Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-08 / 158. szám
4 ÉSZAKMAU* ARORSZ AO Szerda, 1959. július 8. HIRDETÉSE Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidék! hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. Középméretű, szép kombináltszekrény eladó. Daborfalvy u. 2. (Deszka-temetőnél^ _____________________________________4366 E ladó 1 db Wanderer marógép. Érdeklődni lehet Zöldség- Gyümölcsértékesítő Orsz. Szövetkezeti Központ, Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 3. Megtekinthető Miskolc, Műanyagfeldolgozó Vállalatnál, Vágóhíd utca. 4331 A mádl fmsz. 1 vegyesbolt vezetői állás azonnali betöltésére pályázatot hirdet. Jelentkezést írásban, a mádi földművesszövetkezetbe kell beadni. 250-es Simson, vizsgázatlan, legújabb motorkerékpár eladó. Miklós u. 2., 22. ajtó. 4312 HIRDESSEN az ESZAKMAGYMORSZÁGBMI Bútorozott szobát keresünk csehszlovák szakmunkások részére, a város belterületén. Telefon: 35-138. Horváth._________4367 Ruhásszekrények, floderes kombinált- szekrény, rekamié, gyermékágy éladó. Széchenyi u. 92. (udvarban). __________4362 P arketta fektetést, készítést, régi gyalu- lást fizetési kedvezménnyel, vidéken is vállal. Halászi. Malinovszkij u._2. ___4357 5 tonnás, új hídmérlegünket elcserélnénk 10—20 tonnás hídmérlegért, ráfizetéssel, vagy könyvjóváírással. BAZ. megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Miskolc, Besenyői u. 10. Telefon: 13-084. __________ 4353 B edeghvölgy 16. sz. kettőszobás, beköltözhető családi ház sürgősen eladó. ___________ 4351 Csepel 125-ös, elsőteleszkópos motorkerékpár sürgősen eladó. Nemzetőr u. 5. 5659 Közületeknek és lakosságnak termelői áron kapható kiinger tégla TÜZÉP Vállalat, Miskolc, Palóczy utca 17. Az Északmagyarországi Textil és Felsőruházati Nagykereskedelmi/Vállalat miskolci le- ' rak at a 1959 július 16-tól 31-ig félévi leltározást tart Ezen idő alatt az árukiadás szünetel. Szervezői munkakörben szorgalmasan dolgozó férfi és női munkaerőket alkalmazunk. Képcsarnok, Miskolc, Széchenyi u. 23. Jelentkezés 10-től 17 óráig.___5653 S zép, új, sötét diófagyökér teleháló- szobabútor eladó. Kazinczy u. 30. 5851 irhabundák tisztítását, festését, javítását vállalja Vőneky szűcs, Szendrei u. 4. (Vásárcsarnok mögött).________________5578 3 50-es motorkerékpár sürgősen eladó. Hejőbába, Kossuth u. 13. Kalockai. 4283 Közületek, vállalatok és magánosok, figyelem! sodronyos vaságyak, 12 személyes sáíorponyvák sátorlapok beszerezhetők a Bizományi Áruház Vállalatnál. Miskolc, Tanácsház tér 22. Sötét hálószobabútor eladó. Petőfi tér 6. _ 5688 “Eladó Multifor n.~nagyítógép (6x9 kis- filmre, lemezre jó), 2500 forintért. Sajó- szentpéter, Vörösmarty u. 10., du. 6-tól. ____________________________ 5687 Világos hálószoba eladó. Hadirokkantak H. 16.____________________________ 5683 "“ Németjuhász-kutyát találtam, június 29- én. Jogos tulajdonosa átveheti: Széchenyi u. 14., 1. ajtó. 5682 A Szerencsi Cukorgyár az 1959. évi cukorrépaátvételhez jól és gyorsan számoló, szép írású répaátvevőket és adminisztratív dolgozókat keres Az ajánlkozás a Szerencsi Cukorgyár répaosztályához küldendő. Eladó kertes családi ház, szoba-konyha, tnellélchelyiség, azonnal beköltözhető. Uj- dióegyőr, Gépész u. 40. 5681 Délelőttre főzni tudó bejárónőt felveszek. Cím a Kiadóhivatalban. Széchenyi u. 15—17. 4400 Alig használt konyhabútor, asztalt űzhely eladó. Arany János u. 10/b. ___ 5680 S zép új kombináltszekrény eladó. Arany János U. 22.' 5679 Miskolci lakosú SZOBAFESTÖ-MAZOLO TANULÓKAT keres a Festőipart Vállalat. Arany János u. 8. sz. Elcserélném egyszobás, komfortos lakásomat kétszobás komfortosra, vagy belvárosi nagy szobás, komfortosra, költségmegtérítéssel. Rosenberg házaspár u. 21. 5678 600-as Zündap oldalkocsival, 1950-es kiadás, nagyon jó és szép állapotban olcsón eladó. Rákóczi u. 18. 5677 Helyesírást tanítok, pótvizsgára előkészítek. Kiss Gyula, Arany János u. 62. 5675 Elveszett a Miskolci Ruházati Ktsz alábbi feliratú bélyegzője: Miskolci Ruházati Kisipari Termelő Szövetkezet, sz. fiók. melyet ezennel érvénytelenítünk. A bélyegző bekeretezett volt. Eladó jó állapotban lévő zománcozott tűzhely. Kiss tábornok u. H/6., III. lépcsőház, _fs.z. 4. (Kiliánnál).______ 5674 E ladó használt asztal, szék. Érdeklődni Széchenyi u. 33., házfelügyelő. 5673 Pannónia Deluxa oldalkocsival eladó. Kazinczy u. 21., 6ervice-műhely. Majoros. 5671 A Mezőkövesdi Fmsz. pályázatot hirdet beosztott könyvelői állásra Jelentkezést írásban kérjük. Jelentkezhetnek, akik képesített könyvelői oklevéUel és legalább 3 éves szövetkezeti könyvelői gyakorlattal rendelkeznek. Görömbölyön, háromszobás, összkomfortos, új, beköltözhető lakás 470 négyszögöles szőlő-gyümölcsös kerttel eladó. Kassai Mihály, Görömböly, Templomhegy.__________________________ 5670 G yakorlattal rendelkező gyors- és gépírót keresünk felvételre. MEZÖSZÖV, Besenyői u. 16. 5669 Lorántffy Zsuzsanna utcán 161 négyszögöl házhely, mely azonnal beépíthető, eladó. Érdeklődni Diósgyőr, Bertalan u. 2. 5666 Rakodó munkásokat felvesz a TERMÉRT miskolci telepe. Vidékieknek 4 fő jelentkezése esetén munkásszállót is biztosítunk. Felvétel Miskolc, Besenyői u. 6. szám alatt. Vízvezetékszerelő tanulót felveszek. Deres, Beloiannisz u. 8._________ 5665. K öltségmegtérítéssel szoba-fkonyhás, speizos lakást keresünk. Telefon: 21-487. _______________________________5664 K étszoba-konyha, éléskamrából álló kertes ház, azonnali beköltözéssel eladó. Diósgyőr, Bartók Béla u. 49. sz. alatt. 5663 Eladó új, modern dió teléháló. Széchenyi u. 63.____________ ______________5658 S zép diófagyökér teleháló szobabútor eladó. Vörösmarty u. 30.______________5852 1 954-ben Miskolcon, a Gépipariban végzett IV. b) osztály volt tanulói július 18-án, 18 órakor az iskolában jelenjenek meg. 2 szobás, földszintes, 1 szobás manzárd lakások, kisipari műhelynek, vagy lakásnak alkalmas, utcai szuterén helyiségek kedvező fizetési feltétellel eladók. Szabadsági tér 1., I. e. __ 5858 P erfekt gépírót keresünk kisegítésre. Cím a Kiadóban. Széchenyi u. 15—17. 4399 _______;_______: ......____.___űzz, E gyszobás, vízvezetékes lakásomat a város bármely területén elcsérélném kétszobásra, költségmegtérítéssel. Címet a Hirdetőbe._________ 4411 " “Használt hálószobabútor sürgősen eladó. _Visinszkij u. 15.____ 4408 — Józanéletü. komoly, középkorú élettársát keresi mélyérzésű asszony, otthonába, házasság céljából. Leveleket „Egymásért” jeligére, Hirdetőbe. 4406 AlborI utca közelében 150 négyszögöl telek, gyümölcsfákkal beültetve eladó. Cím a Hirdetőben, Széchenyi u. 83. ______ _______ 4405 A zonnali beköltözéssel eladó kétszobás, magános, kertes, modern családi ház. Ságvári Endre u. 3. (Győri-kapu). 4403 A Nagymiskolci Állami Gazdaság felvesz egy mezőgazdasági gépszerelőt, egy hálózati villanyszerelőt, 2 traktorvezetőt. Jelentkezni a gazdaság központjában. Baross Gábor u. 13—15., reggel 9 óráig. 4394 220x220-as túrasátor eladó. Tetemvár. Felsősor 160., Petőfi tér mögött. 4393 Használt, világos hálószobabútor eladó. Beloiannisz u. 28/a. 4392 Eladó azonnal beköltözhetően egyszoba- konyhás ház, 200 négyszögölön. Görömböly, Kreisz K. u. _ __ ___ 4391 4 2 éves, önhibáján kívül elvált, csinos, jómegjelenésű, szőke asszony társaság hiányában megismerkedne komoly, becsületes férfivel, házasság céljából, 42—50-ig. Leveleket „Együtt, egymásért” jeligére a Hirdetőbe. 4389 100-as, háromsebességes Zetika, príma állapotban eladó. Beloiannisz u. 16. Farkas. 4387 Méhcsaládok, Nagyboczonádi kaptárban és rajok eladók. Csabai-kapu 1., szuterén.__________ 4384 Július 6-én, reggel 9 óra tájban, Mályi közelében elveszett egy rendszám. Megtalálója adja le a Megyei Kórház urológia osztályra. _____ 4378 G örömböly-Ujtelepen, családi ház, beköltözéssel eladó. 385 négyszögöl beállított gyümölcsössel, 43 000 forintért. Me- cser. 4377 Redőnyös íróasztal és ebédlőbútor sürgősen eladó. Antalóczy Lajos, Széchenvi U.111.__________________________________ 4376 B útorozott szoba kiadó férfinek, házaspárnak. Martintelep, Alföldi u. 40. 4315 Eladó egy jó állapotban lévő sertésól. Timkó Istvánná, Szondi György u. 46/4. 4344 Uzemlakatost, kapusokat és segédmunkásokat azonnal felvesz a Bm.-l Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat. Miskolc, Vágóhíd u. 6. Gyönyörű dió háló, kombináltszekrény, ágy, éjjeliszekrény, szekrény, sezlon, kis Singer varrógép, bobinos, gyermekágy eleladó. Szendrei u. 15. 4410 Hirdetéseket a következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Magyar Hirdétő, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetésfelvétel nines (Kivétel a gyászjelentés.) Hir- detésfelvétél egyébként mindennap délután fél 4 óráig. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik nagy fájdalmamat enyhíteni igyekeztek, s a nehéz óráikban mellettem álltak, őszinte szívből köszönetét mondóik. Prókai Ilona köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. Szekeres Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, ezúton mond köszönetét Gaál Miklósné és a gyászoló család Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szeretett feleségem és testvérünk PLOTT MIHALYNÉ hosszas szenvedés után f. hó 6-án visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése f. hó 8-án du. 2 órakor lesz a Mindszenti temető kápolnájából. A gyászoló család Értesítjük kedves vevőinket, hogy lerakatunknál július hó 21-től 31-ig leltározás miatt az árukiadás szünetel. Kérjük a leltár ideje alatti zavartalan áruellátás végett megrendeléseiket időben leadni szíveskedjenek. Északmagyarországi Rövid és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat. 30 szakképzett pincért részben állandó, részben kisegítő munkára alkalmaz a HÁMOR ÉTTEREM Jelentkezés a Vasgyári Nagy vendéglő emeletén ESZA KMAG Y ARORSZ AG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika — Sport: 14-082 Pártrovat: 16-049 Ipar — mezőgazdaság: 16-046 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Ésaakmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, knnimt^ minden Borsod megyei postahivatalban és kéz- __ _______________besítőnél. K észült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György m IRHftlftG VfíRORSIQG Spartakiád akadályokkal ^Szdon rendezték meg az ózdi ^ járás fiataljainak a falusi spartakiád atlétikai és röplabda döntő versenyeit. Reggel 8 órára tűzték ki a versenyt, de bizony a megnyitás tervezett időpontjában csak a járási TST elnökét, meg a pontosan megjelenő arlóiakat találtuk a pályán. De hiába is jöttek volna korábban a többi falvak fiataljai, nem tudtak volna időben kezdeni, hiszen a futósávokat még csak akkor rajzolták fel a pályára. Később kiderült, hogy itt magasugrást és súlylökést sem tudnak rendezni, mert nincsenek hozzá kellékek, ugyanis az ózdi pálya a jövőben nem a sport, hanem az üzem céljait szolgálja, így az ózdi Kohász sportszakosztályainak felszereléseit áttelepítették az új stadionba. De miért nem adtak lehetőséget az Ózdi Kohász atlétikai szakosztályának vezetői arra, hogv a spartakiád néhány versenyszámát beiktassák az általuk megrendezett verseny műsorába? Véleményünk szerint egy kis jóakarattal meg lehetett volna oldani. Lassan befutottak a többi falvak sportolói is. Lénárddaróc a legnagyobb létszámmal, 40 fővel érkezett, utánuk Borsodszentgyörgy, Hódoscsépány, Sáta, Nekézseny fiataljai futottak be. Másfélórás késéssel került sor a küzdelemre. Ekkor pedig labdarúgómérkőzés zavarta a verseny lebonyolítását Létszámban is jóval kisebb volt a résztvevők száma, mint tavaly, és a rendezés sem volt méltó a spartakiád járási döntőjének színvonalához. A még hiányzó versenyszámo- kat a Közgazdasági Technikum udvarán rendezték meg a röplabdamérkőzéssel együtt. Résztvevők hiányában nem rendeztek versenyt tornában, tekében, kézilabdában és kerékpározásban. Kétségtelen, hogy az ózdi járás- bon van a legtöbb ipari üzem, kevés a falusi sportkör, de véleményünk az, hogy jobb szervezéssel, nagyobb gondossággal, más körülmények között folyt volna le a járási döntő és nagyobb számban is indultak volna a résztvevők és talán akadt volna induló az elmaradt számokban is. Meg kell dicsérnünk Arló, Lénárddaróc, Hódoscsépány, Borsodszentgyörgy vezetőit és fiataljait, akik szép számmal jelentek meg a járási döntőn és nagy lelkesedéssel küzdöttek az akadályokkal telitüz- delt járási döntőn. Az összesített pontverseny alapján a JTST vándorserlegét Han- • cny nyerte 107 ponttal. 2. Hódoscsépány 100 p. 3. Lénárddaróc 93 p. 4. Arló 80 p. 5. Borsodszentgyörgy 45 p. 6. Nekézseny 32 pont. Jólsikerült úszóversenyt rendeztek Miskolcon, ahol a legjobb miskolci versenyzők küzdöttek a győzelemért. A képen a 100 méteres mellúszás első három helyezettje látható. Mindhárman az MVSC versenyzői. Fotó: Pacz Pál. Modellező verseny A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének modellező klubja vasárnap tartotta meg a megyei modell-bajnokságot. Igen sok modellező fiatal vett részt a versenyen és igen jó eredmények születtek. A verseny részletes eredményei a következők: A/2-es*kategóriában: 1. Vendirczki Tibor Nyékládháza, 713 másodperc. 2. Majdik Károly Miskolc, 669 másodperc. 3. Láris László Mezőkeresztes, 594 másodperc. Mechanikus kategóriában: 1. Vámos József Miskolc, 493 másodperc. Gumimotoros kategóriában: 1. Láris László Mezőkeresztes, 518 másodperc. 2. Simon László Miskolc, 480 másodperc. 3. Uthy Károly Ózd, 348 másodperc. SPORTHÍREK A magyar országúti kerékpáros válogatott újabb nemzetközi feladatokra készül. Augusztus 16-án Hollandiában bonyolítják í le az országúti kerékpáros világbajnokságot. Erre a nagyszabású viadalra két ^ magyar versenyző utazik, hogy képviselje hazánk színeit. Augusztusban még a szlovák körversenyre utaznak az országúti kerekesek — négy fő — szeptemberben pedig a román körversenyen vesznek részt. A DVTK labdarúgó csapata második lengyelországi mérkőzése során Krakkóban az ottani Wisla ellen lépett pályára. A diósgyőri csapat végig nyomasztó fölényben játszott, ennek ellenére a találkozó gólnélküli döntetlen eredménnyel ért véget. A labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupájának elkészítették a sorsolását. A magyar bajnokcsapat, a Csepeli Vasas együttese az első fordulóban a török bajnokcsapat, a Fener- bahese együttese ellen lép pályára. Az első mérkőzés Törökországban lesz. A legutóbbi győztes, a Real Madrid csapata, csak a második fordulóban kapcsolódik bele a küzdelmekbe. Négy csapat játék nélkül jut tovább. Az első fordulóban két csoportban játszanak majd a csapatok a második fordulóba való jutásért. A sorsolás szeszélye folytán a magyar bajnokcsapatnak az a török egyesület lesz az ellenfele, amelyik csapatot magyar edző, Molnár Ignác irányít és nagy része van abban, hogy csapata megnyerte a török bajnokságot. ■ • > **• Sportki tüntetés A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az MTST elnökségének javaslatára, több magyar sportvezetőt tüntetett ki. A kitüntetett sportvezetők között egy Borsod megyei sportemberrel is találkozunk. Horváth Ferenc elvtárs (Miskolc) A Testnevelés- és Sport Érdemes Dől* gozója kitüntetést kapta. Sportténykedéséért szóló elismeréshez, valamennyi Borsod megyei sportember jókívánságait fejezi ki. FELHÍVÁS A Magyar Honvédelmi Sportszövetség Borsod megyei elnökségének modellező klubja közli, hogy a legutóbbi verseny előtti napon elrepült két darab vitorlázó modell. Vasárnap, a verseny napján ugyancsak két darab vitorlázó modell repült el. A klub vezetősége kéri a becsületes megtalálókat, hogy jelentsék a gép hollétét a Magyar Honvédelmi Sport- szövetség Borsod megyei elnökségének, Miskolc, Rákóczi u. 12, szám alá. A gép eltulajdonítását a törvény bünteti.
