Észak-Magyarország, 1959. július (15. évfolyam, 152-178. szám)

1959-07-31 / 178. szám

4 BSZAKMAGYARORSZAg Péntek, 1959. jiiliut Sl. IIIROETESE Hirdetésfelvétel délután fél 4 óráig. A következő napra déli 12 óráig, vasárnapra péntek déli 12-ig. Szom­baton hirdetésfelvétel nincs. (Kivétel a gyászjelentés.) Legkisebb apróhirdetés díja hétköznap 10 forint, (9 szóig), első szó vastaggal szedve. Minden további szó 1 forint. Vasárnap duplája. Vidéki hirdetőink a hirdetés díját postautalványon előre küldjék be a Kiadóhivatalba. Széchenyi "ii. 15—17. Kabos László, legkiválóbb humoristánk műsoros-estje az avasi Gól-vendéglő­ben”, Miskolcon az idén először, augusz­tus 3-án, hétfőn este hét órai kezdettel ».Itt vagyok, ragyogok” címmel, egész estét betöltő teljesen új műsorával. A hatalmas érdeklődésre- való tekintettel, már most biztosítsa asztalát. Rossz idő esetén fedett helyiség. 4833 Kőműveseket, bádogost és segédmunká­sokat a megye területén lévő munkáihoz felvesz a Borsod megyei Tatarozó és Építő Vállalat. Miskolc. József Attila u. 65—67. _____ 4817 Az edelényi fmsz-ek járási központja kirakatrendezőt keres, azonnali belépés­sel. Bővebb felvilágosítást ad a fenti cím. ______ 4870 K ertes, családi ház, azonnali beköltözés­sel, állomás közelében, eladó. Juhász Sándor, Onga, Felszabadulás u. '28. 4864 Motoromról elveszett K. P. 68-66-os rendszámtáblám. Megtalálóját kérem, ju­talom ellenében adja le a Béke tér mel­letti 32. számú fűszerboltba. Ady Endre u. 14. szám. Építési beruházások műszaki el­lenőrzéséhez építészmérnököt, vagy építésztechnikust felveszünk. Jelentkezés: „December 4.” Drót­művek, Miskolc, Besenyői u. 18., személyzeti osztály. Bútorozott szobába férfi szobatársat fel­veszek. Petőfi _u. 3., utcai lakás. 6330 Családi ház, azonnali beköltözéssel el­adó. Tetemvár, Középsősor 120.____ 6326 É pítkezéshez akácfa eladó. Martintelep, Alföldi u. 17. Érdeklődni vasárnap. , 6323 Értelmiségi férfi részére bútorozott Ezoba kiadó, azonnal. Herman Ottó u. 2. _ _6319 500-as DKW oldalkocsi* motorkerékpár, kifogástalan állapotban, sürgősen eladó. Miskolc, II., Schönherz u. 10._______ 6316 K ülönbejáratú bútorozott szobát keres azonnalra a Szénbányászati Földkotró Vállalat, szellemi dolgozója részére. Te­lefon 16-533._________ __ _______«315 K ombináltszekrény eladó. Semmelweis U. 14. 6314 Vörösmarty u. 9. sz. ház, beköltözéssel eladó. _______ _ 6313 E lcserélném főbérleti, utcai, nagy szo­ba-konyha, speiz, pince, fáskamra, mel­lékhelyiségek, nagy. kert gyümölcsössel, verandából álló lakásomat szoba-konyha, 6peizosért. Hernád u. 12., Csorba-telep. _ 6312 Családi ház eladó, cserével beköltöz­hető. Miskolc, Dráva u. 22. Érdeklődni ugyanott. __________________________6310 H ízott sertés, 140 kg-os, eladó. Bor­nemissza u. 16., Martintelep. 6308 Majomparádé! Óriási siker! ♦ Miskolcon a Béke téren min- $ dennap délelőtt 10 órától este X 8 óráig félóránként bemutató X előadások vannak különböző ♦ majmok mókáival. Itt látható ♦ Európa legnagyobb csimpánz X majma is, 55 kg súlyban. Re- ♦ pülőgépen érkezett Belga- ♦ Kongóból. X Belépődíj felnőtteknek 3, gyér- ♦ mekeknek 2 forint. í A F E D O S Z értesíti megrendelőit, hogy női blúzra és férfi ingre való minő­ségi puplin minden színben érke­zett. Rendelésfelvétel a Sötét-kapu mellett. Miskolci kétszobás lakást keresek költ­ségmegtérítéssel. Cím: Jókai u. 15. 