Észak-Magyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-16 / 217. szám
Világ proletárjai, eereaSUéiek,l mmmmiíe A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGY El BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XV. évfolyam 217. szám Ara 50 fillér 1959 szeptember 16, szerda-------------------------------Vjabb nyilatkozatok a szovjet űrrakétáról Gondolatok egy vezetőségválasztó ülés után Négyszáznál több művet mutatnak be az orsz. miskolci képzőművészeti kiállításon V. j Hruscsov amerikai földre lépett Nyílt szívvel és jó szándékkal érkeztünk A szovjet nép békében és barátságban akar élni az amerikai néppel Hruscsov elutazott Washingtonba Moszkva. Kedden reggel, magyar Idő szerint öt órakor Nyikita Szerge- jevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Eisenhower elnök meghívására hivatalos látogatásra Washingtonba indult. A vnuko- vói repülőtérről felszálló TU—114-es repülőgépen Hruscsovval együtt utazott felesége, fia és két leánya, Andrej Gromiko külügyminiszter és felesége, Vjacseszlav Jeljutyin felső- és középfokú szakoktatási miniszter, Georgij Zsukov, a Külföldi Kulturális Kapcsolatok Állami Bizottságának elnöke, L. F. Iljicsov, a Legfelső Tanács küldötte, Vaszilij Jemelja- nov, az atomenergia felhasználásával foglalkozó főigazgatóság vezetője, Markov professzor, az egészségügyi minisztérium kollégiumának tagja, Harlamov, a külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője, Mihail Solo- hov, a világhírű szovjet író és felesége, Szatkujov, a Pravda főszerkesztője, Adzsubej, az Izvesztyija főszerkesztője és mások. A szovjet zászlókkal ékesített repülőtéren a párt és a kormány vezetői, a moszkvai dolgozók képviselői, a diplomáciai testület tagjai búcsúztatták Hruscsov miniszterelnököt. Mint a TASZSZ jelenti, Nyikita Hruscsov miniszterelnök repülőgépe, útban Washington felé, kedden reggel elhaladt Norvégia és Svédország területe felett. Hruscsov táviratban köszöntötte Einar Gerhardsen norvég és Tage Erlander svéd miniszterelnököt. A táviratban baráti üdvözletét és jókívánságait tolmácsolta *a két miniszterelnöknek, valamint a norvég és svéd népnek. hogy szívből jövő üdvözletemet és legjobb kívánságaimat tolmácsoljam az amerikai népnek. Hruscsov szavait, tolmács fordította angolra és Eisenhower elnök tapssal fogadta a szovjet miniszterelnök üdvözlő beszédét. Az üdvözlő beszédek elhangzása után hatalmas fekete nyitott Li- mousie gördült az emelvény elé. Elsőnek Hruscsov felesége. maid Eisenhower és a szovjet miniszterelnök szállt be a kocsiba. Rajtuk kívül egy tolmács foglalt helyet. A gépkocsik hosszú sora 13,03 órakor (magyar idő szérint 18.03) gördült ki a repülőtérről. Washington két főútvonalának keresztezésénél megkezdődött a hagyományos „üdvözlő díszszemle”, amelyen részt vettek a szárazföldi hadsereg, a haditengerészet, a légierő, a gépesített és lovasrendőrség egységei. A gépkocsi-oszlop begördült a Blair House elé, ahol általában az Egyesült Államok kormányának legmagasabb- rangú vendégei szállnak meg. Itt lesz N. Sz. Hruscsov szállása washingtoni tartózkodása idején. (MTI) Hruscsov fogadtatása az andrewsi repülőtéren A Szovjetunióban atommeghajtású jégtörőt helyeztek üzembe a napokban. Örömmel tölt el bennünket ez az esemény, amely konkrét megnyilatkozása a népek ama törekvésének, hogy a nukleáris energia kizárólag békés célokat szolgáljon. Tudjuk, Elnök úr, hogy az atomerő békés fel- használásának gondolata közel áll az ön szívéhez és megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy ezen a területen az Önök célkitŰ2:ései azonosak a mieinkkel. Szerintünk nem kétséges, hogy az Amerikai Egyesült Államok kiváló tudósai, mérnökei és munkásai, akik a világűr meghódításán dolgoznak, ugyancsak eljuttatják zászlócskájukat a Holdra. A szovjet