Észak-Magyarország, 1959. november (15. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-01 / 257. szám
8 eSZAKMAOTAltOlWZAG Vasárnap, 1950 november 1. szmntöG vfífíORSZfíG Mai miskolci sportműsor Nemzetközi labdarúgó mérkőzés Diósgyőrött November 7-én, szombaton délután fél kettőkor újra nemzetközi labdarúgó mérkőzést látnak a miskolci sportkedvelők a DVTK stadion zöld gyepén. A magyar utánpótlás válogatott a Német Szövetségi Köztársaság utánpótlás válogatott csapatával veszi fel a küzdelmet. Valamennyi miskolci és Borsod megyei sportkedvelő nagy érdeklődéssel fogadja a német csapatot. Kíváncsiak arra, hogy milyen erőt képvisel annak az országnak a legközvetlenebb utánpótlása, ahol az elmúlt évek alatt fejlődött a labdarúgó sport. Kíváncsiak az 1954-es világbajnokságon győztes német csapat fiataljaira, hogy méltó utódai-e az 1954. évi világbajnoknak. Miskolcon és Borsod megyében már most igen nagy érdeklődés nyilvánul meg a mérkőzés iránt. Minden bizonnyal hatalmas küzdelmet láthatnak maid a nézők. A magyar utánpótlás válogatottban a diósgyőri Werneren és Solymosin kívül helyet kap a csapatban Nyíri, az MVSC játékosa is. A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség minden előkészületet megtett a mérkőzés zavartalan > lebonyolítása érdekében. Jegyeket elővételben árusítani fognak. A jegyelővételi helyekről a későbbiekben tájékoztatjuk a sportkedvelőket. Labdarúgó tornát terveznek európai csapatok részvételével New Yorkban A Newyorki City Club. szinte példa nélkül álló nagyszabású nemzetközi labdarúgó tornát akar a jövő nyáron Newyorkban rendezi, amelyre 10 európai ország Anglia, Skócia, Észak-Írország, Ausztria, Franciaország, Magyarország, Svédország, NSZK. Írország, Olaszország bajnok- csapatát hívja meg. Ezt a tíz csapatot két legjobb amerikai csapattal kiegészítenék 12-re. A torna küzdelmét két hatos csoportban bonyolítanák le és a csoportgyőztesek kerülnének a döntőbe. A tornát május 25-től augusztus 3-ig bonyolítják le. a szerdai és a szombati napokon. Ameny- nyiben valamelyik ország bajnok- csapata más mérkőzés miatt a tornán nem vehetne részt, abban az esetben a bajnokság második helyezettje vesz részt a küzdelmekben. Valamennyi találkozót a 33.000 néző befogadására alkalmas Randalls Is- landi Stadionban rendezik meg. A rendező newyorki egyesület, mint vendéglátó, magára vállalja az ösz- szes költségeket. * A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) hivatalos körei aggodalmuknak adlak kifejezést, hogy a newyorki torna károsan befolyásolja majd Európa labdarúgó sportját. Az egyik szóvivő kijelentette: Fogai műnk sem volt arról, hogy a torna megszervezése ilyen gyors ütemben halad előre. Minden esetre feszült figyelemmel kisérjük a torna alakulását. ÍMTI) Atlétika: DVTK Stadion 10 óra: Miskolc—Eger általános iskolások atlétikai versenye és labdarúgó mérkőzése. * Kézilabda: MVSC pálya 11.43; MVSC—Bp. Kábel NB I. férfi, 13 óra: MVSC—DVSC MB I. női. Röplo.bda: DVTK Stadion tornaterme 12 óra: DVTK—HB NB I. női. Ságvári úti iskola tornaterme 14 óra: MVSC—ÉVITERV NB I. női. Súlyemelés: Pereces általános iskola 10 óra: meghívásos ifjúsági