Észak-Magyarország, 1959. december (15. évfolyam, 282-306. szám)

1959-12-29 / 304. szám

«

rszarmagyarorszag

Kedd, 1959. december 39.

SIAKmfíG VO

Hatalmas tömegek az ózdi ünnepi úszóversenven

Nem véletlen, hogy Eger után Ózdot tartják úszó berkekben a vidék egyik úszó-fellegvárának. Ebben a gyárvárosban már eddig is igen sokat munkálkodtak az úszósport fellendítéséért. Főleg tömegesítés terén értek már el szép eredményeket, s a minőségi fejlődés is biztosítva van. Szinte hagyományosak már a karácsonyi ózdi úszóversenyek. A mostani Béke Kupa versenyt — amely egyben Fiedler Ottó emlékverseny volt — a részvevők nagy száma jellemezte. Közel kétszáz úszó vett részt a viadalon. A hazai versenyzőkön kívül ellátogattak Ózdra a híres egri úszók, de Debrecen éledő úszósportja is képviseltette magát, valamint a Bp. Spartacus versenyzői is eljöttek a küzdelmekre. Eljött az országos versenyre Maróti László, az úszószövetség főtitkára. A versenyek megkezdése előtt Spisák István, az Ózdi Kohász elnökségének nevében köszöntötte a verseny részvevőit, majd megemlékezett a nemrégiben elhunyt Fiedler Ottóról, aki igen sokat fáradozott az ózdi úszósport fellendítése

! érdekében. Az említett sportkörökön kívül az FTC, Bp. MÁVAUT, MVSC, Hódmezővásárhely és a Bp. III. kerület legjobbjai is elindultak a rajt- | nál.

í Az úszóverseny eredményei a kö- vetkezők:

i 25 m leány mellúszás: 1. Szabó (Debrecen) 22,3. 50 m fiú mellúszás: j 1. Takács (Debrecen) 38,4. 2. Szabó (Debrecen). 100 m felnőtt férfi gyors- \űszás: 1. Bodnár (Eger) 1:01,8. 2. Rin- gelhann (Eger) 1:04,6. 200 m férfi fel- j nőtt mellúszás: 1. Várszegi (FTC) 2:48,5. 2. Utassy (Eger) 2:48,6. 100 m j felnőtt női gyorsúszás: 1. Máris (Eger) 1:10,8. 2. Mendlich (Bp.

MÁVAUT) 1:18,5. 100 m női felnőtt mellúszás: 1. Bobori (Eger) 1:29,6. 2. Tóth (Bp. Spartacus) 1:32,4. 50 m serdülő fiú gyorsúszás: 1. Csikasz (Eger) 30,00. 2. Mitók (Bp. Spartacus) 30,1. 100. m férfi felnőtt hátúszás: 1. Szabó (Hódmezővásárhely) 1:09,3. 2. Szeka- necz (ózdi Kohász) 1:15,9. 100 m női pillangó: 1. Korányi (Bp. III. kerület) 1:20,3. 2. Ringelhann (Eger) 1:22,6. 100 m serdülő fiú mellúszás: 1. Takács (Debrecen) 1:26,8. 2. Sümegi (Bp. Spartacus) 1:27,7. 100 m serdülő leány mellúszás: 1. Pabók (Bp. Spartacus) 1:30,4. 2. Szalai (Bp. Spartacus) 1:34,8. 100 m felnőtt férfi pillangó: 1. Várszegi (FTC) 1:0. 2. Regős (Tipográfia) 1:09,9. 200 m férfi ifjúsági mellúszás: 1. Tőrös (Eger) 2:46,9. 2. Virágos (Debrecen) 2:59,6. 100 m felnőtt női pillangó: 1. Tóth (Bp. Spartacus) 1:35,8. 2. Mendlich (Bp.