6297 Bútorozott szobát keres belvárosban ér­telmiségi fiatalember. Címeket a Kiadó­ba. 4910 Szlovák mély gyermekikocsi eladó. Ma­linovszkij u. 1., II,6. 4915 100-as, háromsebességes motorkerék-, pár, jó állapotban eladó. Ágnes u. 9/a. 4Q07 Hirdetéseket a következő napra déli 12 órá­ig, vasárnapra péntek déli 12 óráig vesz fel a Kiadóhivatal, Széchenyi u. 15—17 és a Ma­gyar Hirdető, Széchenyi u. 83. sz. Szombaton hirdetés felvétel nincs (Kivétel a gyászjelentés.) Hir­detésfelvétel egyébként min­dennap délután fél 4 óráig. Bútorozott szoba kiadó, konyhahaszná­lattal férfinek, házaspárnak. Marünte- lep, Alföldi u. 40. __ _ 4906 90o köbcentis AERO személyautó eladó, vagy motorkerékpárért megegyezés sze­rint elcserélhető. Szabó. Alsózsolca, Kos­suth u. 130. 4889 Hím farkaskutya hétfőn elveszett. Aki tud róLa értesítsen, jutalom ellenében. Miskolc, Mátyás király u. 26. 4896 köszönetnyilvánítás Mindazoknak, akik szeretett fe­leségem, Stefanovici Andrásáé te­metésén megjelentek és fájdal­munkat enyhítették, ezúton gon­dunk hálás köszönetét. A gyászoló család A sok bába között elvesz a gyerek* Komoly, szellemi dolgozó férfit szoba­társnak keresek. Lehel u. 9. 4888 Príma, 500-as oldalkocsis, gardánhajtá- sos GIrella (olasz) motorkerékpár eladó. Szövő u. 8. 4004 Idősebb, nyugdíjas özvegyasszony elhe­lyezkedne kisebb háztartásba, vagy 4—5 éves gyermek mellé, díjtalanul. Címet a Hirdetőbe. _____ 4893 Budapesti egyszobás lakásért cserélek miskolci kétszobásat. Béke tér 5. 4887 70 000 készpénzzel és életjáradékkal, be­költözhető, 2—3 szobás összkomfortos házat vennék. Címet a Hirdetőbe. 4886 Beköltözhető, háromszobás házat kere­sek megvételre, sürgősen. 100 000-ig. | Nagymiskolc területén. Címeket a Hirde- j tőbe kérek. 4885 | Raktárost, aki szerelési anyagok isme­retében jártas, felvesz az Általános Sze­relő Vállalat. Diósgyőrvasgyár, Kristály u. 12. Jelentkezés hétfőtől. 4884 Könyvjóváírással átadunk egy 0,3 tő. DKW te ep^pkocíif Cím: Kertészeti Vállalat, Miskolc, Szentpéteri-kapu. Telefon: 15-108, 35-208. A -December 4.« Drótművek karbantartási részlege azon­nali belépésre felvesz: 3 esztergályost, 1 maróst. 2 géplakatost, akik legalább két évi gyakor­lattal rendelkeznek. Jelentke­zés Miskolc, Besenyői út 18., személyzeti osztályon. Fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk, hogy drága jó édesapánk, nagyapánk, apósunk, testvérünk és rokonunk-VARGA KAROLY ny. MÁV főművezető életének 76-ik óvében, július 29-én, rövid szenvedés után az urban, csendesen elhúnyt. Drága halot­tunk földi maradványait július 31-én du. 4 órakor fogjuk utolsó útjára kísérni, a Deszka-temető ravatalozójából. A gyászoló család Színház melletti virágüzletünket (Széchenyi u. 21. az. alól) áthelyeztük Széchenyi u. 85. sz. alá Kérjük a kedves vevőközönséget, megrendeléseikkel az új címen szíveskedjenek felkeresni virágüzletünket. Miskolci Kertészeti Vállalat Vikár Béla népdalgyűjtései Borsodban A magyar folklorisztika egyik út- törő je, Vikár Béla 100 évvel ez­előtt, 1859 tavaszán született a So­mogy megyei Hetes községben. Szü­lőföldje népének, nyelvének, népköl­tészetének ismerete és szeretete ha­tározza meg későbbi életpályáját. Szülei, majd az egyetem professzora, Creguss Ágost később is gyűjtésre ösztönzik s ennek köszönhető, hogy *— bár foglalkozása parlamenti gyors­író volt — a népdalgyűjtéssel egész életére eljegyzi magát. 1896-ban már a Magyar Néprajzi Társaság főtitkára és szorgalmasan gyűjti a népköltészet anyagát. 