Észak-Magyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-16 / 217. szám
4 EÖZAKMAGl AROR8ZAG Szerda, 1059. szeptember 16. INI II 1^ O E T Hirdetési elv ét el délután tel 4 óráig. A következő napra déü 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasár nar duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba Széchenyi u. 15—17. RADiOJAVlTAS azonnal és garanciával Lengyelnél! Miskolc, Széchenyi u. 76. — Bútor Áruházzal szemben! 5877 Rádió, televíziókészülékek Javítása azonnal, garanciával, Kormos rádiómű- •zerésznél, Kazinczy u. 10. Udvarban. 555« Rádiójavitás gyorsan, garanciával. Hívásra háznál tavitok Feld. Kazinczy u. 4. _ 5653 Kádár szakmában jártas segédmunkást hordók karbantartásához felvesz a Borsodi Vendéglátóipari Vállalat. Szállás a munkahelyen. Jelentkezés: Miskolc, Kazinczy u. 21. hátul az udvarban. Majoros. szerviz műhely. 7838 Elcserélném Győri kapu utcai földszintes, nagyméretű szoba-konyha, speiz, ví*- vezetékes lakásomat hasonló belvárosira, lehet félkomfortos, komfortos, költség- megtérítéssel. Címet a Hirdetőbe. 5894 Belvárosban közművesített villatelek eladó. Érdeklődni: Hunyadi u. 46. _____ 5530 A Borsod megyei Villany- cs Épületszerelő vállalat felvételre keres erős fizikumú, hálózati munkához segédmunkásokat. Jelentkezés: Miskolc, Üteg u. 3. ez, alatt.___ 5525 K ombináltszekrény. ruhásszekrény, re- íkamlé, konyhaszekrény eladó. Széchenyi u. 92. (Udvarban.) _ 5524 Kőműveseket és segédmunkásokat a megye területén lévő munkáihoz felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc. 5906 Nagy gyakorlattal rendelkező perfekt gyors- és gépírónőt, valamint fémnyomó szakmunkást alkamazunk. Miskolci Vasipari és Gyermekkocsigyártó Vállalat. Miskolc, József Attila u. 14. sz. 5905 Két szoba, konyha 400 négyszögöles telken eladó. Encs, Bercsényi u. 42. sz. 7715 tJjságmakulatúra papír ép, gyűretlen állapotban korlátlan mennyiségben beszerezhető a MÉH Miskolc, Sajoparti telepem____________________________ 5887 E ladó négyágú fikusz. Széchenyi u. ill. Kissné. _ ___ 5943 Skoda kocsit vennék, esetleg Pannónia cserével. Ajánlatot kérek levélben Komjáthy névre a Borsodi Nyomdába. 5533 Eladó cipészgép, sima és balkaros a Bizományi Áruházon keresztül is. Hunyadl u. 34. Hátul az udvarban. __5918 " Vetőmagját, aprómaevait szelektoroz- tassa Csonka Mihálynak Miskolc, Béke tér 19.____________ 3912 E ladó orvosi univerzális vizsgálóasztal, álló reflektor, nőgyógyászati és egyéb műszerek. Széchenyi u. 36. I. em. Telefon: 36-270. 7870 Magános, nyugdíjas özvegy asszony 60 év körüli élettársat keres „Megértés” jeligére a Kiadóba. Széchenyi u. 15 — 17. 78GG Oj, modern konyhabcrendezcs, kerek asztal eladó, Debreczenyl u. 12. 7863 Két férfi földmunkás azonnali belépésre jelentkezhet a Mindszenti temető kertészének___________ 7858 Két diákfiú külön szobában nyugodt, csendes otthonra talál. Zrínyi u. 15. 7856 Eladó egy fél ház. Beköltözhető egy szoba, összkomfort és egy kLs szoba, konyha. Tlzeshonvéd u_. 20. 7853 Bécsi zongora eladó. Palöczy u. 21. 7852 ”^jdiÓ8győr, Kabók Lajos u. 45. számú ház háromnegyed részben eladó. Beköltözéssel.__________ 7031 S zoba-konyhás, beköltözhető új ház eladó. Tlszalúc, Béke utca 62.__________7850 H álószobabútor, ágyak, szekrény, konyhabútor eladó. Kazinczy u, 30.__ 7849 T olószék beteg részére eladó. Miskolc. fielyemrét A/l. II. 2. Máthlsné._____7848 N ylon menyasszonyi ruha koszorúval. £átyollal_ kölcsönözhető. Anna u. 34. 7847 Skoda kolónia kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni reggel 7-től 36-111-es telefonon._______________________________7846 H ízónakvaló sertés eladó. Geró u. 33. ___________ .________7845 H aladó 2^szer 1 szoba, konyha, speiz, elő- gzobás ház. gazdasági udvarral, nagy kerttel, azonnali beköltözéssel. Diósgyőr. János u. 73.______________ 7844 K ét olajfestmény olcsón eladó. Miskolc. Szentpéterl kapu 4. Nagy.__ 7837 F üggönyök, ágyterítő, térítők minden méretben. Agypárna minden színben. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. ___________ 7830 E ladó Tetemváron, könnyen megközelíthető kátgú pince, szoba-konyhas lakással, cserével beköltözhető. Baross G. u. 27. emelet. ___ 2820 k ülönbejáratú bútorozott vagy üres szobát keresek lehetőleg Megyei Kórház közelében. Címeket: MalinovszkJj u. 17. Maumyikné névre kérem. 7804 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legjobb feleség, testvér, nagynéni és rokon LAKATOS JÖZSEFNÉ Papp Irén 51 éves korában szept. 15-én, 9 órakor, hosszas szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat szept.. 17-én, du. fél 3 órakor fogjuk örök nyugovóra helyezni a Deszka- temető kápolnájából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Hálásan köszönjük a részvétét mindazoknak, akik szeretett édesapánk, Bodnár Ferenc temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezáltal osztoztak mély fájdalmunkban. A gyászoló család. Háromtagú brigádot keresünk erős fizikai munkára — burgonya betárolásához. Jelentkezjii lehet: Borsodi Üzemi Vendéglátó Vállalat, Miskolc. II., Sétány u. 1. Munkaügy. 5943 Üj konyhabútor eladó. Arany j. u. 92. ________._________. _ _____ 5947 E gy kanapé, 2 fotel eladó. Bajcsy-Zs. utca 22. 11/24. Aradi. 0940 Eladó „Orion” világvevő rádió, forintért. Eszterházi u. 13. 40 q széna, 1 db 240 kg sertés, 1 ló szerszámmal és szekér eladó. Pereces, Nugy- erenyő. Tóth József. 5944 600, - 5945 Hárormzobás, összkomfortos lakást elcserélnék belvárosi egy szoba, összkomfortosra. Érdeklődni 16-035, 135-ös mellék. 5942 üres szoba kiadó. Martintelep, Dóz.sa- te!ep_34JL _ . 5939 Gyönyörű dióháló eladó. Széchényi u. 25, 8. ajtó. 3037 Keményfa hálószobabútor eladó. Kiss László. "Kazinczy u. 8. Délután 4 órától (tessék zörögni). 5936 Női fodrászt felveszek. (Csak jó munkást.) Kovács. Franklin u. 2. 5332 2 éjjeliszekrény, eladó. Bajc:sy-Zs. 2 ágy és egy szekrény u. 33. 111/23. 3381 Chappy és szólistái 10 tagú tánczenakarra! és nagyszabású új revüműsorral várják minden este A HÁMOR ÉTTEREMBEN Árleszállítás után állandó BOR VÁSÁR a Miskolci Vendéglátóipari Vállalat ital boltjaiban Üveget betétdíj ellenében kölcsönözünk, 50 literen felüli rendelést házhoz szállítunk 11 11 11 11 & Kitűnő minőségű borok ! Hordón borok Asztali fehér 11,5® Hegyvidéki fehér 12° Tokaji furmint 13,5® Tokaji fehér 12° Palackozóit borok Homoki fehér 11® 1 1 Balatonmelléki 12,5° 1 1 Egri leányka 0,7 1 Tolcsvai édes furm. 13° 0,7 1 Fentieken kívül más hordós és palackozott borok ris nagy választékban kaphatók ! 11,— 14,— 22_ l ő!— 12,18,15,30 18,10 Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! 4s újíermcsű bab felvásárlását TELEP ElYKEN megkezdtük A babok felvásárlását lényegesen előnyösebb feltételek mellett és magasabb áron végezzük, mint az elmúlt évben. Értékesítési szerződéssel lekötött babok után a termelőket q-ként 20Ft tzerxődéaes felár, a termelőszövetkezeteket az egy tételben és legalább 30 q-ás meny- nyiségben történő átadás esetén q-ként 20.— Ft nagyüzemi felár is megilleti. MEGYEI TERMÉNYFORGALMI VÁLLALAT MISKOLC Figyelem! Figyelem! Házi varrónői szolgálat készít: női ruhákat, kiskosztümöt, szoknyát, hlúzt, leányka ruhát, iskolakötényt, átalakításokat, stb. OLCSÓ, mert hivatalos áron vállal, GYORS, mert háznál készítjük el, KÉNYELMES, mert nem kell próbára menni és várni. Felvilágosítást ad : Miskolci Textilkonfekció Ktsz Palóczy-u. 6. Tel. 15-256 Városnéző autóbusz körséták a MEZŐGAZDASÁGI KIÁLLÍTÁSRÓL 42 km útvonalon 3 óra. Budapest legszebb részein, szakképzett vezetővel Ha a kiállításra jön, ne mulassza el megtekinteni a főváros nevezetességeit. A járatok naponta fél 2 és 4 órakor indulnak. Jegyek: a Fővárosi Idegenforgalmi Hivatal és az IBUSZ kiállítási kirendeltségeinél és városi irodáiban kaphatók. Felnőtteknek 20Ft, gyermekeknek 10Ft. IPARI TUDÓSÍTÓINK ÍRJAK Rendit ívüli termelési tanácskozást tartottak az őszi csucsforgalomro ól Évről-évre visszatérő feladatuk a vasutas dolgozóknak az őszi forgalom lebonyolítása. Különösen fontos ez ma, amikor az őszi for- aalmi verseny egybeesik a párt kongresszusának tiszteletére tett vállalások teljesítésével. Ezen feladatok megoldása, érdekében Miskolc Tiszai pályaudvar dolgozói rendkívüli termelési tanácskozási tartottak, amelyen megjelent Bodnár József, az igazgatóság 111. osztályának helyettes vezetője és a társszolgálati ágak képviselői. A beszámoló amelyet Halmai Albert áülomásfőnök elvtárs tartott, hangsúlyozta, hogy az idei őszi forgalomban 30 százalékkal több árut kell elszállítani a vasútnak. Hogy kocsihiány ne mutatkozzék, elsősorban fokozni kell a szombat-vasárnapi kocsiberakásokat. A határozat szerint augusztus hónapban legalább 8000 kocsit, míg szeptember hónapban 9500 kocsit kell berakni munkaszüneti napokon. A vasúti közlekedés együttes kongresszusi felajánlása 2 millió tonna arutÖbblet elszállítása. E felajánlás keretén belül az igazgatóság a tehervonatok átlagos terhelési tervét 378 tonnához képest 924 tonnában szabta meg. A kocsi tartózkodási egységidöt az őszi csúcsforgalom idejére 10 százalékkal csökkenteni kell. A kocsikihaszná'ást 18.48 tonnára kell növelni, míg a kocsiforduló idejét 3.4 napra kell lecsökkenteni. A beszámoló után számos hozzászólás hangzott el. Ezek bizonyítják: minden dolgozó átérzi az idei őszi forgalom hatalmas jelentőségét és erejük, valamint tudásuk latba- vetésével küzdenek a szállítási tervek maradéktalan végrehajtásáért. Kovács Gyula A kazincbarcikai 112-es MTH iskola életéből Ez az iskola mar több száz jó építőipari szakmunkást adott az iparnak. Ebben az évben is 168 tanuló foglalta el az iskola padjait. Ők már csak hírből, elbeszélésből ismerik a régi idők inasvilágát. A kazincbarcikai építőipari tanulók mindent megkapnak az államtól, amely könnyebbé teszi tanulásukat, életüket. Az iskola vezetősége a most bevonuló új elsőéveseknek mintegy 20 ezer forintból új, szép öltönyöket ajándékozott. Más jutalomban is részesülnek a jól tanuló és dolgozó fiatalok. Vas Lajos KISZ-titkárt és Nyakas Antalt 3 hetes lengyelországi üdülésre küldte az Iskola. 12 tanuló pedig 2 napos pesti kiránduláson vett részt. A fiúk is hálásak a gondoskodásért, a kongresszusi munkaversenyben ők is szépen tevékenykednek. Tanulónormáikat rendszeresen túlteljesítik. Halmágyi Balázs tudósító Újítási láz a diósgyőri marimban A diósgyőri acélműben nagy gondot okoz, hogy a salaküstökbe beragad a salak, amit csak robbantással lehet eltávolítani. Ez a robbantás zavarja a lakosság nyugalmát és rendkívül költséges. Sok esetben — több salaktál beragadás alkalmával — az üzemmenetet is gátolja a salaktál hiány. A gond megszüntetése érdekében az acélmű vezetősége pályázatot hirdetett a probléma megoldására. A legjobban megvalósítható újítást nagy összeggel: 10 000 forinttal díjazzák. A buzdító felhívás nyomán az irodák folyosóján és az üzemekben a mérnököktől a segédmunkásokig csaknem minden képzettségű dolgozó a megoldás különböző lehetőségeivel foglalkozik. Ez az újítási láz, ami a salaküstökkel kapcsolatos, igen hasznos, mert az újításon gondolkozók időközben az üzem más területén felmerülő — és megoldásra váró — műszáki kérdéseket is szóbahozzák. Már most valószínűnek látszik, hogy a salaktál probléma megoldása mellett több hasznos módszer, javaslat is felszínre kerül. VARSAS MIHÁLY Ifjúsági városrész építéséi tervezik Ozdon Az ózdi Kohászati Üzemek kisz- istái kongresszusi vállalásaikat nagy körültekintéssel készítették el. A terv mennyiségi túlteljesítésén, a termelékenység emelésén, az önköltség, a selejt csökkentésén kívül a fiatalok nagyértékú társadalmi munkát is vállatak a pártkongresszus tiszteletére, amit sikeresen teljesítenek. Ezek a lelkes fiatalok nemrégiben azzal a kéréssel fordultak a KISZ-hez, hogy segítse őket lakáshelyzetük javításában. A KISZ-bizottságon dolgozó elvtársak javasolták, kongresszusi vállalásukat egészítsék ki azzal, hogy megkezdik az ifjúsági lakásépítő csoport szervezését. A KISZ vezetői azóta több tárgyalást folytattak az illetékes tanácsi szervekkel és pénzügyi szakemberekkel. A tárgyalások eredményeképpen a közeljövőben mintegy 20—25 ifjúsági családi ház tervezését kezdik meg. A fiatalok javaslatai szerint ifjúsági városrészt építenek Ózdon. A lakás- építkezésekhez az állam hosszú lejáratú kölcsön hozzá. biztosításával járul A fiatalok már most védnökséget vállaltak az új ifjúsági városrész felett. Társadalmi munkával kívánják elősegíteni a lakásépítkezéseket. A jövő lakástulajdonosai elsőként veszik kj részüket a munkából és segítenek egymás új családi otthonának felépítésében. Sz. F. ESZ AKMAG VAKORSZÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2, Szerkesztők: 36-343 Titkárság: 16-886 Pártrovat: 16-048 Ipari rovat: 14-082 Mezőgazdasági rovat: 16-078 Napi krónika, levelezés: 16-046 Sport — Kulturális rovat: 16-067 Kiadja az Eszakrnagyarorszaa Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, kapható minden Borsod megyei postahivatalban és kéz- __________________besitőnél.________________ K észült a Borsod trtegyel Nyomdában Felelős vezető1 Kárpáti György 2000 éves mozaikot tártak fel Albániában Durresz kikötőváros Albánia egyik legrégebb települése. Már időszámításunk előtt az első évezredben fejlett illir városállam volt, amelyet később a terjeszkedő görögök elfoglalták és Dyrrhachi- on néven gazdag kikötővárossá és kulturális központtá fejlesztettek. A század eleje óta Durresz városban a hellén kultúra számos emléke került napvilágra. Az első mozaikrészletre 1918-ban bukkantak rá. amikor a városban az Osztrák— Magyar Monarchia egyik katonai alakulata légvédelmi fedezéket készített. A mozaikot a légvédelmi fedezékkel együtt aztán Ismét betemették, és feledésbe ment. A durreszi múzeum dolgozói most hosszú és türelmes munkával határozták meg a helyet, ahol 1918-ban a fentemlített hellénkori mozaikra véletlenül rábukkantak Az idén júniusban megindult az ásatás és 4,70 méter mélységben rábukkantak a maga nemében párját ritkító alkotásra. A teljes feltárás hosszas, kötülte- kintő munkát igényel, mert több épület akadályozza az ásatások folytatását. Az eddig feltárt részlet is képet nyújt azonban a ritka mozaik felbecsülhetetlen értékéről és méreteiről. A régészek véleménye szerint a múzeum dolgozói a mozaik közepét tárták fel. Es a rész fekete alapon több mint egy méteres női fejet ábrázol, melyet apró színes kövekből raktak ki. A fejet fehér és szürke virág- és levéldíszítés veszi körül. A fekete alapon és a fehér-szürke díszítés keretében ragyogó színhatást értek el az ismeretlen művészek az élénk szi- neklcel ábrázolt női fejjel. Minden kétséget kizáróan megállapították, hogy a mozaik időszámításunk előtt a III. században készült, tehát abban az időben, amikor a város még görög uralom alatt állt. Értékelés művészi kivitelezését tekintve az olym- poszi Zeusz-templom előhajójában lévő mozaikhoz hasonlíthat* de a durreszi lelet mér tökéletesebb.