MÁVAUT) 1:42. 109 m ifjúsági női mellúszás: 1. Papp (Ózdi Kohász) 1:28,6. 2. Tóth (Bp. III. kerület)

1:29,8. 100 m ifjúsági férfi hátúszás: 1. Gulyás (Debrecen) 1:10,9. 2. Szabó (Debrecen) 1:11,6. 100 m serdülő

leány gyorsúszás: 1. Török (Eger) 1:19,6. 2. Förster (Bp. Spartacus)

1:19,8. 100 m ifjúsági női gyorsúszás: 1. Frank (Eger) 1:09,8. 2. Korényi (Bp. III. kerület) 1:12,4. J00 m férfi ifjúsági gyorsúszás: 1. Bodnár (Eger) 1:01,5. 2. Garai (MVSC) 1:03,2.

A Béke Kupa győztese Eger csapata lett 143 ponttal. 2. Debrecen 54.5 p. 3. Bp. Spartacus 44,5 p. 4. Ózdi Kohász 30 pont.

Jelentős fejlődés az Iparitanuló kézilabdázóknál

A BORSOD MEGYEI Kézilabda Szövetség évzáró értekezletén sok, dicsérő szó hangzott el az ipari tanulók kézilabda sportjáról. Az ipari tanuló kézilabdázók sok szép eredménnyel dicsekedhetnek ebben az esztendőben. A tömegesítés és a minőségi sport terén is látunk fejlődést.

Az ipari tanulók képzésénél régi tételnek számít, hogy minél nagyobb tömegeket kell bevonni az aktív sportolásba, a különböző intézetek sportköri szakosztályainak munkájába. Ezeket a célokat figyelembe véve, az egyes intézetek testnevelő tanárai — a lehetőségeket kihasználva — igyekeznek a legnagyobb tömegeket bevonni a szakosztályok munkájába. Jelenleg az ipari tanuló sportköröknél az atlétikai és a labdarúgó szakosztályok mellett a kézilabda szakosztályok azok, amelyeknek legnagyobb a létszámuk. Ez a sportág mozgatta meg ebben az esztendőben a legnagyobb tömegeket.

HA VISSZ API ILLANTUNK 1959- re és számban esszük az eredményeket, akkor már az év elején is találunk szép sikereket. 1959 január és február hónapokban megrendezték aé ipari tanuló megyei kézilabda terembajnokságokat. Őt miskolci csapat vett részt a küzdelmekben és hiányosságiként kell megemlítenünk, hogy egyetlen megyei ipari tanuló csapat sem nevezett a bajnokság összecsapásaira. A miskolci csapatok' óriási küzdelmet vívták egymással és végül a perecest 104. sz. ITSK csapata lett a bajnok. Második helyen a 101. sz. ITSK csapata végzett. Ezt \ a bajnokságot követte a középiskolás ipari tanuló bajnokságok első, két helyezettjének villámtomája. Ezt a villámtómát szintén a perecesi 104. ( sz. ITSK csapata nyerte, megelőzve a Földes Gimnázium és a 101. sz. ITSK csapatát. Ebben az időben rendezték meg a MIST és a Magyar' Ipari Tanuló Válogatott közötti teremmérkőzést. A miskolci fiúk Ka- zinczi László testnevelő tanár vezet*-' sével készültek fel a viadalra és legyőzték jáképességű ellenfelüket. A* városi teremkézilabda bajnokság ( második osztályában két ipari tanulór csapat vett részt a küzdelmekben. A perecesi csapat jó játékkal, nagy közönségsikert aratva, a negyedik helyen végzett. Ezen a bajnokságon a' 100. ITSK csapata is jó eredményt ért el.

A MIST 1959 május elején rendezte meg a „négy város tornáját?, Budapest, Pécs, Győr, Miskolc ipari tanuló csapatainak részvételével. Színvonalas küzdelmeket hozott a torna; a miskolci csapat csak nagy harc után került a harmadik helyre. Az év elején nagyszerűen beindult versenysorozat „kimerült” azzal, hogy a 104. sz. ITSK csapata nem került be a területi középiskolás ipari tanuló döntőbe. Az ipari tanuló testnevelő tanárok a versenynélküliséget arra használták fel, hogy az intézetükben megrendezték az osztályok közötti bajnokságokat. Ezek a bajnokságok sikeresek voltak, amit az is bizonyít, hogy 1200—1300 ipari tanulóval szerettették meg a kézilabda sportot. (Igen jó eredmény a tömegesítés terén!)

A NYÁRI SZÜNET UTÁN az Ipari Tanuló Sportközpont kiírása értelmében megszervezték az őszi—tavaszi területi ipari tanuló bajnokságot. Erre a bajnokságra hat csapat nevezett. Uj színfoltot jelent az egri 212. sz. ITSK jóképességű kézilabda csapatának a bajnokságon való részvétele. Az őszi forduló mérkőzéseit már lejátszották és a miskolci 101. sz. ITSK áll az élen, megelőzve a

104. sz. ITSK és a 212. sz. ITSK csapatait. Ennek a bajnokságnak is hiányosságaként kell megemlítenünk, hogy a Borsod megye területén lévő ITSK-k még mindig nem kapcsolódtak be a bajnokság küzdelmeibe. Óz- don, Kazincbarcikán, Kurityánbtin is szeretik az ipari tanulók a kézilabda sportot, csak meg kellene találni a lehetőségét annak, hogy a bajnokságon csapatukat indíthassák.

Az idei városi teremkézilabda bajnokságon sem hiányoznak majd az ipari tanuló sportkörök, őt csapat nevezett a januárban induló bajnokságra.

AZ IPARI TANULÓ kézilabdázók 1959-ben elért eredményei tehát jónak mondhatók. Az ipari tanuló sportköröknek a következő időkben az legyen a feladatuk, hogy a párt- határozat szellemében fokozzák munkájukat és még több fiatallal szerettessék meg a kézilabda sportot. Ismerve az ipari tanuló sportköröknél működő testnevelő tanárokat, biztosak vagyunk abban, hogy 1960-ban még eredményesebb munkát végeznek az ipari tanuló kézilabda sport további fejlődéséért.

L. T.

A legidősebb társadalmi munkás megbecsülése...

Elizeus Ferenc, a Labdarúgó Szövetség legidősebb társadalmi munkása az évzáró ünnepségen átveszi az ajándékot Kőhalmi Józseftől, a Szövetség ' elnökétől.

Foto: Szabó István

Sárospatak legjobb tornászai

Minden évben igen jelentős sport- eseménye Sárospataknak az a nagyszabású verseny, amelyen eldől, kik a nagymúltú iskolaváros legjobb férfi és női tornászai. Az idei versenyen 25 nő és 10 férfi indult a bajnoki címért, és nagyszámú közönség figyelte a színvonalas versenyt a Tanítóképző Intézet tornatermében.

A versenyben a MEDOSZ, a gámS^ORTHIREK —

A LABDARUGÓ CSAPATOK

Euró-Kupájának következő fordulójában a párosítás a következő: Nice— Real Madrid, Barcelona—Wolverhampton Wanderers, Sparta Rotterdam-Glasgow Rangers, Eintracht Frankfurt—Wiener SC.

A NEMRÉG HANNOVERBEN lejátszott NSZK—Jugoszlávia válogatott labdarúgó mérkőzés után a jugoszláv játékosok legtöbbje — amint azt Belgrádból jelentették — a kelleténél több alkoholt fogyasztott. Az üggyel kapcsolatban Miladinovicsot kizárták a válogatott keretből, Ze- becet leváltották, mint csapatkapinázium és a tanítóképző sportolói bizonyultak" a legjobbaknak, akiket Szabó Károly és Sípos György testnevelő tanárok készítettek elő.

Eredmények: I. o. női: 1. Vigh, 2. Csecskedi, 3. Estu. II. o. női: 1. Gönczi, 2. Kaczián, 3. Kovács. I. o. férfi: 1. Gál, 2. Augusztin. II. o. férfi: 1. Skapinyecz, 2. Száraz. 3. Trauer.

ÉRDEKESSÉGEK

tányt, s Mihajlovicsot szigorú dorgálásban részesítették.

