Észak-Magyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-02 / 205. szám

4 £SZAKMA<jr*AtiUKSZAO Szerda, 1959. szeptember 2. HIRDETÉSEK Kőműveseket, segédmunkásokat, par­kettásokat, vidéki munkahelyre, képesí­tett időelemm felvesz a Bm. Tatarozó és Építő Vállalat, Miskolc, József Attila U. 65—67. SZ. ____________ 5499 R ádió, televíziókészülékek javítása Azonnal, garanciával, Kormos rádiómű­szerésznél. Kazinczy u. 10. Udvarban. 5550 Ruhásszekrények, konyhaszekrény, re- kamié, szennyesláda eladó. Széchenyi u. 92. (Udvarban.) _ _ 5621 Tánctanfolyam, felnőttek részére szep­tember 4-én, pénteken este 7 órakor, diákok részére szeptember 8-án, kedden du. 6 órakor kezdődik a Tánctanítók Tánciskolájában, Debrecenyi u. 25. Be­iratások naponta a helyszínen. Minden szombaton és vasárnap össztánc. 5609 125-ös Csepel, első teleszkópos, kifogás­talan állapotban sürgősen eladó. Diós­győr, Lányi Ernő u. 36. 7395 Hálőszobabútor, háromajtós szekrény, kétajtós szekrény eladó. Széchenyi u. 109. . ___________________________________7373 K özépkorú asszony elmenne magános­hoz, beteghez gondviselőnek, bárhova. Miklósné, Sárospatak, Erdélyi utca 8. 5649 Tehenészeti brigádvezetőt, iegalább technikumi végzettséggel vagy nagy gya­korlattal felvesz a Putnoki Mezőgazda- sági Technikum, Pogonyipuszta. Írásbeli jelentkezések: up. Bánréve címre. Vég­legesités után lakást_ biztosítunk.___5650 E ladó., keveset használt mosógép, mán­gorló■ Bottyán János utca 12._________5643 I dős házaspár szoba, konyhás lakást keress^ Nagymiskolcon. Telefon: 15-146. 5642 ~'ílO-es 'Fiat személyautó, teljesen gene- rálozottan eladó. Konkoly műszerész, Zsolcai kapu_l. Tel.: 16-499.____ 5641 J ózanéletű, intelligens, középkorú, ne­meslelkű férfi komoly ismeretségét keresi házasság céljából mélyérzésű asszony. Leveleket „Még egyszer” jeligére a Hir­detobe. Széchenyi u. 83. 5640 ÜJ állapotban levő, áramvonalas gyer­mekkocsi olcsón eladó. Rácz Ádám u. 24. III. lépes. m. em. 2. ajtó. 5639 Egyedülálló, 25 éves értelmiségi dolgozó lány, társaság hiányában megismerkedne házasság céljából komoly, intelligens fér­fivel. Leveleket „.Anyagiak biztosítva” jeligére. Hirdetőbe, Széchenyi u. 83. 5638 Férfi szobatársnak szállást adok. Debre­eenyi utca 12. Vargái. _____^________5636 ' 264 négyszögöl telekkel szoba, konyha, speizos lakás béköltözhetőséggel eladó. Miskolc, II. kér., Kabók Laj os u. 19. 5635 Ki* családi ház beköltözéssel eladó. ■484)00 Ft-ért. Kovács u. 9._________ 5633 K vártélyt adok két férfinek. Demeterné, Széchenyi u. 95.___________ 5632 ~ Belvárosban, különbejáratú, bútorozott szobát keres szellemi dolgozó nő. Érte­sítést telefon 16-659-re.__ 5631 ö tvenen felüli, teljesen magányos, in­telligens nyugdíjas nő számára nyugodt otthont biztosítok egy személy gondo­zása ellenében. Cím Hirdetőben, Szé­chenyi u. 83. 5628 Pázsit u. 10. alatti házhely, 206 négy­szögöl, közművesített helyen kőanyaga gal, kész tervvel, építési engedéllyel sür­gősen eladó. Ikerház építésére alkalmas. Vágóhíd u. 7. Keszthelyi. _ 5627 Házrész életjáradékkal eladó közép­korú. biztosítékképes gyermektelen há­zaspárnak. Debreczenyi u. 23. 