és felnőtt súlyemelő verseny. Labdarúgás: MVBC oálva 13 óra;. MVSC—Jászberény NB ÍI. bajnoki mérkőzés. DVTK Stadion 14 óra: Di. Bányász—Orosháza- NB Il-es mérkőzés. Pereces 14 óra: Miskolci Bányász—Egercsehi NB ITI-as mérkőzés. DVTK Stadion 12 óra: DVTK II—Püspökladány NB Ill-as mérkőzés. FELHÍVÁS Fiatalok, vegyetek részt a Magyar Honvédelmi Sportszövetség munkájában. legyetek ejtőernyősök. A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei repülőklubja értesíti a fiatalságot hogy 1959. december 1-től .ejtőernyős tanfolyamot indít. Minden 16 éven felüli fiút. és leányt várunk, sorainkba, hogy ezzel is erősítsük hazánkat, a Magyar Néoköztársaságot. Jelentkezni lehet levélben, jiév és lakcím feltüntetésével. MHS Repülőklub. Miskolc, II. Maros utca I. • Rcpülőlvlub elnökség ÉRTESÍTÉS A Borsod megyei Labdarúgó Szövetség, valamint a Játékvezetők és Edzők Tanácsa november 2-án, hétfőn délután 5 órakor közös értekezletet tart a sportszékhá^ban. ahol a Borsod megyei labdarúgás helyzetét vitatják meg. Az MLSZ elnökségének cáfolata A november 8-i budapesti Magyar- ország—NSZK válogatott labdarúgó mérkőzéssel kapcsolatban egyes nyugatnémet sajtóorgánumok légből kapott hírekkel igyekeznek megzavarni a két ország sportolóinak baráti találkozóját. Ezzel kapcsolatban Bares Sándor, az MLSZ elnöke a következő nyilatkozatot adta: — Nagy megütközéssel szereztem tudomást arról, hogy néhány nyugatnémet lap, mint például a Frankfurter Allgemeine Zeitung és a Kasseler Post a november 8-i Magyarország—NSZK válogatott mérkőzés előkészületeiről a valóságnak meg nem felelő, rosszindulatú híreket közölt. Ezek az „információk” tudni vélik, hogy a mérkőzésen fokozzuk a rendőri készültséget, s hogy az idelátogató kb. 1000 német szurkolót rendőrkordonnal légmentesen elzárják a magyar nézőktől. Különösen íelháborítóak az ilyen rémhírek, amikor az MLSZ elnöksége éppen azon fáradozik, miképpen tehetné kellemessé és felejthetetlenné a német vendégek ittartózkodását és miképpen viszonozhatná azt a vendégszeretetet, amelyet a magyar válogatott csapat 1957-ben Hannoverben élvezett. Már csak azért is tiltakoznunk kell az ilyen hamis vádaskodás ellen, mert a magyar és a nyugatnémet szövetség között tradicionális baráti kapcsolatok vannak. Nem tudom, kinek, milyen érdeke A Borsod megyei Kerékpáros Szövetség kedden', november 3-án este a KPVDSZ helyiségében (Széchenyi u. 26. sz.) vetítettképes előadást tárt. Az 1959. évi Béke-kerékpáros körversenyről, valamint a Tour de France körversenyről készült filmet mutatják be. A filmhez a magyarázó szöveget Szombathy István, a Népsport kerékpár-rovat vezetője mondja. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Kerékpáros Szövetség. * A Borsod megyei Sí Szövetség versenybírói tanfolyamot indít. Nofűződik ahhoz, hogy a két szövetség között- kialakult jó viszonyt megzavarja? Biztos vagyok abban, hogy ez a zavartkeltési szándék nem kap hitelt a nyugatnémet olvasók között, november 8-án pedig német vendégeink személyesen győződnek majd meg c sajtóhangok hamis voltáról — fejezte be nyilatkozatát Barcs Sándor elvtárs, az MLSZ elnöke..