zászló, mint a Hold őslakója, üdvözölni fogja az önök zászlóját és együtt fognak élni békében és barátságban, mint ahogy békében és barátságban kell élniök mindazoknak a népeknek, amelyek közös anyánkat, a Földet lakják, amely oly bőkezűen jutalmaz bennünket ajándékaival. Az Egyesült Államokban tartózkodásom első perceiben engedjék meg, | Nem kerültek mikroorganizmusok a Hóidra * Mit tudhatunk meg a Holdról és a Földről [ a kozmikus rakéta segítségével ? ► — Biztosak vagyunk benne, hogy ►a szovjet holdrakéta semmiféle mikroorganizmust nem szállított magáival — jelentette ki Nyikolaj Zsu- ►kov Verezsnyikov akadémikus, a ►neves szovjet mikrobiológus. A szov- het tudomány megtalálta a leghaté► konyább módját annak, hogyan lelhet a tárgyakat mikroorganizmus Pmentessé tenni. t Kulcs a világmindenség l megismeréséhez t New York (AP) C „A Szovjetunió ragyogó rakétatel- tiesítménye az a kulcs, amely meg- fcnyitja a Holddal, a Földdel, sőt ta- ílán az élet eredetével kapcsolatos is- Xmereteink kincsesházát” — írja Álltén Blakeslee, az AP tudományos lmunkatársa. 1 A Hold — mondja az amerikai tszakíró — sok olyat mondhat el az ( •embernek, amit nem tudhatunk meg a Földtől. Ezeket a titkokat az űrbéli utazások sorozata fogja majd megoldani. A Holdba vezető híd eleinte csak ^rakétákból fog állni, amelyeket televízióval, szeizmográfokkal, teleszkó- Ipokkal és más eszközökkel látnak el. lA legtöbb űrszakértőnek az a véle- »ménye. hogy 5—10 éven belül nem • várható az ember Holdba utazása. 1 A szovjet holdrakéta által össze- » gyűjtött adatok az első választ, l vagy megfejtést ígérik. A rakéta » _____ _ _ o lyan műszereket is magával vitt, amelyeknek révén megállapítható lesz, vannak-e a Holdnak sugárzási övezetei, vagy mágneses tere. A Holdon üzembehelyezett szeizmográfok kipuhatolják . ennek az égitestek belső szerkezetét, minden természetes rengést jelezve, de rögzítve a robbantások által előidéz zett szeizmikus hullámokat is. 4 A műszerek megoldhatják azt a régi vitás kérdést is. hogy a Hold hegycsúcsai, kráterei és ..tengerei’* vulkánikus úton jöttek létre, vagy pedig óriási meteorok becsapódása révén. A Holdon millió és millió éven át feltételezhetően felgyülemlettek a kozmikus por és hulladékok rétegei, amelyeket sohasem zavart meg sem szél. sem eső. Ez a kozmikus por megvizsgálható lesz annak az elméletnek igazolására. vagy megdöntésére, hogy áthatolnak-e a világűrön életcsirák, amelyek másütt keletkeztek. A Hold felületének vizsgálata azt is megmutathatja. hogy kialakulhatnak-e valaha ott olyan vegyi anyagok, amelyek az élet indulásához szükségesek. A Holdon elhelyezett obszervatóriumokból tisztábban lennének láthatók távoli csillagok és teiutak. többet tudhatnánk meg a csillagok születéséről és haláláról, valamint a világmindenség eredetéről és sorsáról — mondotta Blakeslee. (MTI) Sikertelen rakétakísérlet Cape Canaveralban ► Cape Canaveral (Reuter) ► Kedden reggel az amerikai hadsereg Cape Canaveral-i kísérleti telemén megkísérelték, hogy fellőj jenek Éegy Jupiter-típusú rakétát, amelyben ►14 várandós egeret és két békát hegyeztek el. A kísérlet nem sikerült. mert a rakéta motorja nem gyulladt be. Kedden ez már a második sikertelen kísérlet volt Cape Canaveralban, mivel korábban egv Vanguard-raké- ta motorja mondta fel a szolgálatot. (MTI) A „Lenin“ atomjégtörő elindult útjára A „Lenin” atomjégtörő kedden [délelőtt háromnapos névai horgony- ;zás után elindult első útjára. ; A szovjet sarkvidéki flotta vezérhajójának fedélzetén ott van Szem- jon Kurocskin. a tapasztalt balti révkalauz, aki már a hajók százait vezette. (MTI) Közlemény * A Magyar Népköztársaság kormá- Inya és az Indonéz Köztársaság kor- tmánya attól az óhajtól vezérelve, «hogy az országaik közti kapcsolatokat tovább erősítsék« elhatározták. hogy diplomáciai képviseleteiket kölcsönösen nagyköveti rangra emelik 1959. szeptember 16-i hatállyal. (MTI) amerikai néppel. Semmi akadálya sincs annak, hogy országaink kapcsolatai jószomszédi kapcsolatok legyenek. A szovjet és az amerikai nép, akárcsak más népek, a második világháború éveiben jól harcoltak együtt a közös ellenség ellen és eltörték gerincét. Békés körülmények között nagyobb alapunk és több lehetőségünk van a barátsághoz és országaink népeinek együttműködéséhez. Mielőtt önnel találkoztunk volna, Elnök úr, a szovjet tudósok, mérnökök, technikusok és munkások holdrakéta felbocsátásával örvendeztettek meg bennünket. Ilymódon kész az út a Földről a Holdra és a 390 kilogramm súlyú tartály a zászlócskával, amely a Szovjetunió címerét ábrázolja, most ott van a Holdon. Földünk most egy kicsit könnyebb lett, a Hold pedig néhány száz kilogrammal nehezebb. Bizonyos vagyok abban, hogy a világ tudományának ez a történelmi jelentőségű eredménye nemcsak a szovjet embereket örvendezteti meg, hanem mindazokat, akik szemében drága a béke és a népek barátsága. vállalkozószellemű amerikai nép életével. A magunk részéről örömmel fogadjuk a közeljövőben Eisenhower urat, családjának tagjait és kíséretét a Szovjetunióban. A legszívélvesebb fogadtatásban részesítjük az elnököt és minden lehetőséget megadunk számára, hogy megismerkedhessen a szovjet nép életével. Mindig hasznosnak tartottuk az államok képviselőinek kölcsönös látogatásait és találkozóit. Különösen nagyjelentőségűek két nagy országunk — a Szovjetunió és az Egyesült Államok — államférfiainak találkozói és megbeszélései. A népek mélységesen érdekeltek a béke fenntartásában és megszilárdításában, a békés együttélésben. A háború senkinek semmi jót nem ígér, a béke viszont előnyös minden népnek. Ez az a kiinduló elv, amelyet véleményünk szerint minden ország államférfiainak szem előtt kell tartamok ahhoz, hogy valóra váltsák a népek óhajait. Nyílt szível és jó szándékkal érkeztünk Önökhöz. A szovjet nép békében és barátságban akar élni az Washington (TASZSZ) Eisenhower beszédére N. Sz. Hruscsov a következőket válaszolta: Elnök Ur! Hölgyeim és Uraim. Engedjék meg. hogy e pillanatban, amikor először lépek amerikai földre, megköszönjem Eisenhower elnök úrnak meghívását és köszönetét mondjak a megjelenteknek azért a meleg fogadtatásért, melyben bennünket. a Szovjetunió képviselőit részesítették. Egy orosz közmondás szerint a munkát jókor kell kezdeni. Repülőutunk ma reggel kezdődött Moszkvában és örülünk, hogy első találkozásunk Önökkel amerikai földön ugyanannak a napnak korai óráiban zajlik le. Mint látják, országaink nincsenek is olyan nagy távolságra egymástól. Nagy megelégedéssel és hálával fogadtam az Egyesült Államok elnökének hivatalos látogatásra meghívását és örömmel beszélgetek maid el az államférfiakkal, a gazdasági élet képviselőivel, az értelmiségiekkel, munkásokkal, farmerekkel, örömmel Ismerkedem meg a szorgalmas és A szovjet kormányfő beszéde országok érdekeit érintik, mégis bízom benne, hogy számos kérdéssel összefüggő őszinte és alapos eszmecserénk hozzájárulhat a megoldatlan nemzetközi problémák mindkét részről való jobb megértéséhez. Amerikai tartózkodása alatt önnek alkalma lesz részben megismerni országunkat, intézményeinket, szokásainkat és népünket. Lehetősége nyílik majd rá, hogy a lakosság minden rétegét képviselő egyénekkel és csoportokkal elbeszélgessen.^ Országaink politikai és társadalmi rendszere jelentősen eltér egymástól.; Rendszerünkben a nép választja és ■ ellenőrzi a kormányt. Meggyőződé- ; sem, hogy ön tapasztalni fogja, né- ■ pünk kedveli az Ön népét, és igazsá- ■ gos békében akar élni. Népünk nagy biztonsági erőket hozott létre és tart fenn, mégis világos, hogy mivel békét akar és a nép döntő befolyást gyakorol kormányunk fontos cselekedeteire, lehetetlenség, hogy az amerikai nép agresz- sziót kövessen el. Mint ahogy én remélem, hogy a későbbiek során ellátogatok Önökhöz és megismerhetem az Önök népét, ugyanúgy tudom, hogy Ön is igyekszik jobban megérteni a mi rendszerünket, népünket, valamint az őket jellemző és vezérlő elveket. A legőszintébben remélem, hogy amint ön látogatása idején megismerkedik ezekkel a népünkre jellemző igazságokkal és megérti azokat. ennek eredményeként jobb alapokon vehetjük majd közösen fontolóra a bennünket elválasztó problémákat. Végeredményben közös célkitűzésünknek mindenkor az igazságos, egyetemes és tartós békének kell lennie. Ebben a szellemben köszöntőm önt. Miniszterelnök úr, és üdvözlöm az Egyesült Államokba, Washingtonba érkezése alkalmából. Az elnök beszédét egy tolmács orosz nyelvre fordította, majd Hruscsov válaszolt az üdvözlő szavakra. Eisenhower üdvözlő beszéde az andrewsi repülőtéren nek és hasznosnak találják majd amerikai tartózkodásukat. Érdeklődéssel tekintek megbeszéléseink elé. Jóllehet, nem fogunk olyan kérdésekről tárgyalni, amelyek más Az Egyesült Államok kormányának és népének nevében annak a reményemnek adok hangot — mondotta többek között —, hogy mind ön, mind pedig családtagjai érdekesAmikor Hruscsov és Eisenhower a fogadtatáson megjelentek sorfala elé érkezett, az egybegyűltek nagy tapssal fogadták őket. A szovjet miniszterelnöknek először Herter külügyminisztert mutatták be. Ezután Hruscsov ellépett a fogadására megjelentek sorfala előtt. A sorfal végéhez érve, három kislány — a washingtoni szovjet nagykövetség munkatársainak gyermekei — vörös rózsacsokrokat nyújtottak át a miniszter- elnöknek, feleségének és két leányának. Hruscsov az üdvözlést megköszönve. magához ölelte a gyermekeket. A sorfal végén Eisenhower ismét csatlakozott a szovjet miniszterelnökhöz. Ezután a televízió, valamint a fotó- és filmriporterek lencséinek pergőtüzébe került a két államférfi. Amikor Hruscsov és Eisenhower fellépett a vörös szőnyeggel borított emelvényre, 21 díszsortűz üdvözölte a szovjet kormányfőt. Felhangzott a szovjet, majd az amerikai himnusz és az amerikai fegyveres erők négy fegyvernemének díszőrsége katonai tiszteletadással adózott. A két államférfi mögött Gromiko szovjet és Herter amerikai külügyminiszter, valamint Menysikov, a Szovjetunió washingtoni nagykövete állott. Ezután Eisenhower elnök üdvözlő szavakat intézett Hruscsov szovjet miniszterelnökhöz és kíséretének tagjaihoz. Washington (MTI) Hruscsov szovjet miniszterelnök kedden, magyar idő szerint 17.21 órakor TU—114-es óriás-repülőgépen a Washington közelében lévő And- rews-i katonai repülőtérre érkezett. A Reuter jelenti, hogy a TU—114, a világ legnagyobb polgári utasszállító repülőgépe, leszállás nélkül 8 ezer kilométeres utat tett meg. Az Andrews-i repülőtér betonpá- lyáján Eisenhower elnök fogadta Hruscsovot, aki magyar idő szerint 17.32 órakor lépett ki mosolyogva a gépből és barátságosan kezet szorított az amerikai elnökkel. Hruscsov és kísérete fogadására többek között megjelent a repülőtéren Herter külügyminiszter és felesége, Cabot Lodge, az Egyesült Államok ENSZ-küldöttségének vezetője, valamint Twining tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Mint a Reuter jelenti. Hruscsov és Eisenhower tolmács közvetítésével mosolyogva néhány szót váltott, majd a sajtó részére fenntartott rész felé indultak. Hruscsov barátságos mosollyal engedte, hogy a fotóriporterek felvételeket készítsenek. Ezután kedélyesen beszélgetve elindultak a kivezényelt katonaság sorfala között, miközben egy katonazenekar pattogó ütemű indulóba kezdett. Mintegy 30 méterrel mögöttük haladt Hruscsov felesége, a szovjet miniszterelnök családjának többi tagja, valamint Gromiko külügyminiszter.
