyvkiadó vállalatok — tekintettel az olvasóközönség nagy érdeklődésére — egyre gyakrabban adják ki klasszikus orosz és szovjet szerzők műveit. A közelmúltban először jelentek meg portugál nyelven Majakovszkij válogatott művel. Az „Arcadia" elnevezésű kiadóvállalat kiadta Gorkij: „Az Artamonovok" című regényét. A „Nagy klasszikusok" sorozatban látott napvilágot Dosztojevszkij „Karamazov testvérek" című regénye, az „óriások” könyvsorozatban pedig L. Tolsztoj: „Karenina Anná"-ja. Ag Magda zongoraestje Ag Magda művészete évek óta része városunk zeneéletének. A lelki- ismeretes, nagyigónyű művész megtestesítője, akinek egész élete a zene, a művészet szolgálatában áll. A tépe- lödő, kereső művészek közé tartozik, akik gonddal, szeretettel érlelik a műveket, csiszolgatják, amíg minden hang a helyére kerül. Ez a műgond és zenei alázat eredményezte eddig is mindig a sikert és a vele járó művészi megbecsülést. Ág Magda hangversenyein nem voltak esetlegességek vagy félmegoldások. Formában felépítve, színben, dinamikában csiszolton kerültek a közönség elé. A legutóbbi hangversenyén Ag Magda művészete eddig nem hallott felszabadultságban, gazdagságban bontakozott ki előttünk és ritka szép élménnyel ajándékozta meg a nagyon lelkes és művészetét megértő és melegen ünneplő hallgatóságot. Sck-sok év munkájának leszürt- sége, megért zenei termése hangzott el —> s velük és bennük vallomás a zenén keresztül az életről, a szépségről. Bach ritkán hallott D-dur toccatáját szinte érchuzalokból szőtte. I Nagyvonalú felépftettsége imüozáns I volt. Haydn c-moll szonátáját hallottuk ezután. Nem a „szokvány” Haydn Rádióműsor március 7-től 13-ig Hétfő, március 7. Kossuth-rádió: 8.10: Reggeli hangverseny. 0.00: Rlportmúsor. 9.13: Filmzene. 9.43. Lányok, asszonyok. 10.10: Óvodátok műsora. 10.30: Szívesen hallgattuk. 12-10: Nótacsokor. 13.50: Versek. 13.00: Operett- rtszletek. *3.45: Válaszolunk hsBgstólnlc- nak. 14.00: Hí Dél-amerikai dalol 1.13: 'szív küldi0.' zene. 19.05: Zen rakoztató zene. a pezódia. Rádiójáték. 31.35: SzóMagyar Rádió 3.00: Tánczene. 0.10: Bartók: udlóban. 17.00: 19 40: Falurádió. 20.00: Könnyű z Nagyzenekari kerlngök. 21.15: Koasuth-rádió: 8.10: Operarészletek. 8.45: Tanuljunk könnyen, gyorsan magyarul. 9.00: A gyermekrádió műsora. 0.40: Németh Marika énekel. 10.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.35: Népek daGreene regénye folytatáaokbai műsor. 13.00: Zenés ajándék13.30: Zenekari hangvei Júsági rádió műsora. 16.'5: Egy 15.45: Kamarazene. Tánczene. 17.00: 17.50: időszerű nemzet i gazdatanfolyam. 20.00: NyilO: Úttörő-híradó. szájharmónlka-trló Játszik. 11.25: A Sz bó-család. Folytatásos rádiójáték. I2.l Opera részletek. 12.50: Szovjet lrodalor 13.10: Színes .népi muzsika. 13 43: VáL Ián labdarugó mérkőzésről. 20.40: Slágerről slágerre. 31-20: Gyermeknevelés. 21.33: Reggel és este. 22.25: Tánczene. 23.00: A magyar zene 13 eve. 23.30: Szórakoztató zene. 0.10: Magyar nóták. Petőfi.rádió: 14.36: Népi muzsika. 15.00: Szlmfónlkiu költemények. 10.13: Részlet Nagy Lajos: Pince naplójából. 10.30: Ope- rettrészletek. 17.03: Háború és béke. 17.30: Mozaikok másfél évtized versenyéletéből. 18.30: " ' lés az UJpesU Dózsa- . _ .................. g ómérkőzésről. 19.20: Magyarországon élő szlovákok zenéjéből. 10.40: ............. een y. 22.20: Zenekari muzsika. Népi zene. 8.35: ..20: Iskolai "kórusok Császár—Groll hsrmónlkakeuős Játszik. regényrészlet. fónla. 14.00: A Gyermekrádiő 14.10: Szórakoztató sene, 18,10: szólt ebből a műből, hanem a nagy komponista, akinek művészete már a romantika viharénak előreküldött villámát idézi. E szonáta előadásánál éreztünk egy kis átfutó fáradságot, amely azónban a Schubert Impromptunál eltűnt. Szerepük volna rögzíteni azt a sok finomságot, amely e kis ékkőben felvillant. A műsor egyik legnagyobb felkészültség« igénylő része volt Schumann: C-dur fantáziájának előadása. Eredeti címe szerint: ..romokat, diadalíveket és csillagokat” fűzött koszorúba, de „alapjában mélységes panasi Kláráért". Ez a muzsika csupa ideges kuszaság, csupa szeszélyes és laza színjátszás, csupa érzékeny kaleidoszkóp figura, nyugtalan, remegő. Ág Magda előadása mindezt érzékeltette a hallgatókkal. Nem volt sz előadás mentes a küzdelmektől, de mégis szép megoldás volt, mert meggyőző volt és igaz. Talán „a mélységes panaszt" szerettük volna még panaszosabban hallani. A még előadásra került művek, köztük a ráadások égy nagyon forró és szép emlékű est méltó befejezését jelentették. V. Zalán Irén Nagy íróink i_._ I7._I5:_JJJ j&e! Biztos kézzel JáSszilr. rádió: 14.16: Operarászletelr. 15.00: N«pi zene. 15.30: A külfölől sajtó hasábkorszak hazánk földjéro? 17.30: Opeceti- -■‘--’-‘♦k. 18.00: Nótaszó. 10.30: Baletuene. Az ^ ifjúsági rádió nyelvtanfolyama, párájából. 10.40: Ezüstkalászos gas- öiyain. 30.00: Sttmfónikua zene. Riportműso'*. 31.03: Emillo Ferlcoll éneke! k odaír ................... teknJk °°22 38 ^^SzlmfÓ Be nzene Péntek, március 11. Kosiuth-rádIA: Részletek Vlncze Ernő zenés balladájából. 0.33: Riportműsor. 0.10: Sió rakoztató zene. 0.30: Cycrmck- rádió. 10.10: A magyar opera története. 11.18: Fiatal Írók félórája. 11.40: Füvós- zene. 12.10: Népi rane. 13.00: Gazdaazem- mel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 13.15: TáncmelódUk. 14.13: Gyemuskrádló. 14.33: Napirenden. 14.40: Ezio PInza énekel. 15.10: Bécsi melódiák. 15.30: Gyermekzene. 13.40: Ifjúsági rádió. 10.00: A Magyar Rádió gyermekkórusa. 10.15: Dévai Tibor és Dévényi Lajos kétzongorás hangversenye a stúdióban. 17.18: Szív küldi ozivbékés egymás mellett . czene. 23.35: Versorából. 14.48: A tegita - nyitány. 17.35: póktól délre verstnykaiauz. 11.05: 'Közvetítés Étteremből. 21.40: Riportmüsor. aavu. Operettrészletek. 22.30: Népdalok. uth-rádló: 8.10: Lányok, asszonyok. Fischer: Az Alkészitl s tányérokat Tirpák Gyula, a bollóbázl porcelángyár fisul korongozója. Foto: Szabados Havannai emberünk. 11.20: Zenekari ne. 12.45: Mit olvassunk? 13.00: részletek. 13.40: Válaszolunk hal: nak. 13.30: Szív kUldl -------2 £ Autósok és motorosok ötperce. 15.1 vószene. 13.30- Szerelem a fűzfák alatt 1 . ... 17.10: Zenekar) muzsika. 17.50: Gondola' ttot vásárolták a varoshoz tartozó Kőtök filmekről. 18.00: Filmzene. 18.15: Simor *c«árd tanúdnak is. az ismeretterieszmészetrajza. 19.05: Hangszerparádé. 10.40: Ja dolgozok kulturális igényeinek Falurádió. 30.00: Szadkó háromfelvonáaos |jobb kielégítése érdekében. meseopera. X Újszerű, sokoldalú gyermekfoglalK««n.Éh.rártiA-,7,t\rar^,f!iu - MTV nó-^nkoztatják a városi ta. 0.10: Könnyű zene. 8.45: Édes anya- |m“üéIŐ<ié3t házban vasárnap dél- nyelvünk. 8.50: A munkásőrség énekkara lutanonként a gyermekeket. A oyer- énekei. 0.00: rád'0- h*íí°*; P1’®- tmekfoglalkoztetásokon mese-, gyet- -• . - IJ0^; Hé,: Xrnekhanglemez-müsor. rövid ülemta- zené. ‘ 13.30: *ní foglalkozás, csoportos társasjáték Küld! Jég mesefilmvetítés szerepel. A tár________ _______ zongoramű- Nasjátékok és ügyességi versenyek 1 3.15: Hangjegyek tánca. 15.30: A *kw győztesei csokoládét kapnak iu- 2ft l6A gyermek/oglalkozások igen lentebb' öperafeL Népszerűek, azokon egy-eau alkalom- igerek. ís.oo: sön- tmai főbb mini 500 gyermek vesz Jev£?í.«£ró?: lrészt A 1Mín‘ Tiszám miatt a foglalkal.nSÄ .hozásokat korcsoportokra bontották tek. 23.00: Ténczene. o.io: Csárdások. *és azokat különböző időpontokban Petőfi-rádió; 0.00: A ref. egyház fél- faríják. órája. 1.30: Helmut Walhach Bach-müve- % q két orgonái. 9.0«: Amit szívesen hallgat- é tunk. 6.50: Zenei anekdőták. 10.05: Miska t iX2tSnía4lll‘io* " u5ä'J^!ai um] j SZOVJET NYOMDÁSZOK. Tánczene. U.MÍ Á teremti. végi. isin: iILLUSZTRÁTOROK KITÜNTETÉSE Művészlemezek. 14.15: Gyermekrádió, z AznSSS1«r^«fö * Moszkvában kitüntették a lipcsei postájából. 16.25:' A baleset. Elbeszélés. ♦ nemzetközi könyvművészeti kiáUitá• •'-marazene. ío.is: JSOn nagy sikert aratott szovjet kiadó* én!le hangver- |vállalatokat, grafikus művészeket, senye. 20.00: operett-est. 20.50: a termé- Xnyomdászokat. A múlt év végén ren22.16: Két vers. 22.20: Tánczene. tosszesen 283 érmet osztott ki. A szov,* Magyar nádié a ma.orvaiio!- i’et Mnvvek II aranyérmet IS elült- ----- —.......... ♦érmet ég 8 bronzérmet nyertek. . ... Kamarazene. Versek. 18.20: A Torinói Rádió és Tele- • repléséhez. A hatás ugyancsak meglepő volt: — Ezt az undok szomszéd nénit csak jól fel kellene pofozni Olyan csúnyán viselkedett a szegény árva kislánnyal — mondta a hazatérő ifjú néző és azóta vége a barátságnak közte és o színésznéni között. Az idősebb színművész lakását bejárónő gondozza immár több éve. A színművész a közelmúltban egy színházjeggyel ajándékozta meg bejárónőjét. A műsoron lévő darabban —* természetesen — a színész is játszott Sőt. nemcsak játszott, hanem még énekelt is, ráadásul egy o’yan dalbetétet. amelyben egy agglegény kesereg sanyarú sorsáról, meg a lakását rendben tartó bejárónő bájainak hiányáról. Az előadást követő napon a bejárónő sértődött arccal állított be a szi— f/rm ráfiam ezt magától, művész úr. Elküld a színházba csak azért, hogy meghallgassam, miként űz csúfot belőlem annyi ember előtt... Igazán nem szolgáltam rá... (b) Nem vén eredmények Az ismert színművésznő szomszédságában lakik egy négy-öt esztendős kisfiú. Évek óta nagy a barátság közöttük. A kisfiú rajongó szeretettel beszélt mindenhol és mindenkor a színésznőről, szeretett bejárni a lakására, már egészen otthonos volt a színésznő családjánál. Színpadon azonban — ez koránál fogva érthető is — még sohasem látta. Végre gyermekdarabot tűzött műsorára a színház, amelyben a színésznő egy gonosz mostohái alakított. Egy napon a színésznő színházjegy- gyei ajándékozta meg kis pajtását, hogy a vasárnap délelőtti előadáson ő is vég‘gélvezhesse a mesejátékot. Talán egy kicsit a szokottnál izgatot- tabban is játszotta a szerepéi, — hiszen a sötét nézőtér valamelyik székéből a szomszéd kispajtás szeme figyeli. Korábban ért haza a színházból, mint a kisfiú akit kísérői előbb elvittek a cukrászdába egy gesztenye- püre elpusztítása céljából. A színésznő izgatottan várta a hazaérkezését. A kisfiú hozzátartozói is kíváncsian várták: mit szól a szomszéd néni szeré gyakorlat mellett mwtíWnerkecléU a népműveléshez tartozó intézményekkel (filmgyár, művelődési házak, stb.). azok tervezésével. Az akkor szerzett széleskörű iimereteket későbbi munkáiéban is hasznosan ka- matOTtotja. Egyetemi évei alatt ismerkedett ttieg férjével, aki későbbi munkahelyén is munkatársa volt. majd 1957 májusában e*vütt jöttek Miskolcra Miskolci Tervező Vállalathoz. Fér- 'e irányító tervező beoaztásban dolgozik ugyanitt. Cservenyákné nem miskolci származású, a messzi Ko- 'orsvár szülötte. Férie miskolci és moet már ő I« miskolcinak vallja * érzi magát. Valljuk be. Kolozsvár zebb. rendezettebb város, mint Miskolc és most Cservenváknénak ar. minden vágva, hogy Miskolcot is szebbé, rendezettebbé tegve. Ez » munkája, életcélja, hivatása. És. ha a szépülő* Miskolc egv-egv uj lakótelepét csodál luk, ha elftvö- nyörködünk egy-egv úi utcasor látványában. jussanak eszünkbe olykor- olykor a Tervező Vállalat fehérköoe . nyes munkatársai, akik a szebb, rendezettebb Miskolc megteremtéséért dolgoznak és akik között — a híva-' tósát rajongva szerető mémöknő Cser vény Ak Lásalóné is tervezgeti papírra korszerűbb, szebb, barátságosabb szűkebb pátriánkat. (benedek) nyomán a papírra vetett tervből valóság lesz: szép lakás, szép épület, szép utca. város. Apja. a földműves szülők fiából lett pedagógus, elég nehéz körülmények között iskoláztatta, de végűiig — már népi demokráciánk segítségével — 1950-ben kézhez kapta építészmérnöki diplomáiét a budapesti műegyetemen. Négy évig dolgozott utána különböző munkakörökben Budapesten, építőipari vállalatoknál. a gyakorlati éoftőmunká- ban és úgy került tervezőirodába. Ai akkori Népművelési Minisztérium komplex építési vállalatának tervezőirodáján dolgozott, ahol a tervezémefcef. Ez a szám hiven tükrözi a sátoraljaújhelyieknek a szocialista kultúrához rxüó vonzódásál. Ez a ?9 ezres szám „népszavazás” volt a szovjet filmmüvek mellett. . A Sátoraljaújhelyi Városi Tanács tvégrehajtó bizottsága — mint erről [már korábban hirt adtunk — felsza- Ibadulásunk évfordulója tiszteletére [10 ezer forintos képzőművészeti is tfotópályázatot hirdetett. A pályázattok célja a szocialista-realista müvek Calico fásának segítése. Ez az első esel, thogy Sátoraljaújhelyen ilyen össze- Igét fordítanak képzőművésze ti pá- llyadi jakra. | A járási művelődési otthon részébe egy Munkácsy televíziót és eau tkeskenyfüm-vetitőbe rendezést vásárról tek. Ugyancsak keskenyfilm^veti- ifőf vásároltak a városhoz tartozó Ka- Icsárd tanyának is. az ismeretterjesztő előadások színvonalának emelése. Fa dolgozók kulturális igényeinek rjobb kielégítése érdekében. j Újszerű, sokoldalú gyermekfoglal- Ikoztatással szórakoztatják a városi {művelődési házban vasárnap délutánonként a gyermekeket. A rrjer- tmekfoglaIkoztatásokon mese-, over- Imekhanglemez-műsor. rövid ülemta- ►ni foglalkozás, csoportos társasjáték tés mesefilmvetités szerepel. A tárcsás játékok és ügyességi versenyek ► kis győztesei csokoládét kapnak jutalmul. A gyermekfoglalkozások igen •népszerűek, azokon egy-eau alkalom- Fmal főbb mint 500 gyermek vesz lrészt. A nagy létszám miatt a foglal- Ikozásokat korcsoportokra bontotté k •és azokat különböző időpontokban •tartják. \ SZOVJET NYOMDÁSZOK, lILLUSZTRÁTOROK KITÜNTETÉSE f Moszkvában kitüntették a lipcsei Inemzetközi könyvművészeti kiállttá* !son nagy sikert aratott szovjet kiadó* ívállalatokat, grafikus művészeket, jnyomdászokat. A múlt év végén rendezett kiállítás nemzetközi zsűrije összesen 283 érmet osztott ki. A szovjet könyvek II aranyérmet 15 ezüstérmet és 8 bronzérmet nyertek. A szovjet fűm ünnepe Sátoraljaújhelyen is nagy tömegeket mozgatott meg. 29 zsúfolt-bázas előadáson 19 ezer ember nézte végig a szovjet fiiMozaikok Satoraljaujhely kulturális életéből