5626 ~A megyei kórház tüdőszűrő öltözőjében elvesztettem .irataimat. Kérem a megta­lálót, jutassa vissza címemre. Fekete Zoltán, Sajóhídvég. ______ 5625 F érfi kocsikísérőket, raktári segédmun­kásokat miskolci kirendeltségünkre tel­jesítménybérezéssel felveszünk. Szövet­kezetek Értékesítő Központja, Miskolc, Besenyői u. 3._________________________5624 F érfi kocsikísérőket, raktári segédmun­kásokat ózdi kirendeltségünkre teljesít­ménybérezéssel felveszünk. Munkásszálló térítésmentesen, üzemi étkeztetés térítés ellenében biztosítva. Szövetkezetek Érté­kesítő Központja, Ózd, Bolyoki laktanya. I 5624 Berkei-mérleg, 2 és fél méteres pult, 4 szárnyas ablak, 2 szárnyas ajtó olcsón eladó. Győri kapu 54. 5622 Figyelem! Kevés előleggel rekamié, fotel, folelágy, sezlon, székek. Készítő­nél. Bp. Festetits u. 11. (Keletinél.) 5534 Háztartási alkalmazottat felvesz tanárnő. Botond u. 4/a. _____________( 7443 A bánhorváti körzeti fmsz. boltvezetői állásra pályázatot hirdet. Jelentkezés a fmsz. elnöknél, személyesen vagy írás­ban. _____________________ 7442 B ejáró szorgalmas mirideneslányt dél­előttre felveszek. Csabai kapa 26. Hang- szerészhél. 7440 Modem műbútor hármasszekrény?* vit- rines fehémeműszekrénnyel eladó. Szé­chenyi u. 33. U/l. 7437 Gyermekszerető középkorú asszonyt kis­háztartás vezetésére felveszek. Jelentke­zés: 5—8-ig. Cím: Miskolc-Tapolca, Faj- dos. Resselyné. Újítók u. 9. (Postával szembenlevő domboldal.) _____ 7436 V örösréz üst, kb. 60 literes eladó. Pá­zsdt u. 27._______________ 7435 H askötőt,' melltartót hamar elkészítek; Hívásra vidékre. is megyek. Pappné, Toronyalja u. 24. Telefon: 35-415. _7434 H áztartási alkalmazottat felveszek. Ka­zinczy u. 17.____________ _ 7433 Z öldfa utca 13. szám alatt, délután 5-től két fehér faágy, fekete fél szíibunda, fekete tisztagyapjú kabátszövet, négy- kerekű, vas kézikocsi sürgősen eladó. 7432 Déli fekvésű házhelyek, márványlapos ebédlőszekrény, gyúrótábla, csikótűzhely eladók. _Tóth_ utca 35. Utcai lakás. _7431 125-ös, piros, export Csepel eladó. Be­loiannisz u. 28/a. . 7430 Elveszett hím farkaskutya augusztus, 8-án. Nyomravezetőjét jutalmazom. Bok­réta utca 5. Páll József. 7429-Eladó az Ágazaton, jó beállítású, kisebb szőlő-gyümölcsös, lakható borházzal, ér­deklődni Tetemvár u. 70. ______7428 S zemélygépkocsi, teljesen felújított ál- lapotban eladó. Szentpéteri kapu 6. 7427 Dóczy József utcában 400 négyszögöl föld, házhelynek is ^alkalmas eladó. Má­tyás király u. 40._______ 7426 S zabadkahegyen 1400 négyszögöl szőlő és gyümölcsös eladó. Mátyás király u. 40. 7425 2000 db kisméretű cserép eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 142. ___________________7424 K iskomlóson eladó 1047 négyszögöl szőlő gyümölcsössel. Érdeklődni lehet Miskolc, Vécsey u. 3.___________' \_______ 7422 B iedermeier, használt, különleges gar­nitúra, fűrészporos kályha, 3 hónapos kan pulikutya 200 forintért és kisméretű ájtó tokkal eladó. Ilona u. 5. sz. 7421 Elcserélném 2 nagy szoba, fürdőszoba, alkalmazotti szoba, konyha, speiz, kamra, autógarázsból álló nagy, udvaros laká­som 2—3 szobásra, belvárosban I. eme­letig. VörÖsmarty_ u. 75. ______________7420 E ladó kétrészes kombináltszekrény, jég­szekrénnyel beépített konyhabútor, asz­tal ég székek. Béke tér 5. 