Észak-Magyarország, 1959. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-23 / 223. szám
Világ proletárjai9 egyesüljetek ! siimsmmm A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGV Sí BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA r XF. évfolyam 223. szám Ára 50 fillé 1959 szeptember 23, szerda Az új pártrezetőség első lépései Földiekkel a fővárosban Titkos utakon SPORT °j '%-A'W V. J Hruscsov találkozásai San Franciscó-iakkal Ebéd kétszáz munkással Bevásárló háziasszonyokKal az áruházban Pohárköszöntő a tárgyalások lényegéről Látogatás egy építkezésen Ma Iowába repül a szovjet kormányfő Hruscsov tegnap a San Franciscó-i kikötő megtekintése után ellátogatott a várostól mintegy 100 kilométerre levő San Jóséba, ahol megtekintette az IBM irodagépgyártó vállalat gyártelepét. A belépő Hruscsovot a munkások „Béke!”, „Üdvözöljük önt!”, „Mi is békét akarunk!” szövegű táblákkal köszöntötték. A gépgyárban Hruscsovot és kíséretét Thomas Watson, az IMB-társa- eág igazgatója fogadta. Az igazgató melegen üdvözölte Hruscsovot és bemutatta neki az üzem vezetőit, majd •vüttesen felkeresték az étkezőt, ol a gyár munkásaival, mérnökeivel és tisztviselőivel együtt villásreggeliztek. Itt Watson beszédben üdvözölte a szovjet kormányfőt és kifejezte azt a reményét, hogy látogatása eredményes lesz. Reméljük, a legközelebbi hónapokban jelentős haladás történik az igazságos béke biztosítása felé — mondotta a többi között. A villásfeggeli közben a szovjet miniszterelnök tréfásan megjegyezte: „A jó étel biztosítja a ió hangulatot.’! Watson erre dicsérte a gyár munkásainak nyújtott ellátást. Hruscsov azt válaszolta: valahányszor üzletemberekkel találkozunk, megértjük egymást. Nem igyekszünk beavatkozni egymás belügyeibe. De nem mindig ez a helyzet, ha szakszervezeti vezetőkkel vagy politikusokkal találkozom. Szeretném az egyik orosz népmesét példának felhasználni. A fajdkakas és a szalonka találkozott egyszer egymással. Miért szeretsz te a mocsárban élni? Miért nem élsz az erdőben? — szólt a fajdkakas a szalonkához. A szalonka csodálkozott a furcsa kérdésen, és azt tudakolta a fajdkakastól. miért él ő az erdőben és miért nem él mocsaras területen? A mese tariulságaként Hruscsov levonta azt a következtetést, hogy, mindketten a saját életmódjukat szerették és tartották jobbnak. Mi is mindketten hiszünk benne — folytatta a szovjet kormányfő —. hogy a magunk rendszere a jobb. Kölcsönösen úgy véljük, hogy a másik mocsárban él. Mindenesetre a mi kommunista Lunikunk elérte a Holdat és most várja, hogy amerikai testvére is megérkezzék. Hruscsov ezután arról beszélt, hogy Watson, a gyár igazgatója olyan hangot ütött meg üdvözlő beszédében, mint amelyet egy jó zenekar karmestere adhat meg. A hang békés volt és én ugyanolyan hangon óhajtok beszélni. Minél jobban belebonyolódunk a bennünket szétválasztó vitákba, annál jobban megterheljük idegeinket. Ezt mi sem akarjuk. Több közvetlenséget és békességet kívánunk megvalósítani kapcsolatainkban. A barátságot óhajtjuk mind az amerikai néppel, mind az amerikai kormánnyal és nem kívánunk kettejük közé elválasztóvonalat húzni. Csak így tudjuk elérni célunkat: a békés együttélést. Hruscsov hangsúlyozta annak fontosságát, hogy a nemzetközi kérdéseket a kölcsönös megértés és megbecsülés szellemében vitassák meg. Kijelentette: nem kell feltétlenül vitákra törekedni — ahogyan egyes amerikai politikusok és szakszervese ti vezetők teszik — olyan kérdések esetében, amelyek megoldását úgyis meghozza majd az élet. Nem szabad kiélezni a meglevő ellentéteket — folytatta Hruscsov —, hanem úgy kell vezetni a tárgyalásokat és a beszélgetéseket, hogy mérséklődjék a nemzetközi feszültség, hogy fokozódjék a kölcsönös megértés és a barátság a Szovjetunió és az Egyesült Államok között. A miniszterelnök ezután a különböző társadalmi és politikai rendszerű országok együttélésének jelentőségével foglalkozott. Azt mondotta. a szovjet nép és a szovjet kormány békében, barátságban akar élni az Egyesült Államokkal és minden más országgal. Hruscsov és kísérete a villásreggeli után beffhtóan megismerkedett a gyár munkájával. A miniszterelnök barátságosan elbeszélgetett a munkásokkal, érdeklődött élet- és munka- körülményeik, valamint a termelési folyamat megszervezése iránt. A San José-i kiránduláson Hruscsovot útközben San Mateo városában egy iskola egész diáksága felsorakozva megéljenezte. A délutáni órákban a gépkocsisor visszaérkezett San Franciscóba, ahol Hruscsov meglátogatott egy korszerű nagyáruházát. Az éppen bevásárlásaikat végző háziasszonyok pillanatok alatt körülvették a szovjet állam férfit. Hruscsov kezetfogott néhám vásárló asszonnyal. A jelenlévő fotóriporterek kisebb riadalmat okoztak, amikor mindent Összetörve igyekeztek alkalmas „állásokból” megörökíteni a jelenetet. A húszperces látogatás után Hruscsov megtekintette a város Forest Knolls nevű délnyugati kerületét, ahol épülő családi házakat mutatlak be neki. Amikor visszatért szállodájába, a várakozó tömeg éljenzéssel és tapssal fogadta. Hruscsov lakoszr tályának erkélyéről integetve kö- zönte meg az üdvözlést. * Hruscsov magyar idő szerint, ma délután fél hatkor befejezi San Franciscó-i látogatását. Innen útjának következő állomására, az Iowa álamban lévő Des Maines-ba repül. A szovjet államférfi megtekinti Iowa fővárosát és ellátogat a John Deere mezőgazdasági gépgyártó majd megtekinti a Pioneer Hi-Bred Corn Company vállalat telepét. A vállalat elsőnek hozott forgalomba hibridkukorica vetőmagot Iowában. Maurizio Ferrara jelenti San Franciscóból: Rendkívül szívélyes fogadtatás, valóságos diadalát San Franciscóban Séta a Nob Hűl dombon — K ikötőmunkások között - A csendes-óceáni partvidék fővárosa megfelelt a „poulsonoknak' San Francisco, szept. 22. A Los Angelestől San Franciscóig vezető út, valamint a megérkezés a csendes-óceáni partvidék fővárosába, San Franciscóba, minden kommentárnál többet mond arról, hogy milyen is az igazi jellege Hruscsov amerikai látogatásánakMegmutatja azt az óriási népszerűséget, amelynek Hruscsov az egyszerű amerikaiak körében örvend a különböző szintű „poulso- nok” minden igyekezete ellenére. Hruscsov útja Los Angelesből San Franciscóba valóságos diadalút volt. A Los Angeles-i polgármesternek adott kemény lecke után a szovjet miniszterelnököt mindenütt óriási tömegek hatalmas ünneplése fogadta: megölelték, kezet fogtak vele. Hruscsov több ízben is kénytelen volt megjelenni vonata, majd később szállodája ablakában, hogy megköszönje a meleg ünneplést. Ily módon közvetlen kapcsolatba jutott az egyszerű amerikaiak tömegeivel, amelyek nyílt szívvel kimutatták iránta érzett rokonszenvüket. A csendesóceáni partvidék lakosságát jellemző meleg szív áttörte azt a fátyolt, amelyet a hatóságok több-kevesebb sikerrel igyekeztek a szovjet vezető köré vonni, hogy elválasszák őt a lakosságtól. A Los Angeles-i polgármesternek és felbújtóinak adott lecke igen üdvös volt. Egymást érik a különböző kommentárok és nyilatkozatok, amelyek tisztázni akarják a felelősséget, el akarták különíteni a Los Angeles-i polgármester magatartását más hivatalos személyiségek és az amerikai nép érzelmeitől. Jellemző erre a szigorúságáról híres New York Times kommentárja, amely Poulson polgármestert maró gúnnyal — külső megjelenésére és balfogására célozva — Harold Lloyd- hoz, a némafilmek kiöregedett komikusához hasonlítja. A munkások kérésére Hruscsov rövid beszédet mondott A szovjet miniszterelnök megérkezése San Franciscóba valóságos diadalmas bevonulás volt. A sok tízezerre becsülhető tömeg elárasztotta a pályaudvart, a peronokat, a közeli utcákat. Mindenütt nagybetűs feliratokat hordtak körül, amelyek üdvözölték a szovjet vendégeket, állandó taps és éljenzés fogadta Hruscsovot és kíséretét. A szovjet vendégek nyitott gépkocsiba szálltak és a kíváncsiak tömegeitől feketéllő utcákon hajtattak szállásukra. Hruscsov széles kalaplengetéssel üdvözölte San Francisco népét és hol oroszul, hol angolul köszönte meg a rendkívül melég fogadtatást. A szovjet vendégek kíséretében utazott összes amerikai újságírók egyetértenek abban, hogy rendkívüli volt e fogadtatás szívélyessége. Christopher, San Franciscó-i polgár- mester is városa nevében igen meleg, szívélyes szavakkal üdvözölte a magas vendégeket és ez az üdvözlés teljesen összhangban állt azzal, a lég-, körrel, amelyet a város lakói alakítottak ki Hruscsov érkezésével kapcsolatban, Salisbury, a New York Times neves publicistája villám közvéleménykutatást végzett a Hruscsov üdvözlésére megjelent ' tömegben. Megkérdezte, hogy miért fogadják ilyen melegen Hruscsovot. Sokan azt válaszolták, bántotta őket a Los Angeles-i kellemetlen incidens és meg akarták mutatni a szovjet vendégeknek, hogy milyen a hagyományos amerikai vendégszeretet. Mások azt mondták, bántotta őket az a gondolat, hogy Hruscsov esetleg megszakítja útját és hazautazik. Voltak, akik az újságíró kérdésére kijelentették, hogy azért tapsoltak olyan lelkesen, hogy kárpótolják a szovjet miniszterelnököt azért az udvariatlan fogadtatásért, amelyben Los Angelesben részesítették. Voltak végül olyanok, akik arra az álláspontra helyezkedtek, hogy Hruscsov Eisenhower elnök vendége, tehát különösen a Los Angeles-i incidens után helyénvaló megadni neki a kellő tiszteletet. Hruscsov határozott fellépésének meg is volt az eredménye. Az a tény. hogy Hruscsov nagyon őszintén, de szenvedélyesen közölte az amerikaiakkal, mi a véleménye a vele szemben alkalmazott korlátozásokról és hogyan ítéli meg egyes hatósági személyek lehetetlen magatartását, növelte nemcsak annak az embernek a tekintélyét, aki egyszerűen őszinte és — mint maga mondotta —, nem akar adós maradni senkinek, hanem növelte annak az országnak, annak az eszmének a tekintélyét, amelyet személyében képvisel. Az amerikai lapok például megjegyzések nélkül, de feltűnő helyen közlik az angol lapok kommentárjait, amelyek „ostobaságnak”, „óriási butaságnak” nevezik azt a magatartást, amely leve el akarja utasítani Hruscsov leszerelési javaslatait. Az amerikai lapok kommentárjai igyekeznek elvenni a Los Angeles-i incidens élét, nevetségessé tenni Poulson polgármestert és hangsúlyozzák Hruscsov látogatásának, különösen pedig az Eisenhower elnökkel Camp Dávidban a közeli napokban folytatandó megbeszéléseinek jelentőségét. San Franciscóban Hruscsov és az amerikai szak- szervezeti mozgalom hét vezetőjének találkozója féKg-medcKg magánjellegű vcffc. A találkozón nem lehetett jelen újságíró, nem vehetett részt a közönség. A szovjet vendégek és az amerikai szakszervezeti vezetők tárgyalásai anna£ a terjedelmes dokumentumnak az alapján folytak le, amelyet az amerikaiak állítottak össze és amelyben mindenről szó van, a propagandisztikusan hangoztatott békétől a legprovokációsabb követelésekig, amelyek a hivatásos kommunistaellenes uszítok agyában csak megszülethettek. Hruscsov San Franciscóban közvetlenül is találkozott a város egyszerű lakóival. Ebben a csendes-óceáni városban, amerikai útjának megkezdése óta először, korán reggel elindult sétálni. Felment a város felett emelkedő Nob Hill dombra, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik az öbölre. Hruscsov több mint fél órát sétálgatott, sok emberrel találkozott, s ezek mind igen melegen üdvözölték, megtapsolták. Később rövid sétahajózásra ment az öbölből, a kikötőben pedig felkereste a kikötőmunkások szervezetének székházát, ahol a munkások nevében Harry Bridges, ennek a nagynevű szervezetnek az elnöke, a hajógyárosok nevében pedig Paul St. Sure elnök fogadta. A szovjet miniszterelnök üdvözlésére olyan nagy számban gyűltek össze a kikötőmunkások, hogy a rendőrség gyakorlatilag kénytelen volt lemondani Hruscsov „őrzéséről”. A munkások hangos kiáltásokkal követelték, hogy Hruscsov intézzen hozzájuk beszédet. A munkások sürgetésére Hruscsov rövid beszédet mondott, amelyet többször is félbeszakított a jelenlevők kirobbanó tapsa. Hruscsov a többi között a következőket is mondotta: „Annak idején voltam bányász is, önök rakodómunkások. Ne vegyék tehát rossznéven* ha elvtársaknak nevezőn önöket.”