PORTORICOBAN nemzetközi tanfolyamot tartottak futballbírák számára. Valaki megkérdezte Pedro Escartin ismert spanyol bírótól: „Mi a teendő abban az esetben, ha a kapuról hirtelen leeső keresztléc pontosan a vonalon találja el a labdát és ott megakasztja?” Escartin a következőképpen válaszolta meg a fogas kérdést: „Ilyen esetben azonnal értesíteni kell a helyileg illetékes püspököt, mert kétségtelenül csoda történt*

ASZTALITENISZ

Véget értek a férfi asztalitenisz NB. Il-es bajnokság őszi küzdelmei. Az NB Il-es bajnokságot két csoportban bonyolítják le. A Miskolci MTE férfi csapata a Gárdos-csoportban küzd a bajnoki pontokért. Ez a csoport látszólag erősebb, mint a másik, ezért mindenképpen dicséretes a miskolciak kiváló őszi szereplése. Az MMTE játékosai minden mérkőzésüket megnyerték és fölényesen vezetnek — öt tiszta ponttal — a tabellán. Ha a tavaszi bajnokságok során lendületük nem csökken, akkor jövőre az NB I-ben üdvözölhetjük a csapatot.

A bajnokság őszi végeredménye a /etkező:

GÁRDOS-CSOPORT

1.

MMTE

11

íi

;-—

1

42:34 22

2.

G. MÁVAG 11

8

1

2

110:66 17

3.

M. Pamut

11

7

í

o

ü

98:78 15

4.

Csepel SC

11

6

2

3

103:73 14

5.

D. Postás

11

5

1

5

90:86 11

6.

Bp. Művész 11

5-1

5

83:93 11

7.

Debr. VM.

11

4

3

4

82:94 11

8.

Tipográfia

11

4

1

6

76:100 9

9.

Egri SC

11

3

2

6

76:100 8

10.

HPS

11

3

2

6

71:105 8

11.

Gödöllő

11

2

—

9

©1:115 4

12. Cégi, VSE

n

1

10

«AÍ2 2

Kulcsár Győző sikere a fővárosban

A Csepel vasárnap I. osztályú férfi tőrversenyt rendezett, 28 induló részvételével. A verseny körmérkőzéses rendszerben kezdődött, majd a legjobb 16 vívó kieséses rendszerben folytatta küzdelmeit az első helyért. A versenyen résztvett Kulcsár Győző, a Miskolci Műegyetem kiváló tőrvívója, aki nagyszerűen versenyezve, minden ellenfelét legyőzve,

teljesen megérdemelten nyerte a versenyt.

A középdöntő eredményei: Nyomárkai—Darányi 8:3, Kulcsár—Mészáros 8:5. A döntőben Kulcsár 8:2 arányban legyőzte Nyomárkait. Első tehát: Kulcsár (Miskolci Műegyetem), 2. Nyomárkai (Csepel), 3. Darányi (Csepel), 4. Mészáros (Csepel).

ff S 4 K lí

A budapesti Műszaki Egyetem Ki- ] nizsi utcai székházában egy hónapi j nehéz küzdelem után, megálltak a s sakk-órák: véget értek a XV. magyar sakkbajnokság küzdelmei. Az utolsó nap harcai sem hoztak döntést a bajnok személyét illetően, mert a tavalyi bajnoksághoz hasonlóan három magyar nagymester. Barcza Gedeon, Portisch Lajos és Szabó László holtversenyben végzett az első helyen. Mindhárman 13,5 pontot szereztek. A bajnoki cím sorsát eldöntő párosviadalt január közepén bonyolítják le. A várakozásnak megfelelően a negyedik helyet 11,5 ponttal Bilek István mester szerezte meg. A tavalyi szerepléshez képest Lengyel mester mostani ötödik helye igen jónak mondható: 11 pontot ért el a küzdelmek során. A 6—7 helyen Kluger és Flórián 1.0,5—10,5 pontszámmal holtversenyben végzett. Dr. Szily József ezen a bajnokságon gyengébb teljesítményt nyújtott és Haág mesterrel holtversenyben foglalják el a 16—17. helyet. Mindketten 6,5 pontot szereztek.

Ezen a héten Kluger mesternek Honfi ellen győztes játszmáját mutatjuk be. Világos: Honfi. Sötét: Kluger.

1. e4 e5. 2. Hf3 Hc6, 3. Hc3 Hf6, 4. Fb5 Hd4 (az elmélet szerint, ha most világos Hxd4-el folytatja, úgy exd, 6. e5 dxc, 7. exf6 stb. után egyik

| félnek sincs komoly esélye a győze- ; lemre, talán ezért „bonyolít” Honfi ; mester, mert nem akart döntetlent. A játszma után, valószínűleg megbánta . ..), 5. Fa4 Fc5, 6. Hxe 0-0, 7. Hd3 Fb6. 8. 0-0 d5!, 9. Hxd Hxe!, 10. Hc3 Hf6, 11. h3 Vd6. 12. Hel. c6, 13. d3 Be8. 14. Fg5? Fc7, 15. f4 Hf5, 16 Ff6 Vf6. 17. Hf3 Fb6f, 18. d4 Hd4, 19. Khl Hí5, 20. Bel Fe6, 21. Vei Ff2, 22. He4 Hg3f, 23. Kh2 He4, 24. Be4 Fd5, 25. Be8f Be8, 26. He5? (jó lépést már nem lehetett találni, erre azonban a kézenfekvő minőségáldozat gyorsan végez) Bxe5, 27. fxe Vxe, 28. Khl Vg3 és világos feladta, mert Vfl-re Vxh3 matt következik.

Ez a játszma jó példája annak, hogy a jól helyezkedő figurák menynyivel értékesebbek, mint az elzárt, kevés hatóerejű figurák.

Bán Kamid

SAKKHÍREK

A megyei sakkbajnokság negyedik fordulója után Ózd csapata vezet, második helyen Sátoraljaújhely csapata áll, míg a harmadik helyet az MMTE második csapata foglalja el. A bajnokságban kilenc csapat vesz részt.

A női sakkvilágbajnok jelöltek páros mérkőzésének kilencedik játszmája döntetlenül végződött. Á Bi- kova—Zvorikina találkozó jelenlegi állása 5:4 Bikova javára.

Az NB II. Keleti csoportjának tavaszi sorsolása

7. forduló február 28.

Kecskeméti Dózsa—Bp. Előre, Nagybátonyi Bányász—Ózdi Kohász, Szegedi VSE—Debreceni VSC, Vörös Meteor Egyetértés—Orosházi Kinizsi. UTTE—Jászberényi Vasas, Bp. Spartacus—Borsodi Bányász, Pénzügyőrök—Miskolci VSC, Szolnoki MÁV—Diósgyőri Bányász.

77. forduló március 6.

Jászberény—Bp. Spartacus, Orosháza—UTTE, Előre—Egyetértés, Borsodi Bányász—Pénzügyőrök, Debrecen—Kecskemét, Ózdi Kohász—Szegedi VSE, Miskolci VSC—Szolnok, Di. Bányász—Nagybátony.

III. forduló március 13.

UTTE—Előre, Nagybátony—Szeged, Kecskemét—Ózd, Egyetértés— Debreceni VSC, Bp. Spartacus— Orosháza, Pénzügyőrök—Jászberény, Szolnok—Borsodi Bányász, Di. Bányász—MVSC.

IV. forduló március 20.

Előre—Bp. Spartacus, Debrecen— UTTE, Ózdi Kohász—Egyetértés,

Orosháza—Pénzügyőrök, Szeged— Kecskemét, Borsodi Bányász—Di. Bányász, Jászberény—Szolnok, Miskolci VSC—Nagybátony.

V. forduló március 27.

. Pénzügyőrök—Előre, Nagybátony— Kecskemét, Egyetértés—Szeged, UTTE—Ózdi Kohász, Bp. Spartacus—Debrecen, Szolnok—Orosháza, Di. Bányász—Jászberény, Miskolci VSC—Borsodi Bányász.

Március 27-én játsszák le az Ausztria—Magyarország olimpiai selejtező mérkőzést.

VI. forduló április 3.

Ózdi Kohász—Bp. Spartacus, Szeged—UTTE, Kecskemét—Egyetértés, Debrecen—Pénzügyőrök, Jászberény —Miskolci VSC, Orosháza—Di. Bányász, Előre—Szolnok, Borsodi Bányász—N a gy bátony.

Április 6. Ezen a napon játsszák le Csehszlovákiában a Csehszlovákia— Magyarország olimpiai selejtező mérkőzést.

VII. forduló április 10.

Nagybátony—Egyetértés. Di. Bányász—Előre, UTTE—Kecskemét,

Bp. Spartacus—Szeged, Pénzügyőrök—Ózdi Kohász, Szolnok—Debrecen, Miskolci VSC—Orosháza, Borsodi Bányász—Jászberény.

VIII. forduló április 24.

Kecskemét—Bp. Spartacus, Egyetértés—UTTE, Szeged—Pénzügyőrök, Orosháza—Borsodi Bányász, Előre— Miskolci VSC, Debrecen—Di. Bányász, Ózdi Kohász—Szolnok, Jászberény—Nagybátony.

Ezen a napon Budapesten a Magyarország—Csehszlovákia olimpiai selejtezőre kerül sor.

IX. forduló április 30.

Nagybátony—UTTE, Bp. Spartacus—Egyetértés, Borsodi Bányász—

Előre, Pénzügyőrök—Kecskemét,

Szolnok—Szeged, Di. Bányász—Ózdi Kohász, Miskolci VSC—Debrecen, J ászberény—Orosháza.

X. forduló május 8.

UTTE—Bp. Spartacus, Egyetértés— Pénzügyőrök, Előre—Jászberény, Debrecen—Borsodi Bányász, Ózdi Kohász—Miskolci VSC, Szeged—Di. Bányász, Kecskemét—Szolnok, Orosháza—Nagybátony.

XI. forduló május 15.

Orosháza—Előre, Nagybátony—Bp,

Spartacus, Pénzügyőrök—UTTE,

Szolnok—Egyetértés, Di. Bányász— Kecskemét, Miskolci VSC—Szeged, Borsodi Bányász—Ózdi Kohász, Jászberény—Debrecen.

Május 22-én Magyarország—Anglia válogatott mérkőzés miatt nem lesz forduló.

XII. forduló május 29.

Bp. Spartacus—Pénzügyőrök, Debrecen—Orosháza, Ózdi Kohász—Jászberény, Szeged—Borsodi Bányász, Kecskemét—Miskolci VSC, Egyetértés—Di. Bányász, UTTE—Szolnok, Előre—Nagybátony.

Június 5-én Magyarország—Skócia válogatott mérkőzés miatt nem lesz forduló.

XIII. forduló június 12.

Szolnok—Bp. Spartacus, Di. Bányász—UTTE, Miskolci VSC—Egyetértés, Borsodi Bányász—Kecskemét, Jászberény—Szeged, Orosháza—Ózdi Kohász, Előre—Debrecen, Pénzügyőrök—Nagybátony.

XIV. forduló június 19.

Ózdi Kohász—Előre, Nagybátony— Debrecen, Szeged—Orosháza, Kecskemét—Jászberény, Egyetértés—Borsodi Bányász, UTTE—Miskolci VSC* Bp. Spartacus—Di. Bányász, Pénzügyőrök—Szolnok.

XV. forduló június 26.

Miskolci VSC—Bp. Spartacus, Borsodi Bányász—UTTE, Jászberény— Egyetértés, Orosháza—Kecskemét, Di. Bányász—Pénzügyőrök, Előre—Szeged, Debrecen—Ózdi Kohász, Szolnok—Nagybátony.

ESZAKMAGYARORSZAG

A Magyar Szocialista Munkáspárt

).zoa megyei bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság: Sárközi Andor felelős szerkesztő, Csala László. Déri Ernő. Gribovszki Lászlóné Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsnáz tér 2. Szerkesztők: 36-343; Titkárság: 16-886; Pártrovat: 16-049: Ipari rovat: 14-082; Mezőgazdasági rovat: 16-078; Kulturális rovat: 16-067; Sport - Levelezés — Hírek: 16-046 Kiadja:

az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. IS—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Boi» sód megyei postahivatalban és kézbesít tőnél.

Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György