1896 telén Mezőcsátra is ellátogat, ahol egy igen szép és érdekes népballa­dára, a „Szűcs Marosára” talál s en­nek eredetét, elterjedését igyekszik évek hosszú során kitartó munkával kinyomozni. A népdalt közlök sze­rint ez a Szűcs Marosa odavaló lány volt s állítólag kedvese ütötte agyon féltékenységből 1822 körül. A szo­morú esetet aztán egy helybeli poéta, Uj Péter kerékgyártó mester verselte meg: Mező-Csáth városa egyebet nem terem: Minden fa tetején virít a szerelem, Virít a szerelem, de senklsem szedi — Ezt minden értheti, ki szívére veszi. Estve van már, estve, hatot vert az óra, Minden eladó lány készül a fonóba, Készül a fonóba, utána a legény, Egypár csókot ha kap, avval elmegy szegény. Hej, szegény Szűcs Marizs, ő is oda indult. De felette az ég homályba beborult, Beborult homályba, be is sötétedett, Hol szegény Szűcs Marizs el is tévelyedett. Gyászt visel a holló fekete tollával, Maga a természet hozza ezt magával, Gyászt visel: gyászt illet az a fekete toll — Keresik Szűcs Marizst, nem tadálják sehol. Megtalálják Marizst keddre virradóra; De szomorúan Jött fel sok szép leányzóra Az a nap, a melyen megtalálják amott Azon kútba, melyből szomjas gulya Ivott. Felvették Szűcs Marizst, viszik sírjai felé, Jertek elő lányok, teszik is már belé; Lássátok, hogy mit szült a búja szeretet, Nem írok több verset, írtam már eleget. Felvette az árvíz a tarjányi tölgyet, Meghalt már Szűcs Marizs, ráhúzták a földet. Ráhúzták a földet, írták fejfájára, Hogy minden eladó vigyázzon magára. Jertek elő, lányok, pennámmal mit írtam, Minden vers közepén hármas Jajjal sírtam. Nem sírok, nem sírok, sírtam már eleget, Úgy is tudom, rózsám, nein leszek a tied. Uj Péter verse maga is szépen, a népköltészet elemeit is felhasználva fejezi ki a tragikus eseményt, de ha­sonlóan a balladákhoz, hallgat a gyilkos személyéről, az esemény ide­jéről. Vikár Béla az alapszöveg után szerte az országban összegyűjti a fel- lelhető vázlatokat, ezeknek és a le­véltárban, anyakönyvekben fellel­hető adatok összevetésével igyekszik az esemény időpontját, szereplőit megállapítani. Több alkalommal sze­mélyesen is kiutazik ennék ügyében Csátra, levelez a község tanítóival, lelkészekkel és megállapítja: 1825 no­vember 15-én néhai Szűcs András lányát, Máriát agyonverte kedvese, Sz. Tóth István legény, majd a gu- lyakútba dobta. A gyilkosságot azon­ban a legényre rábizonyítani nem le­hetett és igy, bár a nyomozást meg­kezdték, ítéletre nem került sor. A szomorú eseményt abban az időben a legény cimborája, Uj Péter ver­selte meg, igy terjedt el az a népnél. Erről szóló tanulmányát a szakfotyó- iratokon kívül a Borsod-Miskolczi Közművelődési és Múzeum-Egyesü­let 1905—1906. Évkönyvében is köz­zéteszi. Vikár az, aki elsőnek használja kora legjelentősebb technikai felsze­relését, a fonográfot népdalgyűjtései­nél (Csinosén gyűjt vele először 1896- ban) s szentel különös figyelmet a „nótafáknak”. „Borsod megyében, a csinoséi ta­99 SZEGYSZER NEM A KÉ­MÉNYSEPRŐKRE panaszkodunk, hanem a kéményseprők érdeké­ben szólunk — általános tanulság­ként. A Borsod Megyei Kéményseprő Vállalat ózdi kirendeltsége 1949- ben kapott a tanácstól egy pince­lakást. »Ennek a helyiségnek igen sok rendeltetése van« — írták le­velükben a szerkesztőséghez for­dulva, mintegy utolsó lehetőség­be kapaszkodva a több eszten­dős huzavona után. A helyiség irodául, munkásszállásul és raktár- helyiségül