Észak-Magyarország, 1959. november (15. évfolyam, 257-281. szám)

1959-11-08 / 263. szám

8 IHJ H IR — SÁTORALJAÚJHELY kellős közepén a második világháború óta Öresen állt a Dózsa György utca és a Táncsics tér sarkán egy lebombázott frérház telke, amelyen most egy há­romemeletes lakóház építését kezd­ték meg. A földszinti részein modern áruházat nyitnak, az emeleteken pe­dig összkomfortos lakásokat létesíte­nek. — A SZERENCSI CSOKOLÁDÉ- GYÁR három üzemi ösztöndíjat ala­pított olyan közgazdasági egyetemi hallgatók részére, akik diplomájuk ■megszerzése után a gyárban kíván­nak dolgozni. Az ösztöndíjakra pá­lyázatot hirdettek, s a legalkalma­sabbnak bizonyult ifjakkal most kö­tötte meg a szerződést a gyár igazga­tósága. — A BODROGKÖZI ÁLLAMI GAZDASÁG kitűnő minőségű hibrid- kukoricát termelt, s ezt a Földműve-' lésügyi Minisztérium átvette tovább- termesztés céljára. A gazdaság má­zsánként 500 forintot, a hat vagonért összesen 300 ezer forintot kapott. A kukoricát már el is szállították a hib­ridkukorica üzembe. — TELSÖDOBSZA község egy év alatt három, nagyértékű létesítmény nyel gazdagodott. Tavaly egy gyö­nyörű művelődési házat építettek fél­millió forintos költséggel, ez év tava­szán adták át rendeltetésének az egy­millió forint beruházással készült vízvezetéket, most pedig a községi tanács számára vásároltak egy nagy épületet közel 200 ezer forintért. — A MENYASSZONYOK-VÖLE- GENYEK iskolája, a Szakszervezetek Megyei Kultúrotthona és a városi KISZ-bizottság rendezésében, hétfőn este 6 órakor, ünnepi megnyitással kezdődik az SZMT klubjának nagy­termében (Kossuth u. 11.) Az Építő, Fa- és Anyagipari Dolgo­zók Szakszervezete Borsod megyei Bizottsága bemutató művészi fény­képkiállítást nyitott tegnap délután a szakszervezetek klubjában. A Borsodi Üzemi Vendéglátó Vál­lalat pártvezetősége, szakszervezeti bizottsága, KISZ-szervezete és vál­lalatvezetősége tegnap este nagysza­bású táncestet rendezett, ahol a dol­gozók bogrács-gulyás, halászlé, tú­róscsusza és ízletes bor mellett szó­rakoztak. A megyei és a Miskolc megyejogú- városi Közegészségügyi és Járvány­ügyi Állomás november 12-én, csü­törtökön egészségügyi felvilágosítási ankétot rendez a Megyei TBC kór­ház kultúrtermében. Az ankét során előadások hangzanak el. majd be­mutatják a legújabb egészségügyi filmeket. Az edelényi bányaüzem október­ben ismét első lett a Borsodi Szén­bányászati Tröszt 'üzeméi között fo­lyó párosversenyben. Októberi ter­vüket 117,6 százalékra teljesítették s ezzel 3 542 tonna szenet adtak ter­ven felül népgazdaságunknak. Karcsa községben vasárnap, azaz ma délelőtt 10 órakor kerül sor az újonnan épült művelődési otthon fel­avatási és átadási ünnepségére. Az ünnepség során fellépnek a Miskolci Honvéd Tisztiklub, a Miskolci MÁV- AUT színjátszó csoportja, valamint a helyi „Dózsa” Tsz kultúrmunká- säi. Az ünnepség során levetítésre kerül a ,.39-es dandár” című új ma­gyar film. A'Miskolci Pamutfonó Vállalatnál szeptember 15 és október 15 között egészségügyi és tisztasági hónapot tartottak. 120 dolgozó jelentkezett rákszűrő vizsgálatra.- Ezek közül 21-nél észleltek rákosodást, a he­lyes orvosi kezeléssel azonban máris elejét veszik a további bajoknak. feaamxEK m Q lú t n vember ío-én este 6 óraikor a TIT es Nő tanács előadást rendez az Értelmiségi Klubban. Előadók: Kmeti Gyula cs Hor­váth István mérnökök. Minden érdeklő­dőt szívesen lát a rendezőség. Kirándulás az Üveggyárba. A TIT és a Földrajzi Társaság november ll-en (szerdán) délután 3 órakor tanulmányi kirándulást rendez a miskolci üveggyár­ba. Találkozás háromnegyed 3 órakor az üveggyár előtt. (Tatár u. 56.) Vasárnap, november 8. Kossuth-rádió: 7.15: Egy falu. egy nóta. 7.50: Falusi életképek. 8.10: Szív küldi.. . 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: A népek szabadságáról énekelnek. 9.10 A gyer- mekrádió- műsora. 10.00: Vasárnapi mel­léklet. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12-50: Hétvégi jegyzetek. 13.00: Könnyű zene. 13.30: Helyszíni közvetítés a Nép­stadionból. 14.15: Német és magyar nép­dalok. 15.20: Fényes: Egyveleg. 16.10: Egy hét a külpolitikában. 16.25: Zenekari hangverseny. 17.15: Szovjet Zenei Hét. 17.45: Kincses Kalendárium. 18.45: Schu- bert-dalok. 19 00: Amiről beszélni kell. 19.10: Tánczene. 20.15: Sőtér István irodal­mi levele. 20.25: Kalózikisasszony. 21.35: Chopin-művek. 22.25: Tánczene. 23.00: Mozart—Daviddo ponitente-óratórium. 0.1© Könnyű melódiák. Petőfi-rádió. 8.00: A református egyház félórája. 830: Orgonamuzsika. 5.00: Ope­retthangverseny. 10.10: Miska bácsi leme­zesládája. 10.40: Jóka ördöge. Arany János vidám elbeszélő költeménye. 11.20: Magyar népi játékok. 11.30: Tömörkényi István: Emlékek Szegeden. 11.45: Fúvós­zene. 12.00: Tánczene. 12.20: Elbeszélés. 12.50: Művészlemezek. 14.15: A gyermek- rádió műsora. 15.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 15.15: A hét műsorából. 16.00: Közkívánatra! Csak nőknek. 17.20: Heti hangversenykalauz. 18.05: Operettdalok. 18.45: Láttuk, hallot­tuk. 19.00: Faludi Béla kamarakórusa éne­kel. 19.15: Mikrofonnal a. Föld körül. 19.55: Filmzene. 20.20: Turisztográf. 20.40: Kamarazene. 21.20: Hanglemezparádé. 22.15: Két elbeszélés. 22.20: Operarészle­tek, Hétfő, november 9. Kossuth-rádió. 8.10: Reggeli hangver­seny. 9.15: Könnyű zene. 9.45: Lányok, asszonyok. 10.00: Óvodások műsora. 10.30: Szívesen hallgattuk. 12.10: Verbunkosok, magyar nóták. 12.45: Magyar nóták. 12.48: Versek. 13.00: Operettrészietek. 13.45: Vá­laszolunk hallgatóinknak. 14.00: Heti ze­nés kalendárium. 15.10: Vidám muzsika. 15.50: A gyermekrádió műsora. 16.10: Na­pirenden. 16.15: Szív küldj ... 17.15: öt­órai tea. 17.45: Ifjúsági őrjárat. 18.00: Ma­gyar nóták. 18.30: Hazai körkép. 18-50: Uj lemezeinkből. 19.10: A közeledő tél. Vers. 19.30: Beethowen: C-dur zongoraverseny. 20.30: Könnyű zene. 21.05: Három év tör­ténetéből. 21.45: A munkásőrség énekkara énekel. 22.15: Varsói Modem Zenei Fesz­tivál. 23 40: Zenei műsor. 0.10: Könnyű zene. Petöfi-rádió. 14.15: Az ifjúsági rádió mű­sora. 14.35: • Népdalok, csárdások. 15.00: Zenekari muzsika. 15.40: Érzelmes re­gény. Könyvrészlet. 16.00: Fúvószene. 16.15: Külpolitikai kalauz. 16.25: Ka­marazene. 17.00: Bolgár kórusok. 17.15: Sok „profilozás” között elvész a telefon- készülék. 17.30 Giuseppe Verdi leveleinek tükrében. 18.15: Emlékezés Gyulai Pálra. 18.30: Filmzene. 18.40: Rosier Endre hang­versenye. 19.05: ' Népdal hangverseny. 19.40: Falurádió. 20.00: Operarészletek. 21.05: Emillo Fericolt és Renato Carosone énekei. 21.45: A Hosszú Békesség Városa. Előadás. 22.00: Operettrészletek. (A Magyar Rádió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) KAMARASZINHAZ (Déryné u. 5.): Ma délután 3 órakor: A Tündérlaki lá­nyok. — Az első tavasz (7). November 10—11: Három Robinzon. (7). November 12—13: Az első tavasz. (7). November 14: Vannak még kísértetek. (7). November 15. délután 3 órakor: Ilyen nagy szere­lem. — Az első tavasz (7). MŰVELŐDÉS HÁZA (Diósgyőrvasgyár): Ma este 7: Cirkuszhercegnő. November 12—13: Cirkuszhercegnö (7). November 14: Az első tavasz. Ifjúsági előadás. Pető­fi bérlet 1. (3). Cirkuszhercegnö (7). Nov. 15: Cirkuszhercegnö. (3). Este fél 8-kor: Rigoletto. SlfíKtTlfíG VQRORSZfíG Az első félidőben a német, szünet után a magyar csapat játszott jobban Kémet Szövetségi Köztársaság U. vál— Magyarország U. vál. 2:2 (2:1) % K ■BÉKE. November 11-ig: Kocsubej. Uj szovjet film. Kezdés: 4, 6, 8 óra. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Kard és kocka. Magyar film. KOSSUTH. November li-lg: Emberi sors. Uj szovjet film. Kezdés: fél 4. há­romnegyed 6 cs 8 óra. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Tengerész- revű. Szovjet film. HÍRADÓ. November 9: A 13-as számú kedvenc. Uj bolgár íilmvigjáték. Korha­tár nélkül. November 10—11: A cirkusz lánya. Uj német film. Korhatár nélkül. Kezdés: 9 és 11 óra. Kisfilmék: Uj ma­gyar híradó. Bakony. Szívélyes üdvözlet. Hangyák világa. Vivő v. b. Szőlőművelés. Vetítés: déli. 1—3 óráig. November 8-án, vasárnap délután 3—6 óráig: Híradó mozi. Folytatólagos elő­adások. Belépődíj 2 forint. SZIKRA. November 7—8: Éjjeli őrjárat. Szovjet film. 10 éven alul nem ajánlott. November 9—10: örvényben. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3. 5, 7 óra. Matiné vasárnap délelőtt 10 órakor: Csengő-bongó fácska. Német film. FAKLYA. November 7—8: Odüsszeusz. Színes olasz film. 10 éven alul nem aján­lott. November 9—11: Kettőnk titka. Olasz —francia film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 6, fél 8, vasárnap: fél 4, fél 6, fél 8 óra. Matiné vasárnap délelőtt 10 és fél 12 órakor: Riadó a hegyekben. Ro­mán film. TÁNCSICS. November 7—8: Cirkusz lá­nyai. Német film. Korhatár nélkül. No­vember .9—10: A 13-as számú kedvenc. Bolgár film. Korhatár nélkül. Kezdés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Vasárnap dél­előtt 10 és fél 12 órakor matiné: Időzár. Angol film. MÁV. ERKEL. November 8-án: Nagy kísértés. Csehszlovák. film. Kezdés: 5, 7 óra. ADY. Széchenyi u. 26. November 8: Cimborák. Színes magyar film. Kezdés: 4 és 6 óra. HEJÖCSABA. November 7—8: A párbaj. Szovjet film. 14 éven alul nem ajánlott. November 9—11: Rosemarie. Nyugatnémet film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 5. 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. Matiné vasár­nap délelőtt fél 11 órakor: Ég és föld kö­zött. Szovjet film. MISKOLC-TAPOLCA. November 7—8: Kenyér, ázerelem, féltékenység. Olasz film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 6. vasárnap: fél 4 és 6 óra. PERECES1 BÁNYÁSZ. November 8—9: És Varsó messze van. Lengyel film. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 6, va­sárnap: fél 3. 5 és 7 óra. MŰVELŐDÉS HAZA. November 8—11: A hetedik kereszt. Amerikai film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: vasár­nap délelőtt 10. hétköznap: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. November 7—8: Léha asszony. Szovjet film. Kezdés: 7. vasárnap: 5. 7 óra. . DIÓSGYŐRI SAGVART. November 8: A 13-as sz. kedvenc. Bolgár filmvígjáték. Korhatár nélkül. Nov. 9—11: A cirkusz lánya. Német film. Korhatár nélkül. Kéz- i dés: 5, 7, vasárnap: 3, 5, 7 óra. DVTK stadion, 10.000 néző. Ve­zette: B. Bilak (lengyel), Sípos Sz., dr. Borossy L. Párás, ködös időben a két. csapat a következő összeállításban kezdte a mérkőzést: NSZK: Ewert — Gehling, Wen- auer, Rauchs — Craetsch, Low in May, Horn, Strehl. Steffen, Back­haus. Magyarország: Szentmihályi — 'Werner, Orbán, Fellegi — Sólymost, Nyíri — Kökény, Göncz, Monostori 11., Dunai, Halápi. Csapkodó mezőnyjátékkal kezdő­dött a mérkőzés. A játékosok nehe­zen barátkoztak meg a csúszós, ne­héz talajjal, így sok volt a rossz le­adás. Az első veszélyes támadást a 3. percben vezette a magyar csapat, ebből szöglet lett. A beívelt labdát Monostori elvétette. Egy perccel ké­sőbb a másik oldalon Wemer hibá­zott. Ezután fokozatosan feljött a német csapat, s előbb az 5., majd a 7. perc­ben veszélyeztették a magyar kaput. Ellentámadás során Göncz, Monosto­ri, illetve Halápi lövését védte nagy­szerűen Ewert. A mérkőzésnek eb­ben a részében az összecsapások so­rán általában a német csapat játé­kosai kerültek ki győztesen és feltű­nő Volt az is, hogy a labdákra gyor­sabban rajtoltak. A 17. percben Nyíri fölösleges cse­lezése után. Hornhoz került a labda, az összekötő előretört és a 16-os vo­nalról , nagyerejű lövést küldött a magyar kapura. A mérkőzés leg­szebb akciója a 22. percben gördült a pályán. Csaknem a magyar 16-os- ról indult el a támadás. Göncz Monostorihoz játszott, a középcsatár ismét az összekötő­höz tette a labdát, közben elő­retört s ismét hozzákerült a lab­da, amelyet azonnal a lyukra futó Dunaihoz továbbított. A balösszekötő egyet igazított' a labdán, majd nagy erővel a ki­mozduló kapus mellett a jobb­sarokba lőtt. 1:0 Magyarország javára. Kezdés után a német csapat táma­dott és súlyos védelmi hiba után Strehl, — mintegy öt méterről —, a kapu közepébe vágta a labdát. 1:1. Kezdés után továbbra is a néme­tek támadtak, s hosszú perceken ke­resztül a magyar térfélen pattogott a labda. A nagy nyomás újabb né­met gólt eredményezett. Egy kapu elé ívelt labdánál a magyar véde­lem elaludt és a befutó Strehl a későn kimozduló Szentmi­hályi felett a hálóba emelt. 2:1 az NSZK válogatottja javára. A félidő hátralévő részében a ma­gyarok támadtak, de az eredmény nem változott, mert jól zárt a német védelem. A második félidő iramban és a já­ték színvonalában felülmúlta az el­sőt. Az első meleg helyzet az 51. percben adódott a német kapu előtt, azonban a kapuratörő Dunait a né­met védők a 16-oson belül szabály­talanul szerelték-. A játékvezető a 16-osról ítélt szabadrúgást. (Szerin­tünk 11-es volt.) A megítélt szabad­rúgást Monostori nagy erővel a sor­falba lőtte. A 60. percben isméi Dunai kí­gyózott át a német védelmen, s a 11-es pont környékéről, két német játékostól is zavarva, a kifutó kapus mellett a hálóba gurította a labdát. 2:2. A gól még nagyobb lendületet adott a magyar játékosoknak és szinte teljesen beszorították a német csapatot. A 63. percben Halápi nagy­szerűen elhúzott védője mellett, lö­vését azonban a kapus kiütötte, a lepattanó labdát Monostori az üres kapu mellé vágta. A következő perc­ben négy lövés ment kapura, azon­ban vagy a kapus hárított, vagy a labda elkerülte a kaput. A 66. percben Nyíri helyett Szepesi állt be. Szepesi lett a jobb, Solymosi a #balfedezet. A csere után tovább tartott a magyar csapat fölénye és a 71. percben Göncz, majd egy perc­cel később Dunai és Monostori lö­vését védte a német kapus. A mérkőzés legnagyobb helyzetét a 87. percben hagyta ki Monostori. Göncz két csel után nagyszerűen középre ívelt, Monostori azon­ban senkitől sem zavarva, a ka­putól mintegy öt méterre lyu­kat rúgott. , Jóiramú mérkőzést láthatott a kö­zönség. Az első félidő első negyed­órájától eltekintve mindkét csapat játékosai igyekeztek folyamatos össz­játékot játszani. Ha két részre bont­juk a mérkőzést, akkor azt láthattuk, hogy az első félidőben a német csa­pat játszott tervszerűbben. A leg­egyszerűbb eszközökkel szerezték meg a labdát és azt mindenkor saját játékoshoz továbbították. Néhány formás, gyors támadást vezetett ek­kor a német együttes és a kapkodó magyar védelem mellett helyzeteket is kidolgoztak. A helyzetek mellett azonban góljaikat védelmi hibákból ér­ték el. A magyar csapatnak az első félidő­ben csak fellángolásai voltak, akkor kevés volt a tervszerűség játékuk­ban. Szünet után megváltozott a mérkő­zés képe. Végig hatalmas lendülettel és nagy akarattal játszottak a ma­gyar fiatalok és tartós fölényt sike­rült kiharcolniok. Ez a fölény csak egy gólban mutatkozott meg. mert a németek — ha kellett — sokszor hét­nyolc játékossal is védekeztek. Eb­ben a játékrészben szinte alig jutot­tak el a magyar csapat térfelére, a magyar kapuig. A magyar csapat já­tékosai 16 alkalommal lőttek a né­met kapura, míg a németek 12 lövést küldtek a magyar kapura. A látottak alapján megállapít­hatjuk, hogy a magyar csapat a második félidőben mutatott játék alapján egygólos győzel­met érdemelt volna. A német csapat kapuját Ewert ra­gyogóan védte. Csapata legjobbja volt. Sokszor lehetetlennek látszó lö­véseket védett. A három hátvéd meg­bízható teljesítményt nyújtott. Ne­künk az 5-ös számú, de középhát­védet játszó Wenauer tetszett a leg­jobban, de a két szélső hátvéd is megfelelt. Lowin volt a jobban játszó fedezet. Graetsch sok átadási hibát vétett. A csatársor és a német csapat egyik legjobbja a középcsatár Strehl volt. Nem ragaszkodott a helyéhez, hanem a csatársor minden posztján igyekezett támadást vezetni és két gólt lőtt! A többiek is képzett játé­kosok, főleg Horn és Backhaus. A magyar csapatban Szentmihályi. — főleg az első félidőben — sokat bizonytalankodott. A második német gólban — Wernerrel — együtt erősen „benne” volt. Orbán megbízhatóan játszott, sokszor oldalt is kisegített. Werner a második gólnál gyorsabb közbelépéssel háríthatott volna. Ké­sőbb feljött és a második félidőben jól játszott. Fellegi sok hibával küz­dötte végig a mérkőzést. A fedezetek az első félidőben nem tartották a kellő kapcsolatot a csatársor és a vé­delem között, de szünet után erősen feljavultak. A csatársor legjobbja Dunai volt. Végig hatalmas területen játszott, a legtöbb veszélyt jelentette a német kapura, dicséretes teljesít­ménynek számít két gólja is. Göncz és Kölcény lelkesen és jól játszott. Monostori sok helyzetet kihagyott, Halápi félénken küzdött. A játékvezető-hármas nagyszerűen látta el feladatát. A meg nem adott 11-essel azonban nem értettünk egyet. Nyilatkozatok: Dr. Classen Hubert. NSZK Lab­darúgó Szövetség vezetője: Az első félidőben a német, szünet után a magyar csapat játszott jobban. Az eredmény igazságos. Szabó István utánpótlás szövetségi kapitány*. Jóiramú mérkőzést vívott a két csapat. Szünet utáni jobb játé­kunkkal egygólos győzelmet érdé- ’ meltünk volna. Leskó PálPaulovits Ágoston Sportvezetők kitüntetése A Nagy Októberi Szocialista For­radalom évfordulójának napján Bor­sod megyei és miskolci sportvezető­ket tüntettek ki. A Magyar Testneve­lési és Sport Tanács kitüntette azo­kat a sportvezetőket, társadalmi aktí­vákat, akik az elmúlt évek során so­kat fáradoztak a megyei, városi, va­lamint az egyetemes magyar sport felvirágoztatásáért. A tegnap esti ünnepségen Havas Gyula elvtárs, a Városi Testnevelési és Sport Tanács elnöke beszédében megemlékezett November 7 jelentő­ségéről, majd ismertette a kitüntetett sportvezetők tevékenységét. Beszéde végén az MTST nevében átadta a ki­tüntetéseket. A testnevelés és sport kiváló dol­gozója kitüntetést kapták: Papp- Gazsi Imre, a Megyei TST elnöke. Kőhalmi József, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség elnöke. Drei- szig Dezső, a Borsod megyei Labda­rúgó Szövetség főtitkára. Csabai Ber­talan, a Diák Sport Tanács elnöke, Móré József, a VTST elnökségi tagja. Demeter Sándor, a VTST elnökségi tagja. A testnevelés és sport érdemes dolgozója kitüntetést kapták: Gitta József, a Sí és Kajak Szövetség veze­tőségi tagja, Zavarkó József, az Asz­talitenisz Szövetség elnökségi tagja, Tóth Dezső, a Kerékpáros Szövetség elnöke, Papp József, a Kosárlabda Szövetség elnökségi tagja és Sipos Szilárd, a Játékvezető Tanács elnöke. A Magyar Testnevelési és Sport Ta­nács díszoklevéllel tüntette ki a kö­vetkező sportvezetőket és aktívákat: Lakatos Henrik, a Kézilabda Szövet­ség elnökségi tagja, Rácz Lajos, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség aktívája, Tóth István, a Borsod me­gyei Labdarúgó Szövetség ifjúsági szövetségi kapitánya. Ginovszky Gé­za, a Kajak Szövetség elnöke, dr. Boda Pál sátoraljaújhelyi sportveze­tő, Karsai István, a Teke Szövetség elnökségi tagja és Csarni Endre, az Encsi Járási Testnevelési és Sport Tanács. elnöke. Vasárnapi sportműsor o^bab ******* Debrecaenyi u. 16. délután 3 és 5 óra­kor: Aranyhalacska. Karagöz, a bűvös varázsló. Kézilabda: DVTK kézilabda kis­pálya 11 óra: DVTK—Bp. Építők NB I. férfi. Kosárlabda: Kilián gimnázium tor­naterme, 8 óra 30 perc: DVTK—Szé­kesfehérvári Építők NB I. női; 9 óra 45 perc: DVTK—Székesfehérvári Építők NB I. férfi. Röplabda: Az MVSC és DVTK női röplabda csapatai a fővárosban ját­szanak. Labdarúgás: Az NB II.-es bajnok­ság XII. fordulójában a borsodi csa­patok mai mérkőzései: Ózdi Kohász —Pénzügyőrök, Jászberényi Vasas— Borsodi Bányász. NB. III. Északkeleti csoportjának mérkőzései: Ma délelőtt fél 11-kor a Népkertben az MMTE—Nyirmadai MEDOSZ mérkőzést játsszák le. A többi mérkőzések: Nyíregyházi Spar­tacus—D. Honvéd, Eger—D. Csapágy­gyár, Tiszalök—Nyíregyházi SZSE, Ormosbánya—DEAC, Putnok—Mis­kolci Bányász, Egercsehi—DVTK II., Püspökladány—Somsály. A megyei első osztályban a követ­kező mérkőzések kerülnek sorra: To­kaj—M. Előre, Borsodnádasd—Ka­zincbarcika, Felsőzsolca—Sátoralja­újhely, Farkaslyuk—Mezőkövesd, Ti- szapalkonya—Szerencs, Edelény— Rudabánya, Sárospatak—Járdán háza, Szuhavölgyi Bányász—Bánszállás. Az összevont járási bajnokságok mérkőzései: Északi csoport: Herbo- lya—Sajókaza, Királd—Rudolftelep, Sajónémeti—Ózd. Bánfalva—Sajóbá- bony, Dédestapolcsány—Alberttelep. Lottótáj ék os tató Beérkezett 3 516 804 szelvény. Ot találatos szelvény nem volt. Négy találatot 19 fogadó ért el, a nyere­ményösszeg egyenként 138 821,25 forint. A háromtalálatos szelvények száma 1772, a nyereményösszeg egyenként 743.75 forint. Kéttalálatot 62.674 fogadó ért el. a nyeremény­összeg egyenként 21,04 forint. (MTI) Varbó—Izsófalva. — Keleti csoport: M. Erdész—Hernádnémeti, Ólasz- liszka—Kenézlő, Karcsa—Taktahar- kány, Gönc—Abaujszántó, Mezőzom- bor—Bodrogkeresztúr, Szerencs— Tolcsva.* — Közép csoport: Mező- nyárád—Enfcs, Igrici—M. Honvéd, Hidasnémeti—Mezőkeresztes, ‘‘Hejő- csaba—Nyékládháza, M. Egyetem— Tibolddaróc, Szikszó—Mezőcsát.-----------o-----------­S PORTHÍR Az MMTE vezetősége külön autó­buszt indít Debrecenbe a november 15-i D. Csapágy-gyár elleni mérkő­zésre. Jelentkezni lehet november 12-én, csütörtök délig a 30. sz. sport- boltban, (Széchenyi u. 64. sz.) Feny­ves Sándornál és az MMTE sport­irodájában, Széchenyi u. 26. sz. alatt. .Miskolc mj. városi tanács pü. oszt. FELHÍVÁS. Felhívja a pénzügyi osztály a háztulaj­donosokat (haszonélvezőket), hogy az I960. ÉVI HAZADOKI VETÉSHEZ csak azokról az épületekről kell házbér- bevallást benyújtani: a) amelyeket az 1959. évben vettek hasz­nálatba (új házak); b) amelyeket áljami tulajdonból 1959. év folyamán magántulajdonba visszaad­tak; c) amely épület birtokosának (tulajdo­nosának) vagy bérlőjének személye meg­változott; d) amelyekben a bérjövedelem (haszon­érték) összegében az 1959. évben bármi­lyen változás következett be (pl. a bér­összeg megváltozott, toldalékot építettek, mellékhelyiséget lakássá alakítottak át, eddig saját használatban lévő helyiséget bérbeadtak, stb.). Adóbevallási kötelezettség esetében a bevallást az egész épületre vonatkozóan kell elkészíteni. A bevallás beadásának határideje 1959. november hó 30. Azzal a házbirtokossal szemben, aki a fentiek alapján bevallás beadására köte­les s azt a fenti határidőig nem nyújtja be. a büntető rendelkezéseket alkalmazni kell. Bevallási ívek az illetékes kerületi la­kács pénzügyi osztályánál szerezhetők be. Miskolc, 1959. november nő 2. Pénzügyi osztály.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom