Észak-Magyarország, 1959. október (15. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-01 / 230. szám
4 ESZARMAGYARORSZAG Csütörtök, 195». október J. INI II m D) BE T E S Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, v asárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nines. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnar duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi u. 15—17. RADIO J A VITÁS azonnal és garanciával lengyelnél! Miskolc, Széchenyi u. 76. — Bútoráruházzal szemben. ________ 6246 K isipari kombináltszekrény eladó. Kos- suth utca 8., balra 1. ajtó. 8286 A Nehézipari Műszaki Egyetem ásvány előkészítéstani tanszéke keres azonnali belépésre két iparost lakatos, hegesztő vagy esztergályos szakképzettséggel. Fizetés 1200, 1300 Ft. Cím Műszaki Egyetem A/5 épület, II. emelet.___6266_ ~ Szölfánakl950. évben Felsőzsolcára, majd jogutódjának 1952. évben a Nagymiskolci Állami Gazdaságnak ugyancsak Felsőzsolcára átigazolt gyümölcsfaiskolai telepítési engedély elveszett. Ezen engedély a mai nappal jogérvényét veszti, il- létVe megsemmisültnek lett nyilvánítva Megyei Tahács, Nagymiskolci Gazdasá.g. Állami 6235 Bádiójavítás gyorsan, garanciával. Hívásra háznál javítok. Feld. Kazinczy u. 4. Felveszünk október l-re három kocsikísérőt, két raktári dolgozót, egy gépírónőt. Jelentkezni lehet: Északmagyarországi Üveg- és Porcelánértékesítő Vállalatnál, Bessenyei út 16. sz. ____ 6262 K ombináltszekrény, szobaasztal eladó. Ujdiósgyőr, Marx Károly u. 104. A. bérház, II. 7. C26Q \ Könnyügépgyár felvételre keres esztergályos, lakatos, marós, köszörűs szakmunkásokat. Jelentkezés: Könnyűgépgyár. 5. sz. kapu. Fiatalember szállást kaphat. Molotov u. 7. sz., 2. ajtó. 8335 Elcserélném kétszer szoba-konyhás lakásomat kétszobás bérházira. Érdeklődni Kazinczy u. 7., vagy telefoi\ 15-460. 8327 PATYOLAT VÁLLALAT felkéri ügyfeleit, hogy a fióküzletekbe 1959. július 1-ig beadott ruháikat haladéktalanul váltsák ki, mert helyszűke miatt a régi tételeket a fióküzletek tárolni nem tudják. Két férfinek bútorozott szoba kiadó háromhónapi előrefizetéssel. Széchenyi u. •12. SZ. ____________ 8376 k ülönbejáratú bútorozott szoba fürdőszobával férfi részére kiadó. László Jenő utca» 16. sz._____________________ 8375 1 00 darab juh eladó. (3—5 évesig.) Idős Tóth Mihály Tiszák eszi, Fő utca. 8373 Két rendes lánynak bútorozott szoba kiadó. Hadirokkant u. 60. sz. 8372 Az É. M. Borsod megyei Mélyépítő Vállalat n. kér., Gőzön L. u. 19. vontató és alkalmaz azonnali belépéssel. Gépírást gyakorolhatnak iskoláslányok is. Baross Gábor u. 12. (volt laktanyával szemben.) _____________8370 E ladó félház beköltözéssel, egy szoba összkomfőrtT TizeshÖnVéa- ű. 2Ó. 9359 Különbejáratú albérleti gZQba kiadó.. Ugyanott konyhaablak és gyermekágy' eladó'. Alföldi utca 45., Martin telep. 8357 Kiliánnál.’ 8356' Beépíthető házhely eladó a Diósgyőr, Szervezet u. 36. 80 és 110 leveles fikusz eladó, honvéd u. 46. sz. Tizes___________________________________ ■ 8353’ S zellemi dolgozó lánynak albérleti lakást adok (Főpostánál). Debfeczeriyi ü. 7- sz. _________________ 9352 K ét darab 9Oxl60-ap használt ablak eladó. Andor utca "SO. sz. 8350 középkorú magános nőt ~ kis háztartásom önálló vezetésére bentlakással felveszek. Hejőcsaba, Segesvári ijí 10. sz. 8340 Háztartási alkalmazottat családtagként felveszek. Botond utca 4 a. 8348 Vennék száraz cseresznyefa deszkát." Leveleket Hubay Sándor, Ujdiósgyőr. Tátra utca 5. sz. 8347 Magas költségmegtérítéssel keresek 1-2 szoba-konyhás lakást. Lehet bérházi is, esetleg házfelügyelőségl. Füzes u. 32. 8343 Lakótársnak keresünk dolgozó vagy diáklányt "október l-re. Vörösmarty u. Í6. 8341 Egri szoba, konyha, mellékhelyiségekből álló kertes lakásomat elcserélném miskolci szoba, konyhasra, vagy nagyobbra költségmegtérítéssel. Érdeklődés: Északmagyarországi Fűrészek titkárságán, Diósgyőr (Ládi) 7 órától 13 óráig. Telefon: 35-386. 8340 Gyapjú, nylon, selyemsálak minden színben. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. Szinház sarok. 8312 Autószerelőket felvesz az Erdőgazdasági Szállító Vállalat, Felsőhámor, Losonci u, 1. ez. _ ______8297 D olgozó nő szobatársnak, isicoláslány- nak szállást adok. Mikes Kelemen u. 6.. fdsz._______________________________ _ 6317 S uporrádiót, telepesrádiót, lemezjátszót, néprádiót veszek. Feid, Kazinczy u. 4. sz. 6314 Egyszemélyes sezilon, fehér rekamié, gyermekágy eladó. Kun József utca 6.. 3-lk ajtó.________________________________8310 Borkimérésre és tárolásra alkalmas pincét, üzlethelyiséget keresek központban. Horváth András, Széchenyi u. 22:, I. 4: __________________L_____________ 6305 Ä Miskolci Nemzeti Színház fiatal lakatos szakmunkást keres azonnali belépésre. Jelentkezés a Kamaraszinház gazdasági hivataliban. ____,____ 6304 J ókarban lévő kis ~Singer karikáhajós varrógép, fehér gyermekágy matraccal eladó. Martintelep, Kisfaludy u. 54. 6297 Két rendes leány lakást kaphat októ- 57., Solymosiékber 15-re. Széchenyi u nál. 6295 Szeptember 15-én egy pejcsdkót találtak. Jogos tulajdonosa három napon belül átveheti Major utca 100. sz. alatt. Ellenkező e*etv-en levágatjuk. 6294 Rendes szellemi dolgozó nőt albérleti szobába lakótársnak keresek. Érdeklődni: Hunyadi u. 50 ez., délután 4 órától. Szabados. 6291 Uj, kisipari konyhabútor, nókkelezett asztaltűzhely igényesnek és használt hálószobabútor sürgősen eladó. Széchenyi utca 11. sz. 3. ajtó. _____________8269 V áros szélén 1600 négyszögöl szőlő- «yümölcsös, 2 szoba, konyha épülő ház, melyből egy már beköltözhető, sürgősen eladó. Érdeklődni Miskolc, Szabó Lajos u. 70. sz. 8371 Álig használt női bundafoéléses bőrkabát (panofix) eladó. Ujdiósgyőr, Nemzetőr utca 9. sz. 8365 Nylonharisnya szemfelszedőgép eladó. Széchenyi utca 10., fsz. balra.________8362 F elveszünk azonnali belépésre könyvelői képesítéssel rendelkező munkaerőt leíró könyvelőnek. Jelentkezés Tokaj, Mezőgazdasági Ktsz irodában, Tokaj, Ra- kóczl út 29. sz.____________________ _6300 A lbori úton villateleik olcsón eladó. Gergely István, Tizeshonvéd u. 5. 8360 Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! A bő termés alapja a jó talajelőkészítés mellett a nemesített vetőmag, amely az államilag elismert legjobb fajtákból került kinemesítésre ós fémzárolásra, gyommag- mentes garantált csiraképességű, ezért több és jobb termést hoz, mint a szokvány vetőmag! Telepeinken már megfelelő mennyiségben rendelkezésre állnak az őszi kalászos vetőmagvak: fiszibúza, rozs, ősziárpa A vetőmagcserét telepeink bonyolítják, ahol erre vonatkozóan minden szükséges felvilágosítást megadnak. Igyekezzenek a termelőszövetkezetek és egyéni termelők vetőmagjukat mielőbb lecserélni! MEGYEI TERMENYFORGALMi v Állal at. MISKOLC Keresse fel a FEDOSZ-t és rendeljen az újonnan érkezett női és férfi fehérnemű- anyagokból. Rendelésfelvétel á Sötét-kapu mellett. 25. sz. FEDOSZ-fiók Miskolc J»y: iö, 200 literes, jeladó, több. f. • - ’ ' 6288 Boroshordl Kossuth u. Í5. Bútorozott szoba kiadó férfinek, vagy házaspárnak. Martintelep, Alföldi u. 4(j. 6236 Bútorozott szoba két személy részére kiadó. Diósgyőr, Tölgy u^.23. sz. =6284 Eladó igényesnek gyönyörű neobarokk kombináltszekrény. pérzsasfcőnyeg alkalmi áron. Horváth p. 26.. emelet. Vermes. ______________________ 6283 S zirmán, id. N. Szabó Gyulánál különbejáratú, kétszer egy szoba-konyha, nyárikonyha, 600 négyszögöles porta gyümölcsössel, azonnal beköltözhetően eladó. Szirma. Kelet u. 46. sz. 6282 Egy darab Tátrapián személy gk. eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 25.. II. 3. 6281 Másféléves, félhízásban lévő áftány sertés továbbhízlalásra eladó. Győri kapu 19. sz_____________________________ 6279 K ülönbejáratú bútorozott szobát keres, esetleg üresen fiatal, gyermektelen házaspár. Címeket ,,A2onnalra” Jeligére, a Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. sz. alá kér. 6275 Nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt azonnali belépésre felveszünk. Cím: Miskolci Tervező Vállalat. Szabadság tér 2. s'z. 6274 KLASSZIKUS ES AI AI KÍNAI ÍRÓK MV VEI OKTÓBER 1-6-ig Mao cb-tung n verse kötve 90 50 Cao Hs«0«-celn: A * ŐRÖS SZOBA ALMA I—IIEgész váezi>" kötésben Sápéivá sz'>n kötésbein 48.— La* Sfl- Fekete t I é® Fehér L1 kötve 9.— Pa Csín AZ OROK ÉLET TORNYA kStve 11,— Pu Sznng-LIng: FURCSA HISTÓRIÁK ttgészbörkötéRhen 40.—. Félbftrkfttésben 28.— Egészvászonkötésbea 1R,«» ZEN F,PALOTA 18,— AruofM-lk az állam! könyvesboltok az üzemi könjrv- teríefsztök. Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon VASAS JÓZSEF agronómus 62 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ma délután fél 4 órakor a hejőcsabai temetőből. A gyászoló család Mustvásár a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat üzemegységeiben 1 liter 7.- forint IV. osztályú áron TERMELŐSZÖVETKEZETEK! EGYÉNI TERMELŐK! M E G K EZ D Ő DO T T az 1960. évi termésű kenyérgabonára történő ÉRTÉKESÍTÉSI SZERZODÉSKÖ S ÉS 1959. december 15-ig lekötött kenyérgabonamennyiség után az állami szabadfelvásárlási áron felül mázsánként 10.— Ft szerződéses felárat fizetünk. A szerződés alapján a termelőszöv etkezetek rövidlejáratű bankhitelt, az egyéni termelők pedig mázsánk ént 60,— forint kamatmentes előleget igényelhetnek, amelyek — a múlt évtől eltérően — a szerződéskötést követően azonnal esedékessé válnak. Az elmúlt évi tapasztalatok bizonyítják, hogy a szerződéskötő termelők jobba" jártak, mert kenyérgabonafeleslegeiket előnyösebben értékesítettek mint azok a termelők, akik nem kötöttek szerződést. Az értékesítési szerződéskötés tér melési biztonságot is nyújt, ezért a fenti előnyös feltételek mellett a termelőszövetkezetek és egyéni termelők igyekezzenek mielőbb ér tékesítési szerződést kötni telepeinken — 1960. évi termésű kenyérgabonafeleslegükre! MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÁLLALAT Miskolc SltiMfíG VfiRdkSZUG A riporter jegyzetfüzetéből... &ZOMBATQN ÉS VASÁRNAP bonyolították le a megyei ügyességi atlétikai csapatbajnokságok küzdelmeit a DVTK stadionban. A Kétnapos viadal rendezője a DVTK atlétikai szakosztálya volt. Meg volt minden feltétele a zökkenésmentes küz- delemsoroaatnak? Jól rendezte meg ezt a versenyt a DVTK? Azt kell válaszolnunk — nem! Az atlétikához értő sportemberek nagy tábora tudja, hogy egy atlétikai verseny „velejárója” a versenyzők és a. közönség mindenkori pontos tájékoztatása. Miért volt mégis „néma verseny” a kétnapos viadal, amikor tudják a stadion látogatói, hogy nagyszerű mikrofon-berendezés van a pályán? Erre a kérdésre igen érdekes magyarázatot kaptunk az Atlétikai Szövetségtől. Arról van szó, hogy nem egyszerű dolog a mikrofonhoz hozzájutni. Ha történetesen az Atlétikai Szövetség rendezi a versenyt, akkor minden esetben kifizetik a mikrofon használati díját annak a szakembernek, aki a mikrofont kezeli. Úgy hírlik, hogy a pálya gondnoka nem ért a mikrofon kezeléséhez. A versenyeken tehát mindenkor egy szakember végzi a mikrofonnal kapcsolatos teendőket. A DVTK atlétikai szakosztálya, mivel a saját pályáján rendezte a versenyt, nem vette igénybe a szakembert, úgy gondolta, hogy a ^mikrofont minden ellenszolgáltatás . nélkül használhatja. A paly agondnök liém ért a mikrofonhoz és csak akkor lett volna meg a versenyzők és sportkedvelők hangos tájékoztatása, . ha a DVTK atlétikai szakosztálya fizet a mikrofonhoz értő. embernek. A leírtakhoz azt hisz- szük. szükségtelen kommentárt fűzni. Egy javaslátunk azonban volna: Tanítsák meg a pályagondnokot a mikrofon kezeléséhez, hogy a jövőben ne forduljanak elő hasonló esetek a DVTK pályán. IGEN NAGY küzdelem jellemezte vasárnap a kézilabdázók megyei rangadó mérkőzését. Ózdon játszották le az Ózdi Kohász-^Somsályi Bá nyász férfi bajnoki mérkőzést. Ezen a találkozón nagy volt a „tét”. Az első perctől kezdve igen nagy volt az iram és sok szabálytalanság „tarkította” a játékot. A játékvezető igyekezett kezében tartani a mérkőzést és több alkalommal a kiállítást választotta fegyelmezési eszközül. Az első félidőben a somsályiak vezettek 2:1 arányban. Szünet után az ózdiak már 4:2-re elhúztak, amikor a vendégcsapat kiegyenlített. 4:4 után, ha lehet, még jobban „megkeményedett” a játék. Szinte állandóan szólt a játékvezető sípja. Valósággal .csontozták” egymást a két csapat tagjai. Három perc volt mindössze hátra, ainilcor az ózdi csapat büntető dobáshoz jutott. Ezt a hazaiak értékesítették és ezzel a góllal 5:4-re megnyerték a találkozót. A mérkőzés végén a felhevült szurkolók két al- Icalommal is megütötték a játékvezetőt. Nem vizsgáljuk, hogy ki ragadtatta el ennyire magát, mert hiszen ez az illetékes szakszövetség feladata. Azt azonban megállapítjuk, hogy nem első esetben van visszásság kézilabda mérkőzésen, vagy annak végén. A legszigorúbb felelősségrevo- nást alkalmazza a Kézilabda Szövetség a vasárnapi ügyben! NEM AKARUNK „beleszólni” a magyar válogatott labdarúgó csapat összeállítási problémáiba, de igen sok miskolci sportemberrel beszélgettünk, akik látták a vasárnapi szovjet—magyar válogatott mérkőzést Budapesten. Egyöntetű volt a megállapításuk: ilyen gyengén játszó magyar csatársort nemigen látott még a Népstadion közönsége. A nagyszerű erőnléttel rendelkező szovjet játékosok könnyűszerrel választották el a magyar csatárokat a labdától és megérdemelten nyerték meg a mérkőzést. Egyetértünk, a Népszava keddi számában olvasott meg jegyzéssel: Csemaival. esetleg Monostori Il-vel, no meg Szőj kával „megerősített” B. válogatott bátran felvehetné a harcot nemcsak az úgynevezett A. csapatunkkal, — de talán még annak legyőzőjével is. A testnevelő tanárok kétnapos értekezlete A Pedagógus Szakszervezet tegnap és ma kétnapos továbbképző tanfo- iy^mot tart megyénk , valamennyi testnevelő tanára részére. A tanfolyamot szerdán délelőtt 9 órakor nyitották meg és ma délután fejezik be.5* A tanfolyam napirendi pontjai a következők: 1. Az elmúlt tanév testnevelési tanításának tapasztalatai és hibái, iránymutatás a jelen tanévre a Művelődésügyi Minisztérium és a párt tézisei alapján. 2. Az MSZMP művelődéspolitikájának á testnevelésre vonatkozó téziseinek ismertetése és megbeszélése. 3. A Diák Sportközpont új szabályzata az iskolai tanulók sportolásával kapcsolatban. SPORTHÍREK A DVTK labdarúgó csapata októ-1 bpr 3-án és 4-én Bukarestben a román labdarúgó válogatott ellen játszik barátságos mérkőzést. Szó van egy harmadik mérkőzés lejátszása-' ról is. 15 játékos és 5 vezető utazik' Bukarestbe. A Borsod megyei Labdarúgó Játékvezetők Tanácsa ma délután fél 4 "’órakor barátságos labdarúgó mérkőzést játszik az Élelmiszerkisker. Vállalat csapatával az Előre utcai .rályán. A játékvezetők nagy szorgaAsztali tenisz 3p. Statisztika—Miskolci MTE 10:6 Miskolc, NB I. női mérkőzés. Nagy érdeklődés előzte meg a mérkőzést. Minden szakember miskolci győzelmet várt. Sajnos a győzelem elmaradt, mert a miskolci csapat két játékosa egészen gyenge teljesítményt nyújtott: Feltűnő volt, hogy Horváth- nénak és Zekénének mennyire gyengén ment a játék. Ketten mindössze egy (!) győzelmet szereztek. Weiszné két győzelmet szerzett és egy mérkő-' zésén csak nagv balszerencsével vesztette el a találkozót. A csapat legjobbja ezúttal Grigássy volt. aki három ellenfelét evezte le. Grigássy remek játékban gyönyörűen játszva szerezte.meg győzelmeit. A negyedik ellenfele ellen is igen jól állt, de mégsem sikerült megnyernie a negyedik mérkőzést. Az MMTE—Debrecen férfi NB Il-es mérkőzés elmaradt, mert a debreceni csapat nem jelent meg. ESZ A KMAG Y A RO RSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megvet bizottságának lapja . Szerkeszti a. szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő Grósz Károly Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér 2. Szerkesztők- 36-343 Titkárság- 16-886 Pártrovat 16-049 Ipari rovat: 14-082 Mezőgazdasági rovat 16-078 Kulturális rovat: 16-067 Napi krónika — Sport - Levelezés: 16-046 Kiadja az Eszakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó Birő Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető- Kárpáti György lommal készülnek az összecsapásra és a ma délutáni mérkőzésre a következő összeállításban lépnek pályára: Hernádi, — ökrös, Losonczi, Simkó, — Kreisz, Molnár, — Móré, Borossy dr., Sipos Sz., Gunda, Zsig- mond. A mérkőzés iránt igen nagy az érdeklődés. Az asztalitenisz megyei csapatbajnokság legutóbbi fordulójának az eredményei: Ózdi Kohász—Putnoki Bányász 15:1, M. Előre—MEAFC 9:7, DVTK—Borsodnádasd 13:3, Ózdi Spartacus—Borsodi Bányász 16:0, Ózdi Kinizsi—Tokaji Építők 16:0. M. Pedagógus—Szerencsi Kinizsi 12:4. Már hagyományossá vált a Lenin Kohászati Művek munkásellátási osztálya és a DIMÁVAG Gépgyár szociális osztálya közötti labdarúgó serlegmérkőzés. Ezúttal szombaton délután a Nehézszerszámgépgyár sporttelepén ötödször méri össze erejét a két csapat. A serleget jelenleg a Lenin Kohászati Művek csapata védi. Az Öttusa világbajnokság során Ferdinándi megnyerte a céllövést, míg a legújabb jelentések szerint Balczó, a magyar csapat legfiatalabb tagja, 3:47.4-es idővel a gyorsúszásban diadalmaskodott. Balczó az egyéni összetett versenyben hatodiknak tornászta fel magát és mindössze 111 ponttal maradt le az első helyezettől. Sakkhírck Szabó László nemzetközi sakk- nagymester október 2-án, pénteken este 6 órakor előadást, majd azt követően sakkszimultánt tart az MMTE Széchenyi utca 26. szám alatti helyiségében. Minden érdeklődőt és a sakkszimultánon résztvenni kívánókat szeretettel vár a rehdezőség. Az O. B. I. sakkcsapat bajnokság második fordulójának eredményei: BVSC—DVTK 6:6, Csepeli Vasas— MMTE 9:3. Meglepetés a Munkás nagyarányú veresége. Két forduló után a DVTK a 8—9, míg az MMTE a 12. helyen áll. Az október 4-i fordulóban a két miskolci csapat a kővetkező csapatokkal játszik: DVTK —Debreceni Vörös Meteor, MMTE— Bp. Typográfia.