szolgál. »Lakás-, illetve helyiségkérelmünket azóta éven­ként többször is eljuttattuk a kü­lönböző szervekhez. Eredmény semmi. Dolgozóink persze minden negyediévi termelési értekezleten kénytelenek kritikával élni és ki­jelenteni, hogy a vállalat vezetősé­ge, pártszervezete és üzemi bizott­sága nem törődik velük. A látszat legalább is ezt mutatta. A sok siránkozás után végre el­értünk annyit, hogy kiutaltak ré­szünkre az ózdi József Attila utca egy félromos épületében egy romos lakást. A helyiséget úgy kaptuk meg, hogy az ózdi Városgazdálko­dási Vállalat még 1958-ban rend­behozza. Az ügy elhúzódott. A vál­lalat azzal védekezett, hogy — a januárban megjelent rendelet ér­telmében — az éoítési tervet át­árazás végett elküldték a Miskolci Tervező Irodának. Amikor pedig ez az akadály is elhárult, újabb­ként jelentkezett a »kerethlány«. A megyei tanács építési és közle­kedési osztálya 30 ezer forintot adott az ózdi Városgazdálkodási Vállalatnak azzal, hogy mielőbb lásson munkához. Azóta hat hónap eltelt és még nem is kezdték el a munkát Kérjük az elvtársakat, se­gítsenek. hogv vállalatunk 10. év­fordulójára, augusztus 29-re beköl­tözhessünk a kiutalt, de egyelőre hasznavehetetlen helyiségbe« így szól a levél, amit aláírt az igazgató, a párttitkár és az ü. b. elnök. MIELŐTT KOMMENTÁRT FŰZNÉNK a kéményseprők pana­szához, megnyugtatásként közöl­jük: utánajártunk a dolognak. Ge­ese László elvtárs, a Városgazdál­kodási Vállalat igazgatója felha­talmazott bennünket, hogy a nyil­vánosság előtt közöljük ígéretét: a munkát azonnal megkezdik — a saját ’fejlesztési keretükből adva pénzt hozzá —, s augusztusban be­költözhet az új helyiségbe az óz­di kirendeltség. Hanem az nagyon visszás dolog, hogy egy ügy —, amely vélemé­nyünk szerint csak a kiutalás pil­lanatáig jelenthet nehézséget — ilyen soká elhúzódhat! — Mi lehet az oka? — kérdeztük Gecse elv­társtól. — Az. kérem, hogy a sok bába között elvész a gyerek — vá­laszolta nagyon találóan. Mert minden szerv a másikra hivatkozik. A Kéményseprő Vállalat az ózdi Városgazdálkodási Vállalat restsé­gét emlegeti; ez a vállalat az ózdi városi tanácsot okolja, hogy nem járt utána a megyei tanács által megígért 30 ezer forintnak, amit a Városgazdálkodási Vállalat egyéb­ként nem kapott meg; azután együttesen okolják a Tervező Iro­dát. És vajon a Tervező Iroda melyik »bábára« hivatkozik?! Tő­lük már meg sem kérdeztük, hi­szen nincs az a bölcs Salamon, aki ennyi idő után igazságot tehetne. MOST MAR MEGOLDÓDIK a gordiuszi csomó. De ez csak egyet­len csomó a többi között. Nem le­hetne valahogy rugalmasabban és kevesebb huzavonával intézni az ügyeket? Dehogy nem! Csak egy kicsit, több önállóságra van szük­ség. Félre azzal a helytelen szem­lélettel, hogy: majd a másik elin­tézi. Mindenki tudja a kötelességét, ismeri feladatát — hát akkor mindössze határozottság kell. Igaz, elférnek az ügyiratok a fiókban. Csakhogy azon a betűk, a szavak, a mondatok mindig emberi sorso­kat tükröznek. S aki ezt nem tud­ja, az nagyon rövidlátó, s joggal mondják rá, hogy: bürokrata! E méltó titulussal azonban nem érünk célt. Az »odamondogatás« által egyetlen bürokrata sem válik ügybuzeóbbá. Sokkal célravezetőbb a felelősségre vonás! (csata) Szovjet könyvek Magyarországon nyán, 1896-ban egy 17 éves pásztor­leányt ismertem meg — írja —, Kis Zsófit, aki nyilván nótafa volt. Maga ugyan nem vallotta be, talán nem is tudott felöle, de egész környezete rá- vallott. Több dalról, melyet tőle gyűjtöttem, beismerte, hogy ,itt ter­mett a tanyánMinthogy a tanya legjobb dalosa éppen Ő volt és rajta kívül a dalokat senki sem tudta oly jól, mint 6, méltán rá következtet­tem, hogy ezen dalokat 6 maga köl­tötte. Többször jártam ott rövid idő­közökben, mindig új meg új dalok­kal állott elő, s mindig ,töle tanul­ták’ a többiek, holott 6 ki sem moz­dult a tanyáról.” Az anyaggyűjtés mellett komoly tanulmányokat is ír a szakfolyóira­tokba, 1905-ben közreadja szülő­földje, Somogy megye népköltési gyűjteményét, majd 1907-ben két kö­tetes munMt ad közre, Összefoglaló tanulmánnyal országos gyűjtéseiből. A népköltés iránti érdeklődésből megy ki Finnországba, majd lefor­dítja magyarra a Kalevalái s hozza kapcsolatba egy tanulmányában a magyar mithológíával. Külön érdek­lődik a szomszédos szlovák népköl­tészet iránt és megállapítja, hogy a magyar népköltészet igen sok alko­tása — így a Mátyás mondák — ott is ismeretesek. Finnországban és idehaza is sokat tett népünk, irodalmunk, tudomá­nyunk megbecsülésének és egészen 1945-ben bekövetkezett haláláig szor­galmas gyűjtője, kutatója népi emlé­keinknek. ' Fonográfhengereinek nagyrészét ma a Néprajzi Múzeum őrzi és a hengereken igen sok értékes borsodi népdal is található. Reméljük, módot találunk arra, hogy borsodi dalait egykor külön kötetben a gyűjtőt megbecsülő és értékelő tudományos műben is kiadhatjuk s ezzel ennél a kis megemlékezésnél méltóbb mun­kával tehetjük ismertté népi kultú­ránkat megbecsülő és őrző kutatóink és egész népünk előtt. BODGAL FERENC Az utóbbi hetekben számos orosz­nyelvű könyv érkezett a Szovjet­unióból Magyarországra, melyek az idegen nyelvű könyveket árusító boltokban kaphatók is. Ezek közül első helyen kell meg­említeni a Szovjetunió Kommunista Pártja XXI. kongresszusa címmel megjelent 2 kötetes gyűjteményt, amely a kongresszus teljes jegyző- könyvi anyagát tartalmazza, vala­mint a küldöttek életrajzi adatait és a külföldi kommunista és munkás­pártok üdvözleteit. A Szovjetunió Tudományos Aka­démiájának Filozófiai Intézete jelen­tette meg Konsztantyinov akadémi­kus főszerkesztésében „A marxista filozófia alapjai” c. tankönyvet. A mű első része bevezetés a filozófiá­ba, a második része a dialektikus materializmusról, a harmadik befe­jező része pedig a történelmi mate­rializmusról szól. Igen jelentős mű az „1958-as nem­zetközi politikai és gazdasági év­könyv”. Ebben megtalálható az év legfontosabb eseményeinek kronolo­gikus felsorolása, ezenkívül sok cikk a nemzetközi kérdésekről, többek között a Szovjetunió külpolitikájá­ról, a nemzetközi munkásmozgalom­ról, a gyarmati kérdésekről, a világ­gazdasági fejlődés 2 irányáról, stb. Szemléket és adatokat is találhatunk benne a világ országairól, valamint a nemzetközi szervezetek munkájáról. A politikai gazdaságtan tanköny­vének harmadik átdolgozott javított kiadása is megérkezett a Szovjet­unióból. Érdekes könyv „Az orosz nép köz­mondásai" c. gyűjtemény, melyet Vlagyimir Dal, a híres orosz nyel­vész állított össze, s melynek első kiadása 1862-ben jelent meg. Vlagyi­mir Dal 49 évig járta Oroszország vidékeit és így sikerűit összegyűjte­nie ezt a maga nemében különleges anyagot. A gyűjteményben 100 cso­portban mintegy 30.000 szállóige, szólás-mondás, közmondás szerepel. Az új kiadáshoz Solohov, a világhírű szovjet író írt előszót. A „Moszkva városrendezése és be­építése 1945—67” c. album mintegy 400 egyszínű és színes fényképpel szemléltetően tárja az olvasó elé a több mint 10 év alatt végzett hatal­mas építkezések eredményeit. Orosz és francia nyelvű kévaláírások ma­gyarázzák a bemutatott építkezési munkákat, épületeket, sugárutakat, tereket, parkokat, folyópartokat, stb. KÖZLEMÉNY A B. M. Borsod-Abauj-Zemplén megyei Rendőrfőkapitánysaga e/úton értesíti j mindazokat, akik a megye területén lak- , nnk és gépjárművezetői igazolvánnyal rendelkeznek, hogy a belügyminiszter és I a közlekedés- és postaügyi miniszter ren­deleté értelmében 1959. augusztus hó 3-án megkezdjük a Jogosítványok kicserélését. A csere lebonyolítása a motorkerékpár vezetői Igazolványok kicserélésével kez­dődik. A jogosítványok kicserélésének helye: közlekedéirendészeil osztály. (Mis­kolc, Rudas L. u. «0. sz.). A csere gyors és zökkenőmentes elvégzése érdekében szükséges, hogy mindazok a gépjárműve­zetői igazolvánnyal rendelkezők, akik je­lenlegi lakcíműket a közlekedésrendésze­ti osztályon nem .jelentették be (megyén belül egyik helységből a másikba, vagy eay helységen belül egyik utcából a má­sikba átköltöztek). átjelentésüknek a leg­sürgősebben tegyenek eleget. Akik más gépjárműkerületből (pld. Heves megye te­rületéről) költöztek a Borsod megyei génjárómfl kerületbe, vezetői Igazolvá­nyukra vonatkozó irataikat azonnal kér­jék át a Borsod megyei közlekedésren­dészeti osztályhoz. Az érdekeltek az Ira­tok átkérése végett azonnal jelentkezze­nek személyesen a közlekedési osztályon, (Miskolc, Rudas L. u. 10. sz.). Azok a jo­gosítvánnyal rendelkezők, akik Borsod megye területén belül változtatták meg állandó lakhelyüket, az erre vonatkozó adatokat (név, vezetői igazolvány száma, régi és új pontos lakcím), Írásban közöl­jék a közlekedésrendészeti osztállyal. A gépjárművezetői igazolvánnyal ren­delkezőket a csere időpontjára írásban rendeljük be. Az erre vonatkozó értesí­téssel egyidejűleg megkapják a jelentke­zési lapot, melyet olvashatóan - nyom­tatott betűvel, vagy írógéppel — kell át­tölteni. Az új gépjárművezetői igazolvány kiadásához a berendeltek feltétlenül hoz­zák magukkal az Idézésen a), b), c), ű). e) pontokban feltüntetett iratokat, vala­mint a vizsgabizonyítványt. A-» a gép­járművezető. ak‘ bármilyén ok»ál fogva nem rendelkezik Vzsgabizonvltvánnval, azt pótlólag azonnal szerezze be a KPM. Budaoesti Autóközlekedési Tanintézeté­nél. Azok a gépjárművezetők, akiknek az •dőszakos orvosi vizsgája 1959. november l-lg lejár, már most kezdjék meg a rend- őrörvosnál (Miskolc. Rudas L. u. 10.) a vezetői Jogosítvány megújítását. Borsod megyei RendőrfőkapitánysAg ESZAKMAGYARORSZAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Borsod megyei bizottságának lapja Szerkeszti- a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Grósz Károly Szerkesztőség: Miskolc. Tanácsház tér 8. Telefonszámok: Szerkesztők: 16-087 Titkárság: 16-886 Napi krónika - Sport: 14-08? Pártrovat: 16-049 Ipar - mezőgazdaság: 16-048 Kulturális rovat: 36-343 Levelezési rovat — panaszügyek, felvilágosítás: 16-078 Kiadja az Északmagyarország Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Bíró Péter. Kiadóhivatal: Széchenyi u. 15—17. Hirdetésfelvétel: 16-213 Terjeszti a oo?ts. kaohntA minden Bér- sód megyei postahivatalban és kéx- be8ltőnél. Készült a Borsod megyei Nyomdában Felelős vezető: Kárpáti György

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom