Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-11 / 161. szám
4 Szombat. 1959. július 11. INI II IR B> IE T £ S E Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szombaton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba, Széchenyi u. 15—17. írógép bérbeadó. 5752 Beidomltott magyar vizsla eladó. Érdeklődni szombat és vasárnap, Arany János u. 106. 5ÖG0 Hirdetéseket a következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Ma- 'gyar Hirdető, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetésfelvétel nincs (Kivétel a gyászjelentés.) Hirdetésfelvétel egyébként mindennap délután fél 4 óráig. Tátraplán személygépkocsi, jókarban, új rendszámmal eladó. Laborfalvy u. 11. ________________________________________ 5726 S zoba-konyha, speizos lakásomat elcserélném tapolcaira. Győri-Jcapu 123., hátuk______________________________________5725 B eköltözéssel fél házrész (szoba-konyha, speiz, pince, mellékhelyiséggel, kerttel), sürgősen eladó. Eszterházy u. 16. 5727 Fejőgulyást keresünk a Nagymiskolci Állami Gazdaság repülőtéri üzemegységébe. Kereseti lehetőség 1600—2000 forint. Étkezés, munkásszállás biztosítva.__4464 F igyelem! Rekamiék, fotelok, székek, fotelágyak, sezlonok készítése, jó minőségben több havi könnyítéssel. Bp., Fes- tetits u. 11. Keletinél. 4441 Azonnali belépésre keres vizsgázott fő- szakácsot, vagy szakácsnőt a Nagymiskolci Állami Gazdaság repülőtéri üzemegysége. Jelentkezés naponta 7-től 14-ig. Telefon: 14-438.________________________ 4438 E lcseréljük Skoda-Furgon személygépkocsinkat 0,75 to. IFA tehergépkocsiért. Miskolci Sütőipari Vállalat. Tel.: 36-773. 4436 Génkocaivesetőket és segéd gépkoesivfretőket felvesz a 31-es AKÖV. Jelentkezés 14-én, reggel 7 órakor. József Attila u. 36. Autómotor-, motorkerékpár alkatrészek ismeretével rendelkező raktárkezelőt keres a Miskolci Fém- és Faipari Vállalat. Kazinczy u. 3.__________________________4407 E lcserélném Győri-kapui, utcai, földszintes, nagyméretű, szoba-konyhás, speiz, vízvezetékes lakásomat belvárosi hasonlóért, félkomfortosért, lehet Selyemréti is, költségmegtérítéssel. Címet a Hirdetőbe.______________________________ 4398 A utó, BMW, 6 hengeres, teljesen üzemképes, új rendszámmal eladó. Megtekinthető József A. u. 11., hátul az udvarban. _________________________________________4424 Tánctanfolyam kezdődik diákok részére, július 14-én, kedden 6 órakor, felnőtteknek 7 órakor, a Tánctanítók Tánciskolájában, Debreczenyi u. 25. Beíratás a helyszínen egész napon át. A miskolci Patyolat a dolgozók szolgálatában a kazincbarcikai felvevő üzletében kilós rubát, pipere fehérneműt mosásra felvesz, felsőruhát tisztításra és festésre vállal. Termelőszövetkezetek! Egyéni termelők! Figyelem! Megkezdtük az újtermésű kenyér- és takarmánygabona felvásárlását Telepeink megbízható, pontos minősítés alapján — várakoztatás nélkül1— kedvező feltételek mellett veszik át a terményeket. Csépléshez, szállításhoz — köl- csöndíjfizetés ellenében — zsákot korlátlan mennyiségben bocsátanak telepeink a termelőszövetkezetek és egyéni termelők rendelkezésére. Megyei Termény forgalmi Vállalat, Miskolc. Csűr falábon, jó tetővel, eladó. Érdeklődni Mitíkolc, Palóczy u. 25. Alexy. ____________ 5796 H áromszobás összíkomfortos, beköltözhető ház, pincével, 266 négyszögöles gyümölcsössel, 50 000 forint készpénzért és élet járadékkal eladó. Klézly Péter Gi- rincs, Kossuth u. 70.