7418 Eladó 3 szobás ház felerészben is. Egy 6zoba, konyha beköltözhető. Szeles u. 67. 7417 Azonnali beköltözéssel szoba, konyha, 302 négyszögöl termő gyümölcsfákkal, pincével eladó 50 ezerért. Napfürdő u. 16. Szent Annához_10._ perc.______________7415 B udapesti VT. kerületi i szoba, félkom­fortos, újonnan festett lakásomat elcse­rélném miskolci 2 szobásra. Érdeklődni lehet Hársszegi Miklós, Béke étterem. 7414 Magános férfi résziére bútorozott szoba kiadó._ Nagyavas, Középsor 598. _______7413 E gy db'175x145-ös új "ablak, beüvegezve eladó. III., Muhi u. _21. Tatárdomb. 7412 Bútorozott szoba kiadó, egy férfi ré­szére. Széchenyi u. 29. I. Utolsó ajtó. 7411 Bútorozott szoba azonnal kiadó fiatal házaspárnak vagy két lánynak. Ugyan­ott egyéves farkaskutya eladó. Érdek­lődni 14-613 telefonon. 7409 Gondoljon a télre! Szerezze be téli burgonya és vöröshagyma szükségletét a Szövetkezeti Értékesítő Központ házhoz szállítási akcióján keresztül. Megrendelhető: Ella burgonya és vöröshagyma. Legkisebb mennyi­ség burgonyánál 50 kg, vöröshagymánál 10 kg. Megrendeléseket minden zöldség-gyümölcs szakbolt felvesz szeptem­ber 1-től szeptember 15-ig. * Kívánt időpontban a megrendelt árut házhoz szállítjuk november 15-ig bezárólag. Szövetkezetek Borsodmegyei Értékesítő Központja Ruházati cikkek szezonvégi kiárusítása 1959. augusztus 34-től szeptember 5-ig. Csak 12 napig 20—40%-os árengedménnyel kerülnek értékesítésre: Férfi vászon, ballon öltönyök és nádié gok; Női, leányka és gyermek mosó ruhák; Női, leányka és gyermek pamut blúzok; Női selyemruhák; Fiú ballon lumberjack; Len női divatvászon; Pamut női, leányka és gyermek ujjnélküli pullóverek; Pamut férfi és gyermek rövidujjú áttört ingek; Férfi, női bokafix és női tenisz zoknik; Pamut férfi és gyermek úszónadrágok; Pamut női és gyermek csipkenadrágok; Konfekcionált rövidujjú férfi ingek (álló gallérral); Női halásznadrágok; Konfekcionált női és leányka fürdőruhák; Női és gyermek strandkendők, tisztaselyem kendők; Férfi m. box félcipők; Férfi és gyermek szandálok; Férfi saru, valamint további sok más ruházati cikk, a megye területén: a Kazincbarcikai Kiskér. Váll. 151. sz. kazincbarcikai, 152. sz. edelényi, 161. sz. ormosbányai, a Keletborsodmegyei Népb. Váll.: 4. sz. sajószentpéteri, 45. sz. mezőkövesdi, Ózdi Kisker. Vállalat: 38. sz. ózdi (Áruház), 38/asz. ózdi (Piactéri pavilon), Nyugatborsodmegyei Népb; Váll.: putnoki, Szerencs és Környéke Kisker. Váll. 15. sz. sátoraljaújhelyi, * 26. sz. sárospataki, 39. sz. szerencsi árudáiban. A miskolci P< vülamosípari, esetleg gépipari techniku­sokat, műszerész munkakörbe. Jelent­kezni lehet a Postaigazgatóság műszaki munkaügyi osztályán. 7410 Szép, új, sötét dió fagy ökór teleháló szobabútor eladó. Kazinczy u. 39. Aszta­losnál. 7408 Két középiskolás diáklány teljes ellátást kaphat. Petőfi u. 17. 7407 Eladó! Tapolcán 196 négyszögöl gyümöl­csös, beköltözhető szoba, konyhás lakás­sal. Érdeklődni lehet de. 36-282 telefonon. 7406 Két diáklány szállást kaphat, ül. kér. Szalmás u. 4. szám alatt. (Kis őrháznál.) 7405 Gépírást felnőttek, diákok bármikor gyakorolhatnak írógépemen. Fürdőkádat veszek. Széchenyi u. 56. n/19. ________7404 E ladó egy félháló, IL kér. Gőzön Lajos utca 2. szám alatt.___________________7403 E ladó 200-as Puch motorkerékpár gene- rálozott, új rendszámmal 3000 Ft-ért. Vö­rösmarty u. 102. 7402 Irhabunda, női, kifogástalan állapotban igényesnek eladó. Kommün (Déryné) u. 1. 1/9. 7397 #Üj, sima, barna hálószobabútor eladó. Miskolc, Jókai n. 37. 7370 PÁLYÁZAT. A miskolci Egészségügyi Szakiskola álta­lános ápolónőképző tagozatán november hónapban új évfolyamot indít. Felvételre pályázhatnak azok a nők, akik 17—32 éve­sek és legalább' 8 általános iskolai vég- zjQ|tséggel*rendelkeznek. A pályázóhoz az alábbi okmányokat kell beküldeni: Kérvény, sajátkezűleg írt önéletrajz, születési bizonyítvány, iskolai bizonyítvány, testi és szellemi alkalmas­ságot igazoló, 3 hónapnál nem régibb keletű orvosi bizonyítvány, vagyoni bizo­nyítvány, fénykép. A felvételi pályázato­kat 1959. október 10-ig kell beküldeni az iskola címére: Egészségügyi Szakiskola, Miskolc, Pf. 61. A képzés tartama 2 év. A felvett nö­vendékek bentlakást, ellátást, ingyen tan­könyveket, a gyakorlat idejére nővér- egyenruhát kapnak. A végzett növendé­kek elhelyezéséről az Egészségügyi Mi­nisztérium gondoskodik. A pályázók a felvételi vizsga időpontjáról írásbeli érte­sítést kapnak. 5630 Tanulmányi kirándulásokat szervező finyelmébe! Az IBUSZ felhívja a pedagógus elvtársak figyelmét, hogy külön- autóbuszt, megfelelő névsorral és igazolással, két héttel a tervezett utazás előtt, az IBUSZ-nál kell igényelni. Részletes felvilágosítást az IBUJSZ Utazási Iroda, Miskolc, Kazinczy u. 2. sz. alatt, ad. Tele­fon: 16-440. Az Augusztus 20 strandfürdőt augusztus 31-től hétköznapokon 9 órától, vasárnap 8 órától, naponta du. fél 7 óráig tartjuk nyitva. Miskolci Vízművek és Fürdők Igazgatósága. Keresünk kétszemélyes bútoro­zott szobákat a Hámor-étteremben alkalmazott budapesti zenekarnak. Jelentkezést kérjük a Borsodi Üzemi Vendéglátó Vállalat munka­ügyi csoportjához, Diósgyőr-Vas- gyár, Sétány u, 1. KÖZLEMÉNY. Értesítjük Miskolc és Borsod-Abauj- Zemplén megye területén dolgozó zene­művészeket, hogy november 1-től 15-ig az Országos Szórakoztatózenei Központ vizs­gát tart Miskolcon. Vizsgázni köteles min­den zenész, és énekes, aki nem 1955-ben kapta kategóriáját. Nem kötelező a vizsga azok részére, akik 1955-ben vizsgáztak, továbbá 1957—58-ban Budapesten vizsgán megjelentek és ott eredményes vizsgát tettek az illetékes vizsgabizottság előtt, ezek csak esetleges kategória javításra jelentkezhetnek. Üj működési engedélyek­nél kötelező az érettségi, Vie kivételes tehetség esetében ettől a vizsgabizottság eltekinthet, — korhatár 18—45 évig. Bő­vebb felvilágosítást az OSZK, Miskolc, Vörösmarty u. 50 sz. alatti helyiségben adnak a megbízottak, ill. vidéken a já­rási megbízottak. Jelentkezési határidő: 1959. szept. 