(MTI) vember 12-ig lehet jelentkezni, pontos lakcím megjelölésével a sportszékházban. A Borsod megyei Labdarúgó Játékvezetők Tanácsa november hóban játékvezetői tanfolyamot indít. A tanfolyamra minden héten hétfőn, szerdán, pénteken lehet jelentkezni a sportszékházban. A tanfolyamra jelentkezhetnek azok a sporttársak, akik nem töltötték be a 34. életévüket. A jelentkezéseket Sipos Szilárd elvtárs címére kell leadni. ÉRTESÍTÉS Zenei fejtörőnk nyertesei A Hanglemez játszó tulajdonosok zenei fejtörője” címen meghirdetett pályázatunk sorsolását szombaton befejeztük. Az alábbiakban közöljük a helyes megfejtést. J. Katona—Erkel. 2. Dvorzsák. 3. Háry János. 4. Smetana. A helyes megfejtők közül a pályázatnak megfelelően 1 darab első dijat, 2 darab második díjat." és 40 darab harmadik díjat sorsoltunk ki. Az alábbiakban közöljük a nyertesek névsorát: I. díj (30 darab Supraphon hanglemez): Erős Ferencné Miskolc. Ma- linovszkij utca 13. sz. II. díj (20 darab Supraphon hanglemez): Holló Elemérné Ujdiósgyőr, Biró utca 3. sz. U. díj (20 darab Supraphon hanglemez): Klimon Margit Miskolc. Géza utca 7. sz. # A továbbiakban- 40 darab III. díjat sorsoltunk ki (egyenként 3—3 darab Supraphon hanglemez), a szerencsés nyertesek a következők: Varga Éva Miskolc, Nagy Sándor utca 15. sz., Zsadányí Ferencné Miskolc, Szinyei-Merse Pál utca 1. sz., Halmai Annikó Miskolc, Tiszai pályaudvar, Kiss Pál István Miskolc, Andor utca 174. sz., Ficzere Margit MUkolc, Selyemrét I-es épület, Simon Klára Miskolc. Széchenyi utca 3., Papírbolt. Bartha Irén Diósgyőr. Költő utca 18. sz.. Rátkai Bé- iáné Miskolc. Gombos Pál utca 1. sz.. Lakatos László Miskolc, End rész György utca 10. sz.. Vágó János Kazincbarcika. Jókai tér 4. sz.. Szabolcs László Miskolc, Kerpely Antal utca 16. sz., B. Kollár Lajos Szirmabe.se- nyő, Hegyi Anna Sátoraljaújhely, Zó- ja diákotthon. Jászi Valéria Miskolc, Dankó Pista utca 39. sz., Halász Ferencné Miskolc, Bajzsy-Zsilinszky út 5. sz., Zalán Katalin Ujdiósgyőr. Torontáli utca 11. sz., Kandó Magdolna " Ujdiósgyőr. Kárpáti utca 26. sz., Móricz Zsolt Miskolc, Malinov- szkij utca 18. sz., Kolozsi Tóth Klára Miskolc, Széchenyi utca 15—17.. Domonkos Klára Boldva. Alkotmány utca 5. sz„ Kruzselv László Miskolc, Rózsa Ferenc utca 25. sz., Szőgyényi Sándor Miskolc-Tapolca, LKM Éjjeli Szanatórium, Prókái János Miskolc. II. kér., Irma utca 16. sz., ifj. Derda András Szerencs, Rákóczi utca L sz., Kiszely György Miskolc, Egyetemváros Eí„ Németh József Miskolc, Vörösmarty utca 59. sz., Farkas István Miskolc. Forrásvölgy u. 47., Hollódi Károlyné Miskolc, Győri kapu 79. sz„ Papp Mária Miskolc. Bacsó Béla utca 64. sz., Fekete József né Miskolc, Tass utca 10. sz., Megyeszerte fénycsövekre cserélik át az izzás közvilágítást. Az átcserélés nagy feladatokat állít az Áram- szolgáltató Vállalat dolgozói elé. Ennek ellenére az Északmagyar országi Áramszolgáltató Vállalat Borsod megyei Üzletigazgatósága a pártkongresszus tiszteletére terven felül vállalta, hogy elkészíti Sátoraljaújhely Zajcz Mária Miskolc, Bátori István utca 11. sz., Németh Mária Miskolc, Reményi u. 8. sz., Juhász Áhdrásné Miskolc, Dankó Pista utca 23. sz., Csiszár Szilveszter Miskolc, ií. kér., Tátra uf 9. sz., Garai Éva Miskolc. Torohyalja utca 63. sz., Dékány Já- nosné Miskolc, Dr. Rácz György utca 4. sz., Görög Margit Miskolc, Sib- rik Miklós utca 15. sz.. Csulák Mihály Sajószöged, Dévai György ^Miskolc. II. kér.. Újtelep I. utca 2 1. sz., Tomsitz Anna Miskolc, Ilona utca 7. sz. * Közöljük a szerencsés nyertesekkel, hogy a díjakat szerkesztőségünkben kedden reggel 9 órától és azontúl mindennap 9-től 12 óráig vehetik át. Külön kérésre a vidékieknek postán küldjük, de a hanglemezek épségéért felelősséget nem vállalunk. fénycsöves közvilágítását. Az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat dolgozóinak és műszaki gárdájának jó munkája eredményeként október 29-én a vállalat teljesítette verseny vállalását, s ezen a napon Sátoraljaújhely utcáinak közvilágítását sokkal több fényt árasztó fénycsövek váltották fel.----------- , ■ ........-. E lkészült Sátoraljaújhely fénycsöves közvilágítása VÁSÁROLJON Alma, körte (törpealanyon is), birs, cseresznye, meggy, kajszi, őszibarack, szilva GYÜMOLCSFHOLTVÓNYOKIIT diócsemetéket a Csányi Állami Gazdaság lerakataiban: Balassagyarmat, Bajcsy-Zsilinszky u. 30. Mátraverebély, Béke u. 1. Özd-Hódoscscpany, Széchenyi u. 65. Salgótarján, Karancs u. 94. Szendrő, Hősök tere Hagymiskolci Állami Gazdaság, Miskolc_ Baross G. u. 13—15. lerakataiban: Felsőzsolea, Á. G. faiskola • Mezőkövesd, Széchenyi u. 25. Miskolc, Baross G. u. 3. Nyírteleki Állami Gazdaság, Nyírtelek lerakat«: Gönc, Kinizsi u. 2. Nyírtelek, Á. G. faiskolája Sátoraljaújhely, Szív u. 2. ' Szerencs. Széchenyi u. 25. I. o. minőség, nagy fajta választók! Árusítás naponta 8—16 óráig, vasárnap 8—12 óráig. A FEDOSZ-ba megérkeztek a legFenyőládák újabb női és férfi fehérneműnj50—1£0 cm hosszúságú, különböző donsúgok. Most rendeljen ka ráméretű, colos deszkából, maga noesonyra. Csak előleget kell adni a sok részére is, nagyobb mennyirendelésre. FEDOSZ, Miskolc, Söségben eladó. ME ff, Miskolc, Sajótét-kapu mellett. part. riggei QDQL t s t i 0001 TERMELŐSZÖVETKEZETEK! SZAKCSOPORTOK! A Földművelésügyi Minisztérium és a SZÖVOSZ együttes határőr zata értelmében a tokaj-hegyaljai zárt területre nagymennyiségű FURMINT ÉS HÁRSLEVELŰ gyökeres szőlőoltvány, valamint gyökeres alany vessző van biztosítva INGYEN," illetve 50 százalékos kedvezménnyel. , A termelőszövetkezetek és szakcso portok forduljanak a helyi községi tanácshoz részletes felvilágosításért. Ugyanitt szerezhetik be a szükséges tanácsi igazolást is. Ezt a m egrendelápsel együtt küldjék be a: SZÖLÖOLTVÁNY és FACSEMET EFORGAÉMI VÁLLALATHOZ Budapest, V., Alkotmány u. 10. Fenti vállalat szállít úgy közületek, mint magánosok részére hivatalos áron bor- és csemege-szőlő oltványokat, gyümölcsfákat, díszfákat, díszcserjéket, rózsát. A Szőlőoltvány és Facsemete forgalmi Vállalat minden érdeklődőnek ingyenes árjegyzéket küld. Vállalatok, szövetkezetek, kisiparosok, építkezők, figyelem! Megtakarítást érhetnek el, ha hussonvasat vásárolnak a Kohászati alapanyagellátó Vállalat télenein <%m> Kaphatók: * Sínek, Lemezek, Csövek, Idomvasak, Építkezési anyagok stb. Miskolc, Reptér. Telefon: 15*007