___________________4469 C saládi ház eladó. Dobó u. 11. 5793 Gépkocsijavítást helyszínen is, tartalék- alkatrészekkel, azonnal eszközöl. Sze- pessy,_Szeles_u._22.__________________ 5787 S ötét hálószobabútor sürgősen eladó. Herman Ottó u. 41. 5774 Elcse«élném Selyemréten 1 szoba össz- komfortos lakásomat kétszoba összkomfortosra. Bajcsy-Zsilinszky u. 16., földszint 1. 5776 Asztalosoknak enyvezéshez facsavarok, szorítók, befőttesüvegek, mozaiiklapok eladók. Bezerédi u. 4. 5776 Eladó közműves házhely, 154 négyszögöl, alaplábazattal és építési engedéllyel. Fövényszer u. 20., (Martintelep). Beköltözhető, jókarban lévő kertes családi ház eladó. Ujdiósgyőr, Avar u. 18/a. 6765 asztali Kifogástalan Fazekasu. 15. _ Rendes lányt albéiletbe~felveszék, 15-re. Lenke u. 16.___________ 5751 L akásomon mosást vállalók. Horváth Béláné, Lakatos u. 4,_________________5635 2 20 négyzetméter tetőről lebontott horganyzott lemez eladó. Nádaskai Lajos, Sárospatak, Árpád u. 23. 5646 Kettőszobás, összkomfortos, kertes ház beköltözhetőséggel eladó. Vezér u. 3. 5714 Beköltözhető, 2 szobás, erős téglaépület eladó. 35 000-ért. Miskolc, Torony alj a utcánál. hosszú kőpincével. Udvar kicsi. Érdeklődni: Dobos Sándor, Nemesbikk. 5749 Gramofonos rádió, kifogástalan állapotban eladó. Feid, Kazinczy u. 4._____5805^ A Sajószentpéteri Sütőipari Vállalat gépkocsivezetőt felvesz. Jelentkezés helye Sajószentpéter, tanácsháza. 4486 Diósgyőri temető mellett szőlő-gyümölcsös, mely házhelynek is alkalmas, eladó, ugyanott asztaltűzhely is. Diósgyőr, Kuruc_u. 13._____________________________5804 A Szövetkezetek Borsod megyei Ért. Központja 50. számú boltja, illetve 56. számú boltja elnevezésű bélyegzők elvesztek. Az elveszett bélyegzőket érvénytelenítjük. __________________________________5793 Eladó Semmelweis u. 20. számú 4 szobás, kertes lakóház, beköltözhetően. Két család részére is megosztható. _ _ 5797 , Velence és Orion rádió, zománcozott tűzhely, őzagancsok, porszívó, sezlon, horgolt zongora terítő eladó. Hunyadi u. 5. Esztergomi.__________________ 5756 S zép, világos háló, olcsón eladó. Glósz- kitérő, Réz u. 6. 5791 Férfikerékpár, asztaltűzhely, kertlocsoló gumicső eladó. Győri-kapu 3. 5790 Jó állapotban lévő faragott hálószoba- bútor és különféle bútordarabok eladók. Megtekinthető Akác u. 12.____________5784 F áj a lába? Keresse fel Ircsit a Bizony Ákos utcában. Manikür, pedikür, lábápolás, tyükszemvágás. Bizony Ákos u. 4. Tel.: 14-268. _______________________5781_ M agános, 69 éves, nyugdíjas bányász, berendezett lakással, egyedülálló, nyugdíjas, kistermetű nőt keres feleségül. Leveleket a Kiadóhivatal továbbít. (Széchenyi u. 15—17.), ,.Nem jó egyedül élni” jeligére. _______________________________ 4470 H asznált kijárati ajtó, külső-belső szárnyakkal, tokkal eladó. Teréz u. 13. 5768 Kombináltszekrény eladó. Petőfi u. IC. 5706 FIGYELEM! Termelőszövetkezetek! Háztáji gazdák! Egyéni termelők! Ne felejtsék el, hogy a legkifizetőbb takarmányabrak értékesítést csak akkor érik el, ha hizlalási szerződést kötnek meglévő süldőikre az Állatforgalmi Vállalattal. Ne mulasszák el! mielőbb felkeresni az Állatforgalmi Vállalat járási kirendeltségeit, illetve felvásárlóit és még ez évi átadásra kössenek szerződést. BIZTOS ÁRAK! JÖ JÖVEDELEM! NAGY HASZON! A Miskolci Sütőipari Vállalat iparitanulókat szerződtet pékszakmára. Felvételre jelentkezhetnek 14-ik életévüket betöltött, az általános Iskola 8-ik osztályát sikeresen elvégzett fiúk. Határidő: július 15-e. Jelentkezni lehet Hunyadi u. 56. sz. alatt. ' 5772 Eladó családi ház, mely áll szoba-konyha, speiz, nyárikonyha, 3 ágú, 25 méteres pince, 96 négyszögöl gyümölcsös, kert, nagy udvar, 40 ezerért. Nagyavas, Középsor 694. _ _ 5764 120 bőgős tangóharmonika eladó. Miskolc, Bábonyibérc, Galagonyás-sor 43., Ignácék.___ ______ 5763 H izlalni való sertések eladók. Nagyváthy u. 38.__________________4_______________ 5758 T angóharmonikák, gombosharmonikák eladók. Javítás, csere, vétel. Hangszerésznél, _Csabai-kapu 26. _ _ __ _ 5641 A zonnal beköltözhető ház eladó. Mátyás Dezső, Szirma.___________ 5667 2 x1 szoba-konyhás ház eladó, beköltözhető, égrenyíló szobával. Akác u. 28. 5676 Szoba-konyhát keresek költségmegtérítéssel. Címem: Oláh Sándor Poroszló. Tompa u. 30. 5603 Egy rendes fiút cipésztanulónak felveszek. Tóth György cipészimester, Széchenyi u. _16._______ 5724 1 25-ös, új motorkerékpár és Doxa óra eladó. HadlroWkantak u. 32. 5715 Függönyök, térítők, ágyterítö minden méretben, ágypárna minden színben. Gedeon Irén, Déryné u. 2. Emeleten. Színház sarok. ______________ 5711 1 00-as Sachs, most generálozott motor- kerékpár és női kerékpár eladó. Diósgyőr, Kemény u. 12. (Futballpályától 3-ik utca). . ________^___ ___ 5717 B eköltözhető, szoba-konyhás ház eladó. Martintelep, Bornemissza u. 9. 57%3 Mátyás király u. 74. számú, kertes kis ház és világos hálószobabútor eladó. Érdeklődni Szentpéteri-kapu 42/a. 5723 Jftai&m parádé Miskolcon a Béketéren július 9-től. Mindennap délelőtt 10 órától esté 8 óráig bemutató előadások vannak. Különböző majmok mókáikkal. — Itt látható Európa legnagyobb csimpánzmajma is, súlya 55 kg. Belga-Kongóból érkezett repülőgépen. Belépődíj felnőtteknél — gyerekeknek 2.— forint. Az IBUSZ közli, hogy az augusztusra tervezett Balaton körüli négynapos különvonatra, üzemi szervezésben az összes jegyek elkeltek. A háromnapos Bálaton körüli, július 18—19—20-i különvonatra viszont jegyek még kaphatók. IBUSZ Kazinczy utca 2. Telefon: 16-440. ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 2. Telefonszámok: Szerkesztők- 16-067 Titkárság: 16-886 Napi krónika - Sport: 14-982 Pártrovat: lfi-o-19 Ipar — mezőgazdaság: 16-04« Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 18-078 Kiadja az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a posta, knoh^tó min*’0’! Borsod megyei postahivatalban és kézbesítőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György KACAGÓ NYÁRI ESTÉK Az Avas Szálló kerthelyiségében Rossz idő esetén az étteremben! Fellépnek: MENDELSOHN EDIT előadó- és harmonikaművész PATAKY OTTILIA és HÁMORI MIKLÓS Műsor időpontja: Délután fél 6 órától három részben! Jégbehűtött üdítő italok! ízletes, olcsó ételek! Udvarias kiszolgálás! BELÉPÉS DÍJTALAN! Gépállomások, állami gazdaságok ! ES 42“ (1070 mm-) cséplőgéphez gyártásból visszamaradt mindenfajta alkatrészek Például: cséplődobok, csapágyak, csapágy fedelek, tengelyek, szíj tárcsák, nagyszélelők, toklászolók, komplett gyűjtőasztalok, kisrázószekrények és egyéb faalkatrészek, utánrázók, szalmarázó-Iádák, rúgok, rúgótartók, rosták, és rosta-keretek, vasalások és csavarok, stb. FÉLKÉSZ ÉS KÉSZREGYÁRTOTT ÁLLAPOTBAN RAKTÁRRÓL BESZEREZHETŐK A SZÁLLÍTÓBERENDEZÉSEK GYÁRÁBAN (Budapest, III., Szentendrei út 217.) Pótvizsgára gimnáziumi tanár előkészít, háznál is. Érdeklődni Fábián u. 13., 10—13 órái g^ Benedek. ________________________5736 H áromszobás összkomfortos lakásomat elcserélem két egyszobásra. Széchenyi u. 85., 1/1. Megtekinthető szombaton 14—19- ig, vasárnap 9—12-ig és 14—18 óráig. ________________________________________ 5748 M otorkerékpár szerelőt, ki hegesztésben is jártas, azonnali belépéssel felvesz Gyapjútermelő gépjavító műhelye, Ormosbánya. Fizetés kollektív szerint. Legényszállás biztosítva.__ 5760 Vizsgázott vontatóvezetőt, azonnali belépéssel felvesz: Gyapjútermelő Gazdaság, Ragály. Fizetés kollektív szerint. Legényszállás biztosítva. 5761 A Bükkábrány és Vidéke Körzeti Fmsz, Sály községben lévő I. sz. boltjába (vegyes) szakképzett vezetőt keres. Jelentkezés írásban, vagy személyesen, fmsz-i iroda. Bükkábrány. Útiköltséget csak felvétel esetén térítünk^_____________ 4490 A ~Miskolci Élelmiszerkis/kereskedelmi V. 2-es számú boltjának bélyegzője elveszett. (Miskolc, Sze'mere u. 4.). A bélyegzővel visszaélőket a rendőrségnek kérjük jelenteni._________________________ 4482 E ladó világos szobabútor, vasárnap. Szabó Lajos u. 27. Érdeklődni 4480 Hejőcsabán, Szirma u. 15. számú ház, egyszoba-konyha, speiz, melléképületekkel, 300 négyszögöl kerttel, beköltözéssel eladó.______________________ 4478 T anulózongora (hibás) német villanyborotva, rádió, villanyóra leolvasáshoz elad ó.__Széchenyi_ 11^54. Fritz.___________4476_ ~ kérem azt a becsületes megtalálót, aki fényképezőgépemet július 5-én, szerencs- miskolci vonaton megtalálta, közölje, címét, vagy jutalom ellenében adja le. Tóth Géza Miskolc, Széchenyi u. 4. 4474 Szőrtelenítse lábát szőrtelenítő krémmel. Bajuszt, ajkat, szőrtelenítő porral. Egészr ségre ártalmatlan. Tégely 8 forint. Hámlasztó, fehérítő szeplőkrém. Szeplő halványító víz. Napfény védőkrém. Ránc- talanítókrém. Krémpuder. Száraz bőrre zsíroskrém. Zsíros, mitesszeres, tágpórusú arcbőrre arcszesz. Korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Fejbőrkrém. Pakolópor májfoltos arcra. Izzadás elleni púder lábra, vagy arcra. Gyöngyház körömlakkok. Megrendelhetők dr. Rabinek Aladár vegyészmérnöknél. Székesfehérvár, Piac tér 53. _______________________4432 P ríma állapotban lévő 250-es Pannónia, 5000 kilométert futott, sürgősen eladó. Alsózsolca, Jókai Mór u. 13. Orbán. _______________________________________4390 E ladó új sezlon, kis és nagy márvány- lap, képek, 2 hold szántóföld. Sibrik Miklós u. 12.. Martintelep mellett.______4381 B eköltözhető, kétszobás, összkomfortos családi ház eladó. Zrínyi u. 9/a. Ugyanott jókarban lévő gyalupad eladó. _________________4460 ~ K ettőszobás-konyhás lakásomat elcserélném bérházi összkomfortosra, II. emeletig, (ráfizetéssel). Miskolc, Szemere u. 10. (udvar-kapuval szemben). _________4447 H asznált üvegszekrény és egyéb búto- rok_eladók._Ady E. u. 18. 1/3._________4456 U j, cseh hálószoba, Orion lemezjátszóé rádió, könyvszekrény, asztaltűzhely eladók. Bajcsy-Zsilinszky u. 3., földsz. 1. Malinovszkij u. 38. alatt kétszer szobakonyha, speiz eladó, cserével beköltözhető. Égrenyíló azonnal beköltözhető, (víz bent), külön-külön is eladó. Érdeklődni az égrenyílóban. ________________ 4473 “ Családi házat vennék húszezer forint készpénzzel és havi ezer forint részletfizetéssel, vagy költségmegtéritéssel szoba- konyhás lakást. Hejőcsaba, Bónis-telep, Virág K. u. 24.______________________4472 Eladó kis családi ház, azonnali beköltözéssel. Juhász Imréné, Ózd, I., Boroszó. ____________ 4485 ‘ Lehel u. 5. szám alatti kisméretű szobakonyha, előszobás lakásomat elcserélném nagy szoba-konyhásra, vagy összkomfortosra, megegyezés alapján. Érdeklődni du. 4-től. Gombosné. 4415 Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk ÖZV. SIDLOCZKY ANDRASNÉ Missy Mária , július 10-én, 69 éves korában el- húnyt. Temetése július 13-án, hétfőn délután a közös temetőben. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás köszönelünket fejezzük ki mindazoknak, akik a szeretett halottunk sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Ocsenás-család 15 ezer csehszlovák fiatal tölti szabadságát külföldön A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Vezetőségének üdülési osztályán egész nap nagy a sürgés-forgás. Ide érkeznek be az egész köztársaság területéről a külföldi üdüléseken résztvenni kívánó fiatalok jelentkezései. Több mint 10 ezer fiatal jelentkezett a krimi és a kaukázusi, a lengyelországi és a magyarországi, a bulgáriai és más országokba induló hetes társasutazásra. A romániai mamaiai tengerparti üdülőben 4 ezer csehszlovák fiatal élvezi majd a nyár szépségeit. A Nejedlyről elnevezett kladnói bánya fiataljai kollektív társasutazást szerveztek a Szovjetunióba. Ebben az évben a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség szervezésében 15 ezer fiatal tölti szabadságát külföldi üdülőkben. A VILÁG MINDEN TÁHÁROL JÓ PAP HOLTIG TANUL Egy James Williams nevű 104 esztendős amerikai néger beiratkozott a felnőttek esti iskolájába. Hetenként kétszer jár az írás-olvasás tanfolyamra. „Ha majd megtanultam írni és olvasni, nyugodtan meghalhatok” — mondja. Érdekes, hogy az idős néger életében mindent későn csinált, 60 éves korában nősült első ízben és 77. születésnapján ivott először whiskyt. MÉTER LEGYEN, AVAGY KILOGRAMM? A tudományok támogatására alakult angol egyesület körkérdést in- zett brit üzletemberekhez, amelyben véleményüket kéri a metrikus pénz- és súlyrendszer bevezetésére vonatkozóan. Mindenekelőtt azt akarják megtudni, hogy a kiskereskedelemben miféle hátrányokkal jár az eddigi számolási rendszer, amely alapvetően eltér a világ többi táján használatos tízes számrendszertől. JEAN COCTEAU „ARANY SZARDÍNIÁT” KAP A VILLAFRANCAI HALÁSZOKTÓL A Nizza környéki Villafranca nevű kis halászfalu halászai Péter napján, a halászok védszentjének ünnepén aranyból készült apró szardíniát ajándékoztak Jean Cocteau francia akadémikusnak, a híres költő-film- rendező-festőnek. Cocteau ugyanis a falucska kicsiny kápolnáját olyan különleges szépségű freskókkal díszítette, hogy az rövidesen idegenforgalmi látványosság lett és fellendítette a halászfalu népszerűségét. Cocteau egyébként jelenleg Villafrancában legújabb filmjének felvételeit forgatja. A film címe: „Orfeusz végrendelete” és ő maga fiával és néhány barátjával együtt mint szinész is szerepelni fog benne. KARAJAN AZ AUTÓKÖZLEKEDÉS ELLEN Herbert von Karajan, a salzburgi ünnepi játékok művészeti vezetője az ünnepi játékok tartamára meg akarja tiltani a gépkocsiközlekedést Salzburg belterületén. Kijelentette, hogy a közönség járjon gyalog, vagy használja a villannyal meghajtott autóbuszokat és ne zavarja az ünnepi játékok hangulatát. AZ ALMA NEM ESETT MESSZIRE... Rolf Björling, a világhírű svéd énekes, Jussi Björling fia Chicagóban él és egyelőre még irodaszerek árusításával foglalkozik. Rövidesen azonban pályát változtat, mivel a newyorki Metropolitan Operaház felfedezte kiváló tenorhangját. A „MET” tehetségkutatást rendezett, amelyen vagy kétezer jelöltet hallgattak meg. A 14 legjobb hangú jelentkezőt, köztük az ifjú Björlinget másodszori meghallgatásra is berendelték. Kurt Adler, az opera egyik karmestere nagy elragadtatással nyilatkozott a svéd fiatalember hangjáról és máris szerződtette egy vidéki turnéra. Takarékoskodjunk az energiával ! A III. kerületi Tatárdomb lakóterület közvilágítását hónapok óta csak a késő reggeli órákban kapcsolják ki. Az utóbbi napokban a 6.55, 7,15 és 7,55-kor lekapcsolt 37 darab 100—150 Wattos közvilágítási lámpával a lelkiismeretlen illetékesek körülbelül napi 18 000 Watt villamosenergiát pazaroltak el. A közvagyon pazarlói nem veszik figyelembe, hogy: 1. Energiákban Dánia után hazánk Európa második legszegényebb országa. 2. Villamosenergiaszükségletünk egy részét jelenleg is külföldről vásároljuk. 3. A feleslegesen kifizetett havi, illetve évi összeg a III. kerületi tanács költségvetésének szociális költségek rovatában mennyivel célszerűbben volna felhaszná’ható. A Nehézszerszámgér Vár dolgozói, ?‘kik naponta látják és akik között reggelenként a villamoson e nagyfokú nemtörődömség megbeszélés tárgyát képezi, kérik az illetékeseket, hogy a villamosenergia pazarlását mielőbb és végérvényesen szüntessék meg. Balogh Gábor, Miskolc, II., Tátra u. t.