15., személyesen vagy írásban. Országos Szórakoztatózenei Központ megyei megbízottai. Két éves vezetési gyakorlattal rendelkező felvesz a 31. sz. AKÖV. Miskolc, Jó­zsef Attila u. 36. Jelentkezés 27 és 28-án a vezénylőtisztnél. (188 méteres hullámhosszon 18—19 óráig) Köznapi krónika. A diósgyőri bányászzenekar játszik. Ve­zényel: Mentényi Ernő. Sporthiradó. Hej, azok a népiellenőrök! Geguss István írása. Maros Rudolf: Ecseri lakodalmas. ÉSZAKMAGYABORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Bonod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség- Miskolc. Tanácsház tér l Szerkesztők: 36-343 Titkárság: 16-888 Napi krónika - Sport: 14-082 Pártrovat: 16-04» Ipar _ mezőgazdaság- 16-046 Kulturális rovat: 16-067 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetési elvételt 16-218 Terjeszti a posta, kapható minden Bor­sod megyei postahivatalban és kéz­besítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György Az üj iskolai évad megnyitásakor nyilatkozik: Tok Miklós, a miskolci Földes Ferenc gimnázium igazgatója Az elmúlt években szép kezdeti eredményeket hozó, megala­pozó és szervező munkája után to­vábbi még céltudatosabb, tartalma­sabb oktató-nevelő feladatokat tűz­tünk magunk elé, az új iskolai év­ben. Már az előkészítés során is jobb, osztályharcosabb iskoláztatási politikát folytattunk. Az új elsősök több mint, 70, a kollégistáknak 75, az egyetemek felé irányítottaknak pedig több mint 40 százaléka munkás-pa­raszt fiatal.® De szélesebbre nyitjuk iskoláink kapuit az esti és levelező tagozat tanulói előtt is, és a legjobb nevelőket biztosítjuk oktatásuk, ne­velésük számára. — A termelő munkával, az 5-fl napos tanítási hét egy első osztály­ban való bevezetésével létesítünk élőbb kapcsolatot. Egyik első osztá­lyunkban, az I. C-ben dendrológiai (famegmunkáló) tagozatot létesítünk az Erdőgazdaság, a Miskolci Állami Gazdaság, a Miskolci Városi Kerté­szet, az egyik asztalos ktsz és a Di­ósgyőri Papírgyár segítségével. Ugyanakkor az egyik III. osztályunk a XVI-os Autójavító Vállalat műhe­lyeiben dolgozik két évi iskolai mű­helymunka után. Ezek a tanulók a nyáron már közös üzemi gyakorlaton vettek részt. — Itt szeretném megjegyezni, hogy iskolánk 1960-ban ünnepli fennállá­sának 400. évfordulóját. Ami a jubi­leumot illeti: ez is nagyszerű neve­lési alkalom a fő célkitűzés szolgála­tában. Tőkét akarunk ugyanis ko­vácsolni a nagy évfordulóból, a fel- szabadulás óta eltelt 15 éves, külö­nösen pedig az államosítás óta vég­hez vitt nagyszerű fejlődés eszmei­politikai nevelésünk, valamint a fel­nőtt társadalom nevelése számára. Tehát nem a múlt egyoldalú dicsé­rete lesz ez az országos méretű ün­nepség. Be kell bizonyítanunk és is­kolánk mai fejlődése bizonyítja is, hogy jogos örökösei és méltó folyta­tói vagyunk mindannak, ami 400 éves iskolánk történetében haladó és előremutató volt. SPORTHÍREK A DVTK NB I-es labdarúgó csa­pata, ma délután a DVTK stadion­ban a Borsodi Bányász csapatával játszik edzőmérkőzést. AZ MVSC NB 11-es labdarúgó csapata ma délután háromnegyed háromkor a Sárospataki VSC ellen játszik edzőmérkőzést. A DVTK NB I-es kispályás kézi­labda csapata ma délután fél öt óra­kor a stadion melletti kézilabdapá­lyán játssza le elmaradt bajnoki mér­kőzését a Bp. Spartacus ellen. Igen nagy küzdelemre van kilátás. A kozmetikai gyárak, a Vegyianyag Nagykereskedelmi Vállalat és a Kazincbarcikai K iskereskedel m i Vállalat szeptember 4-től 8-ig1 kozmetikai kiállítást rendez / a n|Pabányai új fürdő föld­szinti helyiségében. A kiállításon Ingyenes kozme­tikai tanácsadás lesz. Bemutatjuk a legújabb kozme­tikai készítményeket. A kiállítás péntek—szombat délután 2-től 8-ig, vasárnap— hétfőn reggel 8-tól este 8-ig nyitva. BÉKE. Szeptember 2-ig: A vágyak szár­nyán. Csehszlovák film. Korhatár nélküL Kezdés: 4, 6, 8 óra. KOSSUTH, szeptember 2: Mi ketten egyedül. Űj olasz fűm. 10 éven alul nem ajánlott. Kezdés: fél 4, háromnegyed 6 és 8 óra. HÍRADÓ. Szeptember 2: A nagy Carusó. Színes amerikai fűm. Kezdés: de. 9 és 11 óra. Kis filmek: aug. 31—szept. 2-ig: Üj magyar hiradó. Peking palotái. Lápvüág titka. Két Cárevics. Otthonra találtak. November 7-i ünnepségek Moszk­vában. Vetítés: du. 1—3 óráig. FÁKLYA. Szept. 1—2: Tengerészrevü. Színes szovjet fűm. Korhatár nélkül. Kez­dés: 6, 8 óra. SZIKRA. Szeptember 3—4: Haláltánc. Lengyel film. 14 éven ahvl nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. NÉPKERTI SZABADTÉRI. Szept. 1: Vágyak szárnyán. Csehszlovák film. Kez­dés: fél 8 óra. MÁV ERKEL. Szept. 3: 101-es sas. Német film. Kezdés: 5, 7 óra. TÁNCSICS. Szeptember 3—4: Brych pol­gár. Csehszlovák fűm. Kezdés: 6, 8 óra, MISKOLC-TAPOLCA. Szept. 2—3: El­beszélés az első szerelemről. Szovjet film. Korhatár nélkül. Kezdés: 7 óra. HEJ ÖCS ABA. Szept. 1—2: A nagy Ca­ruso. Színes amerikai film. Kezdés: 3, 7 óra. DIÓSGYŐRI SÁGVARI. Saept. 1—2: Emilia Galotti. Német film. 14 éven alul nem ajánlott. Kezdés: 5, 7 óra. MŰVELŐDÉSI HÁZ. Szept. 1-2: Bolond április. Üj magyar film. Csak 18 éven felülieknek. Kezdés: 5, 7 óra. DIÓSGYŐRI PAPÍRGYÁR. Szept. 2: Gyanú. Lengyel film. Kezdés: 7 óra. 0* / * ido7at*a$,ts Várható időjárás szerda estig: Továbbra is hűvös idő. Felhőátvonulások, néhány helyen délutáni futózáporral. Mérsékelt északi szél. Várható legalacsonyabb éj­szakai hőmérséklet általában 5—8 fok kö­zött, a talaj menti lehűlés egy-két helyen megközelíti a fagypontot. Legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 18—21 fok között. Távolabbi kilátások: Hideg éjszakák, néhány helyen talajmenti faggyal. A nap­pali felmelegedés kissé fokozódik. (MTI) A Tiszapalkonyai Erőmű Vállalat nagy gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt 1200.— Ft fizetéssel azonnali belépéssel felvesz. Jelentkezés a válla­lat anyagosztályán; TerménYcsere-akció megoldja a termelőszövetkezetek és egyéni termelők takarmányozási problémáit A termelőszövetkezetek a terménycsere-akció keretében árpáért, zab­ért, ó-kukoricáért, új kukoricáért központi készletből árpát, zabot, esetleg kukoricát cserélhetnek. Egyéni termelők korlátlan mértékben korpát cserélhetnek kukorica vagy árpa ellenében. A termény cserét helyi telepeink bonyolítják. Megyei Terményforgalmi Váiialat, Miskolc

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom